Ceder

CEBERt. D. 1. a) Betroceder, ciar; cesar ó aflojar eu la resistencia (intrans.). a) « En la cual (hatalla). por la muerte de Ilostilio, que á Metio general de las escuadras sabinas se oponia, conenzó á ceder la juventud romana.

» Quev. Romuto (1l. 23. 1231). « Se acometicrou amhos fejércitos! can igual resolución, pero á breve rato cedicron los mejicanos y empezaron á retirarse puestos en desorden.

» Solis, Cong. de Mej. 3. 18 (. 28. 204e). « El gencral francés vio que sus galeras cediau y se inclinaban á huir. » Quint.

R. de Lauria (L. 19. 2201). « Para realzarlo Iel triunfol pondera al principio el valor y osadía de los rebeldes; pero todo cede al momento que se presenta el héroe. » M. de la Rosa, Aot. á la Poët. 1. 8 (1. 177). « l’arecia, según alirmaba después, que se le desencajaban los huesos de sus lugares y cedian las coyunturas. » Roa, Vida de De. Sancha Carritto, 1. 9 (60). — 8) Con d, para expresar el objeto ante el cual se retrocede ó que deja de ser resistido. » Del cuervo en esto el lóbrego estandarte ! Cede al del cisne, porque vino al suelo,! Pasado el corazón de parte á̀ parte, ( Su alférez. » Cerv. l’iaje, 7 (I. 1. 6962). « Corpórea [la luz), pero impalpable; penetrante hasta traspasar los poros del diamante más duro, pero flexible hasta ceder al encuentro de una plumilla, ella vivifica cuanto existe, y no visible en sl. hace visibles tadas las cosas. » Jovell. Orac, sobre el est. de las ciencias nat. (R. 16. 3372). « Se la ve dirigir con fácil impulso dos caballas que ceden á la rienda. » Mor. Obr. post. I, p. 201. — « No se ajustaron á disimular su pasión, ui sapicron ceder á la corriente enando no la podian cantrastar. » Solis, Cong. de Máj. 2. 7 (b. 28. 2411). « La pericia, el furor, la muchedumbre ! lle la contraria hueste sou en vano : 1 Ceda al valor el número, y el arte! Al amor de la patria soberano. » M. de la ltosa. Zaragaza (I. 83). — a) Met. Aplieado á lo inmaterial, No hacer resistencia, dejarse llevar, sujetarse, rendirse. 2) Con d, para expresar aquello cuva acción no puede contrarres

tarse, 22) Siendo suj, un nomhre de persona. « No cedais á los peligros, porque la gloria sea tanta que quite el sentimiento de todo dolor. » Cerv, Gal. 4 (. 1. 602). « Se retiró á Diepa, cediendo á la fortuna por entonces. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 2 (h. 28. 251). « La couveniencia de concluir con aquella alteración, y lo mal que se pueden gohernar la fuerza y la pasión cuando se jantan, hizo ceder á la necesidad por entonces. » Id. ib. 3 (R. 28. 39t). « Alto, cedamos, dijo, á̀ la ignorancia ! L’niversal, pues et ponerte enmienda! Se intenta con oprohio y sin ganancia.

» B. Argens, epist. No te pienso pedir (R. 12. 3162). « Ya es tiempo de coder á una convicción que reside en todos los espiritus. » Jovell. Mem, sobre espect. 2 (R. 16. 1952).

« España, cediendo al mismo nohle impulso, habia asociado sus hijos á la gloria y á las fatigas de estas empresas. » Id. Disc. sobre la geogr. hist. (R. 16. 3291). « Vuestro dolor es justo, os lo confieso; ! lero en vez de ceder á esta desgracia, ! Es forzoso pensar en el remedio. » Id. Petayo, 2. 1 (R. 46. 572). « Nosotros endurecidos en las latigas, vencodorcs de las fieras y lus clemcatos, cedamos sólo á una hoca que sourie suavemente, á cuya violencia deliciosa no hay corazón que no se rinda.» Mor. Obr. post. 1, p. 201. « Los nuestros ya desfallecen — los enemigos se aumentan sucesivamente; no hay remedio, cedamos á tanta desventura. » Id. Derr. de los pedantes (R. 2. 5621). « Al cabo el principe, por amor de la paz, cedió á todo, y dijo que como su padre le recihiese en su gracia, volveria con todos los suyos á su obodiencia. » Quint, Princ. de Viana (R. 19. 2372). « Cedamos pues al celestial decreto! Que á afán y cautiverio nos condena. » Id. Pelayo, 3. 3 G. 19. 662). — gg) Siendo suj. un nombre de cosa. « Ceda á la ley la ambicion, ! La provechoso á lo justo. » Alarcón, La crueldad por el honor, 2. 9 (R. 20. 4601). « Nadie quiere cobrar un enemigo;! Cede al privado et público interese. » L. Argeus, epist. Al qui donde en Afranio (L. 12. 2662). « Entonces echan mano del hierro, cuanda la reheldia del mal no cede à las medicinas. » Roa, Vida de Dr. Ana Ponce de Leon, 2.D (95). « Vencración á la autoridad púhlica, respeto á las personas constituidas en dignidad — todo cedió en mi espiritu al amor á la justicia. » Jovell. Def. de la Junta Centrat, 2. 3 (R. 46. 5701). « Los lestorhos] de opinión cederán á la buena y útil enseñanza, como las tinichlas á la luz. » Id. Ley agraria, 3), ctase (h. 50. 1312). « Tal es la suerte de los grandes males que sólo puedeu ceder à grandes y poderosos remedios. » Id. ib. (R. 50. 1351). « Traté después de corregirlos, pero con poco fruto, porque los vicios originales de una abra nunca ceden á la corrccción. » Id. Petayo, prôt. (R. 46. 51). « ¡ Ay ! si todo es mortat, si al tiempo ceden ! Como la débil flor los fuertes muros —- ¿Para quién guarda su tesoro intacto! El avaro inleliz? » Mor, cpist. 2 (R. 2. 5812). « A los acerbos dias ! Otros siguen de paz : la luz de Apolo! Cede á las sombras frias, ! Al mal sucede el bien. » Id. oda 10 (R. 2. 5912). « El mal aun no era grande ni en extensión ni en malicia, y creyóse que cederia á remedios blaudos y prudentes. » Quint. Obr. inéd. I, p. 142. — yy) Este compl. rara vez se halla representado por un dat. pron. « Penctrado de la sinceridad de su oferta, cedi á ella, dáudole las seguridades que permitían las circunstancias. » Jovell. bef. de la Junta Central, 2. 3 (R. 46. 5620). « lluyamos pues, y sea de Dios trolco! La huida de Luzbel: pero no entienda ! Que me rindo á su fuerza, y que le cedo. » B. Argens. canc. Pues que no hay roz (R. 42. 3362). — 8) Con en, que representa la situación de la persona como campo donde se muestra flojedad. « Tan constante, tan igual siempre, que ni cedia en lo adverso ni fiaba en lo próspero. » ilba, riutcateif"t aaicda Carrilto..5 (38). — c) Met. Aplicado á ohjetos que obran con fuerza ó intensidad, Mitigarse, calmarse, cesar (absol.). « No ha querido el dios que ceda ! Enfermedad tan maligna. » T. Iriarte, rom. (7. 382). — « Al paso que se fue curiqueciendo el lenguaje y se lueron familiarizando los hombres con todos los objetos y con todos los acaccimientos de la vida humana, fue cediendo la necesidad y el frecuente uso del estilo figurado. » Jovell. Human, caslell.

Retor. (R. 46. 1191). — a) Met. Renunciar en parte ó en todo á algún derecho, empeño ó pretensión, aflojar (intrans.). «) Con de, para expresar aquello que uno deja de sostener. « Enseñaban no á engrandecer las haciendas, ni à caminar á la houra y á las dignidades, sino á seguir el estado humilde y ajeno de envidia, y a ceder ud su popninuececabaesan todos. » León, Nomb. 1, Monte (R. 37. 99). « Si á alguno le parece que por más exento del peligro os llevo á él más fácilmente, digo, señores, que yo cedo de toda la acción que tengo á vuestro gobierno. » Melo, Guerra de Catal. 3 (R. 21. 4911). « Como ambos ciegos eran más interesados que judios y ninguno de ellos quería ceder de su derccho mientras le quedase un soplo de vida, no convinieron en treguas, en couciertos ni paccs. » M. de la Rosa, Is. de Solis, L. 5 (4. 212). « Tanto pueden disgustos é intereses particulares, que impiden el remedio comun, y quieren más perecer con ellos que vivir cediendo de sus loeas y vanas pretensiones. » Mancada, Exped. 51 (R. 21. 491). « Sin que un riesgo tan vecino y formidable turbase su aplicación, Rodriguez no cedió un punto del’ardor con que se daba al estudio y al trabajo. » Jovell. Elog. de V. Rodr. (R. 46. 3752). « El mancebo Zeir, aquel amante ! Tau ardiente y tenaz, comienza tihio! A demostrarse, y del empeño cede, ! Que sostener con tanta fuerza quiso.» A.

Saav. Moro expos. 5 (2. 170). « Napoleón, contrariado en su plan cou la revolucion de Aranjuez, no quiso ceder un punto de sus proyectos, y redobló el descara y la violencia. » Quini. Obr. inéd. p. 171. « Carlos, informado de la causa de aquel tumulto, ó temiendo los excesos á que podrian llevarle, ó que ya más templado cediese de su rigor, salió del ex

tremo en que se hallaba.» Id. ib. p. 154. — 8) Cou á en igual sentido. Construcción inusitada hoy y que no debe imitarse; proviene de confusión con renunciar. « lliciéronse cortes del reino y procuróse que no sólo los pecheros y genté popular, sino también los francos que en España llamamos hidalgos, cada año pagasen al rey cinco maravedis de oro — Era justo moviese á los demás el amor de la patria y la falta del tesoro real, para que cediesen en parte á su derecho y à su autigua libertad. » Mar. Hist. Esp. 11. 11 (. 30. 3232). « No quiero mi provecho solo, sino el común de mis hermanos ; y de buena gana cederé á mi derecho, por el bien de ellos, pues el bien de todos será mio. » Puente, Med. 6. 21 (3. 372). — c) Met. Ser inferior tintrans.). Con a ó un dat. pron. x) « ¿Qué mucho que este precio vuestro sea ! Si á vos cede la virgen Atenea?» llerr. 1, canc. 4 (. 32. 2753). « Los reves ciñen sus coronas de oro : ! No la que obtienes hoy cede á ninguna.

» Mor. Obr. post. 2, p. 127. — 8) Cou en, para representar una cualidad, acto ó posesion como campo donde aparece la infrrioridad. » Los Ursinos no cedian á los Colonas en lo autiguo éilustre de su prosapia. » Clem.

Coment. 1, p. 283. « El mismo soy, el mismo : á nadie cedo! En amor á la patria, en sacrificios. » M. de la llosa, La vinda de Paditla, 1. 2 (3. 53). « ¿A quién acudo á exponer hoy mis anhelos y mis ideas ? -¿A vosotros, que aunque no me cedláis en las rectas y saludables intenciones, no sois Angustos ni Mecenas para mandarlas pouer en práctica? » T. Iriarte, Liter, en cuaresma (7. 28). « Pronto será que su pabellón ondee por mil plagas desconocidas — que le cedan en extensión los famosos imperios de la antigüedad, y que el astro del dia en su dilatada carrera nunça cese de alumbrar paises sujelos á sus leves. » Clem. Eloq. de Is. la Cat.

(Mem. Acad. Itist. 6. 20). « Al primer grande español! No le cedo en jerarquía,! Es más alta mi hidalguia! Que el trono del mismo sol. » A. Saav. D. Atvaro, 4. 1 (4. 166). « No cedemos á ninguna nación en buenos poetas. » Conde, Domin. 2. 99 (265).

2. Dejar, transferir, traspasar á otro una cosa, acción ó derccho (trans.). Esta acepción corresponde al uso intrans, que tiene el verbo en ceder de su derecho. 2) « A hreve rato cedieron la campaña dejando en ella muertos más de sesenta hombres y algunos prisioncros.

» Solis, Conq. de Mej. 2. 17 (t. 28. 2552). « No es posible, según las reglas naturales, que tarden mucho en rogarnos con la paz ó cedernos el paso. » Id. ib. 2. 19 (t. 28. 25911). « Otros querian que se intentase primero desalojar los españoles, obligándolos á ceder la tierra que habian ocupado. » Id. ib. 5. 24 (. 28. 3832). « El celo de la religión y la causa pública cedian enteramente su lugar al interés y al antojo de los particulares. » Id. ib. 1. 4 (R. 28. 2112). « Trueca la acción y del contrario huyendo, Sigue su amada fugitiva, y cede ! Ambas victorias al Amor y à Marte. » Jaur. son. 1 (It. 42. 104.). « La diligencia CEERVO. Dicc. Me ceded de pedir al rey licencia.» Mto. Primero es la honra, l. 8 (R. 39. 2332). — « En nombre! De don Juan decis aqui! Que con entero albedrio llenunciais á̀ la corona ! Cediéndola en la persona De don Fernando su tio. » V. de la Vega, Don Fernando, 3. 7 (278). — 42) Pas. « llay sin embargo acciones que no pueden ser cedidas. » Febr. novis. 2. 2. Vcnir à ser, couvertirse, redundar (intrans.). Con en, para expresar lo que resulta del acto de que se trata. » Maldecian la contianza de Narváez, acusaban su descuido, v todo codia en mayor estimacion de Cortés. » Solis, Conq. de Mej. 1.10 (R. 28. 3201). « No creo que convenga aplicar tincas separadas para la escuela y para el capellán, sino que todas se anlignan, á la, aguudla, nan da lariación que de [léase: « de que lo »] lo que quedare, pagada la maestra, y cualquiera otro gasto que también se expresará, ceda en beneficio del capellán administrador, sin obligación de rendir cuentas algunas, ó con la de darlas al avuntamiento, según pareciere. » Jovell. Corresp. con Posada (4. 50. 2002). « Otras veces para no lierir el amor propio del oyente, se suaviza la dureza de la proposicion que cede en demasiada alabanza del que habla. » Capm. Filos, eloc. 3. 2. s 2 Etim. Port. ceder; cat. cedir; fr. céder; it. cedere : del lat. cedere que está con respecto à cadere, caer, en la misma relación fonética, por ejemplo, que imbecillus con baculus. (Stolz y Schmalz, en Muller, Handbuch der klussischen Alterthmswissenschaft, 2. 160).