Cariño

CARIÑO. s. m. a) « Reconocimiento á la antigua amistad y querencia. » Covarr. (ant.). A esta detinicion se allegan la de Oudin (« regret, l’amour que l’on porte à ce que l’on regrette ») y la que en adiciones anteriores daba la cad. (« anfielo ó desco de alguna cosa »). « A los animales cuando los apartan de los que con ellos se crian, parece que les queda un cariño y desco. » Gracián, Morales de Plutarco, fol. 125 (Diec. Autor.). « Ninguno nos lo podrá decir mejor que mi mono. dijo maeso Pedro; pero no habrá diablo que ahora le tome, aunque imagino que el cariño y la hambre le han de forzar à que ne busque esta noche, y amanccerá Dios y verémonos. » Cerv. Quij. 2. 2ti (R. 1. 4612). a) En geueral, Voluntad (raro y ant.). « Con todo el mal cariño que muestra tener à la poesia de romance, le tiene ahora desvanccidos los pénsamientos el hacer una glosa á cuatro versos que le han envitdo de Salamanca. » Cerv.

Quij. 2. 16 (R. 1. 436t). — e) Afecto tierno que se muestra con caririas ó de otra manera semejinte. 2) AIbsol. » Es eftcto muy distinto cariño. » Mto. Antioco y Seteuco, l. 3 (R. 39 111). « Para serles ejempla Con amor tan sencillo, ! le paternal ternura, De convugal ai esposo la infeliz esposa,! Y se despierta su cariño hland. » llariz. tsabet y Gonzalo, ? (40ti-). — 2) Con ai, para denotar el objeto del afeito. « Su alma cándida y virgen llevó al matrimonio el precioso dote de las virtudes doméstieas, y entre ellas, como timbre de todas, el cariño y amor á su marido. » Cleni.

Eloy. de ls. la Cat. (Mem. Acad. Hist. G. 34). « Después de tanto cariño A don Pablo, ya resuelta A tomarlo per marido, ! ;Admitir de don Andrés En tal hora, y en tal sitio Visitas !» A. L. de Avala, El tanto por ciento, 2. 1 6. 92). — « Se dice promiseua nente el amor de la vida y el amor à la vida; el temor de la muerte ó el temor à la muerte, pero sólo se dice el cariño á la vida. el desco de la muerte. » Clemn. Coment. 2, p. 273 22 Siendo cariño acus. de ciertos verbos, el objeto del afecto se considera cumo dat. Le tengo cariño. « Sólo lo dije porque es tan giende el cariño que tengo á mi jumento, que me pareció que no padia encomendarle á persona más caritativa que á la señora Itodriguez. » Cerv.

Quij. 2. 31 GR. 1. 1692). « Conoce que este imnportante ramo de cultivo no pucde prosperar, mientras los fruto, que produco no ter, an nn precio tal, que después de resarcir al cosecliera las grandes costos que expende para beneficiar sus olivares, le deje en una decente ganancia el preciso estimulo para tomar carino á su ocupaciòn y continuar prósperamente en ella. » lovell. faf. sobre extracc. de aceites (. 54. 21). — 7) Con con (ant.). « Pidió le diese á la reina gracias en su nombre por tanto cariño como tenia con una doncella huérsa na y extranjera. » Pellicer, Argenis, 2, fol. 77 (Dicc. Autor.). — 3) Con hucia. « El cariño de un padre hacia sus hijos raya pocas veces en la extravagancia de negar los defectos visibles que éstos tienen. » J. Burgos, Hor. sat. I. 3, nota (3. 90). «¡Si vieras cuanto gozo al ver la intima satislacción de mis padres, nacida de su variño hacia mi !» Fern. Caball. Lágrimas, 27 (352). — 4) Expresiou ó demostracion de afecto y ternura. «Jamás á las dulces Musas Dehi entauces mi un alivio, ! 0 á la celestia! Sofia! Una unrada, un cariño. » Mel. rom. 11 (t. 62. 1557). « Entre tantos halagos ! Y amoroso- cariñus! Lonio á tu palomita ! Prodigarle te miro, ! ¿No hallarás ni una solo ( Para quien tan rendido Ohedece tus leyes, ! Te idolatra tan tin? » Id. La puloma de Fitis, 12 (R. U3. 11r). « Esta mujer me cclebraba de bonita y graciosa, y me hacia mil cariños. » Valera, Dona Lur, p. 52.

Etim. Port. carinho. Como no tenemos otro nombre de esta formación con sentido análogo, se difienlta esclarecerla. Si salc de caro, habrá que supouer que el sufijo se cmplcó para formar un tonbre abstracto semejante á caricia (en lat. bajo caritia, carestia y caricia); si sale de querer (cambiandose la e en a nor la influncia, vagracaraela la r: querocha carocha, verraco rarraco, verbasco varbasco, etc., y sobre todo por la de caro), teudría aualogia con querencia, á lo cual da visos de posible el que Cervantes diga mat cariño por matguerencia. Es de crecreu, vista la frecuencia de esta terni nación en voces portuguesas, que varinho se fornió eu esta lengua y de ali pasó á la uuestra. Siendo esto asi, del castellano hubicron de tomurse el sar lo carignu dde tonde carignare, teariciar), y el sicil. carigaa.