Capitular

CAPITILAR. r. «) l’actar, asentar como articulo de un ajuste ó concierto (trans.). 2 « El, junto con etros embajadores suyos, le envió al emperador lleraclio para que conlirmase las condiciones que entre los dos capitularon.

» Mar. Hlist. Esp. 6. 3 (. 30. 1541). « Por su muerte juntó con los demás de su reino los estados y coudados de Potiers y Tolosa, según que en el casamiento de aquella señora lo capitularan. » Id. ib. 10. 9 (R. 30. 2911). « En el quinto Jlugarl pone á los confederados, que por la amistad y paz asentada por confederación con el pueblo romano tenian este nombre, conservando las leyes y gobierno antiguo, con algunas obligacioncs, respeto y reverencia à Roma, contorme lo capitulaban. » Aldrete, Orig. 1. 3 (18). « Siervos inútiles son aquellos que, después de haber sido lavados con el agua del santo bautismo, no guardan lo que en él asentaron y capitularon. » Gran.

Esc. espir. 1 R. 11. 2881). « La paz de ltatisbona tuvo por fin desarmar al emperador, y cuaudo la firmahan franceses, capitulabau en Suecia una liga contra él. » Saav. Emp. 98 (R. 25. 2561). « Era biznieto del traidor Manuces ! Due con Tarif capitaló concierto De dar á sus escuadras andaluces ! ltendida la ciudad y su rey muerto. » Valb. Bern. 1 (R. 17. 1481). « Tengo por conveniente que nos apoderemos de Motezuma -- para que podamos capitular después con rey y vasallos lo que más conviniere á nuestro principe y á nuestra seguridad. » Solis, Conq. de Me). 3 (. 28. 2961). « Guatimozin, su señor, los hahia nombrado por tratadores de la paz, y los enviaba para que, oyendo al capitán de los españoles, volviesen á informarle de lo que se debia caprtular en ella. » Id. ib. 5. 24 (R. 28. 3852). « Si no capitula paces, Por lo menos firma treguas. » Cald. ¿ Cuat es mayor perfeccion ? 2. 16 (h. 7. 812). « Viendo que no podian mantenerse alli [en los castillos de Nápoles! sin ser socorridos, hahian capitulado reudirlos si antes no les venia auxilio. » Quint. Gran Capitan (R. 19. 2552). — 22)

Pus. « Le dio la divisa de la eruz, como se acostumhraba, para que dentro de cierta tiempo pasase á la guerra de la Tierra Santa, y en ella residiese por espacio y término de cinco años, que era una de las condiciones que se capitularon. » Mar. Hist. Esp. 12. 13 (R. 30. *600. « La reina Maria por lo que se capituló los años pasados, pretendía tocalle todo el gobierno. » Id. ib. 15.17 L. 20. 4532). — 88 Part. « No hay fidelidad entre los compañeros del remo : quejábase llaután que llali el nuevo rey no guardaba lo capitulado con él. » Mar.

Hist. Exp. 8. 10 m. 3bb. 2311). « Los despojos hobieron los aragoneses, la ciudad se dejo á Mborrabes como lo tenian con él capitu lado. » Id. ib. 15. 9 (R. 30. 4111). « Quebrantó el alma aquellos asientos y contratos que con Ei tenia capitulados, y perdió el tesoro inestimable de la gracia. » tran. Mem. rida crist. 2. 3. 2 (R. 8. 238t); item Esc. espir. » (. 11. 3111). « Capitulada pues la dilación de seis dias, el principe de Retelois y los señores de Baliñi y Vich avisaron al duque de Nevers. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 8 (R. 28. 1212). « Lo que me da mâs tormento! Es que trate el casamiento ! Con Laura, contra mi amor; Y va Pouipeyo cou él ! Lo tiene capitulado.

» Mto. Et licenciado l’ittriera, 2. 1 (R. 39. 2561). « Después diputados pueden De entrambas partes nombrarse, 1 l’ara que lo que concierte, ! Capitulado, se tirme. » Calderón, El sitio de Breda, 3. 12 (t. 7. 12ti2). — 8) Con una prop. indic. ó subj., conforme at sentido. » Capituló con el que habian de cesar desde aquel dia los sacrificios de sangre humana. » Solis, Conq. de Mej. 4. 1 dt. 28. 3001). — « Ninguno mas celoso de su grandeza que Tiberio, y disimuló el atrevimiento de Léntulo Getúlico, que gobernando las legiones de Germania, le escrilnó con amenaza que no le enviase suceser, capitulando que gozase de lo demás del imperio, y que á él le dejase aquella provincia. » Saav. Emp. 36 (R. 25. 9.t). « Los polacos habiendo elegido por rey á Enrico, duque de Anjou, capitularon con él que llevase familias de artitices. » Id. ib. 66 (t. 25. 1821). — 22) Part. « Quedó entre ellos la paz establecida, Y con solemidad capitulado! Que en todo lo restante de la vida No se tratase más de lo pasado. » Frc. Arauc.

30 G. 17. 1121). — y) Con acus. de pers., Comprometer mediante ajuste ó couvenio (trans.). « Con don Fernando Cardona! : Ay Iios! me capitulé ! Por poderes, ya lo sabes, En su ausencia. » Cald. Manana será otra dia, 3. 1 (R. 7. 5372). — 2x) Part. « Don Fernando de Cardona Con quien ya capitulada Estás, vendrá presto. » Cald. Mañana serai otro dia, 2. 3 (. 7.529b). — 8) Absot. llacer un ajuste ó convenio. « Se tuvo por el menor lincouveniente! — salir á la campaña — logrando la ventaja de capitular con las armas en la mano. » Solis, Conq. de Mep. 4. 7 (R. 28. 313t). « Segun capituló Carlos severo, Pues que caíste, quedas prisionero. » Quev. Vec. Je Orl. 2 (R. 65. 2912). — 22) « Capitular con el enomigo. » Acad. Gram. « Supo la falta de fe del gobernador y cómo habia capitulado con el duque de Longavila. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 7 (t. 28. 95c). « Introducen tratos y partidos con su rey, y pretendiendo canitular como con iguales, á un mismo tiempo y en una misma acción hacen deuda de la clemencia y justicia del atrevimiento. » Melo, Guerra de Calal. 2 (R. 21. 4822). — ». Met.

Absol. « Juzgan ciegos los hombres que allá reinan ! Las pasioues de acá, que es tácil cosa Capitular con Dios, y que oraciones Y dádivas y ofertas enganosas Para el delito, la maldad, el crimen, Ya que no amparo, tolerancia logran. » L. Saav. Moro ertus. 10 (2. 35b.). « Ducriendo capitular con la conciencia y con las circunstancias, se antepane

el parecer que da alguna espera; y casi se crec haber obrado bien, cuando no se ha seguido la opinión más injusta. » M. de la Rosa, Esp. del sigto, 5. 3 (5. 305). — «) Entregarse. una plaza de guerra ó cuerpo de tropas bajo determinadas condiciones tintrans.). « Convocó la nueva autoridad á los principales jefes militares, quienes trazando un tristisimo cuadro de los medios que quedaban de defensa, inclinarou los ánimos á capitular. » Toreno, Hist. 7 (i. 61. 1719. 2. a Ilacer ó poner á uno capitulos de cargos. excesos ó delitos en el ejercicio de su empleo; comûmente se dice de los corregidores ó gobernadores. Con acus. dle pers. a) « De resultas de una comisión que tenia, le capitularon, maltrataron y pusieron en la cárcel los vecinos del lugar donde estaba camisionado.» V. de los Itios, l’ida de Cern. (Xxu). « Se le capituló por su conducta en el tiempo de aquellas turbariones. » Clem. Elog. de ls. la Cat, ilustr. 13 (Mlem. Acad. Hist. 6. 370). — 2) Con de, para expresar el cargo, à semejanzà de acusar. » Capitular de malversación.

» Acad. Gram. — n) En general, Acusar, acriminar (trans.). « Empezado se ha à tratar, y sólo de los amagos de él se lamentan los que con hipocresía logrera capitulan por los corrillos á los que no lo ejecutan. » Ouev. Grandes anales (H. 22. 2131). « Sin duda alguna fue Lope de Vega Carpio el primer rorrompedor del teatro, y al mismo tiempo Cristóbal de Virués. No es esta impostura mía, ni tienen que capitularme por eso sus secuaces, pues su arte disparatado de hacer comodias está lleno de confesiones que me disculpau.

» N. Mor. (R. 7. XLIX). « Ilubiera acertado Espinel en traducirla en verso de consonante ó asonante. Si no lo hizo, no por eso le capitulo. » T. Iriarte, Donde las dan las toman (6. 74). 3. Cantar las capitulas en las horas canónicas (intrans.). « Para incluir al hebdomadario, que como sacerdote capitula y dice la oración en el coro. » Navarro de Azpilcueta, Manual de confesores, 27 (Dice. Autor.).

Per. anteci. Siglo XV : . E á todas estas é otras cosas que allí se juraban, como de primero estoviesse capitulado é puesto por escripto lo que jurar debian, leia cada capítulo por si un lector, é leido preguntábales el preste e desciales assi á los unos como á los otros : ¿Vos jurais al consagrado Cuerpo de nuestro Señor Jesu-Christo que yo tengo en mis manos é vos adoráis, de complir lo contenido en este capitulo ---? » Crón. Alr. de Luna, 80 (235).

Lim. Lat, bajo capilulure, denominativo de capitutum, capitulo, en sus varias acepciones.

Port, capitutar; proy. capitolar; fr. capituter; it. capitolare.