Calificar

CALIFICAR. r. a) Apreciar ó determinar las calulades ó circunstancias de una persona ó cosa (trans.). «) « Una cosa muy de notar calilica los principios desta rebelión : que gente de mediana condición, mostrada á guardar poco secreto y hablar juntos, callasen tanto tiempo. » Mend. Gnerra de Gran. ! (R. 21. 741). « Por estos ejenplos se ve claro cómo calificamos las muertes violentas según las cansas dellas. » Gran. Simb. 3, diat. 4 (R. G. 4699). « Diré brevemente lo que hasta para que se conozcan los muchos quilates de dolor con que cualilicó Cristo aqueste dolor de su muerte, y los innumerables males que en un solo mal encerró. » León, Nomb. 2, Rey (R. 37. 1252). « Es como el espiritu y la forma de la misma ánima, y la que la lleva y determina á la cualidad de sus obras --- para que sca lo que hace conforme al espiritu que la cualitica y la mueve á hacer. »Id. ib. 1, Padre (R. 37. 1011). « Nos comenzó á hacer, y á calificar en origen tales, cuales nos habia de engendrar despuës en realidad y en efecto. » Id. ib. (3. 113). « Porque allende de lo que el alma pucde obrar y obra en los humores del cuerpo, que sin duda los altera y calilica según sus afectos --- » Id. ib. 3. Cordero (3. 105). « Nos trajcron aqui entre los denuestos de mil majaderos, que precisamente porque no me conocian, se consideraban autorizados para calificarme á su arhitrio. » llartz. La visionaria, 3.2 (273). — 42) Refl. « Despejámloos del hombre viejo, vestios el nucvo —- Aquesto pues es nacer los hombres segunda vez, conviene á saber, vestirse de aqueste espiritu, y nacer no con otro ser y substancia, sino cualilicarse y acondicionarse de otra manera, y nacer con otro aliento diferente. » León, Nomb. 1, Padre (R. 37. 1032). « Se cualificó à si mismo y se dotó de todo aquello que parecia ser necesarta para harer bien á sus súbditos. » Id. ib. 2, Rey (3. 176). — 8) Con de y un nonihre que exprese la calidad. ax) Con un sust. abstracto. « Arrojándose eu medio de los sediciosos con un valor que sus cortesanos calificaron de temcridad, impuso repentino silencio y respeto á la osadia. » Clem. Elog. de Is. la Cal. Clem.

Acad. Ilist. 6 9). « Llegaron algunos á calificar de dureza y rigidez excesiva la entereza de Isabel. » Id. ib. (ib. 6. 22). « Quién le desprecia como un escándalo inútil y superlluo, quién le califica de temeridad inseusata. » Quint. Cartas à L. Holland, 9 (R. 19. 5799). « Calilicaban de cobardia la prudencia, y de traición y apostasia la moderación y templanza. » M. de la Mosa, Esn dlel siglo 4 3/5 242). — 33) Con un adj. ó un sust, empleados como predicados. « Su preseucia [de Brutol y el empeño de su virtud autorizaba la acción, y bastaba solo á calificar de honesto el hecho. » Quev. M. Bruto (lt. 23. 1432). « El venderse ó no venderse un libro no le califica de bueno ni malo. » T. Iriarte, Donde las dun las toman (6. 27ti). « Se leian, se celebraban en silencio los iustructivos disparates del predicador de Campazas; pero evistia el implacable anatema que los calilicá de malsonantes; y solo en España no cra licita imprimir una obra que tanto honraba á̀ la española literatura. » Mar. Obr. post. 3, p. 20g. « Fue á̀ visitarlo y á referirle

la proposición de los napolitanos, sin darle importaucia y caliticándola más hien de descabellada.

» A. Saav. Masan. 2. 18 (5. 253). « Sca el primero Amadis de Gaula, á quien el mismo D. Quijote calificó en otro lugar de norte, lucero, sol y dechado de valientes y gnamorados caballeros. » Clem. Coment. 4. p. 307. « Su Batilo, en lin, sus silvas, sus cpistolas, algunas elegías y tantas odas excelentes, asi en el género templadu como en el sublime, le calificaran siempre de un poeta de primer orden. » Quint. Atelendez (h. 19. 1542). « Ilabian abrazado la causa del ministerio con calor —- calificando de facciosos á sus adversarias.

» A. Galiano, Recuerdos, p. 350). » Su antigua casa, que bien podía calificarse de palacio, habia sido restaurada. » Yalera, Las ilusiones del Dr. Faustino, p. 466. « El desdén con que me dijo que yo no sabia vivir y que me habia forjado del mundo una idea fantástica, y la insolencia con que acahó por calificarme de loca y de insensata, me han afirmado en mi decidido propósito de una eterna separación. » Id. Doña Luz, p. 242. —Refl. « Yo soy una mujer que me puedo calificar de hermosa, si acaso os cierto que las desdichas acompañan á la belleza.

» Montalván, Nov. 5 (99). « Nótese que Cervantes se califica una y otra vez aqui de soldado, y no parece regular que omitiese otra coudecoración ú grado militar si lo tuviera. » Clem. Coment. 3, p. 183. — Pas. « La eiudad. de donde era Cardenio natural, se calilica de una de las mejores de Andalucia. » Clem. Coment. 2, p. 256. « Se mostraron aquella mañana misma inexorables con cuantos se calilicaban ligeramente de sospechosos. » A. Saav.

Masan. 1. 16 (5. 123). — Part. « Quedó pues con esto caliticado de demente el risueño y hasta ahora invisible hermano de la beata. » llartz. La locara contagiosa (376). — y) Con por, en igual sentido, aunque hoy es menos usual que de. « Siempre los ricos que dan en liberales hallan quien canonice sus desafueros, y calilique por huenos sus malos gustos. » Cerv. Nor. 6 (. 1. 1661). « Consejo que le calificaron bien presto el tiempo y nuestro descuido por mejor de lo que nadie pensó. » Coloma, Guerras de los Esl. Bujos, 3 (R. 28. 392). « ¡ Oh qué grande seria, pues un Dios tan grande la califica por grande ! » Puente, Med. 3. 29 (2. 204). « ¿Quién rehusará esta comida, pues tú la calilicas por santa? » Id. ib. 5. 32 (3. 196). — « No contentos con esto, las quisicron calificar por una cosa sin piedad y de poca religión. » Sig. Vida de S. Jer. 4. 9 (334). « Se ha de considerar el premio que Cristo nuestro Redentor le da, calificándole por siervo bueno y fiel. » Puente, Med. 3. 58 (2. 340). « Califican al rey por peligro al eminente sabio, al felizmente valeroso, al admirablemeute bueno. » Ouer. Polit. de Dios, 2. 15 (R. 23. 742). « Llamóle amotinador y sedicioso, calilicó por especie de traición el audar sembraudo entre su gente las alabanzas de Cortés. » Solis, Cont. de Méj. 4. ti (R. 28. 312t). « No aguardéis que el suceso instancias mude;! Calificad las dudas por verdades » Jaur. Fars. 3 (Fern. 7. G1). « La [circunstancia) de haberlos dado la Providencia en lugar de otros dos pniños! que nos fucron dolorosamente arrebatados, la de haber nacido en el seno de la paz más gloriosa que ha firmado España en nuichos siglos —- calitiean este dón por uno de aquellos más sublimes y extraordinarios con que el cielo suele premiar las grandes virtudes de los monarcas justos. » Jovell. Felic. à Carlos III (R. 16. 305-). — p) Gram. Siguilicar cualidad. El adjetivo califica ó determina al sustantivo. — 2) Algunas veces se halla usado por Modilicar. « El adverbio, por ejemplo, que califica la significación de otra palabra, debe colocarse inmediato á ella. » Jovell. Human. castell. Retor. (R. 4b. 116t). — c) En especial, Ennoblecer, ilustrar, acreditar (trans.). 4) « Quiso cono señor de la Toscana! Ilonmarla ron su espléndida presencia,! Y dejando la máquina romana, ! Calificar los muros de Florencia. » Lope, La mauor rictoria, 1. 3 (R. 41. 221a). « Aquí sujeto ya de dos contrarios, ! Gloriaso fin calificó la vida. » ld. son. 37 (Obr. suell. 1. 397). « Juventud nobleza y rentas! Calilican su valor. » Tirso. Desde Toledo à Madrid, 1. 3 (. 5. 185t). « No es á propósito desterrarlos ni prenderlos : que calitieais el sujeto, y va con recomendación su malicia para los malcontentos. » Quev. Entremetido (R. 23. 375t). « Aunque la razún pide que con el mérito crezcan los premios, la conveniencia del princine ha de vencer à la razún del vasallo, cuando por causas graves de su servicio y de bien público y no por desprecio, conviene que pase á puesto inferior, pues entonces le califica la importancia de las negunianinnes » Naax Em. 54 di. 25. 1442). « Baste á calificar tus ricas hojas ! Solo haber sido dél depositaria. » Jaur. sitva En la espesura (R. 42. 1191). « El mérito que hicieren en el cjercicio de sus funciones será muy recomendable á los ojos del consejo, sobre todo cuando el fruto de la enseñanza puesto á su cuidado le ealificare. » Joyell. Regt, cot. de Calatr. 2. 5 (l. 46. 2171). — 44) Pas. « Quererte yo contar ahora lo que allí se trató, las cenas que cenaron, las peleas que se contaron, los hurtos que se refirieron, las damas que de su trato se calificaron, y las que se reprobaron —-- seria meterme en un laberinto. » Cerv.

Col. (R. 1. 2352). — 83) Part. » Permite que por mi lira! El mundo todo conozca ! Tu calilicada cuna, ! Tu educación virtuosa. » Gúng. rom. 31 (R. 32. 5143). « Este papel que ha causado ! La inquietud que en ti se ve, Aunque le hayas injuriado,! Basta que en mi mano esté ! l’ara estar calificado. » Tirso, El celoso prudente, 1. 1 (R. 5. 6123). « Yolvió á su casa resnello á seguir la guerra, y sus padres le encaminaron á la de Italia, que entonces era la de más pundonor, por estar calilicada con el nombire del Gran Capitán. » Solis, Conq. de Mej. 1. 9 (. 28. 2162). — 6.

Part. Se dice de la persona de autoridad, mérito ó respeto. « Es persona caliticada. » Acad.

Dicc. « Ya vo tengo barruntos, según lo que he oido decir, que es muy calilicado y generoso, y además hábil en el oficio. » Cerv.

Nor. 3 (R. 1. 1371). « Congregó José sin dilación un consejo, compuesto de personas las más calificadas. » Torena, Hist. 4 (. G1. 109t). —y) Part. Se dice de la cosa que tiene todos los requisitos necesarios. « l'ruebas muy calificadas.

» Acad. Dicc. « Dejemos estas lantasmas y volvames á buscar mejores y mâs ralificadas aventuras, que vo veo esta tierra de talle que no han de faltar en ella muchas y muy milagrosas.

» Cerv. Quij. 2. 11 (R. I. 1262). « En los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados. » Id. ib. 2. 46 (R. 1. 499e). « El tercer engaño es olvidarme de provecr lo necesario para la otra vida, como sì no hubiera mâs que ésta presente; y ésta fue la más calificada necedad de este rico. » Puente, Med. 1. 12 (1. 115). — a) En especial, Antorizar, comprobar (trans.). x) « Quedaron en el ejército don Diego de lharra y Juan Dautista de Tassis, con orden de calificar con su parccer todas las resoluciones. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 5 (R. 28. 63t). « Di vuelta á la posada, y hallándola revuelta y mi camarada enfadado de que me atribuyesen la tal fuga, sobre calificar mi inocencia, hubiéramos de sacar las espadas y alhorotar el bodegón.

» Césn. y Men. Sold. Pind. 1. 19 (R. 18. 3110. « Tuvo en ella un hijo que se llamó don Martin Cortés; y se puso el habito de Santiago, calificando la nobleza de su madre. » Solis, Cong. de Maj. 1. 21 (R. 28. 231t). « Son Ila modestia y recogimiento interior) el mayor indicio de la virtud, y califican la verdadcra devoción. » Jovell. Regl. col. de Calatr. 1. 3 (H. 46. 178t). — 22) Part. « Lo cierto es que todas las resolucioncs que en su tiempo se tomaron tocantes á esta materia fueron ordenadas por los ministros que le asistian, aunque calificadas con su autoridad. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 8 (R. 28. 1032). — « En esto el [gustol que tenia Leoncla de verse calificada en sus amores llegó á tanto, que sin mirar á otra cosa se iba tras él á suclta rienda, fiada en que su señora la encubria. » Cerv.

Quij. 1. 35 R. 1. 3533). — e) En especial, l'robar nobleza por los medios que disponen las leves (trans.). 2) « Preguntáronle si era cahallero. Respondió ser noble, de sangre real, pero no llamarse Ambrosio ni Jaime Vives. Pidenle que diga su nombre y calitique su persona. » Aleman, Guzman, l. 1. 8 (R. 3. 2112). — 22) Refl. « Aunque le importunaron sus amigos y la justicia le requirió diversas veces que se calificara, jamâs lo quiso hacer ni fue posible. »Alemán, Giuzman, 1..8 (H.3.21ti2). taim. Port. qualificar; fr. quabifier; it. qualificare : lat. bajo qualificarc, de especial uso entre los escolásticos, comp. de qualis, cual, v el tema “ fico, derivado de facerc, hacer. El cualificar que aparece en Fr. Luis de Lcon se funda probablemente en la ortografia etimológica qualificar, pues Covarrubias y Oudin solo traen calificar.

ortogr. Antes de e se escrihe qu : califique, catifiqueis. CALE MNIRR. P. a) Acucar falsa y maliciosamente a alguno, imputándole delito que no ha comctido (trans.). 4) « No dejaron perder sus émmlos aquella ocasión de calumiarle. diciendo ser él mismo quien provcia. libraba, pagaba, repartia las contribuciones, presas y depósitos, pues sus hijos y criados lo hacian. » Mend. Guerru de Grau. 2 (R. 21. 8.22). « Calumniaron á la Junta Central, porque à medida que crecian tus peligros, crocian también su constancia y su celo y se redoblahan su ardor y sus esfuerzos en defensa tuya. » Jovell. Def. de la Junta Central, 1. 3 (. 16. 5332). — 22)

Pas. « Pocos ó ninguno de los famosos varones que pasaron dejó de ser calumuiado de la malicia.

» Cerv. Quij. 2. 2 R. 1. 1091). — 2) Cou de, para expresar el cargo, á semejanza de acusar. « Le comenzaron à calumniar de que no hahia salido de Brusclas con tanta sencillez de corazón para con su rey como habia entrado. » Cofoma, Guerras dee tos EST. Bujos. 11 (R. 28. 17172). « Si no te convepcen de mal humanista, te calumniarán de mal cristiano, y acabará otro lo que empezaron ellos. » Mor.

Obr. post. 2. p. 97. — 22) Part. « Calumniados de haber usurpado este poder y de haher abusado de él, le enseñaban con su ejemplo á temer la misma imputación. » Jovell. Def, de lu Junta Centrat, introd. (R. 46. 5052). « El cual, porque esta guerra No aprobo, calumniado indignamente lle perfidia, á pesar de su inncencia, Perdió la vida á manos de los griegos. » T. Iriarte. Eneida, 2 3. 94). — B) En un sentido análogo se usa con acus. de cosa. 2) « En el libro de Job lecmos que ya que el demonio no pudo calumniar las buenas obras del santo Joh, juzgó, como malo, que lo que hacía Joh cra por mal lin, y asi dijo á Dios que Jos biencs que Job hacia era por interese mäs que por sn amor. » Estella, Van. del mundo, 1. 13 (Mist. 1. 30). « Si las murmuraron Iestas palabras! ovéndoselas á Cristo los discipulos, ¿ qué mucho que me las calumnien à mi los que no lo son, los que no quisicron serlo? » Duev. Polit. de Dios, 2. 3 (. 23. 19t). — 22)

Pas. « Si las obras virtuosas y bien hechas son calumniadas de la malicia humana, ¿ por qui no lo serán las malas ?» Cerv. Pers. 1. 10 (R. 1. 5812). « Todo se interpreta à mal y se calumnia en los grandes imperios. » Saav.

Emp. 12 (R. 25. 371). — c) For. En especial, Imputar á una persona falsamente la comision de un delito de los que dan lugar á procedimiento de oficio (trans.). Acad. Dicc.

Fer. anteci. (Era comùn la forma popular. caloñar, catoniar, y el comp. acaloñar, que después fue acalumniar: « La santa madre Iglesia acalumnia y no absuelve à las que deben las décimas y primicias hasta que las paguen. » Leyes de la cabatleria de Santiago, 8. 2. fol. 25 (liicc. Aulor.2). » El sexto pecado es sofistica imaginacion é malicia para acalumniar los fechos. » Regim. de princ. 3. 2. 1° (Dicc. Antor.2). Nótense estas acepciones «) Impouer pena pecuntaria; g1 Castigar; — y! Vengar ó reparar agratios ; — 31 Excomulgar; — :) Afear. Todavia en Cervantes se hallan rastros de estos usos antiguos : » Pacdes decir de la historia tudo el mil que te pareciere, sin temor que te calumuien por el

mal ni te premien por el bien que dijeres della. » Cerv. Quij. 1, prol. R. 1. 251). « ) siendo yo gobernador, que es más que ser alcalde, flegaos, que la dejan ver, no sino popen y calóñenme, que vendrán por lana y volverán trasquilados. » Id. ib. 2. 43 (R. t. 494f).) Síyto XI : « Non son maliciosos; dan pasada á los enojos; non caloñan á ome de voz nin fecho, salvo si los va alli mucho de sus honras.

» Cron. P. Niño, p. 114. — Stglo XII’: « Et enviôle decir — que pues le queria avudar á calumuiar al tuerto que el rey le avis fecho et lacia en dexarle su fija, que le placia dello. » Cron. Atf. AI, 73 (R. titi. 2181). — « Nuestro Sennor consiente e es muy sofridor, Non calonna al culpado luego en el fervor. » Rim. de Pal. 83 (R. 57. 4272). « Et como quier que el non dehia dexar de calopuiar esto por ninguna persona del mundo, pero ---» Cron.

Atf. XI, 179 (R. 66. 2882). « E que los sus parientes que lo non puedan acalopnar por querella nin por omezillo nin por utra manera ninguna. » Cortes de Burgos, año 1338 (C. de L. y C. 1. 446). « E a los que lo fisieron su gualardon dará,! E a los pobres sin culpa non acalomará. » Rim. de Pal. 212 (R. 57. 1321). « Comer ante de la ora e tiempo ordenado ! Es pecado sin dubda muy acalonnado. » 1b. 169 (R. 57. 4282). « Dixole que lios le enviaba decir que fuese cierto que el mal que él facia á la reyna doña Blança su muger que le avia de ser mur acaloñado. » Cron. Pedro I, 12. 3 (. 66. 5122). « Maguer que veia quel gohernador facia en esto moy sin razon, et que ge lo podiera luego estrañar et acaloniar, non quiso. » Cron. Alf. XI, 142 (R. 66. 2671). « Tovo que, pues don Joan Alfonso le avia fecho tan grand verro en tomar los sus dineros, et non ge los ir à servir et robarle la tierra, et él non ge lo acalopniaba nin demandaba. que debiera catar como se saliese de aquella querella con servicios -- » Ib. 135 (R. 66. 2631). « E non vos acaloñando si vos vino mengua en la pérdida de Xerez, mas aviendo volantad de vos facer merceu, diovos por heredad la villa de Torre de Lohaton. » Cron.

Aif. X, 30 (R. 66. 261). — Siglo XIII : « Pou ende, mio fijo, para mientes cuanto caloña Dios los pesares que le facen. » Cast. é docum. 18 (4. 51. 1321). « lleste yerro que Salomon fizo hobo Dios grand saña, é quisiéralo luogo caloñar en él. » Ib. 10 (R. 5l. 109t). « Et demas porque si ficiesen algunt verro porque meresciesen pena, que gelo pueda el rey caloñar.

» Part. 3. 19. 2 (2. 634). « Ningnuo non se puede exeusar - si viere su señor lerir, ó matar ó deshonrar, que non faga hi todo su poder para desviarlo que non sea. et caloñarlo quanto mas podiere; et el que asi non lo feciese sevendo su vasallo —-merescerie haber tal pena como home que puede desviar ó calonar muerte ó deshonra de su señor et non lo face. » Purt. 2. 19. 2 (2. 180). « Et eso mismo decimos de los otros fijos — fueras ende si ella lla reyual hobiese fecho tal yerro quel rey mismo ó ellos gelo hobiesen de caloñar. » Purt. 2. 15. 1 (2. 131). « Que sean homes que hayan algo porque por mengua non hayan á facer cosa que les esté mal, et otrosi à quien pueda caloñar yerro si lo ficiesen; ca si tales fueren, siempre se recelaran de lacer mal por miedo de perder lo jue hobiesen et de recchir la pena. » Purt. 2. 9. 7 (. 61). « Et demas nou podrie ser que gelo non caloñase Dios en el otro mundo como aquellos — que se facen viles en si mismos, et dan exemplo á los otros que lo sean. » Part. 2. 5. 1 (2. 28). « Et demas desto non quiere caloñar á los homes los verros que facen, asi como él podrie et ellos merescen, ante los perdona, sol que se toruen á él repentiéndose de corazon. » Part. 2. 2. 2 12. 15). « Quando algun fidalgo ha razon de calonnar a otro por tuerto quel aya fecho, devel tornar amizat e desaliarle. » Fuero reat, 4. 25. 1 (0. L. 2. 1621. « E qui quier que les feziese tuerto o fuerza o demas que gelo calo Marie qutanto madiese. » Esnec. 4. 12. 26 (0.

L. 1. 262). « Dyos traxiesse a Rodrigo que sabria caloñarlo. » Cron, rim. 717 (R. 16. 6582). — « E si quesieres partir lo suyo é menguarlo, guárdate, que grand poder ha él de te lo acaloñar é de te menguar lo tuyo. » Cusl. é docum. 18 (R. 51. 1302). « Acalonncmos » = et nos ergo non ulciscamur nos pro his quae patimur. Judith, 8. 26 (Scio). «E acalonnente» — condemnantes insuper centum siclis argenti. Deuter. 22. 19 (Scio). « Si por alguna guisa al rey puedo yo llegar, vos veredes que le acaloñaré todos los tuertos que nos ha fecho » Cron. gen. 3. 18 (243). « Todo fidalgo pueda reptar a otro por fecho que caya en alep que ficiere a él o a su sennor, o a su padre --- o a pariente o a parienta por que deva acalonnar. » Fuero real, 4. 25. 14 (t).

M. 2 ii5t «i ualgutar uie lo fuziese qel pesarie e que gelo acalopnarie en el cuerpo c en las otras cosas, segunt que en la carta dixiese. » Espéc. 1. 12. 33 (O. L. 1. 265). « Mandamos que si el cabdiello mandare a algunos que las vayan tomar, e que las fieran o las maten, que ninguno non sea osado de gelas emparar, nil podrie seer demandado nin acaloñado a él nin aquellos a qui lo mandar fazer. » Ib. 3. 6. 7. (O. L. I. 103). « E devenlo pesquerir los pesqueridores, e el rey acalonarlo al que lo tomare ansi como él lo tovier por hien. » Fuero riejo, 1. 2. 5 (10).

Etim. Port, calamniar; pror, calumpniar, y catonjar, disputar, rehusar, prohibir; fr.

calomnier, ant. chalonger, chalenger (ing. challenge), catenger, reclamar, acusar, provocar; it. calunniare: del lat. calamniari, lirigar vmrienuose de sorsteries, aorsar felsmente, denominativo de calumnia; éste viene de calvi, engañar. En latin bajo calumniare cra mover ó intentar una acción jodicial, y catumnia, la misma acción, y además, la pena de quien intenta una acción con ánimo de calumniar, ó en general injustamente; en castellano antigno caloña. Bien se echa de ver que la forma y los usos modernos, basados sobre el latin clásico, no tienen verdadera conexión histórica con los antiguos.