Cargar

CAREIR. P. Las acepciones van distribuidas asi : 1, a) Poner encima un peso ó carga, b) imponer carga, gravamen ú obligación, c tributos, d) imputar, acusar, e) en especial, embarcar, transportar mercaderias; — 2, a) poner encima muchas cosas, b) met., c) rell. llenarse, llegar à tener abundancia de alguna cosa, di rell aplicado al vicla, e) á los árboles, f, comer ó beber destempladamente, y) part. preñada; 3, a) hacer que una cosa deseanse sobre otra, bo net. aplicado al juicio, la consideración, etc., e) reli. echarse con todo el cuerpo sobre algo, d) refl. inclinarse hacia alguna parte, e) estribar, descansar, /) aplicado al acento ó pronunciación; — 4, a) hacer peso, oprimir, b) met., c) caer ó tocar responsabilidad, d, aplicado á las espaldas, eb al sueño, las enlermedades ó pasiones, f) apretar, arreciar, g) concurrir, acudir en abundancia, hy acometer, 4) instar, importunar, j) incomodar, molestar; — 5, a) poner pesado, b) agravar; 6, acepciones especiales : a) aplicado á las armas de fuego, by á las partidas de una cuenta, c) Veter., d) en juegos de naipes. 1. a) Ponter ó echar encima, como un peso ó carga sobre el hombro, sobre una bestia, naye, etc., para transportarlo (trans.). « Cargar á hombros, en hombros, ćargar á flete.» Acad. Gram. a) Siendo aens. el objeto que recibe la carga. « Cargando las bestias, id á la tierra de Canaün. » Scio, Gén. 45. 17. — Part. « Tomaron los soldados lo que habiau menester, como adquirido con el derecho de la necesidad, y volvieron al cuartel cargados y contentos.

» Solis, Cong. de Mej. 2, 8 (H. 28. 2412). — 32) Cou de, para expresar la carga. « El curioso inventor de usos modernos, Copete y gomta, que lo carguen de heno,) Como al buey coccador sobre los cuernos. » 1. Argeus, epist. Dicesme, Nuño (l. 12. 3071). « Esté alto dromedario De lo mejor cargamos del corsario. » Valb. Bern. 6 (R. 17.200t).

Refl. « En diciéndole Cristo : toma tu carretón y anda, rindió sn juicio, y con gran prontitud, presteza y alegria se cargó de él y conieuzó á caminar. » Puente, Med. 3. 32 (2. 217). « En topando con la oveja, no la dio con el cayado, ni la lleva arrastrando, ó á puntapiés, sino con grande gozo se carga de ella sobre sus hombros, hasta volverla á su rebaño.

» Id. ib. 3. 48 (2. 287). « Se fueron cada uno por su parte, con más cuidado de escaparsé de la llermandad, que tenían, que de cargarse de la cadena, é ir á presentarse ante la señora Dulcinea del Toboso. » Cerv. Quij. 1. 22 (L. 1. 3061). « Todos se cargaron do piedras y se pusicron en ala esperando recebir à D. Quijote en las puntas de sus guijarros.

» Id. ib. 2. 11 (R. 1. 1262). « O pidele sin duda que la pase á si (la carga! y se cargue de ella. » León, Expos. de Job, 7 (1. 136). — Part. « Los soldados volvicron alegres con las victorias, ricos y cargados de despojos. » Mar. Hist. Esp. 9. 11 (h. 30. 2601). « En pago del cual querría, y es mi voluntad, que cargados de esa cadena que os quité de vuestros cuellos, luégo os pongais en camino y vais à la ciudad del Toboso. » Cerv. Quij. 1.22 (R. 1.3052). 98) Con con, en sentido análogo. « Iba tras su amo cargado con todo aquello que habia de llevar el rucio. » Cerv. Quij. 1 22 (h. 1. 3062). g) Siendo acus. el nontbre que representa la carga. « Con mucha priesa recogieron su ganado, y cargaron las reses muertas, que pasaban de siete, y sin averiguar otra cosa se fueron. » Cerv. (uij. L. 18 (H. 1. 2921). « Si le han de poner su misma capa, ha de doblar las rodillas para que se la capgnen como camello. » A. Pantalcón, Yejamen (Dice. Antor.). — 22) Con sobre, para expresar el obijeto que recibe la carga. » Cargaron la cruz sobre aquellos hombros molidos y quebrantados. » Gran. Adic. at Mem. med. 16584 (R. 8. 5562). « En este tiempo vi eu Judá que pisaban lagares eu sábado, que acarreaban haces, y cargaban sobre asnos vino y uvas, é higos, y toda carga. » Scio. Estras, 2. 13. 15.— 88) Admite ademâs un dat. » Suclen hasta los mesmos verdugos -- atapar los ojos á los que van á degollar, porque no vean el instrumento que les ha de acabar la vida; mas aqui no sólo no usan deste linaje de humanidad con el Salvador, sino antes se lo cargan sobre los hombros. » Gran. Orac. y consid. 1, cap. ull. S1 (t. 8. 91f). 77) Con en, ignalmente para expresar el ohjeto que recibe la carga yo lil cquecimiento es una obligación particular que un capitán ó maestre de navío otorga por medio de su lirma en favor de un negociante que ha cargado en su navio algunas mercaderias y otras cosas para llevarlas de un puerto à otro. » Orden. de Bilbao, 18.34 (62). — Pas. « Ilaciendo que de nocle y escondido! En su nave el tesoro se cargasc. » Erc. Arauc. 32 (R. 17. 1202). — 7) A semcjanza de otros verbos que cambian el acus. en un compl. formado por con, se usa intransitivamente de este modo; sólo que, siendo construcción más enfática, se toma de ordinario por Llevarse, tomar. « Cargué con ella, fingiendo pesar mucho, y me pesaba mucho más de que no era más. » AAlemáu, Guzman, 1. 2. 7 (R. 3. 2314). « Acabaron de comer, cargaron con sus imágines, y despidiéndose de D. Clijoit, miminmr sr migis » Iarv.

Quij. 2. 58 (h. 1./5251). « ¿Qué se me da á mí que mis vasallos sean negros? ¿ llabrá más que cargar con ellos y traerlos á España, donde los podré yender, y adonde me los pagarán de contado? » Id. ib. 1. 29 (R. 1. 3324). « Fui á ver una arça adonde tenia en una maleta todo el dinero que me había quedado de mi herencia y de lo ganado al juego —-- hallé que el buen licenciado Brandagalas y Pero López habian cargado con ello y no parecian. » Quev. Gran Tac. 20 (R. 23. 520f). « Llegué al segundo, trasunto! Del llanto y de la tristeza, Y de una enlutada pieza! Vi cargar con un difunto. » Tirso, La cetosa de si misma, 1.

2 (. 5. 1291). » Matole y cargó con él, ! Sin duda á salar le lleva. » Cald. La derocion d la Cruz, 1. 4 R. 7. 562). « Vo he menester esta calle. Pues cargad con sus guijarros. » Mto. S. Franco de Nena. t. 11 (R. 35. 1271). « Carga con ella, vuela, y atrevido! Ponc su bola en el sagrado nido. » Saman. Fáb. 1.3 (. 6l. 3591. Enviame dinero cuando puedas no porque en el dia lo necesite, sino porque no pierdo de mira el aumentar mi depósito, para cuando la irrupción gálica ocuno ambas llesperias, y sea necesario cargar con el eufre y la media manta á Trieste ó á los infiernos.

» Mor. Obr, post. 2. p. 155. « Cargo con mi hagaje apostólico, y éntronte en la barca. » Id. ib. 1, p. 117. « No bien huho dicho : llevadle, cuando entre siete u ocho cargaron con el desventurado tuerto, y le llevaron en volandas hasta unas barandillas que daban á la escalera principal. » Id. Derr. de lus pedantes R. 2. 511°)2). 22 Met. Tomar sobre sí alguna responsabilidad. obligación ó cuidado. « L.o que habia logrado era cargai con una responsabilidad enorme — y creau nuevos clementos de discordia.» A. Galiano, Recuerdos, p. 397. — 3) Omitido el acus. que denota el objeto que recibe la eurga, resulta otra constracción intrans. con de, que precede al nombre que denota la carga. A esta construcción corresponde la definición que da asi la Acad. : « Acopiar con abundancia algunas cosas para usar de ellas, para venderlas ó para otros fines; » y , asi se dire del estudioso y crudito que carga de l'bros y de escritos curiosos, y del comerciante y tratante que cargó en tel feria de diversas suertes de sedas, paños, etc. » Dicc. Autor. « Mandó al marqués le la Favara que con mil hombres y cien caballos y gran mmero de bagajes atravesase el puerto de la llavaha, y cargase de vitmalla en la Calahorra. » Mend. Guerra de Gran. 4 R. 21. 1141).« A todo se abalanzan no por el celo de introducir religión ó policia, sino por cargar de aquella droga ]las especiasl, rausadora de las inobediencias y supersticiones. » 1. Argens (Capm. Teatro, 4. 400b). «;Ay del que carga de las alhajas de los cnemigos de Dios que lleva su perdición en ellas sin entenderse! » Márquez (Capm. Teutro. 4. 186. « Cargaron de ropas y mercaderias de valor, y particularmente se ccharon en los almacenes de lu sal. » Solis. Conq. de Mej 3. 7 dli. 28. 2751) — n) Met. Imponer algu que pueda mirarse como carga; v. gr. un gravamen ú obligació. a) Con acus. de pers. 42) Con de, para expresar la carga. « De todas estas cosas le car, ó el Pontifice al santo doctor, para que lo que tespandiese fucse respondido, y aquell», sobreponiéndole su autoridad, can rmándelo y autorizandol» con firmeza apostólica, se tuviese par decretado.» §g. lida de S. Jer. 3. 5. U8). « Oh Dios prrisimo, que estando libre de culpas y de pena», tomando nuestra ratur leza te cargaste de penas para descubrir e ahorrecimiento que tienes á lax culpas rárgame aqui de tor mentos, con tal que para siempre me libres de pecados. » Puente, Med. I. 6 (1. 83). — Rest « Iire Cristo en el Evangelio que cada uno tome su cruz; no dice que tome la ajena, sino mond que cada uno se cargue de la suva propia. » León, Perf. cas, introd. 3. 424). « De doude procede, con una falsa aprensión de necesidad ó pied d, querer abarear muchas cosas, y cargarse de muchedumbre de ocupaciones sobre ss fuerzas. » Puei te, Med. 3, introd. 85 2. 12). 65 Cou con. » Las razoues que les opuso el ohispo fueron tan fuertes y tan severas, cargólos con una responsa hilidad tan grande si por cseucliar sus miserables pasiones suspendian el efecto de unas gracias voncedidas a servicios cminentes y notorios en los dos mundos, que puso miedo en todos. » Quint. Balhoa (R. 19. 297-). — yy) Con solo arus. » Ni les falte en lo que han menester, ni en lo que ellos han de hacer los cargue demasiadamente. » León, Perf, cas.

11 G. 468). « No sé si voy contra mi conciencia en descubriros lo que me parece que también la cargaria si lo callase. » Cerv. Nor. Il (. L. 2242). — 85) Part. » En buena cristiandad no es desventurado, ni queda, como dicen, cargado el que recibe la injuria, sino el que la hace. » Sig. Vida de S. Jer. 3. 3 (157. — 2) Con aeus. de esa. 22) Con dat. de pers. ó cosa. «Aun no tieue hombros para sufrir la cobija, y va le cargan en su peusamiento [al hijo recién nacidol el peso del gobierno, del obispado ó presidencia del reino. » lloa, Vida de D. Ana Ponce de Leon, 2. 1 (53). « Cuando de acupación tan importuna! Cargan el grave yugo à sus cervices,! El carro van tirando de Fortuna. » B. Argens, cpist. « Esos consejos das (B. 42. 3012). « Cualquiera destas cosas bastara para librar las cervices del peso que por nuestra credulidad nos cargamos.

» Id. (Capm. Teatro, 1. 387). « ¿ Qué prendas me tiene dadas la fortuna de que en este niño se la de aplacar con aquella familia, á quien, en correspondencia del hospeda je con que recibió las gentes de Europa, condenó á sostener inmortales enemistades; 1 por la protección que pensó hallar en vuestras armas, ordenó que le cargâsedes yugo intolerable? » Id. (ib. 1. 388). « Lo cual redunda en otros dos daños del ave robada, que es matarle sus hijos y cargarle la crianza de los ajenos. » tiran. Nimb. 1. 17.§ 2 dt. ti. 2281). a (uando pudiere y debiere tener lugar la oquidad, no cargues todo el rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la fama del juce riguroso que la del compasivo.Larr, Quij. 2. 12 (R. 1. 4922. « Espero escribir cou lie! verdad estos sucesos por el cuidado que puse en cargar à la memoria menuda y precisumente las cosas de que fui testigo. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 1 (R. 28. 41). — 88) Con sobre. » I muchos cuerdos paarece que ninguno delie de cargar solre si obligación determinada que el eumplilla é el estorbo de ella esté en mano de otro. Mend. tiuerra de Gran. 3 R. 21. 9t12). « En cuya proposición se portó con total indiferencia, ó porque no llevaba hecho cictemen, ó perque le llevaba de no cargar sobre si la incertidumbre del suceso. » Solis, Conq. de Mey. 4.

17 (. 28. 3331). « Por más que dijeron, Andrés quiso ser ladrón solo y señero, con iutención de apartarse de la cuadrilla. y comprar por su dinero alguua cosa que pudiese decir que la habia hurtado, y deste modo cargar lo menos que pudiese sobre su conciencia. » Cery. Nap, 1 (R. 1. 1119. « Se le acusa de -- no haher sabido libertar á los tudios de las plagas que sufrian, sin cargarlas sobre los infelices africanos. » Ouint. Las Casas (R. 19. 4112). — « No se calculó que si el labrador hubiera de tomar sobre sí estas funciones, cargaria tamhién sobre sus frutos el valor del tiempo y el trabajo consumidos en ellas y robados á su profesión. » Jovell. Ley agruria, 1a, clase (R. 50. 1096). — c) Met. Dicese en especial de los tribmntos. a) Con acus. de pers. « Cuando le aconsejaban que cargaso á sus vasallos, respondía con gran compasión: No pueden pagar lo que deben, ¿ cómo queréis que les reparta más? » Márquez, Gob. crist. 1. 16, 8 3 (1. 196). « ¿ Qué habemos de hacer, cuaudo nace aquel Principe que no ha de cargar á sus súbditos, ni ponerles pechos ni tributos, sino tomar sobre si las cargas de ellos y pagar en su cuerpo las penas que ellos merecen? » Rivad. Flos Ss. Nativ. de N.S.

J. C. (ida de Cristo, 165). « Ordenó que Roboam no crevese á los aucianos -- sino á los mozos que le dijeron que le apretase fal pueblol y cargase más. » Id. Trib. 2. 9 (H. 6t. 1251). — 32) Cou de. « Llegó á cargar sus reinos de imposiciones y tributos intolerables.

» Solis, Conq. de Méj. 4. 15 (R. 28. 330t). 82) Cou con. « El rey Salomón había cargado su reino con gravisimos trihutos. » Márquez, Gob. crist. I. 16, § 3 (1. 183). « El saber el número de los vasallos y la calidad de las haciendas, sirve solamente para cargallos mejor con tributos. » Saav. Emp. 14 (h. 25. 422). — 8) Con acus. de cosa. « El principe cargaba y aliviaba los tributos por sola su autoridad.

» Márquez, Gob, crist. 1. 16, s3 0. 184). « Iteternunados el cuánto de la contribución, y los objetos de su inversión, la Junta procederá á déterminar el modo de cargarla y cxigirla. » Jovell. Instrucc. á la Junta de Hacienda (R. 50. 784). — Pas. « Aquella imposición se cargó sin que el puebdlo hebreo la aceptase. » Márquez, Gob. crist. 1, 16, s 3 (1. 185). — 44) Con dat. de pers. « Cansados con nuevas imposicioues que les cargaba, Ilevaban mal la aspereza del rey y su condición.

» Mar. Hist. Esp. 11. 15 (l. 30. 2242). — 28) Con sobre. « Solo este principe (Moisés), dice Filón, no supo cargar tributos sobre sus vasallos. » Márquez, Gob. crist. 1. 16, 8 2 (1. 177). — « Los romanos cargaron grandes tributos sobre las aromas, perlas y piedras preciosas que se tralan de Arabia. » Saav. Emp.

67 G. 25. 185-). « heberá calcular, con la mayor aproximación que le sea posible, la suma total de su producta, para conocer el máximo de la renta nacional, y determinar el máximo de la contribución que se puede cargar sobire ella. » Jovell. ubi supra (ll. 50. 772). — y2 Con en. « Embarcôse después para pasar à Sicilia, alterada entonces por las contribuciones que el virrey Juan de Lanuza había cargado en sus pucblos. » Quint. Gran Capitan (. 19. 258t). — a) Met. Hlacer un cargo ó imputación, aensar. 2) Con aeus. de pers. « Decía el marqués que la falta de vitualla hahía sido causa de haberse desliecho su campo; cargaba á don Juan, al consejo de Giranada. » Mend. Guerra de Gran. 3 G. 21. 1011). — ax) Con de, para expresar la imputado. « Guede pues por cosa cierta que Frunechilde fue hmuena princesa, y que sin embargo en aquellos tiempos muy perdidos la cargaron de pecados ajenos. » Mar, tlist. Esp. 5. 10 (11. 30. 1382). — Con un pred. « Don Diego Ordónez cargaba á los ciudadanos de traidores como participantes en aquel caso. » Mar. Ilist.

Esp. 9. 10 G. 30. 2594). « ¿ Quién [según el juicio humano! no cargara á Job de impaciente y-arevnide yridaraá sus. nmigos de polosos de la honra de Dios ? » León, Erpos. de Job. 42 (2. 325). « En esta retirada, cargan los historiadores griegos á los nuestros de insolentes y crucles, que hicieron más daños en las cindades de Asia que los turcos encmigos del nombre cristiano. » Moncada, Exped. 18 (R. 21. 172). — Con una prop. indic. « Comúnmente cargaban á Carlos, rey que era á la sazón de Napoles y Sicilia, de que no vengó esta muerte. » Mar. Hist. Esp. 14. 10 (R. 20. 4191). — Con un infin. « Reprehendia á sus ciudadanos, cargábalos de ser fautores de herejes. » Mar. Hist. Esp. 12. 1 (H. 30. 3412). — 88) Cou con. « Es preciso confesar que no fue tan rigorosa como promctia la animosidad mostrada coutra don Alvaro y las odiosas imputaciones con que antes le cargaban.

» Umnt. 1. atr. de Lhenn-if! 144.12? — 8) Con acus. de cosa y dat. de pers. « Cuando están en oración, les parece querrian ser abatidas y públicamente afrentadas por Dios, y después, una falta pequeña encuhrirían si pudiesen, ó que si no la han hecho, y se la cargan, Dios nos libre. » Sta. Ter. Mor. 5. 3 (R. 53. 4581). « Cargábanle culpas, escarnecianle, burlaban de su condición sus mismos consejeros. » Mend. Guerra de Gran. 3 (n. 21. 1022). « Bendecía el hierro ó agua un sacerdote después de dicha su misa : el que tocado el hierro ó bebida el agua, escapaba del peligro, era dado por libre de la sospecha ó infamia que le cargaban. » Mar. Hist. Esp. 5.7 (R. 30. 1331). « Determinó acusar á su madre de adulterio — La asusaçión de don Garcia alteró grandemente el ánimo del rey luégo que supo lo que pasabia. Nendlo' á sureino. Extranaba mucho lo que cargahan á la reina. » Id. ib. 8. 13 (R. 30. 2435. « Prendieron por mandado del rey al adclantado Pedro Manrique ; cargábanle ciertas pláticas y tratos que decían tenía con don Alonso de Aragón. » Id. ib. 18. 3 (R. 31. 62). « Carganda á todas la culpa que vo solo tenia, dijo --- » Cerv. Quij. 2. 39 (R. L. 1862). « Fatal desdicha de la nación española el cargarle todas las demás las culpas que no tienc, como en este caso. » Coloma, tiuerras de los Est. Bajos, 3 (t. 28. 362). « Cargábaule comúnmente la culpa de la pérdida de Tarragona. » Melo,

Guerra de Catat. 5 (R. 21. 5182). — Pus. « Los monjes se maravillaran del caso viendo descuhierto el burto, y que el león estaba ajeno de la culpa que se le cargaba. » Sig. Fida de S. Jer. 5.8 (175). — Con una prop. indic. « Reprehende la soberbia y orgullo del francés; cargale que confiaba en sus fuerzas y en su fiereza, que era la causa de tener las orejas cerradas á la razón y justicia. » Mar. ttist. Esn. 5. 6 (R. 30. 12/2j. « Cierto soldado en secreto murmuraha de tiarci Pérez de Vargas : cargáhale que el escudo ondeadu que traia era de diferente linaje. » Id. ib. 13.

7 (R. 30. 3802). « En esta ciudad en una noche hizo matar diez y seis homhres principales cargábales fueron los primeros que en ella dieron entrada al rey don Eurique. » Id. ib. 17. 10 (R. 30. 51 42). — «) En especial. Embarcar y transportar mercadurías para comerciar con ellas (trans.). A menudo se usa en absol. « Cargar para Indias. » Covarr. « Nunca consintió á sus hijos que cargasen para las Indias, aunque entonces se veian en este negocio muchas ganancias. » Palma, Vida de 6. de la Palma, p. 14 « Ningún capitán podrá firmar conocimiento alguno en confianza de oferta ni papel de otro que le manifestare su deseo de cargar. » Orden. de Bilbao, 24. 60 (86). « El medio más eficaz y general de fomentar nuestra marina —-- será conceder á los que cargaren en buques españoles algunas gracias en la percepción de los derechos de entrada y salida. » lovell. Inf. sobre fomento de la marina mercante (R. 50. 272). — 4) Se usa como suj, el nombre de la cmharcación. « Tal bergantin cargará en Málaga cien pipas de vino. » Salvá, Dicc. « Tuve nuevas que hahía una nave ginovesa que cargaha allí para Génova. » Cerv. Quij. 1. 39 (R. 1. 3631). « Si algún fletante después de haber cargado el navlo sus mercaderías, le conviniere aoular el fletamento y descargarlas, lo podrá hacer. » Orden. de Bilbao, 18. 9 (59). « Los mismos aranceles convencen que era libre por aquellos tiempos á los buques extranjeros cargar en nuestros puertos.

» Jovell. Inf. sobre fomento de la marina mercante (R. 50. 222). 2. a) Poner ó echar encima muchas cosas (trans.). a) Con acus. de pers, y de para expresar lo que se pone. « Cargáranme de joyas y atavíos, I Y me privaron de la paz dichosa) Que vo gozaba en mi inocente asilo. » Quint. El duque de Viseo, 1. 1 (R. 19. 131). — 2x)

Refl. « ¿ Oh príncipes, cargaos de brocados, acumulad muchos tesoros, juntad muchos ejércitos--! » Guev. (Capm. Teatro. 2. 113). — 28) Part. Se toma en general por Cuhierto, lleno. « El árbol cargado de trofeos no queda menos tronco que antes » Saav. Emp. 17 (R. 25. 46t). « Parece que esta arquitectura representa el carácter de los tiempos en que fue cultivada grosera, sólida y sencilla en los castillos y fortalezas; seria, riça y cargada de adornos en los templos. » Jovell. Etoq. de tas bettas artes (R. 76. 3512). « No está cargada [la bibliotera], como otras muchas, de libros gôticos que va nadie lec. » Mlor. Obr. post. 1, p. 526. — 2. Cou acus. de cosa y dat. de pers. » Cargándole cuanta ropa podia sufrir en la cama, no podia entrar eu calor. » Gran. Tudu de Arila, 5. §5 (R. Il 1802). — n) Met. a) Con con. « El ohjeto de estas dos últimas unidades es cargar lo menos que sea posible la imaginación de los espectadores con circunstancias inverosimiles en la representación del drama, y hacer que la imitación se acerque más á la rcalidad. » Jovell.

Hluman. castett. Poel. (R. 16. 1112). » lieseamos evitar que el catedrático cargue la memoria con una muchedumbre de inútiles precentos.

» Id. Regl. cot. de Calatr. 2. 1 (R. 46. 1934). — 8) Con de. « Se le puede enseñar con brevedad la lengua latina, sin cargarle de preceptos que los mismos maestros ó no los saben, ó los han olvidado. » Espinel. Escud. 1. 7 (R. 18. 393t). « Cargando su memoria de impertinentes reglas y preceptos, le hacemos consagrar á los métodos de inquirir la verdad el ticmpo que debiera emplear en alcauzarla y poseerla. » Jovell. Orac. sobre et est. de ta lit. y las ciencias (R. 16. 331t). « A este fin podrá el catedrático inclinar á los discipulos á la lectura de los origenes de nuestra pocsía, escritos por el marqués de Valdeflores---no tanto para cargar su memoria de noticias y preceptos, cuanto para que conozcan la historia y adelantamientos de nuestra poesía. » Id. Regt, col. de Calatr. 2, 1 (R. 46. 108e). « Semejantes asuntos se prestaban al interés dramático; pero Laupercio los cargó de incidentes extraños, amontonó las muertes de un modo ahsurdo y atroz. » Gil y Zárate, Resum. histor. p. 219. — « Cuando les carga de maldiciones por la culpa, les ofrece al Antor de todas las bendiciones celestiales, por sola su gracia. » Puente, Med. 2. 5 (1. 277). « Una acción tan villana—--es preciso no mirarla sino para cargarla de maldiciones. » Quint. Cartas à L. Hottand, 5 (R. 19. 5561). « Los cristianos pacíticos lo digan! Sometidos al árabe gobierno,! A quienes de Giafar el fanatismo! Cargó de oprobio, de miseria y hierros.» 1.

Saav. Moro erpos. 2 (2. 38). — 22) Part. « La rigurosa mano que me aparta, ! Como á ti de tu bien, á mi del mio.! Cargada va de triuofos y victorias. » F. de la Torra, l. canc. 1 (19). «¡ Pues qué ! va hombre cargado de cuidados entre arrepentimiento y desengaños, empezando á sentir el montón de las enfermedades que la mocedad acaudaló. » Quev. Entremetiidle (R. 23. 3622), » Volvió el duque de fruisa á su casa, hacia la fin del año, cargado de esperanzas. » Colama, Guerras de los Est.

Bajos, 1 (R. 28, 521). « Recogió los soldados huidos, y muy de mañana con el sol acometió los reales de los enemigos, que cargados de sueño y vino se hallaban muy lejos de pensar cosa semejante. » Mar, ttist. Esp. 9. 8 (R. 30. 2561). — Y) En general. Multiplicar, menudear, « Mira. Sancho, no te digo vo que parece mal un refrán traido á propósito: pero cargar y ensartar refraues á troche moche hace la plática desmayada y baja. » Cerv, Quij. 2. 13 G L. 1932). — « Por este [método) se señala claramente el punto que se ha de

prohar, y se va cargando una prueba sobre otra hasta que los oventes queden enteramente convencidos. » Jovell. Hluman, castitl.

Retor. (R. 16. 1362). c) Refl. En geueral. Llenarse ó llegar á tener copia ó abundancia; se dice de ciertas cosas así materiales como inmateriales. Con de. «) « Cargarse de lágrimas los ojos; cargarse de hijos; cargarse de razón. » Acad. Dice. « En vez de llorar alli las culpas que de fuera trajeron, alli hacen y se cargan de otras mayores. » Roa, Vida de De. Sancha Carrilto, l. 7 (4tb). — az) Part. « No me maravillo de aquellos dos divinos filósofos, cargados de años, ciencia y experiancia, diciendo el uno que --- » Duev. Casa de loços (h. 25. 3552). — 8. Se halla la construcción intrans, cargar de hijos en lugar de la nsual cargurse de hijos. « Veinte años le duró el estado presente, en quien cargó de hijos, cierta cosecha en casa de los pobres. » Césp. y Men. Sotd. Pind. 1. 1 (. 18. 2782). « Toruando mi padre á tomar estado, dio madrastra á su liiji, aversión conocida á mis facos progresos, y mavormente luégo que cargó de hijos. » li. ib. 1. 20 (R. 18. 31 42). « Aunque ha cargado de hijos, no por eso ha aflojado en el albergue de los pobres, gastos y limosnas continuas. » Id.ib. 1. 21 (i. 18.3181). «1Refl. Aplicado al ciclo, al horizonte. x) « Cargarse de nubes el cielo. » Acad. Dicc. — a4) Parl. « Menos nos mueve el mar en calma que una tormenta deshecha : menos el cielo sereno y sembrado de estrellas que iluminado de relámpagos y cargado de nublados. » Capm. Filos. etoc. 2.1 (240). 8).bsol. Dicese del tiempo, del horizonte, etc. cuando se van aglomerando y coudensando las nubes. — 24) Part. « Lo cual vemos que no liace cuando está doliente, ó cuando el tiempo es cargado y triste. » Gran, Simb. 1. 12, § 3 (. 6. 2132). — Sup. « Se entregaron todos á lisonjeras esperanzas, no obstante ver cargadisimo el horizonte por la boca del Cuadalquivir - indicio infalible de un viento vendaval acompañado de lluvia.» 4. Galiano, Recuerdos, p. 195. — c) Hablandose de los árboles se dice que cargan de fruta, ó simplemente que cargan. «) « Eu cargando el árbol de frutas, luégo las flores se caen ó se tornan marchitas. » Guey. Marco Auretio, 3. 21 (Dicc. Antor.). « Los mâs de los árboles cargan más á la vejez de fruto que cuando nuevos. » Herr. Agric, gen. 3. 7 (2. 63). « Ni cargan mucho de fruta Ilos manzanos!, cuando está menuda entresaquen la mâs desmedrada. » Id. ib. 3. 31 (2. 289). — « Suelen asimismo [los duraznos! cargar mucho, y por eso perecen mâs aina. » Id. ib. 3. 23 (2. 207). — « Trasplantuda en la religión, cargó de flores y frutos de excelentes virtudes.» Roa, Vida de Ire. Anu Ponce de Leon. 1. 1 (16). 42) Part. « laa herntosura de algunos árboles cuando están muy cargados de fruta ya madura, ¿ quién no la ve? » Gran. Simb. I. 16, § 3 (hi. 6. 208°. « El olivar más cargado De aceitmas ne parece Menos hermoso. » Lope, Peribiñez y el Comendador de Ocuña, 1.1 (R. 11. 2812). 1) Met. Comer ó beber destempladamente. De ordinario se asa en absol. y acompañado de adverhios como mucho, demasiadlo. » Por Dios, Nuño, que sospecho Que habéis cargado en la venta. » Mlarcón, Siempre ayuda la verdad, 3. 11 (It. 20. 2142). « A el por desatinado y loco, ó porque había cargado demasiado, y á los fulleros por gente sospechosa —- les hicieron pagar las costas sin averiguar el secreto. » Espinel, Excud. I. 13 (R. 18. 106l). « A veces el vino á quien carga demasiado, le hace ver dos candelas donde no hay mâs que una. » . Gracián, Obras, fol. 73 (Dice. Autor.). — «) Part. « Estar car, ado (fam.): haber bebido muclio ». Salvá, Dice. — 2) En igual sentido se ha usado la frase cargar delantero, en que el último hace oficio de adverbio. Ignoramos su valor originario. « Delantero dehió de cargar anoche en el refectorio, padre Rebollodo, pues aun no se han déspedruo iós arroposdanteo?.» Tirso, Los tres maridos burlados (R. 18. 181)1). « Mi ama vivia en un aposento bajo; dejóme, como el escarahajo, el peso á las cuestas, y fuese á dormir; debió de cenar salado, que cargó delantero, cunforme á su costumbre antigua.

» Aleman, Gazmán, l. 2.6 (R. B. 2281). « Murieron de brindis á brindis veinte ó treinta sin confesión —- con esto salimos de casa á montería de corchetes — El alguacil puso la justicia en sus pies, y apeló por la calle arriba dando voces; no lo pudimos seguir, por haber cargado delantero. » Quev. Gran FTac. 23 (h. 23. 5281). — 51 Part, fam. Preñada. » Doña María, mujer del infante don Pedro, en Córdova, do quedó muy cargada, parió una hija, por nombre doña Blanca. » Mar. Ilist. Esp. 15. 16 (R. 30. 4522). 3. a) llacer que una cosa descanse o pese sobre otra (trans.). 2) « Si tan pesada tienc la mano cuando la carga para azotar, ¿ qué tan blanda la tendrà cuando la extiende para rugalar ? » Gran. Guia, 1. 16 (h. 6. 594). — 3) Con sobre. « Miembros tostados agregó, v cual pudo! Cargó sobre éstos un peñasco rudo. » Jáur. Fars. 16 (Fern. 8. 125). « Sus obras son perfectas y acabadas, y no las comienza ni abre los cimientos sino para cargar sobre ellos el edilicio. » Gran. Simb. 2. II, §4 (h. 6. 310t). « En esto Rengo, á tiempo el pie trocado, Del firme Tucapel ciñó el derecho, Y entre los duros brazos apretado Cargó sobre él con fuerza el duro pecho, » Erc. Arauc. 30 G. L. 111e). — 32) Pas. « Siendo él Jel edificiol flaco y movedizo, lo será todo lo que sobre él se cargarc. » Gran.

Simb. 5. 2. 3 (R. 6. t171). « En cuya comparación esta tan maravillosa fábrica del mundo no es mâs, como dice el Nabio, que una gota del rocío de la mañana, ó un grano de peso que se carga sobre la balauza. » Id. Mem. rida crist. 3. 1, s ! (li. 8. 2462). ») Met. Licese particularmente del juicio ó la consideración, por AAplicarlos con infensión. 21 « Con deseo de exeusallos, cargué la consideracion, y discurri entre ni si acaso, como habia lios con particular providencia formado de tal suerte al honbre, que no se pudiese ver el rostro —» Saay. Rep. (I. 25. 1042). — 8) Con en. « Pordonde cargando yo el juicio algunas veces en

ello, me resolvi en que de todo aquel voccar, y reñir, no se podia dar causa alguna que colorada fuese. » lcón. Perf, cas. 17 (R. 37. 210). « Y sobre todo cargó la cousideración en la mala consecuencia de volver las espaldas á la amenaza de aquellos bárbaros. » Solis, Cong. de Mej. 1. 19 (R. 28. 2272). — y) Con sobre. « Si los amhiciosos de prelacias cargaran la imaginación sobre lo referido, aplacaran la sed, y no se atrevieran á desplegar tras las dignidades las velas de sus descos. » Núñez.

Emp. 2 Diec. Autor.). « Nada ha dañado tanto á la elocuencia castellana como la iden siniestra de su naturaleza y objeto. da ido más valor á sus accidentes que á su sustancia; haciéndola casi consistir en la doctrina de los tropos, y cargando sobre les accesorios el estudio y cuidndo que deluamos á su principal objeto. » Jovell. Trat. de ensen. ! (R. 14. 246. — c Refl. Echarse con todo el cuerpo apoy udost en alguna cosa. En el pasaje siguiente de señala el punto de apeyd. « Vile á la dama el copete; no os pasaréis, le dije, siu que os asga del cabello : carguême de uno como todos los demás. » Alemân, Guzmiin, 1. 3. 8 (h. 3. 2541). — 2) Met. « Cada cual queria para si á Merónimo, teniendo por cierto seria fácil la victoria coutra los otros si se cargaba á su parte tal socorro. » Sig. l’ida de S. Jer. 3. 3 (150). — E) En igual sentido se usa comu intrans. « Esto mismo dividió la nación muchas veces en partidos, y aquél era mas fuerte donde cargaba la mavor parte de los grandes propietarios. » Jovell. Diac. sobre ta tegist. y ta hist. (R. 16. 295t). — a Mot.

Refl. Inclinarse hacia alguna parte. Con complementos que expresa» la dirccción. 2) « Se cargó el viento al norte. » Acad. Dice. — 2. En igual sentido se usa como intrans. « Cargó la tempestad hacia el puerto. » Acad. Dicc. « Le advirtieron de como el cuemigo venia marchando, y según lo que le vieron cargar sobre la mano izquierda, juz; aban que se encaminaba á querer entrar por la puerta de Seles. » Coloma, Guerrus de tos Est. Bajos, 8 (R. 28. 1192). — « Corria fama que lo primero desembarcarian en la playa de Valencia, y allí cargaria aquella tempestal que se arnaba.

» Mar. Hist. Esp. 16. 6 (t. 30. 1681). — 7) Part. dep. « Ni Jeral creible que los mejicanos dejasen de tener cuidadosa guarnición en S ichimilco, lugar de tanta consceuencia y tan avanzado, particularme ite cuando iban cargados hacia el mismo paraje todos los fugitivos de los reencuentros pasados. » Solis, Cong. 4° Jtej. 5. 18 (Rt. 28. 3722). e) Estribar, descancar una coxa sobre otra intrans.). 2 Con sobre. » Llevélo derecho de un pilar ó poste de piedra que en la plaza estaba, sobre el cual y sobre otros cargaban suledizos de aquella- casas. » Mend. Lazar. 1 (R. 3. 81°). « lloy es la iglesia catedral de Córdoba, por la manera del edificio, gra nûmero y hermosura de e lumnas sobre que carga la hóveda una de las obras má- señaladas de España. » Mai, tlist. Esp. 7. 7 (R. JD. 2011). « Nobre troncados árboles ocultos ! Estatuas cargan de labor tan ruda,! Que al mustio ceño de sus torpes bultes! Se crizan ramas de la selva muda. » Jáur. Fars. 6 (Fern. 7. 145). « Sobre columna recta y uivelada Si el peso carga, ayuda á su firmeza; Pero si oblicua en el cimiento estriba, Tiembla, y ligero golpe la derriba.» Id. ib. 1 (Fern. 7. 2ti). » El Patuzzo della Ragione, situa lo en la plaza de Signorio, es el mâs grande de todos, roleado de dos galerias, una sobre otra, la primera dórica, la sogunda jonica, con arços que car ran sobre columnas, mâs pequeñas que la que sostienen 1o, dos cuerpos referidos. » Mor. Obr, pust. 1, p. 156. — 22) Mct. « Les decl. raba lax difien tades de cad estado, no como quieu persuadía á esto ó aquello, sino como quien informaba sincera y desapasionadamente, para que cargando el editicio sobre mejor fundamento, fuese más lirme y se uro. » Paba, Vida de H. de ta Palma, p. 21. « Ya no sabe amor con qué Apurar mi sufrimiento ; ! Que es lere cualquirr tormento Si carga sobre u fe. » L. Argens, redond. Nenora, despues que os ri (R. 42. 2ti1?). « No hay ni puede haber nación cuyo edilicio no cargue sobre sus leves fundamentales. » Forner. Erequias de ta lenqua custett. (R. 63. 3801). — 5) Con n. « Traje en los hombros esta grave carga Sin reposar, cono otro nuevo Itlante,! En quien de tudo el cielo el peso carga. » llerc. 2, ctey. 13 (. 32. 3322). « Miro distinto Del templo de la Fama El alto techo y arquitrabes de oro, Que en cien columnas de diamante duro Cargan. » Mor. odu 2 (R. 2. 588t). r Gram. T’ratándose de acentuación ó pronunciación, Ilallarse el acento ó la mayor intensidad de lu vor en tal ó cual letra á silaba (intrans.). » Con en. « Ne necesita que los acentos carguen en ciertas partes del verso [endecasilabo!, y no en otras. » T. Iriarte, Donde las dun lus toman (ti. 10b). « Involuntariamente nuestro oido tiene por lurga toda silaba en que carga el acento agudo. » M de la Rosa. Anot. á lu Poet. 3. (1. 119). — 2) Cen sobre. « Si concurren dos vocales, la primera llena y la segunda débil, y el acento carga sobre la débil, las dos vocales forman naturalmente dos silabas.

» Belle, Ortot. 3, §2 58). 2. a llacer peso, ourimir. 2) Trans. « Bendita seu de Dios la poca ropa! Que no carga los hombros y los tapa. » Quev. Musa ti. son.

8 (R. 69. 1201). « ¿ Ilay piedra que tanto cargue las e paldas de Sísifo, como carga el amor vontino lus pensamientos de los enamorados? » Cerv. Gut. 4 R. l. 507. — E 1bsol. Se agregan complementos que determinan la dirección. « Todo el cucrpo estaba peudiente en el aire, sostenido de unos garfios de hierro, de manera que cuaudo cargaba el peso de él sobre los pies, se desgarraban los mismos pies con los clavos que tenian atravesados; y lo mismo hacian las manos cuando el peso del cuerpo cargaba hacia aquella parte. » Rivad. Luta de Tristo (88, 89). « Demës desto rrecen los dolures con el peso de cuerpo, que siempre carga para bajo; y asi está siempre desgarraudo y ensanchando las heridas. » Gran. Grac. y consid.

« Cuanto más precura las gustos de la earne, tanto mûs disminuye los del espiritu, y cuanto más con el peso de sus aticiones carga para bajo, tante más nos derriha de le alte, cemo dijo el Sabio. » Id. Simb. 4, dial. 8 (R. 6. 5741). ») Met. a) Trans. « Esta imaginación le hize ligero aquel peso, que poco después le cargó tanto que le puso en aprieto de dejar la reputación ó el mando. » Melo, Gnerra de Catal. 3 (R. 2l. 1850). — 8) Absol. « Bienaventurado el que no va tras aquellas cosas que poseidas cargan, amadas ensucian, perdidas alligen, » Rivad. Trib. t. 16 (R. 60. 3882). « En fe de esta esperanza llevaba esta sierva del Señer el pese de su continua y larga enfermedad no sólo sin pesadumbre sino con gusto, y entonces le tenia mavor cuando elfa más cargaba. » Roa, Vida de I1e. Sancha Carrillo, 1. 9 (65). « Viéndose pues solo, comenzó á cargar tanto la imaginación de su desventura, que claramente conoció por las premisas nortales que en si sentía, que se lé ina acabande la vida. » Cerv. Quij. 1. 35 (. 1.3540). ») Intrans. Con sobre. « Mis pecados, oh dulce Jesús, son los que cargan sohre tus hombros. » Puente, Med. 4. 39 (2. 557). « Veamos agora las adversidades que este pueblo padece - y los tributos tan desaforados que cargan sobre ellos. » Gran.

Simb. 4. 18, s 3 (R. 6. 5252). « Y es cosa cierto mucho para notar, ver cómo un tau gran rey sobre quien cargaban tan grandes negocios, asi de paz come de guerra, que tuviese el corazón tan libre y tan desapegado de todas las cosas. » Ii. Mem, vida crist. 5. 3. 8 2 (R. 8. 3044). — 8) Cen de, que expresa el punto de apoyo, Pender, dependcr. « De manera, Señor, que todos los hombres cargan de ti, chicos y grandes —» Avila, Audi (Gareés, 2. 301 : 1886). « Por muchos negocios que despidiese el padre Franeisco, eran tantos los que en la corte cargaban dél, que le faltaba tiempo para el reposo necesario de su encrpe. » Rivad. Vida de S. Franc. de Borja, 2. 14 (Garcés, 2. 301 : 1886). « Llano es que hallándele tan imposibilitado, había de cargar de mis hombros la justa ebligación de amistad tan antigna. » Césp. y Men. Sold.

Pind. 2. 13 (H. 18. 3434). — c) Met. Cacr ó tocar la respensabilidad de algún hecho ó defeete ajeno (intrans.). Con sobre. » A nosotros -- conviene avisar destos peligros; porque los que por nosotros deben ser avisados, no se Ilamen á engaño; y si ellos se perdieren, ne cargue su sangre sobre nosotros. » firan. misme pueblo tomó sobre sí cuando dijo : Su sangre cargne sobre nosotros y sobre nuestros hijes. » Id. Simb. 5.4. 6 (R. 6. 733t). « becia don Alvaro que en el caso de negarse los confederados á estas condiciones tan razonables, tados los males y resultas del rompimiento cargarían sobre ellos, y el rey tendria de su parte á Dios y à la justicia. » Quint. D. Alv. de Luna (R. 19. 410t). — 4) Met. Dicese de alguno que las espaldas le cargan, cuando es corcovado (trans.). a) « No tenía sicte palmos de los pies à la cabeza, y las espaldas, que algún tanto le cargaban, la hacian miras al suclo más de le que ella quisiera. » Cery. quij. L. 16 (R. 1. 2852). — 3) Part. « Andar al uso queremos : ! Al hachiller, lieenciado — 4 ingenioso, constante, Al rorcevade, cargado. » Lope, Fuente Orejuna, 1. 1 (R. 41. 6351). — 34) Con de. « El es hombre bajo, cargade de espaldas, barbinegro, natural de Burbáguena. » Lope de Rueda, El convidado (R. 2. 263t). « Este que vois aquí de rostro aguileño, de cabello castaño — algo cargado de ospaldas y no muy ligero de pies : éste digo que es el rostre del autor de la Galatea.» Cery. Non, prol. (R. l. Mb). « Era (Godoy! de alta estatura, lleno de carnes, aunque no gordo, muy cargado de espaldas, á punto de llevar la cabeza algo baja. » A. Galiano, Recnerdos, p. 58. — e) Mel. Direse del sueño, de las enfermedades, pasiones, etc. cuandó se hacen sentir mucho, «) Trans. « No me aprevechó nada este buen desco para dejar de ir adonde no espero volver, según me cargan los años y un mal de orina que llevo que no me deja reposar un rato. » Gerv. Quij. 1. 22 (R. 1. 304tj. « ¿ De qué tal melancolia 1 Te ha cargado en un instante?» Alarcón, Los paredes oyen, 3. 9 (R. 20. 592). « Mas luégo á los mortales, ! Por el hurto alevose, ! Cargó un enfermo estrago lastimero! De pestilentes males. » Jaur, frad. de Hlor. 9d. l. 3 (R. 42. 1102). — 8) Absol. « Si carga [el sueñol más que debía ] Pieuso en las deudas que debo.! Y el sueño huye de nuevo! Cemo la sombra del dia. » Aleazar, redond. No es el sueño cierto lance (R. 32. 4062). « El jumente esaté oame soexianp la montaña cerca, la hambre carga; no hay que hacer sino retirarnos con gentil compás de pies. » Cerv. Quij. 1. 19 (h. 1. 2952). — y) Intrans. Con sobre. « Tanto más puede el recelo que la verdad, aunque cargue sobre personas sin sobresalto.

» Mend. Guerra de Gran. 3 (R. 21. 1082). — r) Met. Apretar, urgir, arreciar (intrans.). « El viento cargó con tanta furia que todo lo que habiamos nayegado en dos días, en poco más de catorce horas nos vimos á seis millas ó siete de la propia isla de donde habiamos partido. » Cerv, Nov. 2 (R. 1. 1231). « No es tiempo de cumplimientos : ! A enbarcar, que el viento carga. » Id. Los baños de Arget, 3 (Com. 1. 185). « Acabe y menéese, que es tarde, y los enemigos erceen, y las voces se aumentan, y el peligra carga. » Id. Quij. 2. 53 (1. L' Sbej. « lla merrle conyme el aire truena, ! Ya por el cielo va, ya el suelo toca, Gime la rota antena. » León, Poes. 1, 4 Ntra. Sra. (R. 37. 122). « lha la ciega noche amortiguando! La poca luz que sobre el mundo había,! Y el frio viento y tempestad cargando, ] La nao con nueyo miedo acometia.

» Valb. Bern. 13 (R. 17. 2811). « Crece la tempestad, crece el tormente,! Y el rechinar de cuerdas y alaridos; ! Carga la ciega noche, carga el viento, ! Cargan truenos y rayos eucendidos.

» Id. 4b. t1 (R. 17. 2552). « Yo triste, á quien rabioso! Y cterno mal persigue noche y dia, ! Si cuando está en el cielo el sol mé acaba,! Mi estado trabajoso ! Más

carga, si en el mar su frente lava. » F. de la Torre, 2, canc. 3 (58). « Como el tiempo estaba tan adelante, cargaban las aguas. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 6 (R. 28. 862). « En estas empresas pasaron los meses del estio y parte del otoño; y porque cargaha el tiempo, por el mes de noviembre del año 1221 dieron la vuelta á Toledo. » Mar. ttist.

Esp. 12. 11 (R. 30. 3562). « En estas cosas se pasaron los calores del estio, y el tiempo comenzaba á cargar. » Id. ib. 12. 12 (R. 30. 3582). — g) Met. Concurrir, acudir ó venir en abundancia (intrans.). «) « Mas como la gente al gran ruido cargase, y la casa estuviese llena della, viendo que no podían afrentarsc con las armas, decianse palabras injuriosas. » Mend. Lazar. 5 (R. 3. 882). « Solicitahale sobre todos su madre, y cada dia cargaban mensajes de todas partes en esta misma razón.

» Mar. Hist. Esp. 12. 15 (. 30. 3632). « El mejor dia de los mortales, ésc es el que primero huye : y luégo cargan enfermedades. y con ellas la triste vejez. » Gran. Orac. y consid. 1, martes en la noche (R. 8. 322). — 8) Con a, para expresar el punto adonde se acude. « Era ya tanta la gente católica que habia cargado á la muralla, y tal la prisa que se daba en descargar sus arcabuces y mosquetes sobre los herejes, que al fin volvieron del todo las espaldas. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 2 (R. 28. 211). — 2) Met. Mil. Acometer con fuerza y vigor. «) Trans. « No fue menor la lindustrial que practicaron después enviando por diferentes rodeos canoas de gastadores á limpiar los fosos que iban cegando los españoles para cargarlos al tiompo de la retirada con todas sus fuerzas. » Solís, Conq. de Mtéj. 5. 22 (R. 28. 3792). « Causó esta novedad grande turbación y desconsuclo entre los mejicanos; desarmóse la prevención que tonian hecha para cargar la retirada.» Id. ib. 5. 24 (R. 28. 3832). « Con la espada eu la mano volvia segunda vez á cargar á los enemigos. » Coloma, Guerras de los Est.

Bajos, 3 (R. 28. 322). « De tal manera cargaron al enemigo — que obligándoles á volver del todo las espaldas, degollaron sesenta y prendieron treinta y cuatro. » Id. ib. 6 (Rt. 28. 791). « Cargando las cnrazas francesas y arçabuceros de á caballo nuestros á su retaguardia, le hicieron algún daño sin recebirlo. » Id. ib.7 (R. 28. 922). « Entresacó Andcónico de su caballeria ochocientos, y con dos mil infantes les mandó salir á cargar á Fernàn Jiménez, que se retiraba con riquisima presa. » Moncada, Exped. 39 (R. 21. 372). « Fue acometido de los indios, que le dieron en qué entender toda la noche; y al tin tuvo que volverse al Cuzco à la mañana siguiente, cargándole ellos y molestándole hasta que le encerraron en la ciudad. » Quint. Pizarro (R. 19. 3161). « V con las armas que el furor les presta Cargan á los turbados sarracenos. » A Saav Moro expos. 2 (2. 40). « El joven como valiente -- ! Carga à los dos y los hicre. » Id. La buenaventura, 2 (3. 117). E) AIbsot. « Aqui de los nuestros, que por esta parte cargan más los encmigos. » Cerv. Quiy. 2.53 CARGAR (R. L. 5162). « Al pasar del rio guarncció con alguna infanteria las trincheras del de Holach. pr si et enemigo cargaba. » Coloma, Guerras de tos Est. Bajos, 5 (R. 28. 68t). « Pero el hijo de Carlos conociendo! Del traidor renegado el bajo intento, ! Con gran furta el movido mar rompiendo, ! Carga dándole caza eu seguimiento. » Erc. Aranc. 25 (R. 17. 942). y) Intrans. Con sobre. » Juntad armas y fuerzas, cargad sobre el enemigo que está descuidado, cercándole los vuestros por una parte, y los nuestros por la otra, por frente y por las espaldas. » Mar. Itist. Esp. 3. 10 (R. 30. 701). « Salicron los de Jerez á ellos, cargaron de sobresalto sobre los que iban descuidados y seguros : desbaratáronlos.» Id. ib. 16. 7 (R. 30. 1701). « En ira envueltos y cn furor melidos. ! Largan sobre los neros araucanos! Por el impetu nuevo enflaquecidos. » Erc. Arauc. 2 (R. 17. 112). « Ccuparon los miquelets algunas casas, desde donde cargando súbitamente sobre los del presidio. mataron muchos. » Melo, Guerra de Catat. 1 (R. 21. 5022). « Finalmente tantos cargaron sobre Andrés que le prendiceon y le aherrojaron con dos muy gruesas cadenas. » Cerv.

Nov. 1 (R. 1. 1161). « Cayó otro francés del caballo, y por matarle ó rendirle todos los españoles cargaron sobre él, y todos los franceses arrebatadamente á defenderle. » Quint. Gran Capitan (R. 19. 263t). — 22) Met. « Lo cierto es que sobre mi ! Todas las desdichas cargan. » Bretón, Los dos sobrinos, 2. 3 (1. 28). — 1) Met. Instar, importunar (intrans.). Con sobre. » Cargaron tantos sobre Bamón, que no pudo negarse. » tead. Hicc. — ;) Met. lncomodar, molestar, cansar (trans.) (fam.). « ¡ Pues no mucstras poco afán!! — Es que tus bachillerias! Me cargan. » Nuñez de Arce, Justicia providenciat. 3. 6 (350). — 2) Se usa también como refl. Acad. Dicc. « No preguntó en llegando por sus perros, ! Tampoco preguntó por sus caballos; ! Cargábase en extremo con las fiestas, ! V con las justas y cou los torncos, Y mâs con sus amigos que con todos. » Boscan, 3, beandro y ttero (321). — 1) Nótese que algunas de estas accpciones parecen equivalentes à las frases hacer peso, ser pesado, de donde proviene que el uso se inclina al dativo; asi es que no se diria: « Las espaldas lo cargan », » l’sted dice que lo carga la petulancia de Tomás ». 3. a) Poner pesado (trans.). a) « El aire que en ella se respira es muy perjudicial: carga la cabeza y ataca el pecho con notorio peligro de la salud. » Mor. Obr. post. 1, p. 193. — 22) Refl. « Se cargan un poco, y á veces un mucho las piernas; pero como es cosa que va y viene, y se desaparece del todo sin consecuencia, estamos sin cuidado. » dovell.

Corresp. con Posada (R. 50. 245t). — 38) Part. « Tienes cargada la vista ! Como si hubieses llorado. » M. de la llosa, La boda y el duelo, 1. 1 (3. 110). — Er Con de, para epresar la causa. « Y si los ojos se cargaren de sueño, entiende en alguna obra de manos para apartarlo de ti. » Gran. Esc. espir. 11 (R. 1l. 3271). — 42) Parl. « Tendré los ojos

cargados De coser. » M. de la llosa, La nina en casa. 3. 7 (J. 116). — n) Met. Agravar, au jentar el pese (lns.). « La iniquidad de este odio con las disculpas se carga. » Manero.

Apotou. de Tertut. 1 Dice. Autor.). a. Acenciones especiales : a) lutrodueir la carga en el canón de una arma de fuego para disparar (trans.). «) « Car, ó su mosquete un soldado walón, y, disparando contra el sargento, le rompió un brazo. » loloma tiuer as de los Est. Bajos, 3 (i 28. 3t). »x) Part. « Ya estaba dispuesta la banda que habia de tirarle, cargados los fusiles, y él atado al árbol fatal. » Quint. Melendez (. 19. 1182). » Apuntar en el hbro de enentas una partida en el cargo ó déhito de alguno (truns.). «) « Lo pagará con el tres tanto de lo que montare lo que asi dejare de cargar ó pusiere en data.» Recop. 9. 5. 18 (Diec. Autar.). Ya le dije á usted en otra mia que la dicla casa de Basterreche podria pagar la conducción de dichos libros hasta l'ayona, cargándole á usted este gastu, para que usted me lo cargue después en nuestra cueuta. » Mor. Obr. post. 2. p. 147. — 5) Con dat, refl. Hlacerse. cargo de las cantidades recibidas. « En el princinio de esta cuenta se carga fray Pedro Dez-l’oll cierto alcance que le resultaba del año anterior. » Jovell. Mem. det cast. de Beltrer (L. 16. 4151). — ») Met. « Pida después la recompensa de la ofensa recibida, y carguc por servicio et haberla tolerado. » Saav. Emp.

9 (B. 25. 312). « Aquellos primeros movimientos que se adclantan á la razón, no se nos cargan por enlpa. » Gran. Orac. » consid. 2.1,§ 5 (. 8. 1504). e) Veter. Embarrar y untar las bestias caballares desde la cruz hasta las caderas con su propia sangre, mezclada con otros ingredientes, después de haberlas sangrado. Acad. Dicc.— a) En los juegos de naipes, y especialmente en el de la ma Lilla, echar sobre la carta jugada otra superior que la gane (trans.). cad. Dicc.

Fer. antert. Siglo XI’: « Q)uisiera yo luego algun oficio para poder cargar á otros como otros cargan á mi. » Pulgar, Letras, 23 (260). « E porque no vayamos penados con la carga mal cargada, vereis si os paresce que vaya hecha en dos lardelejos. » Id. ib. 4 (104)). « El tiempo cargaba de aguas, y aquella fortaleza era tal uue se podia delender treinta dias.» Cron. Juan II. 4. 34 (t. GS. 3362). « Como aquel de quien cargaban todos los mayores é mas principales negocios que en Castilla eran é ocurrian. » Cron. Atv. de Luna, 82 (217). « Lanzaban los targones de sí, é cargabanse de piedras, é tiraban á los de la iglesia. » Ib. 65 (172). « Los moros que estaban cerca —comenzaron á cargar mâs. » 1b. 38 (116). « Non puede mucho aleanzar Ninguno, es mi creencia,! Sin el cuerpo trabajar! () cargar la conciencia.

» P. de Giuzmán, Pror. 9 (Rim. ined. 347). « E en tanto que los unos peleaban, los otros cargaron sus hestias é camellos, é fuyeron.

» Crón. P. Viño, p. 75. « Linpie a menudo los cuchillos con que cortare, antes que en ellos cargue o paresca vianda ó grosura della. » Villena, Arte eis. 5 (38). « E el patron tizo descargar de las cargas que levabla, y cargar cierta sal. » Gonz. Clay. p. 28. — Siglo XII . « Cargaron en algunos de los nuestros puertos de las marismas algunas naos de mercadurias. » Cortes de Atcata, año 1218 (C. de L. y C. 1. 61t). « Desque lo trojieren dos ó tres canes alcanzado, quel renueven, et le carguen de canes lo mas aina que pudioren.

» Mont. Alf. XI, l. 19 (Bibl, ven. 1. 62). « Ca si se quejaseu ante a taner ladradura et fablarle, facerleian mover et andar mas, et tardarscia de cargarlo de canes por aquella razon, et muy aina se podria perder. » Ih. 1.

9 (Bibt, ren. 1. 58. « Tomaron en Sevilla talegas é cargáronlas en naves é en barcas para ir à la cerea de Algecira. » Cron. Fern. IJ, 17 (R. 66. 1634). « Otrosi mandó cargar en Sevilla (́ en los puertos de Algecira muchas nayes de trigo e dè cepauà ctud unosceendo otras viandas. » Cron. Atf. X, 59 (R. 66. 472). — Siglo XIII : « Señor, la mi alma es cargada é atormentada de muchos pecados. » Cast. é docum. 86 (R. 5l. 2212). « Sy cargarc en la nao mas aner de cuanto dixere eu las cartas —- tomen le todo quanto quel fallaren. » Cortes de Jerez, año 1268 (C. de L. M.

C. l. 75). « Otrosi prometió el mercadero al maestro sobredicho de haher cargada la nave en el puerto de Sevilla en todo el mes de marzo. » Part. B. 18. 77 (2. 601). « Et estas acémilas que las pueda levar cargadas de cargas comunales. » Part. 3. 18. 76 (2. 600). « Muchas veces acacce que el buen árhol tanto carga de su buen fruto que se pierde con ello. » Cat. é Dumna (Lt. 51. 282). « Coupien ,can a recebir lo que el Cid mandó. ! Quando son pagados a todo so sahor,! Hva manaduan cargar vnllantes de Carrión. » Cid, 2587 (R. 57. 281). « Dixo Martin Antolinez : cargen las archas priuado. » Ib. 166 (R. 57. 3t).

Test. lat. hisp. « De karro de alios, aut de cepolas viginti restes de octo capeças, de assino decem restes, de peone karregato quinque restes. » Fuero de Fittaricencio (Muñoz, F. 173). « Licentiam damus pergat per defosas, per terras lahoratas, per vineas, et limites frangere, per via discurrente ad carro, velad cunus, et mulus cargatus amhularc. » Docum. de 172 (Yepes, 1. 22).