Ceñir

CETIR. C. 1. ") Rodear, cercar, estar ó extenderse al rededor (trans.). « Serà etcrua y sagrada tu memoria En cuanto ciña el mar, y Cintia vea. »llerr. I, eteq. 8 (lt. 32. 2722). «¡ Olu liberal sobre todos los Alejandros, pues por solos ocho meses de servicio me temas dada la mejor insula que el mar ciñe y rodea!» Lerv. Quij. l. 52 (R. 1. 399e). « El ciclo, tan alejado de nuestras moradas, que cine y abraza todas las cosas, que es el última término y cabo del mundo. » tiran. Simb. 1. 3, § 1 (r. 6. 1908). « Son un cuerpo de república y de puehlo mil hombres en linaje extraños, en condiciones diversos, en oficios diferentes, y en voluntad é intentos contrarios entre si mismos, porque los ciñe un muro, y porque los gubierna una ley. » León, Nomb. 2, Esposo (3. 215). « Al tiempo que duró perseverando! Conmigo el Poderoso, y me ceñia! Colgada mi familia de mi mando. » Id. Erpos. de Job, 29 (2. 91b). » Tres castillos los nuestros ocupados! Tenian para el seguro de la terra, ! lle fuertes y anchos muros labricados, Con foso que las ciñe en torno y cierra. » Erc. Arauc, 2 (H. 17. 111). « t n balcon apartado que caia Al muro altivo que el verjel cenia. » Valb. Bern. 6 (I. 112 206-). — aT rís muy raro por Dar la vuelta, recorrer el contorno. » Asi se cine y rodea el mundo de arriba para abajo y de abajo para arriba por mil caminos. » Villalobos, Probl. 33 (R. 36. 4272. En el Teatro de Capm., 2, p. 200, se lee circuye en vez de cine.). — b) Se emplea aun cuando el objeto cxterior no rodec completamente al otro (trans.). 2) « Todo el pais de Campiña y cuanto en ligura de arco ciñe el rio Mosa desde Namur á Bolduque. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 7 (R. 28. 962). « Ciñele Jal istmo ó Quersoneso de Tracia! él mar Egeo por la parte del ocaso y mediodia, y por el septentrión el mar del Propóntide. » Moncada, Exped. 19 (R. 21. 19t). « Ilalléme á la bajada de un repecho ! Por donde corre Rauco más estrecho, ! Que le ciñen dos cerros los costados. » Erc. Arauc. 23 (R. 177 862). « Uinsieron probar fortuna en un paso estrecho que hace el valle de Naquixaguama por una sierra que le ciñe al oriente. » Quint. Pizarro (1. 19. 3351). — 44) Part. « Tormes, de blanços álamos cenido, ! Que le sirven de sonbra, y el á ellos! De espejo claro y puro. » Lope, Laurel de Apolo, 3 (Obr. suett. 1. ti4). c) En lenguaje militar y tratándose de plazas y lugares, Cercar, sitiar, acordonar (trans.). « I’laza no acahada de ceñir y entrar en veinte y cuatro horas era dificil de ganar, si á los de dentro no les faltaba valor para su defensa, à sus amigos de fuera voluntad y medio para su socorro. » Coloma, Guerras de tos Est.

Bajos, 1 (R. 28. 112). « l’orfiaban otras handas de segadores, esforzadas ya de muchos naturales en cenir la casa de Santa Coloma. » Melo, hiuerra de Catal. I (R. 21. 4702). « Mandó que solas dos compañias de caballos ciniesen la puerta por doude habian de salir los rendidos. » Id. ib. 1 (R. 2l.5112). — « Fuc preciso alzar por entonces la mano de la guerra ofensiva, y se trató sólo de ceñir el asedio y estrechar el paso à las vituallas. » Solis, Cong. de Mej. 5. 23 (R. 28. 3821). — 2) Met. « No pudo ser vencida —! Xi la fe sin error, ni la pureza,! l’or más que la fiereza Del tigre ciña un lado,! Y el otro el hasilisco emponzoñado.

» León, Poes. 1, No siempre es poderosa (4. 300). — 22) Part. « El ánimo, cuando se halla ceñido por todas partes de la

dificultad, se arroja violentamente á los peligros mayores. » Solis, Conq. de Mej. 3. 19 (R. 28. 2961). — a) Poner ó hacer una cosa en rededor de otra, cercar, rodear (trans.). Con de, para expresar, bajo el concepto de instrumento, lo que se pone al rededor. « Ilecho un cuerpo y una ciudad, los reyes la ciñerou de muros y torres. » Mármol, Rebelion, I, 6 (R. 21. 1312). « Ciñóla [á Oviedo de fuertes muros Alfonso el Casto, y asentó en ella la corte de Asturias. » Jovell. Corresp. con Posada (R. 50. 1882). — c) Met. « Y sus ojos cubriendo avergonzados, ! Alto asombro ciñó á los querubines. » Hojeda, Crist. 7 (R. 17. 4592). — « Que Dios al bueno ampara Y ciñe con su gracia y don divino. » León, Poes. 3, salmo 124 (4. 620). 2. Poner un objeto en rededor de otro de modo que le apriete ó ajuste (trons.). a) Cou acus. de la persona ó cosa que queda cercada y ajustada. «) « Se apearon el primo, Sancho y D. Quijote, al cual los dos le ataron fortisimamente con las sogas, y en tanto que le fajaban y ceñian, le dijo Sancho —» Cerv.

Quij. 2. 22 (R. 1. 4502). — 42) Part. « Tus amorosas ramas ! Ceñidas y enredadas ! De la hiedra triunfante y floreciente, ! Que reverencias y amas, ! De Amor fueron quemadas! En la ara de su madre reluciente. » F. de la Torre, I, canc. 2 (24). « Al hombro arco y aljaba, ! Ceñido el seno en túnica sencilla, Coturno al pie, desnuda la rodilla. » Maury, Dido (R. 67. 1752). — 8) Con con, para denotar el objeto que queda apretando. « Diera cualquiera otro bien que acertara á desear en aquel punto, fuera de quererle, por poder ceñirle con mis brazos el cuello, como le ceñí las sienes con la gnirnalda. » Cerv. Gal. 1 (R. 1. 151). « Oyó Sancho las voces, y apretándose con su amo, y ciñéndole con los brazos le dijo : Señor, ¿ cómo dicen éstos que vamos tan altos ?» Id. Quij. 2. 11 (R. 1. 4892). « Canonizaron ó beatificaron dos frailes descalzos, cuyas cadenas de hierro, con que ceñian y atormentaban sus cuerpos, se ticne ahora á gran ventura el besarlas y tocarlas. » Id. ib. 2. 8 (R. 1. 4202). » Cordero, que entre blancos lirios paces,Y las coronas haces! De esas purpúreas rosas, ! Con que el cabello ciñen tus esposas. » B. Argens, trad. del Jesu, corona rirginnm (R. 42. 3321). « Iloy ceñi mi cabeza con laureles, ! Tejiendo á mi placer una guirnalda. » Quev. Musa 7, canc. 7 (R. 69. 2571). « La monarquia fue la primera, eligiendo los hombres en sus familias y después en los pueblos para su gohierno al que excedia á los demás en bondad, cuya mano, creciendo la grandeza, honraron con el cetro, y euvas sienes ciñeron con la corona, en señal de majestad.

» Saav. Emp. 21 (R. 25. 561). « Y la valerosa espada! De don Pedro solamente! Basta á ceñiros la frente ! Con el laurel de Granada. » Alarcón, Ganar amigos. 3. 3 (R. 20. 3522). — 22) Refl. « Ceñiase con un cordon de esparto, tan abultado y poderoso, que más parecía gúmena de galera que cordón de peregrina. » Cerv. Pers. 3. 6 (R. 1. 6333). — « Pasó fray Cristóbal á su celda, metió CUEaVa. Dicc. el breviario y sus sermones en unas alforjas. se ciñó con una correa el cuerpo, se fue á despedir de sus cohermanos, y --- » Gallego, Los novios, 19 (256). — y) Con de, en sentido análogo. » De verde mirto y de floridas Violetas, tierno acanto y lauro amado, Vuestras frentes bellisimas ceñistes. » F. de la Torre, 2, canc. 2 (52). « Este fesl el prado gentil, Tirsi, donde ella! Su hermosa frente de su flor ceñia. » Id. 2, son. 7 (35). « El se ciñó la frente,! Y ella las bellas sicnes, ! De sus hojas eternas.» Id. I, canc. 2 (24). « El vencedor en la feliz carrera! La ilustre sien ceñía! Del inclito laurel, y su memoria Eterna después cra. » Mel. Odas filos. 6 (R. 63. 2201). « Lloremos pues, oh Musas, que la Fama ! De trágico ciprés ciñe la frente, ¡Y á funerales lágrimas nos llama. » B. Argens. cleg. Con feliz parto (R. 42. 3423). — 4x)

Part. « Dadme este triunfo, y de laurel ceñido,! Que el opulento Támesis me vea. » Quint. Poes. Trafalgar (R. 19. 172). — 8) Siendo suj. el nombre del objeto que queda rodeando ó apretando. « Como esto sea, tendré por gloria las penas de mi cárcel, y por alivio estas cadenas que me ciñen.» Cerv. Quij. 1. 46 (R. 1. 3862). « Podemos componer de mil colores! Guirnaldas que nos ciñan la cabeza. » Mend, trad. de Hor. (R. 32. 1032). « Con las piedras que más precia el oriente, ¡ Ciña el oro de Olir tn hermosa frente. » B. Argens, canc. Pues las piadosas lagrimas (R. 42. 3551). « No ya el laurel mentido ! Que del Permeso halaga la corriente, Al sacro vate ceñira la frente. » Lista, Poes. sagr. 6 (R. 67. 2761). — 2) Con a, por analogia con atar, para denotar el objeto en que otro queda asegurado con las ligaduras que se le han cchado (raro). » Le echan al cuello blanco y puro! Otro nuevo cordel más grueso y duro. I'Clñenlo desta suerte al pilar frlo, Y por detrás lo añudan desta suerte. » llojeda, Crist. 8 (R. 17. 4622). — n) Con aeus. de la cosa que rodea ó aprieta, y dat. de la persona que la recibe. 2) « Mas la heroica hazaña, en quien se agota! El largo discurrir del seso humano --- Será --!Su monarca prender, ceñirle hierros, ¡ Y castigar en él fingidos yerros. » Valh. Bern. 19 (R. 17. 3362). « Aprovecha también — ceñir á las carnes alguna cosa que le dé pena, ó cosa semejante, para que aquello esté siempre amonestando. » Gran.

Doctr. espir. 36 (L. 11. 2682). « Hice cuanto debí, mas lucho en vano! Contra mi suerte adversa; y pues me ciñe ! Ya otra vez sus cadenas mi tirano, ! No me queda esperanza. » T. Iriarte, El huerfano de la China, 5. 1 (5. 262). « Apretado con ásperos cordeles, ! Y eu la cabeza la guirnalda dura! Qne le ciñeron bárbaros crueles. » Hojeda, Crist. 11 (R. 17. 4842). « Miraba su frente adornada con los nuevos laureles que le ciñó la victoria en el Mediterráneo y en la América. » lovell. Felicit. à Carlos III (R. 46. 305t). » ; Cuál brazo impio A tu frente divina! Ciñó corona de punzante espina?» Lista. Poes, sagr. 1 (R. 67. 2732). « ¿ Qué miro? ¡ Cielos! ¡ el verdugo llora! Ceñidme ya, y acabe mi martirio, ! Ceñidme

con presteza! Un lienze al rededor de la cabeza.

» llartz. La infanticida (414). « Cenidme el casco fiero y refulgente. » Quint.

Poes. A España (R. 19. 397). — ax) Refl. « Las palabras y los giros introdueidos asi, son como la hiedra que se ciñe á un tronco viejo y le da cierta apariencia vistosa de verdura. » Valera (Disc. Acad. Esp. 2. 233). — 88) Part. « Pues más le pedi. — ¿Qué, mi vieja honrada? — Un cordón que ella trae contino ceñido. » Cetest. 6 (R. 3. 304). — 8) Con dat. rell. « Ciñôse por la frente una liga de tafetán negro, y con otra liga hizo un antifaz con que se cuhrió muy bien las barbas. » Cerv. Quij. 1. 27 (R. L. 31/2). « Entre envidias y aplausos arrebata al fin la corona, y se la ciñe á su frente. » Quint. Poes, castelt. del sigto XI’III, 2 (R. 19. 1172). — 22) A veces se omite elegantemente este dat. rell. « Aunque ciña el cilicio, y pise sobre el hielo desnudos los pies — » Léon, Nomb. 3, Jesus (3. 374). « No hahia ceñido la corona en el plazo señalado por las leyes, recibiéndola sosegadamente en el solio vacante de sus mayores, sino que habia saltado al trono por encima de su mismo padre. » M. de la ltosa, Esp. det siglo, 7. 16 (6. 126). « Y aun roja con su sangre ! Ceñir anbela la inmortal corona. » Id. Poët. 6 (I. 119). — c) Ilablándose de armas que penden de un cinturón ó correa, Ponerlas. Con respeeto á la espada se emplea en especial para expresar el acto de Ponerla por primera vez al que es armado caballero (trans.). El nombre del arma es acus. y el de la persona dat. a) « Al ceñirle la espada dijo la buena señora : Dios haga á vuestra merced muy venturoso caballere y le dé ventura en lides. » Cerv. Quij. 1. 3 (R. 1. 2621). « Le abrazó repetidas veces, y ciñéndole de su mano la espada que ganó por sus puños, le dejó confirmado en la opinión de valiente. » Solís, Cong. de Méj. 5. 24 (R. 28. 385t.) « Luégo que la juventud ! Me ciñó al lado el estoque, ! Fui soldado de la flota ! Que los indios mares corre, » Alarcón, Todo es ventura, 1.8 (R. 20. 1212). — « Deseiende tanto á lo particular dél, que llega hasta, entrándose por sus casas, ponerles la aguja en la mano, y ceñirles la rueca, y menearles el huso eutre los dedos. » Leún, Perf, cas. dedic. (3. 420). — 4x) Pas. « A Leucotón por más aventajado ! Le fue cenido el corvo alfanje al lado. » Ere. Arauc. 10 (R. 17. 411). — 2) Con dat. refl. » Esto deseaba David, cuando pedia que este potentisimo Señor se ciñese su espada y la pusiese sohre el muslo para pelear cun este enemigo. » Gran. Simb. 2. 17 (R. G. 3242). « Se vistió cou grande priesa y con mucho silencio, y se ciñó su espada y daga. » Cerv. Noc. 9 (R. 1. 2012). « Ciñóse su buena espada, que pendia de un tahali de lobos marinos. » Id. Quij. 2. 18 (R. 1. 4403). — « Y cuando á estos lugares fueres, ciñete las armas de la oración. » Gran.

Esc. espir. 20 (R. 11. 3382). — 7) Dle aquí la frase cenirse espada, y ordinariamente, omitido el dat. refl., ceutr espuda : traerla en la cinta « Oh tú, quien quiera que seas, atrevido caballero, que llegas á tocar las armas del más valeroso andante que jamás se ciñó espada, mira lo que haces. » Cerv. Quij. 1. 3.

(R. I. 2611). « Allá, allá con los hombres como vosotros, contra los que eiñen espada mostrad vuestras iras. » Celest. 12 (R. 3. 552). « Ya sabéis, primo don Juan, ! Que tan niño á Flandes fui, ] Que ni en dos años después! Espada pude ceñir. » Alarcón, Et semejante à si mismo, 2. 13 (R. 20. 732). — 24) Part. Es potable el siguiento pasaje en que lleva acus. (ep. lat. « cineta vestem », « exuvias indutus »). « llabiendo ido don Pedro de Granada --- recién ceñido espada, á servir al rey don Felipe II á la jornada de Portugal, de orden de su padre fue á visitar al P. Fr. Luis de Granada á su convento. » Muñoz, Vida de Gran. 2. 1 (81). — 88) Es oscuro este pasaje : « No han de ir, sin esta atención, ! Ni aun á sermon, si estó pasa:¡——¡es sr'ustto 'ocodia? en casa, ! ¿ l’ara qué han de ir á sermón?) — A esto el ser dueño me empeña.! —Dueño es usted, pues las cine; ! Pero, según lo que riñe, 1 No parece sino dueña. » Mio. De fuera vendra, 3.2 (R. 39. 713). El editor dice que aquí está » cine por oprime y guarda »; acepción sin duda extraña. La contraposición entre dueno y dueña hace más pien sospechar que el tas alude á catzas, como en el pasaje del Quij. 2. 33, citado en Calzar, 1, a, y, 88; de este modo scría la frase muy propia en boca de un escudero que no está muy dispuesto á aceptar por dueño á quien se mete á mandar en casa ajena. Esto no pasa de mera conjetura. — 4) Met. Refl. Aparejarse y disponerse como para una empresa ó labor ardua. En lat, cingi, accingi, tomada la metáfora del acto de ajústar al' cuerpo una vestfdura que, suelta, impediria obrar desembarazadamente. Figura análoga ofrece la frasc Hlaldas en cinta. « Cuando más favorecido se vicre en la oración, y con mavores deleites, entonces se ha de ceñir y aparejar para mayores trabajos. » Gran. Orac. y consid. 2. 5.s 11 (R. 8. 1522). « Usted conoce que conviene poner la verdad en claro; y pues yo erco lo mismo, ea, ciñase para la empresa.» Jovell. Corresp. con Posada (R. 50. 2592). « Entouces fue cuando todos los ingenios se ciñcron para buscar en ella Ila escena! su interés ó su aplauso. » Id. Mem. sotre espect. I (L. 46. 4901). « Carlos le protege, el senado le anima, la patria le observa, y movido de tan poderosos estimulos, se ciñe para la ejecución de tan ardaa empresa. » Id. Elog. de Carlos III (R. 46. 3169. — c) Part. Aplicase al insecto que tiene uno ó más anillos en el cuerpo. « Ceñidos, animales, los inscctos, como las hormigas las moseas, las abejas, etc., que están ceñidos por medio. » Covarr. s. v. cinto. « Muérese también (la abeja) untada eon un poco de accite, lo cual es común á todos los animalejos ceñidos. » Laguna, Diosc. 2. 76 (Dicc Autor.). 3. a) Reducir á menor espacio (trans.). « Corre con albos pies al espacioso ! Océano, veloz tarteso río : ! Asi no ciña el abrasado estio ! Tu dilatado curso glorïoso. » Rioja, son. amor. I (R. 32. 3741). — ») Met. Moderar,

redueir, como la acción, los descos, los gastos (trans.). Con á, para señalar el punto adonde se propone uno llegar, ó los limites en que quiere encerrarse. a) « En tan inmenso campo á un solo punto ! Ciñó modestamente su deseo, Y á su canto inmortal dio noble asunto! La cólera del hijo de Peleo. » M. de la Rosa, Poët. 6 (1. 116). — 44) Refl. Reducirse. « En cuanto al estilo — he deseado gobernarme por lo que observaron los autores de mayor nota, ciñéndome á los términos más rigurosos de la lengua castellana. » Solis, Conq. de Mej. advert. (R. 28. 207). « Como para tan vasta obra fuese muy reducido el espacio que ocupara el antiguo alcázar, Yubarra, cuyo espiritu se ceñia dificilmente á tímites estrechos, eligió para su plan un sitio capaz de abrazar tantos objetos. » Jovell. Elog. de l'. Rodr, nota 3 (R. 46. 3764). « No he querido hacer ni una apología ni una acriminación de nuestro teatro, sino una historia critica de sus origenes, presentándola tal como fue durante la época á que me he querido ceñir. » Mor. Orig. prôt. (R. 2. 148). « Discurrimos no ceñirnos á una sola cosa, sino ahrazar todos los ramos de la literatura. » Id. Derr. de los pedantes (R. 2. 5662). « Si, prescindiendo de lo demás, nos ceñimos al mérito intrinseco de estas obras, vo las trocaría todas por un buen cuadro de Rafacl. » Id. Obr. post. 1, p. 364. « Cada sentido debe ceñirse á su obicto propio. » Balmes, Filos. clem. Log. 1 (10). « Mientras la filosofía se ciñe á la mera enseñanza, sucle estar exenta de peligros; pero cuando se propone reformar el mundo, ya corre los azares de las empresas politicas. » Id. ib. Iist. 8 (482). — 88) Part. Moderado y reducido en sus gastos. Covarr. s. v. cinto. — c) Aet. Aplicado al estilo, á la narración, Ahreviar, reducir á poeas palabras ó á ciertos limites (trans.). x) « Las razones, á mi ver, son manifiestas, que ceñiré con brevedad. » Aldrete, Orig. 3. 4 (307). « Es la materia tan grave que no podré ceñirla tan brevemente como desco. » Melo, Guerra de Catat. 3 (R. 21. 4891). — 22) Part. « En la prosa fue émulo (Basilio) de Tucidides, en el verso, de Homero : la oración breve, ceñida y de gran peso. » Muñoz, Vida de Gran. 1. 1b (54). « Este es un ceñido compendio de lo sucedido. » Isla, Cart. fam. I. 126 (R. 15. 471t). — 8) Con a, para expresar el punto adonde llega ó á que queda reducido lo abreviado. « No he querido tomar alegoria ninguna ni parafraseallos [los salmos). pues tiene más difieultad ceñirlos á lo que suenan. » Lope, epist.

8 (Obr, suelt. 1. 366). — 22) Refl. « Siempre que se pueda, debemos ceñirnos á aquella parte de la prueba que nos parezca más justa y verdadera. » Jovell. Iluman, castell. Retor.

(R. 46. 1321). « Pero ciñúmanos á lo que tiene inmediata relación con nuestro propósito, y examinemos —» Clem. Elog. de Is. la Cat. flustr. 11 (Mem. Acad. Hist. G. 275). — « No me puse de propósito, como asegura el Sr.

Parnasista, á tratar de todas las traducciones de lloracio -— sino que me ceñí á examinar las dos principalès y más conocidas. » T. Iriarte, Donde las dan las toman (6. 125). « Con esta mira hemos dictado muchas de las providencias contenidas en el presente reglamento —- ciñéndonos á expresar los principales premios y castigos que se aplicarán á la buena ó mala conducta de los colegiales. » Jovell. Regl. col. de Calatr. 2. 5 (R. 46. 2272). « Ciñete á decirle, en cuatro renglones, que le dedicas tu obra porque le estás agradecido, y nada más. » Mor. Obr. post. 2, p. 115. — a) En general, Limitar, reducir (trans.). — «a) Refl. « Duéleme añadir que es muy de temer no se ciñan á éstas solas las desgracias que debe llorar la Academia. » Clem. (Mem.

Acad. Hist. G. Xvin). — 88) Part. « La obligación de residir en el colegio es absoluta y gencral, y no ceñida á tiempos ni á personas. » Jovell. Regl. col. de Calatr. 1.5 (R. 46. 1902). « No estuvo va ceñido el saber á los monasterios, adonde lo había retraido en tiempos feroces el estrépito de las armas : se acercó al trono de los principes. » Mor. Oriq. disc. hist. (R. 2. 154). — c) Mil. Entrometerse un superior en las funciones de un inferior mermándolas ó cercenándolas (trans.). « No interrumpirá Tel sargentol ni ceñirá á los cabos en el ejercicio de sus funciones. » Ordenanza, 2. 4. 16 (Almirante, Dicc mit.).

4. Mar. Navegar de bolina, bolinear (trans.). « Vi el mar poblado de numcrosos buques de gran porte, navegando á toda vela, ciñendo el viento, largas las banderas y en ademán de ir á provocar al encmigo. » A. Galiano, Recuerdos, p. 33.

Per. anteci. (Nótese el pret. cinxo, cinxiestes, el subj. cinga, y el part. cinto.). Sialo XI' : « lasecta animalia : los animales ceñidos, griego entoma. » Nebrija, Vocab. « Ciñóse de la espada, sin la qual é sin las espuelas nunca estaba. » Cron. Alv. de Luna, 28 (92). « E ciñó la espada, é cabalgó cu el caballo, é tomó la lanza. » Crón. P. Niño, p. 16. « Mal se viste, mal se einge. » Canc. de Baena, p. 633. « Con vestros braços, amada,) Me cingades por cintura. » Ib. p. 228. « Las ocho donzellas tan angelicales ! De alvo vestidas, cintas de laurel. » Ib. p. 208. « La otra me mienbra ciniendo mi ciuta.» Ib. p. 144. — Siglo XIV : « Que amas se cinneron! De vn solo cintero. » Sem Tob, 506 (R. 57. 3637. *ouieron). « Armólos todos caballeros, ciñendo á cada uno dellos la espada, et dando la pescozada, » Cran. Atf. Xi, i01 (R. 66. 2362). « Diole aquestas cantigas, la çinta le ciunó. » Arc. de llita, 892 (R. 57. 2551). — Siglo XIII: « Lo vio venir con su serpiente ceñida al derredor.

» Cast. é docum. 87 (h. 51. 2212). « lla de ceñir los sus lomos con cinta de castidad.» Ib. 16 (R. 51. 1242). « Vino de luenga tierra á su casa, é traia su espada cinta, é asi camo estaba cinto entró en el consejo. » Ib. 9 (R. 51. 1061). « Ca cerca non quiere ál decir sinon cosa que cieñe en derredor. » Part. 2. 23. 23 (2. 248). « Et despnes que esto hobo fecho, tolló aquel paño que traie cinto, et vistió sus vestiduras.» Part. 1. 1. 37 (1. 93). « Et desnndó sus vestidos que traia, et tomó un grant paño de lino et ciñóseto. » Part. 1. 4. 37 (1.

92). « Por brafoneras conpridas, que se cingan, media cavalleria. » Espec. 3. 7. 14 (O. L. 1. 116). ltem, Part. 2. 26. 28 (2. 298). « Empie se leuantó Pallas cinta de su espada.» Alex. 346 (R. 57. 158t). « Enuiote pitança bieu qual tu mereçes, ] Vna cinta que cingas, pellota con que trabes. » Ib. 738 (R. 57. 1700). « Pnes fincó los yuoios e cinnios lespada. » Ib. 432 (R. 57. 1603). « Desent alcós vn poco e cinió lespada. » 1b. 110 (R. 57. 1502). « Avn de la rinta uos quiero recuntar --- ! Dui la touiesse cinta, segun oy cuntar, ! De nenguna postema non podria finar. » Ib. 94 (R. 57. 150t). « Quiso cinnir espada por seer cauallero. » Ib. 78 (R. 57. 1493). « Echóli una soga, a mano la tenie, Cinnóse bien el preso, que de yuso yazie. » Berc. S. Dom. 661 (R. 57. 611). « Los labros de la boca tcnialos bien ceñidos, ! Por non decir follias. » Id. ib. 12 (R. 57. 40l). « Myo Cid Rny Iliaz que en buen ora cinxo espada. » Cid, 875 (h. 57. 121). « Ya Campeador en buen ora cinxiestes espada. » Ib. 41 (R. 57. 2t).

ETm. Port, cingir; cat. cenyir; prov. cenher, sendre; fr. ceindre; it. cignere, cingere; vál. in-cing : del lat, cingere, sobre euya forma y correspondencias en las demá̂s lenguas de la familia se han formulado varias hipótesis (véase Curtius, Grunzüge", 153; Pott, u’hb. 3. 140; Vanicek, Griech. lat. etym. 1b. 137). conjug. Conserva en las siguientes formas la i de su origen : cin-o, es, e, en; ciñ-o, eron; cin-a, as, a, amos, ais, an; cin-ese, eses, etc.; cin-era, eras, etc.; cin-ere, eres, etc.; cin-e tú; ciñ-endo. Nótese que cuando en otros verbos en ir la terminación tiene ie, io, en éste, como en los demás en -eñir, sólo tiene e, o; compárense cin-ese y part-iese, cin-ó y part-ió. Las formas antiguas cinga, cingas pueden mirarse como nacidas de las latinas cingam, cingas (cp. crezca — crescat), ó̀ como formaciones castellanas en que la g ha nacido de la espirante y (i) que va embebida en la n, lo mismo que en venga (de venya — veniat), ralga (de valla, ralya , rateat), traiga (de traya).