Calzar

CALZAR. F. 2. a) Cubrir el pie y algunas veces la pierna con el calzado. 2) Ibsol. « El

arte guarda esta misma proporción en todas sus obras, como lo vemos en la ropa que corta para vestir, y en las calzas y zapatos que hace para calzar, y en las casas que edifica para marar. » Gran. Simb. 1. 35 dl. t. 26111. « Quien me roe los zancajos ! Es un goloso muy sucio; si diesc tras los juanetes, Metiérame á calzar justo. » Quev. Musa 6, rom. 98 (H. 69. 2312). « Animal soy racional, ¡Y yo cómo, visto y calzo. » Rojas, Abre el ojo, 1 (li. 51. 12811. — 8) Con acus. de pers. « Ni la señora, ni las hijas, ni las criadas se sentahan en todo el día, cortando y aderezando vestidos, y vistiendo y calzando por su mano á los pobrecitos que allí venian. » Palma. l’ida de C. de la Pulma, p. 70. « ltespués de haberlos vestido, y calzado, y confortado con comida y behida — á todos los que no podian andar y eran de cuerpo dehil, los hicieron subir en bestias.» Scio, Paralip. 2. 28. 15. — 22)

Refl. « Dejando la ropa que lavaba á otra compañera, sin tocarse ni cazarse, que estaba en piernas y desgreñada, saltó delante de la cabalgadura del paje. » Cery. Quij. 2. 50 G. 1. 5091). « La subsistencia de su pucblo no pendo de otro atguno, porque se alimenta, se viste v calza de su industria y produccicues. » Jovell.

Disc. sobre el est. de las ciencias nat. (R. 46. 3022). — 88, Part. a l'elas luahia sido en el tiempo pasado amonestado del oráculo de Apolo que se guardase de aquel hombre que viniese á él con un pie solo calzado, porque aquél habia de ser causa de su muerte. » Comend.

Griego. Lab. 120 (33t). « De suerte el sueño me llama, Que he de arrojarme eu la cama, Cosme, vestido y calzado. » Rojas, Et muis impropio rerdugo. 1 tR.54. 1732). « Sabre el undoso rio! —-calzados vadcanda! lrán el lecho frio. » Carvajal, Isaias, 11 (214). — y Con acus. de cosa, que significa la clasc de calzado.» A otros calzahan zapatos de hierro, hincando en ellos clavos agudos, y desta manera los hacian andar. » Gran. Simb. 5. 1. 9, s 4 (. 6.6151). « Y les mandó que no llevacen nada para el camino, ni alforja, ni pan, ni dinero en la bolsa, sino solamente un bordón, mas que calzasen sandalias, y que no vistiesen dos tûni as. » Scio, S. Marcos, 6. 8. 0. — 22) Ile ordinario lleva un dat. refl., cuando se denota el acto mismo de ponerse el calzado. « Le dio unos horcegnies á la morisca muy vistosos y primos ; pero inticionados de vencuo mortal — conseja á que dia crédito la dalencia que desde que se los calzó le sobrevino, que en diez dias le acabó. » Mar. Itist. Esp. 18. 2 tht. 31. 421. « Oyéronlo los de dentro, y alhorotaronse todos, de manera que la Cariharta y la Escalanta se calzaron sus chapines al revés. » Cerv. Nor. 3 (R. 1. 1131).. Se vistió su acamuzado vestido, y se calzó sus batas de camino por encubrir la desgracia de eus medias. » Id. Quij 2. 16 (. 1. 159i).. Al ángel ahedece el pastor santo, ! Incierto de la mismo que está viendo; Las saudalias se calza, y cubre el manto. » ! Argens, terc. De barid en el trono (. 42. 279t). — 22) Sin este dat, sucle tomarse par Traer halt:tualmente tal ó cual calzado. « Vistió siempre el hábito de su regla, y calzó medias de frisa y zapato batin hasti la media nierna. » Colmenarcs, Escrit, segor. pl. 797 (Dicc. Autor.). « la muerte ha de piutarse una ligura ! Rohusta, de cruel semhlante airado, ! Los fuertes pies en una piedra dura, ! Si no sepulcro pórlido labrado, Con reyes y monarcas, ! llasta el que calza rústicas abarcas. » Lopé, Gatom. 1 1bbr. suelt. 19. 216). — « ; No están llenas las piczas de Doseno lte parásitos viles? ¿ Quién no nota ! El desaliño con que calza el zueco?» J. Burgos, trad. de Hor. epist. 2. 1 (4. 242). — « Reho cuando tengo gana, y cuando no la tengo, y cuando me lo dan, por no parecer ó melindroso ó mal criado — pero aunque las calzo, no las ensucio. » Cerv. Quij. 2. 33 (t. 1. 4774). — yy) Part. « Con tosco y pohre vestido, ! Calzada una dura abarca - Entró Ramiro en la corte! In lunes por la mañana. » Lope, Et testimonio rengudo, 3. 8 B. 41. 1183). — 4) Con de, para expresar la clase de calzado. « Calzarse de abarças. » Salvá, Gram. —- 24) Purt. « Esta es la reina del cielo, coronada de estrellas, vestida del sol, caizada de la luna y bendita sobre todas las mujeres. » Gran. orac. y consid. I, sab. en la noche (. 8. 56t). — 2) El part. se halla construido con acus., en virtud de un latinismo no raro en la dicrión de nuestros poctas (indutus restem, ictus femur). « ¡ Oh tú, Virgen, que del sol hañada,! Llena de gracia y gracias milagrosas, Y de la luna estás los pies calzada, ! Y ceñida de estrellas luminosas! » Ilojeda, Crist. 6 (R. 17. 4151). « La pastora Yugo te pone de cristal, calzada Coturnos de oro el pie, arminos vestida.» Gong. son. 27 R. 32. 1301). — 2) Part. Eu especial, aplícase á los religiosos de algunas órdenes, porque usan zapatos, en contraposicion á los de otras que usan alpargatas ó sandalias. « Ne partió la santa madre al couvento de Medina del Campo à componer unas grandes diferencias que habia sobre una novicia entre las monjas y lo» deudos de ella, à los cuales contra razón favorecia el pravincial de los padres carmelitas calzados. » Vepes, Lidu de Xta.

Ter. 2. 24 (Mist. 1. 209). — ». bicho del zapatero, llacer ó suministrar el calzado. Con acus. de pers. « ¿ De mancra que vuestra merced es su zapatero? — Muchas veces la he calzado. — ¿ Y hale de calzar ahora estas chinelas? — No será menester : si fueran zapatillos de hombre, como ella los suele traer, si calzara. » Cery. La guarda cuidadosa (Com. 1. 22ti). — c) Met. « Que yo soy mejor que vos. Y tal vez los pies me calzan! l’or el riguroso enero Las nieves de las montañas. » Lope, Los Tellos de Mencses, 1a, pte. L. 3 m. 21. 5127). « Tres veces la sierra el mavo ! Ila calza do de esmerablas, LY tres veces el cuero! La ha coronado de plata,! Después que —- » Alarcóu, La cutpa busca la pena, l. 1 d. 20. 1930. « ¿ Na te viste lie horror esta selva inculta ? «No te calza de temor ! Esta fabrica confura? » Cald. La puente de Mantibte, 2. ]

R. 7. 210. — 4) Germ. Echar grillos. — Purt. A quien se los han cchado. 1. Hlidalgo, t'ocab. c) Mei Part. 2) bicese del pájaro

que tiene pelo ó plumas hasta los pies. — 42) Por aualogia se dice de la frente que es poco espaciosa, por nacer el cabella á corta dislancia de las cejas. Dicese tamhién calzado de frente. « Por aquel digo, desarmado y bronco, Calzado de la frente, y de pies ancho, ! Corto de zancas, y de pecho ronco, ! Cuyo hios es el extendido pancho. » Cerv. La casa de los celos, 2 (Com. L. 88). — 8) Se dice del animal, y especialmente del cahallo ó yegua que tiene los pies blancos y el cuerpo de otro color. « El caballo, también negro, enlutado. Blanca en la frente una pequeña lista, De ambas manos y de un pie calzado. » Valb.

Bern. 17 (h. 17. 323t). 2. a Cou alusión al cartabón se dice Calzar tantos puntos, para dar á enteuder la dimonsión del pie con respecto al calzado. « Nunca el zapatero ! Lo que calzo sabe. » Lope. Los melindres de Betisa, 2.! (R. 24. 3252). — « Quien tuviere pequeno pie, ésc sin duda calzará menos zapato, y tendrá menos zancajos que le roan los maldicientes. » Quev. Libro de todas las cosas (Il. 23. 4802). — ») Met. Tener muchos ó pocos alcances (fam.). Ese hombre no calza muchos puntos. — c) Met. Por extensión. hablándose de las armas de fuego, Poder llevar bala de un calibre deter. minado (trans.). « Calza bala de á cuatro. » Acad. Hicc. 3. a) Por extensión, aplicado á la espuela, Poner (trans.). a) « l’ara seguirte en esta triste ausencia! Las espuelas calcé. » Alarcón, Los favores del mundo, 3.5 (R. 20. 15t). — 8, De ordinario con un dat. rell. « Eso haré yo, señora condesa Trifaldi, de muy buen grado y de mejor talantc, sin poncrme à tomar cojin ni calzarme espuelas, por no detenerme.

» Cerv. Quij. 2.41 (R. 1. 488-). — 7) Es de especial uso para denotar el acto de poner las espuclas al que se arma caballero. » Al ceñirle la espada dijo la buena señora : Dios haga á vuestra merced muy venturoso caballero, y le dé ventura en lides — y la otra le calzó la espuela. » Cerv. Quij. 1. 3 (h. 1. 262/). « Ya que ceñida el rey la espada tienc,! Serú bien que le calce vuestra esposa! Las espuclas.

» Lopc, Las paces de los reyes, I. 10 (R. 4l. 5692). « En diciendo esto, ordenó S.A. al duque de Escalona, don Diego López de Pacheco, que calzase á Pulgar las espuelas, como lo hizo de buen talante aquel bizarro caudillo, calzändole unas doradas que él propio traia. » M. de la Rosa, H. P. del Putgar (4. 31). — R) Por analogia se dice de los guantes y aun de otras prendas (trans.). « Acabada su obra, hacian entrega del manuscrito, tomaban sn doblón, y volvian á casa á calzarse el dedal y á freir los calabacines. » Mor. Obr. post. 1, p. 101. « Remito adjunta una nota de lo que debo, para que doña María se calce los anteojos, la examine, y si está bien, la apruebe, con lo cual quedaremos de acuerdo. » Id. ib. 2, p. 248. — ") Met. Conscguir, obtener (trans.) (fam.). Con dat, rell. « No tenga usted cuidado, que, en llegando allà, tambien se calzará usted su gran empleo.

» M. de la Rosa, 1 Lo que puede un em pleo!2.9 (3. 23). — 2) La Acad. y Salvá trach además la construccion Calzarse con la prebenda, con un canonicato. — a) Met. Ilacer de alguno lo que se quiera, gohernarle, mancjarle (trans.) (fam.). Con dat. refl. » Del hombre que es lácil y se acomoda con el parccer de otro, decimos que se le pueden calzar. » Covarr. s. v. « En cierta ocasión, como mozo, se dejó nna vez decir que estaba determunado no sufrir que nadie se le calzase y le gohernase. » Mar. Ilist. Esp. 23. 16 (R. 31. 1721). Este modo de hablar es resultado de la expresión poner á alguno como un guante.

4. Met. En general, Guarnecer la parte inferior de alguna cosa para conservarla ó fortalecerla; de aqui : a) aplicado á las paredcs, Repararlas por los cimientos ttrans.). Covarr. — 1) Aplicado á las herramientas, Reparar se pumte é rorje cau acern (Lains.) Covarr. « Los labradores calzan sus arados! Con los arneses que de la alta sierra! El rio que la carcome desentierra. » Valb. Bern. 8 (L. 17. 2222). — c) Aplicado á las ruedas, Poncrles calces (trans.). — a) En general, Cubrir ó guarnecer la extremidad (trans.). » A semcjante principio atribuimos los fustes calzados de grotescos en su último tercio. » Jovell.

Elog. de V. Rodr. nota 13 (R. 46. 3862). « Este calzó para volar derechas! Con las plumas del águila las llechas. » N. Mor. Casa, 1 (R. 2. 50t).

5. Met. a) Poner ó metcr una enña entre el piso y alguna ó algunas de las ruedas de un carruaje ó máquina, para que no puedan moverse; ó entre el piso y alguno ó algunos de los pies ó esquinas inferiorcs de cualquier mueihle d’txsite pare que no egiae v se tenga lirme (trans.). — 5) En los coches y carros, Poncrles una piedra arrimada á las ruedas para que se detengan cuando estàn en cuesta (trans.). Covarr. Acad. — e) Imp. Colocar dos ó más tipos de diverso tamaño en un mismo renglón de manera que queden en linca por el pie (trans.). Acad. Dicc.

Fer. anteci. Siglo XV: « E por mengua de calzado licieron abarcas de los cueros de los caballos, é aquellas calzó allí el rey. » Cron.

.Ilr. de Luna, 11 (37). « Se comen —- los huesos é la carne del perro por calçar los dientes. » Villena, Arte cis. 6 (44). — Siglo XII: « Et non quiso que otro camarero lo vistiese nin lo calzase sinon él. » J. Man. C. Lnc. 19 (H. 51. 3921). — Siglo AIII: « El ave desque ve la claridat del dia non se tiene para vestir nin para caizarsc. » cuxt, ɇ atum P. . 22N1) « E calcete de guadamecil » — et calccavi te ianthino. Ezech. 16.10 (Scio). « Nin calcen calcas vermejas nin çapatos dorados, blancos nin prictos, escotados. » Cortes de Jerez, año 1268 (U. de L. y C. 1. 69). « Débele calzar las espuclas, ó mandar á algunt caballero que gelas calze.» Part. 2. 21. 11 (2. 208). « Deve salvarse él con once lijosdalgo con él en los Santos Evangelios, espuelas calcadas. » Fuero viejo, 1.5. 9 (23). « Fu de hona betume la cuha aguisada, Fu cou bonas cadenas hien presa c calenda.

» Aleg. 214t (. 57. 2131). » Calçaronle espueras con çapatos dorados. » 1b. 1611 (R.

57. 1971). « Por defender las piernas calçó unas brafoneras. ! Fizolas enlaçar con firmes trebugueras: Calçós las espuclas de canalgar ligeras. » Ib. 616 (L. 57. 1662). « Lazdrado e mesquino de vestir e calçar! A tierra de Pentapolin ono de arribar. » Appoll. 112 (. 57. 2871). « En tus manos me nieto vestido e calzado. » Berc. S. Laur. 82 (R. 57.922). « Avia que vistir, avia que calzar. » Id. Mil. 700 (R. 57. 1262). « Si algo li menguassc en vestir o en calzar, ! El gelo mandarie del suyo mismo dar. » Id. ib. 233 (R. 57. 1102). « Todas bien agnisadas de calzar e de vestir. » Id.

S. Oria, 112 (R. 57. 1421). « Espuelas tienen calçadas los malos travdores. » Cid, 2722 (R. 57. 292). « Antes perderé el cuerpo e dexaré el alma, ! Pues que tales mal calcados me vencieron de hatalla. » Ib. 1023 (R. 57. 132). « Todo ferrero qui azadas calzaret. XII. calzet a m.°, » Fuero de Madrid, año 1202 (Mem. Acad. Hist. S. 40).

Te-t. lat. hixp. « De ganancia quod fecerint emendent plagas totas, et calcent cava Ilos. » Fuero de Calatayud, año 1131 (Esp. sagr. 19. 350).

EUim. Port, calçar; cat. calsar; prov. cqussar; fr. chansser; it. calzare: del lat. calceare, denominativo de calcens, calzado, derivado de cal.r, calcañar.

ortoge. Antes de e la ; se vuelve c: calceis, catcen.