Cautelar

CATTELAR. r. ») Resguardar y poncr á cubierto del daño que puede sobrevenir (trans.). a) « Con alto seso cautelaron ésta conjuración] Bruto y Casio, pues su ejeencion la trataban solamente personas forzosamente asistentes al principe, que ni se pudiesen extrañar ni excluir, para que no tuviese que maliciar la sospecha. » Quev. M. Bruto (1. 23. 1481). « Ponderen los súbditos de algunas repúblieas y el mismo magistrado que domina, si pudiera haber tirano que les pusiest--mmS alies ¡hiarpes lescanvidumbre quo los que ellos mismos se han puesto á título de cautelar más su libertad, no habiendo alguno que la goce y sea libre en sus acciones.

» Saav. Emp. 10 (h. 25. 332). « Ilahita la ira en las orejas, ó por lo menos está casi siempre asomada á ellas; éstas debe cautelar el principe, para que no le obliguen siniestras relaciones á descomponerse con ella ligeramente.

» Id. ib. 8 (R. 25. 274). « Con todo eso no se resolvió en dar licencia de arremeter á su caballería; tanto pudo la aprehensión de aquel aviso primero, ó la prudencia de querer cautelarlo todo. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 5 (h. 28. 541). — 22) Pas. « El trabajo, puedo yo testificar ha sido grande, la empresa sobre mis fuerzas; bien lo entiendo; mas ¿quién las tiene bastantès para sair cou estir ulamunic ?Autths siglos, por ventura, se pasarau como antes, si todo se cautelara. » Mar. Hist. Esp. prot. (R. 30. LI1). — 88) Part. « Et intento era que si muriese antes de aquella edad, el infaute con el reino sucediese en la carga de casar con la rcina doña Catalina, según que en los asientos que se tomaron con el duque de Alencastre quedó todo esto cautelado. » Mar. Hist.

Esp. 18. 15 (R. 31. 252). « Don Andrés Velázquez — fue preso — por la interpretación de sus cartas que — nacieron debajo de su pluma poco cauteladas. » Quev. Grandes anates (R. 23. 201 t). — 3) Reft. Ponerse á cubierto, precaverse. « Para que sus propios estados no recayesen en aquella orden por el mismo caso que aceptaba el maestrazgo, cautelóse con renunciar al mismo rey las villas de Tineo y Cangas. » Mar. Iist. Esp. 2t.

6 (R. 31. 691). « Con este homenaje les parccia se cautelaban y asegurahan que todo procederia bien v á contento. » Id. ib. 12.5 (R. 30. 3472). « El intentar la ruina de ltoma con la fuerza era pensamiento docto, mas peligroso. Por cantelaros tomasteis resolución de negarles las mujeres. Las buenas resoluciones pocas veces se toman enteras. » Quev. Rómulo (R. 23. 1202). « Se ha de cautelar el entendimiento con la consideración prevenida de la naturaleza de las cosas que amamos. » Id.

Doctr. de Epict. (R. 69. 3921). « No se pierden los hombres porque no saben ser

malos, sino porque es mmposilile que sepan mautener largo tiempo un extremo de maldades, no habiendo malicia tan advertida que baste á cautelarse, sin quedar enredada en sus mismas artes. » Saav. Emp. 18 (R. 25. 51t). « Esto es cautelarme aqui, ! Que si él tienc á la duquesa! Tor mi hija, no me pesa ! De que me la pide á mi. » Mto. Lo que puede la aprehension, 3. 1 (R. 39. 1802).

« Medrosa, á los principios se cautela,! Rumbos después tentando desiguales. ! Toca el suelo su pie, nubes su frente. » Alaury, Dido (R. 67. 1781), — 44) Con contra, para expresar el objeto que puede dañar. « Aconsejémosle que se cautele ! Contra los que le pierden el decoro. » B. Argens, epist. Para rer acosar (It. 42. 301t). « Sólo con que los jueces supiesen el tratado de los Elencos, ó argumentos sofisticos, tenian bastante para cautelarse contra las máquinas de los oradores.

» Forner, Exequias de la lengua caslelt.

(R. 63. 4072). — 25) Con de, en sentido análogo, á semejanza de quardarse. « A Ilmagro querian persuadir que el gobernador trataba de quitarle de en medio, y le inducian á que se guardase y cautelase de sus asechanzas.

Absol. « El cuerdo y sabio siempre debe pensar, prevenir y cautelar. » Alemán, Guzman, 1. 1. 7 (R. 3. 2042). — b) Prevenir, precaver (trans.). « Cautelan siempre el riesgo Que piensan, y no el que deben. » Mto. No puede ser, 1. 2. « Las mujeres que vemos! Livianas, no es por su indostria, ! Sino descuido del dueño.! — Pues ; no hay hombres cuidadosos! Y honrados, y aqueste riesgo Cautelan —2 » Id. ib. (. 39. 1892). — c)

Guardar, ocultar (trans.). « No será decente Que se deseubra el dolor! Y la herida se cautele. » Rojas, Lo que son mujeres, 2 (R.

EtÍm. Deriv. de caulela. Port, cautetar, acaulelar, it. cauteture.