Cantar

CANTAR. 1. a) Formar con la voz sonidos armoniosos y variados. a) Iutrans. Cantar á coros. » Cantar por mûsica. » Salvá, Gram. « Determinaron de salir á buscar el músico que con tan huena voz cantaba. » Cerv. Quij. 1. 27 (. 1. 3202). « Canta como una calandria, y toca una guitarra que la hace hablar. » Id. ib. 2. 19 (R. 1. 1431). « Canta en los trabajos el justo, y llora el malo en sus vicios. » Saay.

Emp. 35 (R. 25. 912). « Sus ademanes ! Son tan lindos... Luego canta! Al piano, baila muy bien. » Gil y Zárate, » Cuidado con lus norias ! L. 3 (3). — 42) « Cantar mal y porliar :» refr. contra los impertinentes y presumidos que molestan repitiendo lo que no saben haccr. « Los mâs músicos gastaban sus puerdas con muchas locas, y en cantar romances con estribo, como si anduvieran de camino; y lo mâs era siempre cantar mal y porfiar. » (nev. Casa de tocos (R. 23. 3561). — 88) Cantar a tibro abierto: cantar de repente una composición música. — 8) Trans. Pronunciar con sonidos armoniosos y variados.

« Yo, dijo I). Quijote, sé algún tanto de toscano, y me precio de cantar algunas estancias del Ariosto. » Cerv. Quij. 2. 62 (R. 1. 5372). « Ordenó que ningún ciego cantase milagro eu coplas. » Id. ib. 2. 51 (li. 1. 5132). « Los hijos de Israc! —- libres de espanto y temor, cantarán un dia cantares de jubilo y de alahanzas al glorioso Libertador y piadosisimo Redentor de sus almas y de sus vidas. » ltivad. Cisma, prot. (R. 60. 182). « No fue llomero menos celebrado, Y fue tan desdichado, ! Que cantando sus versos, sustentaba Su miserable vida. » Lope, Lauret de .1 polo, 8 (Obr. suelt. 1. 148). « Los salían á recibir aquellos que Ilamaban sacerdotes, con sus brascrillos de copal, cantando al són de fautas roncas y destempladas diferentes himnos y versos fuuebres en tono melancólico. » Solis, Conq. de Méj. 3. 17 (R. 28. 2931) — 22) Part. « Mirar lo que se dice en el coro, ansi cantado como rezado, é informarse si va con pausa, y el cantado que sea en voz baja, confarme á nuestra profesión.

» Sta. Ter. Mlado de visitar (R. 52. 2962). « Lope se acomodaba á pasar adelante cantando otras cosas de más tomo, sustancia y consideración de las cantadas. » Cerv. Nop. 8 (. 1. 1902). — ») Componer obras poétieas, celchrar en verso. 2) Intrans. » Dotados de uu ingenio lirme y penetrante, y avudados de una lengua llena de majestad y de armonia, si la cultivareis, si aprendiereis á emplcarla dignamente, cantareis como Pinaio, iarraréis como Tucidides. » Jovell. Orac, sobre el est. de la liter, y las ciencias (R. 46. 3322).

« Cantad, poetas : vuestras arpas de oro ! Con su mágico són lleuen la esfera. » llartz. La mediania de ingenio (412). — 32) Con de, para expresar la materia del canto. Es coustrucción conocida en fr., en prov., eu it., en ing. « En tanto que los peces la hondura! Ilúmida habitarán del mar profundo, ! Y las heras del monte la espesura,! Se cantará de ti por todo el mundo. » Garcil, eteg. I (R. 32. 252). « La española gente que se queja! Con causa justa y con razón bastante, ] Dándome mucha priesa, no me deja! Lugar para que de otras cosas cante. » Erc. Arauc. 19 (R. 17. 731). « No se consolaba tanto con cantar de Dios, cuanto se afligia en cantar fuera del lugar debido. » Leóh, Erpt: dét satino afr (u. 186). « Nosotros desterrados, tú sin pena) Cantas de tu pastora, alegre, ocioso;! Y tu pastora el valle y monte suena. » Id. Poes. 2, egt. 1 (R. 37. 181). « Pienso cantar de aquellos solamente! A quien la Parca el hilo aun no ha cortado, ! De aquellos que son dignos justamente ! De en tal lugar tencrle señalado.

» Cerv. Gat. 6 (R. 1. 861). « Dulce canté, porque canté de amores. » Lope, epist. 13 (Obr. suett. 1. 149). « Y para que un dia ! Cantase de amor. ! En vez de su lira ¡ Le dio un guitarrón. » Jovell. Poes, jac. en miniatura (R. 46. 199). « Cantar de los Atridas,) Cantar de Cadmo quiero; ! Mas en mi lira sólo Sonar amores siento. » Cast. y Ayensa, Anacr. 1 (). — 8) Trans, « Levantôse de repente un torbellino de vientos y lluvia, truenos y relámpagos, que daban á los encmigos de cara, de guisa que no podian pelear, como lo cantó Claudiano, pueta de aquel tiempo muy famoso. » Mar. Hist. Esp. 4. 20 (R. 30. 1142). « Quién daba al uno el precio, honor y gloria, Quién cantaba del ofro la victoria. » Erc.

Arauc. 11 (R. 17. 432). « El poeta puede concomo debian ser. » Cerv. Quij. 2. 3 (R. 1. 4102). « Mientras que á las grandezas me levanto De cantar sus hazañas como pienso, ! Pastores entonad el triste canto. » ld. Gul. 6 (R. 1. 811). « No tendrà que envidiar al docto griego, ! Ni á aquel que nos cantó el troyano

fuega. » ld. ib. 6 (R. 1. 871). « Yo aquel que en los pasados! Tiempos canté las selvas y los prados —- Ahora en instrumento menos grave Canto de amor snave ] Las iras y desdenes. » Lope, Gatom. 1 (Obr. suett. I9. 172). « Las agotadas aguas del averno! Por soldados alados y sin pluma, ! Los fieros encontrados reinos canto, ! Que el imperio poblaron del espanto.

» Villav. Mosq ! (R. 17, 5731). « Canto al Hijo de Dios, humano, y muerto ! Cou dolores y afrenta por el hombre. » Ilojeda, Crist. 1 (. 17. 4021). « El que enseñó primere! Eu qué especie de verso convonia! Cantar guerras fatales, ! Y hazañas de los fucrtes generales! Y de los reyes, fue el antiguo llomero. » T. Iriarte, Arle poct. de llor. (4. 11). « De Aquiles de Peleo canta, diosa,! La venganza faial que á los aquivos Origen fue de numerosos males. » llermosilla, It. 1 (1. 1). « l.a verdad siente, adora la hermosura! Y la quiere rantar; mas cuando canta, ! Con su voz la verdad se destigura. » llartz. La mediania de ingemo (412). — e) Por extensión se dice de las voces moduladas de las aves y otros animales. x) Intrans. « La mûsica del ruiseñor y de las otras aves que cantan á la primavera, heneficio tnyo es. » Gran. Adic. al Mlem. 2. 13, consid. 2 (R. R. 4621). « Desta ave se lec que el dia que siente allegarse su muerte, se sube en un árbol alto, y antes que el sol salga, comienza á cantar muy dulcemente. » Id. Fitom. preamb. (R. 8. 5 3e). « En tocando las campanas! En mi tierra el sacristán, ! Como los nublos se van, ! Vuelven á cantar las ranas. » Lope, La boba para los otros, 1. 6(R. 31.5252). — 81 Trans. « Suena y canta ! La rana en el charcal su antiguo duelo. » León, Poes. 2, Geory. 1 (R. 37. 44t). — 4) Sustantivase el infinitivo significando Canto ó canción, y en especial, Copla ó breve composición poëtica, puesta en musica para cantarse, ó adaptable á alguno de los aires populares, como el fandango, la jota, etc. « Alli es donde siempre se canta aquel cantar cuasi nucvo que san Juan ovó cantar en el Apocalipsi. » Gran. Orac. y consid.

I, sab. en la noche (R. R. 562). « Ilel mar la libra [Perseo á Andrómeda] y de la bestia dura ! Trocamdo en vida la temida muerte, ! Y en nupciales cantares las eudechas. » Arguijo. son. 26 (R. 32. 3952). « Murió don Alonso peleando, y salvóse su hijo don Pedro entre los muertos; salió el conde de trueña, aunque dando ocasión à los cantares y libertad española. » Mend. tiuerra de tiran. 1 (. 21. 701. « Puso gravisimas peuas á los que cantasen cantares lascivos y descompuestos, ni de noche ni de dia. » Cerv. Quij. 2. 51 (R. 1. 51.2). — x) Cantar de vesta : poesia popular en que se referian hechos de personajes históricos, legendarios ó tradicionales. « Los trovadores y los juglares entretenian á los caballeros mientras estos comian, refiriendo hochos de armas, ó entonando cantares de gesta, esto es, canciones euyo argumento eran acciones á hechos de armas. » Clem. Coment. 5. p. 388. « Lo maravilloso, que apenas encuentra ocasión y momento de aparecer en el cantar de gesto, se intiltra en el pocma de aventuras y crece en él á medida que el poeta se separa de la tradicion histórica. » Canalejas, Poemas caballerescos, 7 (86). — 2) Cantar de los cantares, ó simplemente Cantares : libro canónice del Antiguo Testamento, en que se representa, segùn la interpretación unánime de los Santos Padres, el amor reciproco de lios y el alma justa y el de Jesucristo y su esposa la lglesia. » El mismo Espiritu Santo en el libro de los Cantarcs, tomó dos personas de pastores, para por sus tiguras dellos y por su boca hacer representación del inercible amor que nos tiene. » León, Vomb. 1, Pastor (R. 37. 882). « Del cucrpo de esta empresa se valió el Esposo en los Cantares para significar el adorno de las virtudes de su esposa. » Saav.

Emp. 6 (R. 25. 21t). — y) Ese es otro cantar (fam) ; eso es distinto, 2. Mar. a) Llevar con cierta canturia el compós para que se hagan á un mismo tiempo los esfuerzos necesarios en una maniobra tintrans.). — ») Decir ó prevenir en voz alta (trans.). « Cantar el braceaje ó la sonda, cantar vela, cantar tierra. » Dicc. Murit. — c)

Avisar. — «) Sonar el pito como señal de mando (intrans.). 3.a) Decir claramente y sin ambages trans.). « « Le cantó muy bien su crror y temcridad. » Terreros. — 42) Part. « Pues, ¿ qué aqui tu amor pretende, ¡ Si esta mujer no te emiende, ¡ biciéndoselo cantado?» Mto. Et poder de la amislad, l. 3 (R. 39. 233). — 2, bescubrir ó confesar lo secreto. 2) Intrans. « Los dias pasados dicron tres ansias á un cuatrero que hahia murciado dos roznos, y con estar flaco y cuartanario, asi los sufrió sin cantar, como si fueran nada. » Cerv. Nor. 3 (. I. 1372). « Muchas veces me hubieran llevado en el asuo, si hubiera cantado eu el potro. » Quey, tiran Tac. 1 (t. 23. 1871), « bice un savón al alcalde : Ya está en jaula la lechuza.! Y si aun á cantar se niega.! Yo haré que cante ó que ernja. » A. Saav. Una antigualla de Serilla, 3 (3. 11). « ¡ Y vo que sebrecogido Y crevéndola enterada De todo, por poco canto ! » Nuñez de trce, Quien delie, paga. 2. 1 (155). « Itallé dentro á Cardeñoso, ! llombre de buena verdad, ! Manco de tocar las cuerdas.) Itondo no quiso cantar. » (uey. Musa », jac. 1 (. 69. 981). 2) Trans. » Y aunque te den mil torneos,! No cantes quién te cobija. » Rom. de germ. p. 60. — y) Cantar de ptano tfam.): confesar uno todo lo que se le pregunta ó sabe. « l’sted se ha risto robado. ! Calumniado y perseguido) Por cantar siempre de plano. » Bretón, Et igenno, l. 1 (1. 162). — c) En ciertos juegos de naipes, Decir el punto ó calidades ttrans.).

4. Met. a) Rechinar y sonar el herraje de los coches y carros cuando se mueven tintrans.) (lam.). « Cantando como un carro de bueves bien cargado en el estio. » Duev. Laxa de locos (lhcc. Antor.). — »4 Tratândo-e del tusil, Sonar las abrazaderas ludicudo contra el cañón tintraus.) (lam.).

Per. anteci. Sigto XI' -« Ilti el muy floresciente claquio de Vireilir tiut» excedia en ornato et apostura à los otros cantares, que

parescia otro papagayo en la excelencia de la pintura, y otro cisne en la modulacion entre las aves. » J’is, detect. 1. 3 (R. 36. 317t). « Tus casos fallaces fortuna cantamos, ! Estados de gentes que giras y trocas. » Mena, Lab. 2 (22). » En essa sazon ay cantar un ave. » Canc. de Baena, p. 220. — Niglo VII' : « Cantares fis algunos de los que disen los ciegos. » Arc. de llita, 1488 (R. 57. 2711). « Luego abrió el pico para cantar, et cavósele el queso á fondon. » J. Man. C. Luc. 26 (h. 51. 2761). — Siglo XIII : « Euvió á Roma á aprender el canto, porque non se pagaba de como cantaban los franceses. » Cast. « doçum. 15 (R. 51. 1212). « E algunos dizen en sus cantaros de gestá que fue este don Bernaldo fijo de doña Tiber, hermana de Carlos el Grande de Francia. » Crón. gen. 3. 10 (225-). « Et sin todo esto aun facien mas que los juglares non dixiesen antellos otros cantarcs sinon de gesta, ó que fablasen de fecho darmas. » Part. 2. 21.120 (2. 213). « Bey mató a Dário, diran enno cantar. » Alex. 1517 (R. 57. 1951). « El exe de fin argent que cantasse meior. » Ib. 811 (. 57. 1722). « Meticron la enferma entro al cuerpo sancto, ! De qui ixien virtudes mas de las que yo canto. » Bere. S. Dom. 61 1 (L. 57. 592). « Querie oir las oras, mas que otros cantares. » Id. ib. 318 (R. 57. 501). « Mucho de mayor precio a seer el tu manto, Que non será el nuestro, esto yo te lo canto. » Id. S. Laur. 70 (R. 57. 921). « Las tus aflictiones —--! Levaronlas los angeles cantando dulces sones. » Id. Mil. S12 (R. 57. 128t). « Vna aueziela tenie en mano! Assi canta vuierno commo verano; ! Maria la tenie en grant honor! Por-que cada dia canta damor. » S. M. Egipc. (R. 57. 308t). « Las coplas deste cantar aquis van acabando. » Cid, 2275 (R. 57. 251). « El obispo dou leronimo la missa cantó. » Ib. 2069 (R. 57. 232). « Esto c the) yo en debdo : que faga y cantar mill missas. » Ib. 225 (ll. 57. 11).

Etim. Port. cantar: prov. cantar, chantar; fr. chanter; it. cantare: del lat. cantare, intensivo de canere, cuya raiz aparcce en el gr. z7vάξe, z2vzέω, sonar, sans. kvan, ant. irl. canaid, canta.

CAFIZ. adi. 1. a) Quc liene ámbito ó cspacio suficiente para recibir ó contener en si otra cosa. «) Con de, para expresar lo que puede ser contenido. « Ya nuestro rencgado fenia comprada nna muy buena barca, capaz de más de treinta personas. » Cerv. Quij. 1.41 (R. 1. 3682). « No es cosa milagrosa, dicen, ni sobrenatural que sca [la Palestina] tan capaz de tantas ciudades, y pueda sustentar tanta multitud de gentes. » Sig. Vida de S. Jer. 5. 4 (127). « Anteponia ante todas cosas el duque la incapacidad de los puertos del condado de Flandes para reccbir hajeles de tanto porte como los que habían de venir de España, alegando que en todo aquel mar solo cra capaz dellos el de Flesinguen. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 1 (R. 28. 60). « Y con facilidad y poca pena! La mayor bota ó pipa que hallaba,! Capaz de veinte arrobas de agua llena, 1 De tierra un codo y más la levantaba. » Ere. Arauc. 15 (R. 17. 58t). « Cada tronco era un bajel, y los habia capaces de quince y de veinte hombres. » Solis, Conq. de Méj. 1.6 (R. 28. 2132). « Se llamaban [ciertas embarcaciones] acales, hechas de un tronco, y capaces de un hombre que remahia para si. » Id. ib. 3. 13 (l. 28. 285f). « Vio ensancharse los senos del intierno ! Para hacersc ranaces de más gentes. » Valh. Bern. 22 (R. 17. 3701). « Es ¡Rreda) capaz¡ cosa notable ! De cien mil hombres de guerra. » Cald. El sitio de Breda, 2. 16 f. 7. 1212). « Pueblo pequeño, capaz apenas de siete mil habitantes, colocado en la estrecha garganta de un pequeño valle. » A. Saav. l’iaje á Pesto (5. 313). — Sup. « Tenia echado el ojo Jen Son Valeril para conservar alli un puerto capacísimo de cualquiera gruesa armada. » uoloma, Guerras de los Est. Bajos, 6 (R. 28.761). — a2) A veces no va inmediatamente con el nombre de lo que cabe, sino con un infin, que da el concepto de contencr. « Mi más común habitación es en el hueco de un alcornoque, capaz de cubrir este miserable cuerpo. » Cerv.

Ouij. 1. 27 (h. 1. 321t). « Fuéronse al mesón, y hallaron que era capaz de alojar una flota. » Id. Pers, 1. 12 (R. 1./5771). — 8) Con para, que señala el objeto á que es proporcionada la cavidad ó espacio (raro). » l’adre, guiado de Dios! A aqueste monte llegué.! En una cueva me hallé ! Due es capaz para los dos. » Mto.

S. Franco de Sena. 3. 5 (R. 39. 1373). — 32) Interviniendo un infin. « Las posadas de Luça son capaces para alojar una compañia de solnalaias- »Carv, Pers. 3. 20 (R. 1. 6581). — y) Con d, en sentido análogo (raro). « Pedian los cabos cuarteles en la villa capaces á su alojamiento. » Melo, Guerra de Catal. 2 (Hl. 21. 4761). — 44) Interviniendo un infin. « Si escribiera Juan tus hechos, ! Cual los de Cristo infinitos, ! Tampoco fuera capaz ! El mundo á abarcar los libros. » Jaur, rom. Mueve mi lengua (R. 42. 1291). — 8) Con una prop. subi. (hoy sería inadmisible). « llicieron una como jaula de palos enrejados, capaz que pudiese en ella caber holgadamente D. Quijote. » Cerv. Quij. 1. 16 (R. 1. 3864). — 1) Absol.

Grande, espacioso. « Es ¡lbizal una isla rodeada de peñascos, de entrada dificultosa, sino es por la parte de mediodia en que se forma y se extiende un huen puerto y capaz. » Mar. Hist. Esp. 1. 16 (R. 30. 192). « En sola id cuuda lade.bnndrgs hav once cárceles publieas y bien capaces (sin otra, más honrada, que hay para los que prenden por deudas), llenas de católicos y siervos de Dios que están aprisionados por nuestra santa fe. » Rivad.

Cisma, 2. 38 (L. G0. 2831). « Era bien capaz y estaban sus puertas abiertas siempre á todos los que por ella querian entrar, que cran infinitos. » Quev. Casa de locos (R. 23. 3514). « Quedó aquella noche el ejército en los palacios del rey fugitivo, y eran tan eapaces, que hallaron hastante alojamiento en ellos los espanoles con alguna parte de los tlascaltccas. » Solis, Cong. de Mej. 5. 11 (R. 28. 3601). « La [easa] que yo ahora tengo ! No es capaz. ?

Cald. Et escondido y la tapada, 2. 4 (R. 7. 1662). « Está en el medio de la peña dura, llecha como de intento, ! l’na capaz y cómoda abertura.» T. Iriarte, El apreton (R. 63. 432). « Es el puerto capaz, y de los vientos Bien resguardado. » Id. Eneida, 3 (3. 256). « Entcaron en una casa capaz y limpia, bien que alhajada con pocos y pobres mucbles. » llartz. La locura contagiosa (375). — Sup. « Era aquel recinto una ancha y capacísima plaza. » Forner. Erequias de la lengua caslellana 2. a) Met. Que puede recibir, tener, padecer ó hacer alguna cosa. 2) Con de, para expresar el objeto de la aptitu l. « Convenia que su maestro se subicse al cielo para que —- lo siguiesen con los corazones al ciclo, y asi so hiciesen capaces del Espiritu Sauto. » tiran.

Adic. al Mem. med. 21. § 2 (R. 8. 5811). « ¿ Cómo os olvidaréis del hombre —- que hccistes capaz de vuestra gloria, y redemistes con la sangre de vuestro llijo, si él no desmereciere este favor, por estar atollado en el cieno de sus pecados? » Id. Simb. l. 18, § 1 (R. 6. 2311). « Levantástesme del cieno y del polvo de la tierra, y criastes mi ánima de nada à vuestra imagen y semejanza, y hecistela capaz de vuestra gloria. » Id. Mem. vida crist. 2. 4 (R. 8. 222t). » Las bestias ninguna otra cosa aman, ni procuran, ni desean, sino sólo los bienes corporales, por no ser capaces de otros más altos. » Id. ib. 6. 7,8 2 (1. 8. 3732). « No quiso manifestarse á todos, porque no todos eran capaces de tan gran bien. » Rivad. Flos SS. Natir. de N. S. J. C. (Vida de Cristo, 161). « De aquella gloria copiosisima y abundantisima del alma redunda en el cuerpo del hicuaventurado toda la gloria, resplandor y hermosura de que él es capaz.»Id. ib. Todos los Santos (l’ida de la Virgen, 360). — « No sólo hablamos, sino -- lablamos con discurso, como si fnćramos capaces de razón, estando tan siu ella. » Cerv.

Cot. R. 1. 2261). « Si viésemos un niño de edad de tres años que hablase con tanta discreción y elocuencia como un grande orador, luego diriamos : otro habla en este niño; porque esta edad no es capaz de tanta clocuencia y discreción. » Gran. Simb. 1.3, 8 8 (R. 6. 194t). « El vulgo eu cualquier parte no es capaz de medio ni consiente freno. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 1 di. 28. 112). — « Don Fernando de ltibera! Soy por mi noble linaje, Del logro de mis descos! Son mis blasones capaces. » Mto. El parecido en la corte, 3. 7 di. 39. 3271). « El que fuerc de los dos De más mérito capaz Se ha de casar con mi prima. » Id. De fuera vendra... 2.

14 R. 39. 701. « Los ánimos aun no vencidos de los placeres ficticios de la sociedad cran todavia capacos de sentimientos elevados y grandes, y de percibir las nobles descripciones del ciego de Esmirna. » Lista, Ensayos, 1, p. 50. « La robustez de sus niemhros le hacin capaz de cualquier fatiga y vencedor de los mavores trabajos. » Duint. Balbou R. 19. 2x1°. — « Cuando muerc [el hombrel empieza à aprender, y —-- soló entonces está el alma capaz de dotrina, pues se desnuda en el cuerpo de la rudeza destc y de las tinieblas y ignorancia deste mundo. » Quev. Cuna y sepult. (R. 18. 89b). « Tus culpas no merecen piedad, ni tu obstinación es capaz della. » Id. Alguacit R. 23. 307t). « Se ha trabajado [en las Lagunas Pontinasl, logrando hacer capaces de cultivo muchos terrenos. » Mor. Obr. post. 1, p. 310. « Dehajo de ella se halla un terrcno, no sólo capaz de cultivo, sino muy fértil.» Jovell. Descr. del cast. de Bellrer, nota 9 (R. 46. 408*). « La imperfección en que permancció nuestra escena por mucho tiempo hace crcer que no era capaz todavia de tanta cultura y artilicio. » Id. Mem. sobre espect. 1 (. 46. 4891). « Sobre firme y hermosa lla piedra de Santañil, cra capaz de todo el lujo y delicadezas del ornato que aquella edad. apreciaba.» Id. Descr. de la tonja de Palma (R. 46. 446t). « No hay pais que no tenga alguno ó algunos frutos capaces de adelantamiento y alteración. » Cadalso, Cart, marr. 41 (2. 179). « Poças veces se encuentra en sus obras [de Venegas) la cultura, abundancia v majestad de que va entonces era capaz la lengua castellana. » Gil y Zárate, Resum histor. p. 302. — « El hombre según su naturaleza es capaz de arrepentimiento y penitencia, lo que no es el ángel. » Gran. Simb. J. 3, s 1 (R. G. 4011). « Por este ejorcicio, aunque muchos de los sobrinos de papas entran mozos en el gobierno del pontificado, se hacen en pocos años muy capaces dél. » Saav. Emp. 20 (R. 25. 512). « Ilabia discurrido en pedir licencia para que se fabricasen algunos bajeles capaces de tan larga navegación. » Solis, Cong. de Mej. 4. 1 (R. 28. 3071). « Es muy cierto que no hay delito de que no sca capaz [el hombre] cuando se alcja de los principios de la virtud. » Jovell. Def. de la Janta Centrat, 1. 3 (R. 46. 5291). « Por salirse con su gusto! De todo es don Luis capaz.

» M. de la Rosa, El españot en Yenecia. 2. 2 (3. (80). « Capaz de pensamientos sublimes, incurrió frecuentemente en oscuridad y afectación. » Id. Anot. à la Poët. 2. 3 (1. 128). « l'n santo entusiasmo ticne fuera de si todas las almas, haciéndolas capaces de las empresas más heroicas. » Balmes, Protest. 43 (3. 89). — 22) Con un infin. « Yo siendo capaz de cultivar tan dificiles estudios, quisiera que ninguno otro tuviese constancia ni talenta para cultivarlos. » Mor. Obr. post. 1, p. 159. « El es la única criatura capaz de compren ler esta armonia. » lovell. Orac. sobre el est. de las ciencias nat. (. 46. 3112). « Capaz de comprender á un mismo tiempo la extensión de la tierra, la profundidad de los mares, la altura é inmensidad de los cielos; capaz de penetrar los más escondidos misterios de la naturaleza, entregada á su observación, solo necesitaba estudiarla, reunir, cambinar y ordenar sus idcas para sujetar el universo á su dominio. » Id. Elog. de Carlos III c. 4ti. 3112). « Contiesan mi poder, y en Ci un nadie Es capaz de oponerse á mis desi niu-. » Id.

Pelayo, 3. 2 (. 16. G12). « Canaz » y de oir dos horas de desvergüenzas, sin sal rde mi natural mansedumbre. » M. de la Peca.. Lo que

puede un empleo' l. 7 (R. S. 8). « llizosele — en la iglesia de Nuestra Señora, que es la catedral, nn túmule de pórlido rapaz de encerrar en si los huesos de un gran monarca. » Calema, tinerras de los Est. Bajos, 7 (R. 28. 891). « Se ofrecian à la vista diferentes quicbras y ribazos capaces de ocultar alguna embosrada.

» Solis, Conq. de Mlej. 2. 17 (R. 28. 2551). « Moratin desde su juventud se dedicó à recager cuantos materiales llegaron á̀ su noticia, capaces de ilustrar los origenes de mestro teatro. » Mor. Obr. post. 3, p. 123. « Aun pudiera tal vez haberse aprozechado el poeta de un sentimiento muy noble, y de los más capaces de conmover el ánimo del auditoria, cual es el amor paternal. » M. de la Rosa, Trag. esp. (2. 109). « Van por el aire vago mis querellas! Capaces de ablandar las rocas duras. » lovell. Poes. A sus amigos de Sec. (t. 16. 40t). — « Aferró tanto lel puente levadizo] en las piedras que le sustentaban con el peso de los caballos y artilleria, que no quedó capaz de poderse mudar á los demás cauales. » Solis. Cana. de Mej. 1. 18 (R. 28. 5342). — Sup. « Capacisimo era [el virrey! de recctarle un tósigo que le privase de la vida ó del seso. » llartz. (A. Saav. 5. xi). — 88) En el siguiente pasaje parece invertido el orden de los términos, y que debió decirse « los ejercicios de que era capaz su edad » : « Dejó Ide gobernador! un hijo suyo llamado Pablo Antonio, mozo de diez y ocho años, el cual desde el castillo adonde habitaba, atendia más á los ejercicios capaces de su edad que á los que fueran menester para asegurar una plaza de tanta importancia. » Coloma, Gucrras de los Est. Bajos, 3 (R. 28. 264). — 8) Cou para, por analogia con apto. « Capaz para el cargo.

» Acad. Gram. » Podria engañarse el privado en la elección de los que le propusiere á su rey por capaces para la administracion de los cargos ó gobiernos. » Espinel, Escud. 2. 12 (. 18. 412t). « Tan capaz es el alma del sastre para ser poeta conio la de un maese de campo, porque las almas todas son iguales y de una misma masa. en sus principios, criadas y formadas por su Hacedor. » Cerv. Pers. I. 18 (. 1. 5842). « No debe de ser para que se entienda mientras vivimos en la tierra, al menos no lo quiere Dios, que no debemos ser capaces para ello. » Sta. Ter, l’ida, 20 (R. 53. 662). « Bien sabe su Majestad que mi entendimiento no es capaz para ello. » Ead. Cam. perf. 42 (H. 53. 375t). « Para que el hombre vacie y deseche este perverso amor, y quede capaz para recebir el amor divino, ayuda mucho la tribulación. » Rivad. Trib. I. 9 (H. 60. 3741). « El que para usurpar la mar y tierra Le parece que tiene capaz pecho, ! Y enmudece las leyes y el derecho! Con el estruendo y maquinas de guerra. » L. Argens. son. Quien voluntariamente (R. 42. 263t). « En la paz Os hallo, Busto, capaz ! Para defender mi tierra. » Lope, La estrella de Seritta, 1. 5 (. 24. 1391). « llabía copia de buenos tugenios, capaces para tratar con ellos cosas graves.» Nig. Vida de S. Jer. 1. 12 (373). « Iloy lie asistido por mañana y tarde á la mayor diversión de los españoles, que te coutaré cuando esté mi mente mas capaz para ello. » Cadalso, Cart, marr. 62 (2. 297). — y) Con t traro). « So vecindad á Lérida la hizo necesitar de fuerzas capares à defensa y ofeusa. » Melo, Guerra de Catal. 3 (lt. 21. 1961). « Ansi son otras cosas espirituales que no se sahen decir; mas entiéndese por ellas cuan bajo es nuestro natural, para entender las grandes grandezas de Dios, pues aun á éstas no somos capaces. » Nta. Ter. Jor. 6. 8 (R. 53. 4732 dice : » pues ann éstas »). — h) Licese en especial de la aptitud ó disposición para enteuder (ant.). 2) Con de. » Otros dicen que no eran para rumance las cosas que se tratan en estos libros, porque no son capaces de ellas todos los que entienden romauce. » León, Nomb 3, introd. (3. 273). « Quédate, itusa...Abasp. á paso; ! Que no quiero sufrir que me condenes, ! llasta que mâs capaz estés del caso. » B. Argeus. sal. ¿ Esos consejos das (R. 12. 200l). « No os respondi entonces, porque me pareció que no érades capaz de la respuesta. » Lope, El verdudero amanle, prol. (R. 24. 1). « Lo que toca à los tribunales y consejos, corra por ellos, resolviendo después en voz con sus presidentes y secretarios, cou cuya relación se hará capaz de las materias, y serán sus resoluciones mâs breves y más acertadas. » Saav. Emp. 49 (R. 25. 1272). « Decia que no era crueldad ofrecer à sus dioses unos prisioneros de guerra, que venían ya condenados á muerte, no hallaudo razón que le hiciese capaz de que fuesen prôjimos los enemigos. » Solis, Cong. de Mej. 3. 12 (h. 28. 2832). « Siempre deseapan id ocasorrude, llegar á las manos, y no se hacian capaces de que fuese guerra el asedio que se practicaba entonces. » Id. ib. 5. 23 (l. 28. 383t). — 8) Absol. « Si se quiere tomar un libro de romance, persoua que sabía hien Icer le acaccia no entender más dél que si no supiera letra, porque no estaba el entendimiento cauaz. » Sta. Ter. Mor. 6. 1 (R. 53. 4621). — e) Aplicado á las facultades intelectuales, Grande, poderoso. « Su ingenio muy vivo y capaz empleó en el estudio de los derpchos en Tolosa lle Francia. » Mar, tlist. Esp. 16. 5 (R. 30. 1672). « El rey era de entendimiento poco capaz. y no bastante para los cuidados del gobierno » Id. ib. 21. 15 (R. 31. 1132). « Su ligura era fea, su ingenio capaz y penetrante. » Qnint. D. Atr. de Luna (R. 19. 3872). — 4) Cou respecto á personas, De buen talento o’insituceroir: «-Rar,mgiar iengo que en un cargo esté un ministro solo, aunque no sea muy capaz, que dos muy capaces. » Saay.

Emp. 52 (lì. 25. 140e). « En Nápoles reinaba Fernando I, hijo de Alonso V el Conquistador, principe avaro y cruel, pero capaz y lleno de actividad. » Quint. Gran Capitan (R.19. 2511). rer, enteci. Siglo XI' : « Capaz é sancto animal ! Sobre todos convenia ! Que toviesse mavoria ! E poderuniversal. » Santill. p. 192. — Siglo XII': « Maostro famoso, sotil e capas,! Qne en todas las artes fuestes sabidor. » Danza de la muerte (R. 57. 3832).

Eim. Port, capaz: it. capace : del lat.

capacem, capar, derivado de capere, tomar, caber. La conservación de la p. á difereucia de caber, demuestra que el adjetivo es de origen erudito. Ll fr. y prov. capabte, proceden de la misma fuente mediante otro sutijo. ortogr. Eu el plur. y en el sup. la z se convierte en c.