Catequizar

CATEQUIZAR. r. a) Instruir en la doctrina y misterios de nuestra santa fe católica (trans.). a) « Para su instrucción los entregó á ministros que los catequizasen. » B. Argens.

Conq. de las Molucas, 1, fol. 38 (Dicc. Autor.). — 44) Part. « Si medio gentil amaba Anristela la honestidad, después de catequizada la adoraba. » Cerv. Pers. 4. 6 (R. 1. tti8t). — 2) Con en, como instrair, adoctrinar. « El santo apóstol no sólo lo recihió y escuchó favorablemente, sino que catequizáudole en la fe, lo convirtió y bautizó. » Seio, s. Pablo, Fil. advert. (5. 719). — 42) Pas. « Era catequizado en el camino del Señor y hablaha con espiritu ferviente, enseñando con afecto la doctrina de Jesneristo. » Quey. Vida de S. Pablo (R. 48. 352). « Esta declararión hicicron en la asamblea los diputados de Enrique á los 5 de junio, asegurando que desde luégo enviaria á pedir la absolución del Papa, y á convocar varios perlados y personas doctas por quien poder ser catcquizado y instruida en la fe. » Coloma, Guerras de los Est.

Bajos, 6 (R. 28. 751). « Nnestro Señor detuvo tres dias à Saulo en la ciudad - para que en este tiempo se catequizase é industriase bien en los misterios de la fe, de la Santisima Trinidad, y se aparejase para recibir el bautismo.

» Puente, Med. 5. 3b (3. 170). — Y) A bsol. » Mas ni por esto cesaba el oficio de catequizar, que es enseñar á los mozos y navicios en la fe las principales partes y lugares de la doctrina evangélica. » Gran. Doctr. crist. 1.2 dl. 11. 62?). — n) Met. Persuadir la ejecución ó el consentimiento de algo que se repugna (trans.). No logró catequizarme para que le acompañara. » Catequizar á alguno para el robo, para pasear. » Salvá, Gram.

Per. anteel. Siglo XIII : « Catecizar — es palabra de griego que quier tanto decir en nuestro lenguage como soplar, et esto es quando alguno aducen á la puerta de la egle sia para haptzarle, et que resciba el Espiritu Santo. » Part. L. 4. 7 (. 67). « Et à esto llaman catecizar, que es tanto como soplar. » Part. 1. 1. 34 (1. 85).

EIim. Lat, calechizo; gr. xκrayίω, 2κrσ 750, resonar, hacer sonar algo en los oidos de alguien, imbuir, enseñar oralmente, comp. de zarà, que es aquí intensivo, y 74éo, sonar. El catecizar de las l’artidas se lalla todavia en época muy posterior; vénse Capm. Teatro, 1. p. 407.

ortogr. Antes de e se escribe cacatequice, catequiceis. carsat. P. 1. a) Producir, como la causa su efecto (trans.). «) « El golpe causa dolor. » Acad. Dicc. « Ya toparemos dónde podremos mitigar esta terrible sed que nos fatiga, que sin duda causa mayor pena que la hambre. » Cerv. Quij. 1. 20 dli. 1. 2952). » La soledad, el sitio, la escuridad, el ruido del agua con el susurro de las hojas, todo causaha horror y espanto. » Id. ib. 1. 20 (R. 1. 2952). « No menos causaban risa las necedades que decía el barbero que los disparates de don Quijote.

» Id. ib. 1. 15 (R. 1 3822). « Cansaba su tristeza el vencimiento, y la alegria el cousiderar en la virtud de Sancho. » Id. ib. 2. 71 (R. 1. 5522). « Y si ajena hermosura ! Causare en mi movimiento,! Por una hora de contento! Me trava mi desventura ! Cien mil años de tarmento. » Montem. Diana, 2 (67). « El engaña ofende, y causa! La ofensa aborrecimiento.

» Alarcón, Mudarse por mejorarse, 3. 3 (R. 20. 1150). « Claudio, si tú no lloras, pues la risa ! Llanto causa también, de mármol eres. » Mor, epist. 9 (R. 2. 5862). — gb Cun dat. de pers. ó de cosa. « No el dolor de mis mortales heridas, ni otra cualquicra allicción que imaginar pudiera, me causó, ni causará más sentimiento, que el que me vino de ver á Nisida y Ilanca en poder de aquel bárbaro desereido. » Cerv. Gat. 5 (t. 1. 70)2). « ¿ Quién podrá decir la que vio sin causar admiración, maravilla y espanto á los que lo overen ? » ld. Quij. 2. 14 (R. 1. 4330). ★ Experimentaba y veia al ajo el gran tormento que las soquedades y ausencia de Dios le causahan.

» Yepes, Villa de Sta. Ter. I. 10 (Mist. 1. 39. « Fueron tan formidablles flas fuerzas de los catalanes! que causaron temor y asombro á los mayores principes de Asia v Europa, perdición y total ruina á muchas naciones y provincias, y admiración á todo el mundo. » Moncada, Erped, proemio (h. 21. 2t). « Contó la tempestad que, embravecida, Causó á sus naves lamentable daño. » Arguijo, son. 1 (R. 32. 3921). « Ni las canoras aves por el viento — 1 Ni toda, en fin, la gran naturaleza! En su estación más rica y de Ieitosa! Le eausa algún placer al alma mia.» Jovell. epist. à sus amigos de Ser. (R. 16. 392). — y) Con en se expresa primordialmente el lugar donde se deja sentir el efecta; con nombres de persona, llega á ser equivalente al dat. Dicese nás bien Le causó la muerte, que Causó en él la muerte; y enn diferencia apenas sensible : la noticia le causé grave dis

gusto, ó La noticia causó en él grave disgusto. « La artilleria del torrcón del Carmen, donde mandaba Genaro Annese, causaha en las naves considerable averia. » A. Saay. Mlasan. 2. 11 (5. 215). « Causó grande turbación en Méjico la segunda instancia de Cortés. » Solis, Conq. de Mej. 2. 3 (H. 28. 2342). « Causó navor trritación que cuidado en el animo de Cortés la insolencia del bárbaro. » Id. ib. 2. 18 (H. 28. 2572). « ¿Cuánto mayor temor causará en mi ver un toro venir contra mi, que sólo imaginarlo? » Gran. Simb. 4, dial. N. § 5 (R. 6. 5772). — 8) En la constr. refl. lo usaron nuestros clásicos con de, á la manera que originarse. » La paz y contianza de la huena conciencia, que se causa de la perfecta caridad, quieren aleanzarla sin estos trabajos que la perfecta virtud pide. » Avila, Audi, 43 (Alist. S. 21 4). « El caballero andante sin dama es como el árbol sin hojas, el edilicio sin cimiento, y la sombra sin cuerpo de quien se cause. » Cerv. Quij. 2. 22 (R. l. 4732). « Oyóse asimismo un espantoso ruido, al modo de aquel que se cansa de las ruedas macizas que suelen traer los carros de bucves.

» Id, ib. 2. 34 (. 1. 4791). « Es, Celia, la condición ! De nuestra naturaleza, ! Entristecernos sin causa,! O tan secreta la ofrece, ! Que el alma que la padece! No sabe de qué se causa. » Lope, Santiago et verde, 1. 1 (R. 34. 1931). — 44) Part. « Sentia en lo interior de su espíritu una grande paz y un gozo muy regalado, causado de las influencias divinas que Dios enviaba sobre su alma. » Yepes, Vida de Sta. Ter. 1. 10 Cist. 1.39). — B) Ser causa, razón y motivo de que suceda alguna cosa (trans.). « ¿ Qué palabras bastarán para contar las crueldades, las traiciones, y los robos, y maleficios, y las muertes de hermanos y padres que ha causado la codicia del dinero? » Gran. Simb. 4, dial. 5, 8 1 (R. 6. 5362). « ¿A quién serán imputados estos males ? ¿A los que los causan violando todos los principios de la naturaleza y la justicia, ó á los que lidian generosamente para defenderse de ellos, y alejarlos de una vez y para siempre de esta grande y noble nación? » Jovell. Def. de la Junta Central, apend. 8 (R. 46. 5902). — e) Por extensión, Ser ocasión de que una cosa suceda (trans.). « La cosa que más amaba y preciaba aquel liermoso Absalón eran sus cabellos, y esos mesmos ordenó Dios por su justo juicio que le causasen la muerte.» Gran. Orac. y consid. I, mièrc, en la noche (R. 8. 402). 2. llacer causa ó proceso (trans.). (prov. de Aragón). Acad. Borao.

rer. antecl. Siglo XI’: « Tome exemplo en los fines que han avido los que divisiones han causado.» P’ulgar, Letras, 6 (180). « Cabsándolo otrosi el fecho del descerco de Cuenca, él non ovo ido con el rey quando partió para ir sobre Benavente. » Cron. Alr. de Land, 80 (204). « El é el rey de Navarra su hermano se lallarou bastantes de se poner eu campo contra él á facerse parte en el regno; de lo qual se habian cabsado las grandes divisiones é atrevimientos que en sus regnos avia avido. » Ib. 59 (156). v — Ett, beriv, de causa. Port, causar; fr. causer; it. causare. El lat. causari signilica abogar, alegar como causa, acusar; sentido á que se allegan el uso aragonés, el proy, chausar, acusar, reprochar, fr. ant. causer, choser.