Cegar

CEGMR. P. 1. a) Ilacer ó volver ciego, quitar la vista (trans.). « Cegó á Muley Ilacén. su padre, y le quitó el reino. » Mend. Guerra de Gran. 2 (R. 21. 94t). « Viendo que Elimas osaba intentar lo mismo, le ciega, y es pena providente no vea sus caminos quien procura que otros no vean ni oigan los de Dios. » Quev. Vida de s. Pablo (h. 48. 212). « Ved la infamia de Justiniano, que acobardados sus premios del exceso de mis méritos y servicios, me cegó. » Id. Entremetido (R. 23. 3672). « Aquel mismo relámpago, aquel trueno Me derrihe, me ciegue y me dé vista, Cuando más obstinado me resista. » Id. Musa 9, Padre nuestro (H. 69. 3361). « No puede alguna dialéctica persuadir al ojo que no se cierre al polvo que le ciega. » Id. Fantasma 1, carla (R. 18. 1381). « Dâme, si tienes, con que me limpie, que el copioso sudor me ciega los ojos. » Cerv. Quij. 2. 17 (R. 1. 4372). « Porque no va libre la vista : ciéganos el polvo como vamos caminando. » Sta. Ter.

Cam, perf. 19 G. 53. 3422). « El humo es quien le ciega y da congoja, Por ser la gruta lóbrega y pequeña. » Valb. Bern. 9 (. 17. 2372). « l.e pidió con muchas lágrimas rogase á su marido que no le cegase un niño recién nacido, quejandose que con un hierro ardiendo pasándoselo por junto á los ojos habia cegado á otros dos. y lo misma queria

hacer à éste. » Clem. Coment. 5, p. 247. « Corregimos á los ojas con la razón, cuando ellos juzgan que una estrella es poco mayor que una candela —- sin muguua comparacióu sou mayores; sino que la distaucia dellas y tu muy corta vista te ciega. » Gran. Adic. at Mem, med. 19, § t (R. S. 5712). — R) Met. Ofusear el entendimiento, turbar ó extnguir la tuz de la razón; dicese en esperial del ofuscamiento causado por los afpetos ó pasiones desordenadas (trans.). a) « Es asi que la fortuna ó fuerza más alta ciega á los que quiere derribar. » Mar. Itist. Esp. 3. 14 (R. 30. 757). « A las cabezas altas de la tierra Las ciega, y por los vermos sin camino ! Las lleva sin saber á dó el pie verra. » León, Erpos. de Job, 12 (. 209). « ¿No se lo dijo por Isaias Dios mucho antes? Cegaré el corazón de este pueblo, y ensordececles he los oidos, para que viendo no vean, y oyendo no entiendan, y no se conviertan á mi, ni los sane vo. » Id.

Nomb. 2, Brazo (3. 14/1). « El conocimiento. que tienen de sus reinos los prineipes por relaciones y pesquisas ajenas, niás los ciega que los alumbra. » Id. ib. 2, Rey (3. 177). « ¿Oué es la causa por donde Dios, va que hacia promesa de este tan grande bien á su pucblo, se la encubrió debajo de palabras y bienes carnales y visibles, sabicudo que para ojos tau Hlacos como los de aquel pueblo, era velo que los podia cegar?» Id. ib. 2. Brazo (J. 145). « Los ingentos muy entregados á la especulación de las ciencias, son tardos en obrar v timidos en resolver, porque à todo hallan razoues diferentes que los ciegan y confunden. » Saav. Emp. 4 R. 25. 182). — « El amor y la afición con facilidad ciegan los ojos del entendimiento, tan necesarios para escoger estado.

» Cerv. Quij. 2. 19 (R. 1. 4432). « Las grandes utifidades que de una parte ofrecia este provecto, y de otra la extrema necesidad de remedio en que se hallaron los mates públicos, cegaron los ojos de todos los ministros de aquel tiempo. » Jovell. Carta à Campougnes (R. 50. 1394). — « El interés las cegaba como á mi la afición. » Sta. Ter. Vida, 2 (R. 53. 252). « Si no fuera que les cegó la codicia de robar la galera, todos los turços en aquel primer impetu fueran muertos. » Cerv. Gat.

5 (R. 1. 714). « No te ciegue la pasión propia en la causa ajena : que los verros que en ella hirieres, las mas veces serán sin remedio. » Id. Quij. 2. 42 (h. 1. 4922). « Dijele el lugar, y que las joyas y dineras quedaban en él enterrados; pero que con facilidad se podrian cobrar, si yo misma volviese por ellos. Todo eso le dije temerosa de que no le cegase mi hermosura sino su codicia. » Id. ib. 2. 63 (H. 1. 51). « La pasión ciega el entendimiento, y le hace creer fácilmeute todo lo que el demonio le dice en su favor. » Puente, Med. 1.6 (2. 395). « Su ira y malicia le ciegau para que tenga por verdadero lo que es falso. » Id. ib. 1. 9 (1. 99). « La poëtica que él [J. C. Escaligero) había compuesto le pareria superior, cegändole el amor propio y la envidia. » T. Iriarte, Arte poet. de ltor. disc, prel. (4. 1x). — E) Refl. « Tan grande es la fuerza de la obstinación, y en tanto grado se ciegan las hombres que una vez se apartan del verdadero camino. » Mar. Hist. Esp. 6. 8 (R. 30. 1602). « ¿Qué importa que tengan algunos más letras y estudios que los otros? Antes imagino yo que los tales se ciegau y caen más presto que los otros, porque tienen mas entendimiento para conocer y estimar cuánto vale la hermosura. » Cerv. Tia fing. (R. 1. 2182). « Este sacramento sustenta varrecienta la gracia á las ánimas que viven en Dios, mas las que están muertas, con él se endurecen, y se ciegan, y se apartan mas de bios. » (iran. Serm. contra escand. S 6 (. 11. 53t). « l'or ruines é imperfetas que fuesen mis obras, este Señor mio las iba mejorando, y perficionando, y dando valor, y los males y pecados luégo los escondia. Aun en los ojos uu qurencibs-herristo, cermite su Maiestad sc cieguen, y los quita de su memoria. » Sta.

Ter. Vida, 4 (L. 53. 292). « Mil veces me espanto y diez mil queria hartarme de llorar, y dar voces á todos, para decir la gran cegucdad y maldad mia por si aprovechase algo, para que ellos abriesen los ojos : ábrasclos el que puede por su bondad, y no perntita se me tornen á cegar á mí. » Ead. ib. 35 (R. 53. 1082). « Yo bien creo que no debia habor vivido con humildad, ni bien; porque fiel es et Señor, y no consintiera su Majestad que se cegara en cosa tan manifiesta. » Ead. Cam. perf. 19 (H. 53. 3431). « ¿ Qué mayor fortaleza esperaban de un poco de oro ¡el becerrol mal figurado? — Pues los que tan de halde, y tan por su sola malicia y liviandad increible se cegaron alli, justisimo fue, y Dios derechamente lò pernnito; que se cegnsvar aqui, an el conocimiento de su unico bien. » L.cón, Nomb. 2, Brazo (3. 150). « Pudiérase llamar temeridad si se hubicra entrado en ella voluntariamente ó con más clección; pero no es temerario propiamente quien se eiega porque no nuede más. » Solis, Cong. de Méj. 3. 19 (R. 28. 2961). «¡ Ay ! una mujer amante ! ¡Cómo se ciega y se engaña! » Mor. Et riejo y la niña, 1. 11 (R. 1. 33422). « Lejos de cegarse respecto de la amistad de la tiran Bectaña, estaba muy convencido el gobierno francés de que aquella potencia intrigaria quizá para privarte de los pocos aliados que le quedaban. » M. de la Rosa, Esp. del sigto, 3. 16 (5. 223). « Ni era dable que los gobiernos se cegasen hasta el punto de no advertir que la Francia asechaba la más miuima ocasión ó pretexto para derribartos. » tul id.U. 15 (6. 83). « En el punto que se cegó (Dido) con la atición de Eneas, luégo desistió de todos los públicos ejervicios y reparos de la ciuad. » Ciran, (inia, 1. 19, § 2 (R. G. 712). — 42) Con de, para expresar la causa. » Cegarse de cólera. » Acad. Gram. » Y porque viendo mi ingenio! Quiero que el que se cegó De mis ojos, y no quiso ! Penetrar la luz del sol, ! Que adore el entendimiento, ! Pues la luz desperdició. » Rojas, Lo que son mujeres, 3 (R. 54. 2063). — 7) Con de, para expresar la parte (raro). « Deste cuerpo se le pegan tal almal conchas y otras fcabades que la

afean, y la peor obra que la hacen, la ciegan de los ojos del entendimiento. » Mtro. Lcón, prol. à los refranes del Comend. Griego (u1). — 8) Con a, para expresar el punto adonde llega el ofuscamiento. « Que hien que le ciegne amor ! A que se deje vencer, ! Mas no le priva de ver ! Sus daños y dislavor,!Y mancilla. » Castillejo, 1, Serm. de amores (R. 32. 1502). « ¡ Ay de mi! quo mi furor ! Mo cegó á no prevenirla.» Mto. Et caballero, 2.

14 W. 39. 3003). — 22) Refl. » ¿ l’or qué desventura se ha querido cegar á que, habiendo antes de agora hablado siempre como sahio y temeroso de Dios, y debiendo serlo más agora que nunca por razón de la calamidad en que estaba, escoja por mejor sentir de lhos como uecio y hablar como impío y malvado?» León, Expos. de Job, 15 d. 210). — 88) También señala el ohjeto con respecto al cual queda uno ofuscado. « Deja libre salir esta corriente ! De llanto, y ciega á tu placer mis ojos. » Figueroa, égl. (Fern. p.6l). — e) Dicese en especial del oluscamiento producido por el exceso de luz, así en sentido propio como liguradamente. » ¿ Qué confusa se halla una lechuza cuando por algún accidente se presenta delante del sol ? En su misma luz tropieza y se embaraza; su resplandor la ciega y deja inútiles sus artes. » Saav. Emp. 12 (R. 25. 362). « El relámpago pronto reluciente ! Te ciegue y amedrente. » D. Gonz. El murcielago aleroso (R. Gl. 1862). « Es luz de noche, que lejos ! Ciega mucho y poco alumbra.» Lope, Servir a buenos, 1. 3 (1. 31. 426t). « Cuantas veces me incitaba! Un pensamiento amoroso, ! Tantas de tu rostro hermaso! La grave luz me cegaha. » Id. Los Tellos de Meneses, 1a. ple. 1. 8 (R. 24. 5142). « La luz del fuego, el son de los bélicos iustrumentos, casi cegaron y atronarou los ojos y los oidos de los circunstantes. » Cerv. Quij. 2. 34 (R. 1. 4782). « Sol es el oro cuvos rayos ciegan! La vista mas aguda, si se ceba ! En la vana apariencia del provecho. » Id. Gal. 3 (R. 1. 362). « Vuestro valor excede soberano 1Al más claro y excelso entendimiento,!) ciega vuestra luz resplandeciente! Los ojos del humano sentimiento. » llerr. I, canc. 1 (R. 32. 2761). « No puede ser mayor vuestra belleza; ! Y no es ya justo que ceguéis mis ojos, ! Su flaca luz gastando en tanto fuego. » 1d. 2. son. 23 (R. 32. 3061). — a) Met. Cerrar. macizar alguna cosa que antes estaba abierta ó hueca; huho de decirse primeramente de aberturas que dan paso á la luz, como una ventana (nótese que en muchas lenguas son cognados el nombre de la ventana el del ojo; véase Pictet, origines t, 2, p. 327), una puerta, un portillo, y luégo por etensión, de nu foso, un pozo, etc. ttrans.). a) « Llegaba súbitamente sobre las puertas del real, procuraba de cegar fosas, romper vallados, y meterse por ellos. » Ocampo (Capm. Teatro, 2. 3561. « Lnos con ramas, tierra, y con maderos Ciegan el hondo foso presurosos. » Erc. Arauc. 19 (R. 17. 71t). « Se alojaron los herejes en el foso, le cegaron, y plantaron catorce piezas de hatir. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 1 (i. 28. 16t). Item, ib.

(H. 28. 181). « Trabajaba Cristóhal de Olid en cogar el foso y romper las fortilicaciones de la calzada. » Solis, Cong. de Mej. 5. 21 (ll. 28. 3784). « ¿Quién fue el Dios que hastó de tantos males ! El torrente á atajar? Quiéu la carrera ! Mudó á estas aguas, allanó los montes, ! Los pantanos cegó? » Quint. Poes. A Jorell. (R 19. 252). « Ciegan los fosos ! Matorrales incultos, derruida Está la poderosa barbacana. » A. Saav. Aloro expos. 6 (2. 183). — 22) Pas. « El puerto se cegó el año de 1738 de resultas de un terremoto. » Clem.

Coment. 3, p. 208. — e) Met. Tratándose de fuentes (nótese que ojo se toma por manantial, y que la misma metáfora se usa en otras lenguas), de conductos, veredas ú otros pasos estrechos, Obstruir, impedir el transito por ellos (trans.). a) « Fue acontecimiento hacer aquella noche tan mal tiempo y caer tanta nieve en la sierra que llaman Nevada — que cegó los pasos y veredas cuanto hastaba para que tanto numero de gente no pudiese llegar.

» Meud. Guerra de Gran. 1 (R. 21. 752). « llabian cegado con grandes piedras y árboles cortados el camino real. » Solis, Conq. de Méj. J. 8 (R. 28. 2762). « Llegaron á la cueva. cuya boca es espaciosa y aucha, pero llena de cambroneras y cabrahigos, de zarzas y malezas tan intricadas que de toda en todo la ciegan y encubren. » Cerv. Quij. 2. 22 (R. 1. 4502). « Para adelantar en su designio de estrechar á las sitiados con el duro dogal de la sed, cegaron los alarbes la mina que conducia el agua á la ciudad. » M. de la Rosa, Is de Solis, 2. 24 (4. 372). » Es en vez de limpiar escasa fuente, ! Cegar su vena y perecer de sed. » llartz. La muerle (402). — 42) Parl. « I’n callejón — da entrada á unas estancias subterráncas pequeñas, con media vara de agua que cubre el suelo; se ven adornos de estuco en ellas, y algunos restos de mosaicos; dos haños de piedra, puertas y galerias cegadas ya con la tierra y piedras que han caido del monte que cubre aquella habitación espantosa. » Mor. Obr, post. 1, p. 408. — 8) Met. « Ahogando [la tasa, el máximo y otros recursos semejantes! la libertad y la concurrencia, ciegan los manantiales de la producción y preparan la escasez y la miseria.

» M. de la losa, Esp. del siglo, 5. 11(5. 348). — 1) Met. Oscurecer (trans.). Aunque esta metáfora se halla va eu luan de Mena y er el Adariendeg, me os la pavurse que au el siguiente lugar represente una tradición autigua; es puro gongorismo. « En lo que alumbra el sol, la noche ciega, ! Ciudad más que ninguna populosa. » Góng. canc. Hoy es el sacro (R. 32. 155t). 2. n, l'erder enteramente la vista (intrans.). 2) « No quiere él lel demoniol más para hacernos entender que todo nos ha de matar, v quitar la salud : hasta en tener lágrimas nos bace temer de cegar. » Sta. Ter. Vida, 13 (R. 53. 482). « Como si uno entrase en una parte adonde entra mucho sol, y llevase tierra en los ojos, que casi no los pudiese abrir. Clara está la pieza, mas el no lo goza por el

impedimento ó cosas destas tieras y bestias que le hacen cegar los ojos, para no ver sino á ellas. » Ead. Mor. 1. 2 (h. 53. 1382). « Nino à cegar de súpito, y pensaba ! Que la falta nu fuese ceguedad! Sino la casa que sin lumbre estaha. » Mend, carta 3 (R. 32. 571). « Ilay uuien nace ciego, ó cogó en naciendo, y vive ciego muchos años, y es defecto y no achaque. » Duev. Job (B. 48. 2132). « Idolos sou algunos principes cuyos ojos, como advirtió dercmias, ciegan con et polvo de los mismos que entran á adorartos, y no rcconocen servicios. » Saar. Emp. 47 (R. 25. 1191). « Diq Mariana aquella censura en 12 de septiemhre de 1577, cuando veia más claro que un lince, y más de coarenta años antes de cegar. » T. Iriarte, Donde tas dan las toman (ti. 183).« Alli ha de parar, y allí! Te ha de ver si na ha cegado.

» Mor, rom. 2 dt. 2. 6002). — 8) Con de, para expresar la causa. « Fara cegó de llorar ! Por no se querer casar. » Lope, Los Tellos de Meneses, Ia. pte. 1. 1 (R. 24.5112). — n) Met. 2) « Los principes que duermen —- ciegan voluntariamente, y tienen la ceguedad por descanso, y suele la perdición llegarla á tener por disculpa.» Quev. Potit. de Dios, 1. 10 (R. 23. 231). — 8) Con de, para expresar la causa. « Era la ofensa evidente; ! Cegaha yo de coraje. » Tamayo y Baus, La bola de niere, 3. 11.

Per. anteci. Siglo XI' : « Mandó cegar una cava que los moros tenian hecha delante de la torre. » Cron. Juan I, 4. 13 (R. 68. 3212). « El maestre tizo cegar todos los pozos que estaban en aquel arrabal. » Cron. Atr. de Luna, 65 (173). « Le cegaba assi el entendimiento, que non le dexaha verdaderamente juzgar --» 1b. 16 (50). « Non lo niego, mas tú (Fortunal ciegas! A los omes é los llegas À la muerte can engaño. » Santill. p. 179. « Demócrito se cegó, ] Desseoso! Desta vida de reposo,! E Hlomero ciego cantó. » Id. p. 193. « La cual (la tierra de Egiptol cerca Nilo, que toda la riega, l Do el cielo sereno jamás no se ciega. » Mena, Lab. 38 (122). « Fue indignado contra ellos en tal manera que los cegó de la corporal vista. » Id. Coron. 7 (72). « La entrada de la puerta era atravesada é con buena caba : para lo qual mandó el infante traer muchos faces de lena, é espuertas de tierra para la cegar. » Crôn. P.

Niño, p. 172. « Por esto son cegados cavendo en errores e dubdas. » Villena (Arte cis. Ly). « Tornó á guardar el paso del rio, é fizole cegar con madera. » tionz. Clav. p. 196. « Se avia caido un pedazo de una sierra que cegó el camino é un rio. » Id. p. 87. — Siglo NII': « Los viejos que a Susana falsamente acusaron! Par esto, mal pecado, a si mesmos cegaron.

» Rim. de Pal. 89 (H. 57. 4281). « Otrosi la casa sea sin humo et sea sin sereno, et sin polvo, et que non esté en ella cal, porque riega. » L. de Avala, Caza, 8 (Ribl, ren. 3. 196). « Et falló que como quier que se cegara el pozo, pero fincó muy enfortalescida la villa en aquel logar, ea toda es asentada en peña tajada, et non la mandó combatir. » Cron.

Alf. Xt, 257 (H. 66 3e). « Este rey dexó dos fijos et una lija, al uno decian don Mallomad Abenalhamar, et cegó. » Ib. 53 (R. 66. 2052). « La caua llegó vn dia! A vna buena cistierna - ! os xristianos la cegaron, ! De tierra la inchian. » Atf. Al, 1964 (lt. 57. 5361). « Et que guardea que nunca les den pan caliente à comer, porque es cosa que les ciega mucho. » Jtont. Atf. At, t. I (Bibl. ven. 1. 11). « Los ojos tan fermosos póneslos en el sí provecho. » Arc. de llita, 1520 (R. 57. 275t). « Estaba muy seunero, cecadu e mesquino.

» Id. 1097 (R. 57. 2621). « Se fincharon [aquellos rios! de juncares et de almarjales et se cegaron. » J. Man. Caza, 12 (Bibl, ren. 3. 126). — Sigto XIII : « Non quieras judgar las cosas que acaescen en este mundo segund mundo, cegandó sus enténdimientós en copdicia.

» Cast, é docum. 53 (R. 51. 1801). « Para tirar han de haher — terrazos con cal para cegar á los enemigos, et otros con xabon para faeerles caer. » Part. 2. 24. 9 (2. 265). « E cegó Lope Velasques de los ojos, de los tres palos quel' dio Garci Fernandes, e non vio Lope Velasques, mas siempre anduvo ciego. » Fuero viejo, 1. 5. 14 (26). « E si nou la quisier matar, ciégnela. » Fuero Jaggo, 6. 3. 7 (107; * ciéguela dambos los oios). « Sennor ciegos se uean cuautos uos mal cegaron. » Atex. 2488 (H. 57. 2232). « La estoria de Troya con esto la ceguestes,! Oudrastels! uos mismos, e preçio alcancestes. » Ib. 2122 (Il. 57. 2122). « Quieronlo con sanna luego a cegar,! Quieronlo de golpes mortales dexar. » 1b. 1581 (R. 57. 1961). « Ouol con una niebla a los oios a cegar. » Ib. 516 (H. 57. 1632). « Avie un omne ciege, delli vos fablaremos; De qual guisa cegara, esto non lo leemos. » Bere. S. Dom. 336 (H. 57. 502). « Un dia lo sacó de carrera! Que lo tizo cegar de estranna mannera. » Id. Mil. 834 (lt. 57. 129t). « Cagó con grant despecho e fo mal trastornado. » l. ib. 720 (h. 57. 1252).

EUIm. Port., cat, cegar; it. ciecare, accecare : del lat. caecare, volver ciego, denominativo de caecus, ciego. En prov. existe el comp. encegar essegar, al cual corresponde el cast. ant. encegar (Alex. 2302 : B. 57.

Conjng. Tiene estas inflexiones diptongadas : cieg-o, as, a, an; ciegu-e, es, e, en; ciega tu. "*** Antes ile » se escrihe m : cgaucmos, cieguen.

CE.AH. r. n) Retroceder, andar ó moverse haria atrás (intrans.). « Rien eu breve quedamos satisfechos, dejando á pocos lances tendido al suyo Pero Vázquez, y yo al mio cejando contra el monasterio vecino. » Césp. y Men. Sold. Pind. 1. 14 (R. 18. 3032). « Hicieron tal riza y destrozo en las turbas de intieles, que comenzaron éstes á remolinarse v cejar. » M. de la Rosa, Is. de Sotis, 2. 48 (4. 454). « Viéndose á su vez tan vigurosamente atacados y por tan considerable número de enemigos, se defendieron esforzadisima

mente siu cejar un paso. » A Saav. Masan. 2. 11 (5. 214). « Al aviso de que Ney se aproximabi. cejaron los nuestros á San Payo. » Toreno, Hist. 8 (ll. 64. 1952). — x) Terreros registra asi el uso trans.: « llacer cejar á otro. Así dicen : Ceja esos bueyes. » — n) En igual sentido se aplica con respecto al tiempo (intrans.). « Cuán grande número verás de viejos que lo quieren ser en secreto, y que los oyos den crédito al tintero, y no á la pila, procurando hacer cejar las edades atrás, y acercarse al nacer por donde vinieron. » Quev. Prorid. de Dios, 1 (. 48. 1741). « Acuérdate en esta edad de los otros reyes de Europa. Desándales los antepasados á sus dueños, toparás hijos abreviados, hermanos desaparecidos —- Pues si cejas más atrás te atollarás en robos, en comunidades. » Id. Tira la piedra (R. 23. 2532). « ¿En qué consiste pues, que en esa época se olviden los dramas anteriores, se borren hasta sus vestigios, y veamos otra vez á nuestra dramática cejar hasta el punto de donde partió, y presentar el raro espectáculo de una segunda infancia? » M. de la Rosa, Com. esp. 3 (2. 164). — x) Es excepcional el uso trans. que aparcce en el siguiente pasaje. « lloy en tu servicio tengo 1 De cejar hasta la cuna! La memoria de mis añns. » Cald. rom. á una dama (R. 24. 5861). — c) En especial, Retroceder ó andar hacia atrás las caballerías que tiran de un carruaje, y por consiguiente el carruaje mismo (intrans.). « Como la calle era estrecha y no podian pasar á una, porfiaban los cocheros sobre cuál habia de cejar. » J. Polo de Medina, pl. 224 (Dicc. Autor.). « Aligera la carga, ceja un tanto;! Quita ahora cse canto. » Saman. Fab. 5. 11 (R. G1. 3761). — a) Met. Allojar ó ceder en un negocio ó empeño (intrans.). x) « Cejó en fin, y concedió la libertad al principe, dándosela como á ruegos de la reina su madrastra. » Quint. Princ. de Viana (R. 19. 215t). — 3) Con en, para expresar aquello de que se desiste ó que se prosigue con menos eficacia. » Fue la salida de los franceses sentidísima en todo el principado, é hizo cejar mucho en la afición con que los miraban como á sus libertadores. » Melo, Guerra de Catal. 5 (R. 21. 5202). « Prefería agraviar, si por agraviado se daba alguien, á cejar un punto en su propósito. » Valera. Comend. Mendozo, 10 (76).

Etim. En Nebrija se halla cexar — cessar, y Covarr. y Oudin escriben nuestro verbo cexar (en el primero también se halla cejar); de suerte que sale de cessare y significó primeramente Cesar, tardar, detenerse. Nada tiene que ver con ciar, voz náutica común en nuestros libros del sigle NY y conocida en las otras lengnas romances. (I)

CELAR. r. ») Procurar con particular cuidado la conservación y anmento de una cosa ó su observancia y cumplimiento. x)

Trans. « ¡ Oh cuántos jueces que son indómitos, crueles y severos, hay hoy en el imperio romano, los cuales, so color de celar la justicia, echan á perder la república' » fiucv.

(Capm. Teatro, 2. 65). « Pues si Dios celó tanto la lonra de su conocimiento que dio á los gentiles, y del que dio á los judios, ¿ cuanto celará el que da á los cristianos, pues es mayor sin comparación que el que unos y otros tuvieron? » Avila, Audi, 48 (Mist. 3. 220). « Y que nunca haya vicario que tenga mano de entrar, y mandar y salir, ni confesor que tenga esta libertad, sino que éstos sean para celar el recogimiento y honestidad de la casa, y aprovechamiento interior y exterior, para decirlo al perlado cuando hubiere falta. » Sta.

Ter. Cam, perf. 5 (R. 53. 3262). « Verdade - ramente una de las cosas que más había de celar el cristiano, es la fama y houra de su prójimo : de que éstos tienen muy poco cuidado.

» Gran. Guia, 2. 30, s 3 (R. 6. 1642). « En lo cual se ve la vanidad de aquella secta, y lo poco en que sus seguidores la tenian. pues tan mal la cclaban. » Id. Simb. 2.8 (h. 6. 2982). « No sólo no se escandalizará de lo que ve padecer á ese ledentor por la gloria de su Padre, mas antes se espantará cómo no padeció más quien tanto la celaba y deseaba. » Id. ib. 4, dial. 7, 8 4 (R. 6. 5662). « El unigénito Ilijo de Dios descendió del cielo á la tierra y tomó verdaderamente carne humana, y eonversó en este mundo con los hombres, procurando la salvación dellos, y celando la gloria de su etcrno Padre.

» Id. ib. 5. 2. 30 (R. 6. 6712). « Mas á todos estos sacriticios excede infinitamente aquel divinísimo y sumo sacrificio que el unigénito llijo de Dios ofreció en la cruz por la obediencia de su eterno Padre, y por celar la gloria y honra de su santo nombre. » Id. ib. 5. 5. 4, §3 (R. G. 7294). « Oh buen Jesú, haz que —- de tal manera procure y cele la gloria de tu santo nombre, que cualquier injuria tuya abrase y despedace mi corazón. » Id. Mem, rida crist. 1. 3, § 1 (R. 8. 2856). « Quiere que haga con El oficio de hijo para con su padre, amándole, reverenciandole, obedeciéndole y celando su honra y gloria.» Puente, Med. 3. 14 (2. 104). « Celaban como punto de honra la honestidad y el recato de las mujeres propias. » Solis, Conq. de Mej. 3. 17 (t. 28. 2932). « Entiende, que aunque frises con la luna,! Los que celan tu honor, rectos varones, ! Te quieren ver de la modestia amigo. » L!. Argens. son. Ya, Opicio (R. 42. 3284). « Celaha siempre !el padre Fabrol la lglesia de Dios y la salud de los prójimos.

» Rivad. Vida de S. Ian. 3. 11 (R. 60. 642). « Queremos además que el maestro de ceremonias cele con el mavor desvelo la observancia de cuanto va prevenido, y advierta al rector de cualquiera contravención que descubriere. » Jovell. Regl. col. de Calatr. 1. 5 (R. 46. 1892). « Esta diputación celará la observancia del presente reglamento, y reclamará ante el Consejo de llegencia cualsus articulos. » Id. Def. de la Junta Central. prop. subj. « La suprema obligación de los soberanos está en celar que las leves de la naturaleza no padezcan detrimento entre los

hombres. » Forner, Exequius de la lengua castell. (R. 63. 4142). « Tampoco descuidó Junot celar que se mantuviese tranquila la populosa Lisboa. » Toreno, ttist. 5 (. 64. 1202). 8) Iutrans. Con sobre (por analogia con vigilar, relar) ó par (siguiendo á mirar), para expresar el objeto del celo (moderno). « Será de su cargo celar y vigilar sobre la observancia de la constitución que la Junta suprema hubiere dado at Consejo de Regencia, v le advertirá cuanto observare que sea contrario ó no conforme á ella. » Jovelt. Def. de la Juntu Centrat, apénd. 5 (R. 46. 5871). « Los regentes, el catedrático de humanidades y el maestro de ceremonias celarán con el mayor cuidado sobre este importante ohjeto de huena disciplina.» Id.

Regl. col. de Calatr. 1. 5 (. 16. 1862). — « Mientras celaba ]la lglesia! por la santidad de las relaciones convugales, mientras creaba en el seno de las familias la hella dignidad de una matrona, cubria con misterioso vela la faz de la virgen cristiana. » Balmes, Protest. 27 (2. 100). a) Observar los movimientos y acciones de una persona por los recelos que se tienen de ella. x) Trans. 22) Con acus. de cosa. « Alli (engo yo sujeto De toda mi confiauza ! Que con el mavor desvefu ! Sabrá celar la conducta ! Del desterrado.

» T. Iriarte, Et señorito mimado, 3. 16 (4. 310). « Yo pudiera) Citar una — Que para evitar los muchos ! Riesgos á que vive expuesta ! Unaseñorita joven, ! lluérfana de madre, cela! Con esmero sa conducta.» Id. La señorita malcriada, 2. 10 (7. 242). — 88) Con una prop. interr. (raro). « Inquiere tú, sabe y cela ! Quién con engaño y cautela En traje de mereader, (Suele á Rugero traer ! Cartas del conde y de Estela. » Cald. Lances de amor y fortuna, 3. 10 (R. 7. 503). y7) Con acus. de pers. « Vo no puedo (ya tu sabes ! Cuápto mi tia me cela) ! Salir de mi casa sola. » Cald. Mañana será otro dia, l. 1 (i. 7. 5221). — 83) Con de, para expresar la pers. que causa el recelo. «¡ Que no me pude vengar beste honrado que celaba Tanto su hermana de mi! » Alarcón, Et desdichado en fingir, 3. 21 (R. 20. 1562). — 8) Intrans. Cou sobre, à semejanza de rigitar (moderno). « Vivian (los ermitaños) á sus anchuras, disfrutando la caridad de los fieles, sin que nadie celase sobre su conducta, que no siempre cra ejemplar. » Clem. Coment. 5. p. 8. — c) En especial, vigilar á los dependientes ó inferiores; cuidar de que cumplan sus deberes (trans.). — 4) Atender cou esmero al cuidado y observación de la persona amada, por tener celos de ella. 2) Trans. « Sepa usted —- que una mujer á quiea celan y guardan mucho, está ya medio conquistada; que el mal humor de los maridos y de los padres no hace otra cosa que adelantar las pretensiones del galán. » Mor. La escueta de los maridos, l. 6 (R. 2 1172). « Don Felipe, como hombre aficionado á deshonestos amorios, quiere librarse de una esposa que le cela. » Tamayo y Baus, La tocura de amor. I. 1 (S).— E) Absot. Tener celos, manifestándolo en el cuidado y vigilancía. » Amar y no celar no fue cordura, Porque tener un hombre amor sin celos! Más parece iguorancia que ventura. » Lope, Rim. de Burg. son 144 (Obr. suett. 19. 144). « Quicu ama, teme, cela y desconfía. » Id. Los embustes de Cetauro, 1. 17 (R. 24. 95t). « A sa privado ha querido, ! Porque os hablaba, ofender, ! Que dueño debe de ser ! Quien cela tau atrevido. » Alarcón, Los favores del mundo, 1. 6 (. 20. 31). « La que no cela, no diga ! Que quiere, porque el temor Es una sombra de amor. » Cald. Hombre pobre lodo es trazas, 3. 1 (R. 7. 5142).

Per, anteci. Siglo XI' : « Zelaba esté caballero tanto la honra, que con dificultad era traido á entender en alguda negociacion ni trato que le fuese movido, recelando que las mudanzas de los tiempos lé tôrzasen nacer mudanza de su palabra. » Pulgar, Clar. rar. 9 (80). « Conozco quanto zela vuestra alta Señoria la limpieza de vuestra excelente fama. » Id. Letras, 7 (193). « Asi que zelando el buen maestre —-- la vida del rev mas que la propria suya, más quisiera que en todas maneras se retraxera al monasterio. » Cron. Atr. de Lunu, 93 (244). « Tanto fue grande el amor que el maestre tovo siempre à la persona del rey é á celar su servicio, que nunca en los tiempos de mas adversidad lo pudieron espantar los temores. » Ib. 67 (180). « Y muchos d’aquellos que siendo mortales ! Biuen zelando la pública cosa.» Mena, Lab. 21i (722 ; « Zelando la pública cosa : Acrecentando el bien común y mirando con celo, nor el pro de la república. » Comend. Griego). « Mientra mas reynos conquière el marido, ( Mas ella zela el ya conquerido. » Id. Ib. 77 (272). « Aquesto assi passado vino a la sabiduria de Clicie, que mucho celaba a su esposo Febo. » Id. Coron. 25 (141). — Siyto XIV : « Otro non sepa la fabla, desto jura fagamos, ¡ Ilo se celan los amigos, son mas fieles entramos. » Arc. de Ilita, 634 (R.

Etim. Port. zelar, ciar; cat. celar; it. zetare : del lat, zelare, denominativo de zetns, celo, como en gr. 501bm lo es de 12)os. La Acad. da la acepción ant. Recelar, temer, que aun no tenemos comprobada. Podria sospecharse que se funda en interpretación errada del siguiente pasaje que el Dicc.

Autor. expliea también equivocadamente "Essarmantando (Stilicón! en los sucesos infelices de Gildo y de Rufino, celó con más astucia sus intentos. » Saay. Cor. got. 1, año 295 (R. 25. 2742). Aqui significa Ocultar. Cetado se halla, á semejanza del fr. zété y del it. zetato, por Celoso. « De sus tribulaciones escapan despojados de vicios, arrcados de virtudes, émulos de lo malo, celados de lo bueno, amigos de todos y enemigos de ninguno.

» Guev. (Capm. Teatro, 2. 88). ortegr. Se ha escrito tamhién zelar; pero eu la 12a, edición de su Diccionario no trae ya la Acad. esta ortografía, que se halla en las anteriores.

(11)