Calentar

CALENTAR. P. ») Dar calor, hacer subir la temperatura de algun objeto (trans.). 4) « El mismo sol una vez nos calienta y otra nos abrasa. » Nelo, Guerra de Catal.

2 (R. 21. 1822). « Toros de bronce Fálaris calienta, ! Y ellos bramando están, y hombres gimiendo ] En sus eutrañas, y el Ieroz lo mira. » llojeda. Crist. 9 (R. 17. 1682). « Las pajas de su nido ) El pájaro calienta! Hasta la risa del dorado oriente. » Lope, Porfiundo vence amor, 2. 1 (R. 11. 2432). « Para ti corre siempre sin cesar el agua de la luente clara. Para ti ealienta sus huevos la perdiz y la gallina. » Gran. Adic. al Mem. 2. 13, consid.

2 R. 8. 1621). « ¿ Qué cosa mâs digna de dolor y sentimiento que el otvido de un Señor en cuvos brazos andabas, con cuyos henelicios vivias, cuyo sol te calentaha, cuya providencia te gobernaba y conservaba?» Id.

Doctr, crist. 3. 10, 81 (R. 1l. 1542). « El cual Ieulto de los idolos), sacado aquel rinconcillo de Judea, reinaba en todo lo que alumbra y calienta el sol. » Id. Simb. 5. 4. 1, S 1 (R. 6. 7162). « Ningun reino ni provincia de cristianos calienta hoy el sol, que esté más miscrable y alligida. » Rivad. Cisma, 2. 41 (R. G0. 2941). « De la nación mas ruín ! Vos, que el sol mira y calienta,! Del mundo oprobio y afrenta, Infame judio, al lin. » Tirso, La prudencia en la mujer, 2. 3 (R. 5. 2942). — « En esto con unas estopas ligeras de encenderse y apagarse desde lejos, pendientes de una caña, les calentaban los rostros. » Cerv. Quij. 2. 41 (R. 1. 4904). « Arauco domado es una de aquellas comedias que escribía Lope después de decir misa, mientras le calentaban el almuerzo.

Rett. « Calentarse con el ejercicio. » Acad.

Gram. « Es como llegarnos al fuego, que aunque le laya muy grande, si estáis desviadas y escondéis las manos, mal os podéis calentar.

» Sta. Ter. Cam, perf. 35 (R. 53. 3641). « Estando el emperador Carlos Quinto en Barcelona le trujeron un proceso fuiminado contra algunos que murmuraban sus acciones, para consultar la seutencia con él, y mostrándose indignado contra quien le traía, echó en el fuego donde se estaba calentando, el proceso. » Saav. Emp. 14 (R. 25. 112). — B8)

Part. » Eran hombres de aspecto feroz, en trato y comida groseros, tanto que ni de fucgo ni de guisados solian usar, sino de raices y de carues calentadas entre sus muslos. » Mar.

Hlist. Esp. 5. 3 (R. 30. 1222). « Con el cual calentado (el madero húmedo con el fuegol, comienza primero á despedir humo de si y á dar de cuando en cuando algún estallido. » León, Nomb. 2, Esposo (3. 260). — 8) « Que es como quien at fuego! Agua calentar intenta.

» Mto. Industrias contra finezas, L. 2 (L. 39.2711). — 22) Refl. « Calentarse à la lumbre.

» Acad. Gram. « Niempre traía pan, pedazos de carne, y eu el invierno leños á que nos calentábamos. » Mend. Lazar. 1 (H. 3. 78t). — y) Absot. » ; Por qué alumbra el so!? por qué calienta el fuego? por qué enfria el agua? » Gran. Mem, rida crist. 3. 10 (lt. 8. 2ti11). « Más catientan cuatro varas de paño de Cuenca, que otras cnatro de limiste de Segovia.

» Cerv. Quij. 2. 33 (R. I. 1764). — L) Dicese catentur el suclo, el asiento, para denotar que se permancce largo tiempo en algun logar. « Los huéspedes han de ser á deseo, riros y de pasaje, han de pisar poco la casa, caleutar poco la silla, y asistir poco á la mesa para no dar hastio. » Alemán, Guzman, 1. 3. 10 (R. 3. 2572). « En las casadas hay otras, que como si sus casas fuesen de sus vecinas, ansí se descuidan dellas, y toda su vida es el oratorio, y el devocionario, y el calentar el suclo de la iglesia tarde y mañana. » León, Perf, cas. introd. (H. 37. 213t). — 2) Metalóricamente se dice calentar la petota, en el juego de este nonibre, por Deternerla algún tanto en la paleta ó en la mano antes de arrojarla ó rebatirla. Acad. Dicc. — c) Met. «) « Si ardière en ct’amor-uitriro; agggrimcahuasarán; y si estuviere tihio, aqui me calentarán.

» Gran. Mem. del crist. 16 (L. 11. 194/). — 8) Con á. « Daña [la murmuración! al que murmura, y á los que se calientan al fuego que la lengua murmuradora está soplando. » Gran. Doctr. crist. 2. 9 (. 11. 1102). — a)

Met. De la agilidad que, al entrar en calor, cobran lo miembros entumccidos, se dice que se calientu ó se le catienla á uno la lengua ó la boca, cuando habla con catensión ó se explaya sobre algún asunto, ó bien prorrumpe en claridades ó palabras descompuestas. 2) « Después que la lengua se comienza á calentar, y crece el ardor y desco de encarecer las cosas, tan mal se enfrena el apetito del corazon, como el impetu de la llama cuando la sopla el viento. » Gran. Guia, 2. 11.§1 (R.6. 1381). « Comenzándõse là tèngua a cmemta" en la plática, enciéndese el desco de encarccer las cosas, » Id. Doct, crist. 2. 9 (R. 11. 1102). « Si no me avisaras, de manera se me iba calentando la boca, que no parara hasta pintarte un libro entero destos que me tenian engañado. » Cerv. Col. (R. 1. 2294). — 4x)

Part. « ; Oh qué dificil se refrena la lengua si una vez calentada se desboca! » l’arra, Luz de verd. catol. 2, plat. 50 (Dicc. Aulor.) — e) Met. Dar calor, activar, avivar (trans.). a) « Solicitaba y calentaba esta liga Jerónimo Morón. » Sandoval, Hist. de Cartos l’, 10, § 15 (Dicc. Autor.). — 42) Refl. « Ilabia de retonecer [la guerral con mayor fuerza, como el tiempo diese lugar, y las esperanzas de berberia se calentasen. » Mend. Guerra de Gran. 2 (R. 21. 851). — 5) Met. Con respecto á las personas, Excitar, enfervorizar (trans.). a) « No la leerá ninguno festa cartal, por tibio que sea, que no le caliente y ponga unos fuegos vivos y descos de mejorar la vida. » Sig. l’ida de S. der. 3.2(139). — 8) Reft. Excitarse, y en especial, Enfervorizarse ó acalorarse en la disputa ó porfia. — 43) Con de. « Después que comenzó á calentarse del vino, mandó que se notificase luégo á aquella miserable — que el dia siguiente compareciese á defender su causa. » Coloma, Tác. An. 11. 37 (2. 30). — 5) Reft. llablándose de las bestias. Estar calientes ó en zelo. Acad. Dicc.

reer. antecl. Siglo XV: « Et callentaron un

fierro tan grueso como fasta [hasta] de viraton blanco. » Cron. P. Niño, p. 84. — Siglo XII' : » Mandámosles facer muchos fuegos, lo uno para que nos calentásemos, et sofriesemos el Irio de la noche; et lo al porque —- » Mont. Atf. Xl, 3. 18 (Bibl. ven. 2. 276.« Magen nna cabeza de ajos. et mézclenla con pez blanda et con aceite, et despues calléntenlo con un fierro rosio. »' Ib. 2. 2. 32 (Bibl. ren. 1. 202). « Es pequenno el grano de la buena pimienta, Pero mas que la nues conorta et calienta. » Arc. de llita. 1585 (. 57. 277t). — Siglo XIII : « Nin deben flos clérigos] calentar los baños nin los fornos, nin facer otros servicios viles semejantes destos. » Part. 1. G. 51 (1. 288). « E si se quisiesen calentar, calientense al fuego del labrador de la behetria. » Fuero viejo, 1. 8. 5 (44). « Quien anda por camino, si quiere fazer fuego en algun campo por cozer de comer, ó por se calentar, ó por otra cosa, guácdese que el fuego non vaya mas adelante que faga nemiga. » Fuero Juzyo, 8. 2. 3 (137). « Mandó fec a Appelles omagenes destanno --- Mandólas calentar e enchirlas de brasas. » Alex. 1905 (R. 57. 206f). « Fizo aun sin esto ell olio calentar. » Appoll. 309 (H. 57. 2932). « Mandó el sancto padre que trasquiessen del vino, Mandó que calentassen dello en un catin9.

» Berc. S. Ibom. 307 (R. 57. 492). — Más usado era el comp. escalentar, que alcanza todavía á aparecer en el siglo XVII. Era à veces intensivo. » Esta supercheria escalentó mi cólera. » Césp. v Men. Sold. Pind. 1. 14 (. 18. 2032). « ¿ Qué te escalienta el pecho ? ¿ Qué contienes En tu furioso seno ? » Leon. Erpos. de Job, 15 (1. 251). « llay otros que caminando á pie. escalentados los miembros y nervios, más ligeramente caminan. » Gran. Esc. espir. I (H. 11. 2892). « ¿ Por qué queremos emprender negocios con consejos verdes, con los cuales antes nos ahumaremos que nos escalentaremos? » Guev. (Capm. Teatro, 2. 125). « En muchos lugares manan aguas que de cortino hierven con tanta fuecza que escalientan los baños. » Comend. triego, Lab. 274 (862. « Estando [Jupitcr v Juno! sobre comer algo más escalentados con la calor del su nectárco póculo, que convenia á tanta majestad, movieron después de mesa una sotil cuestión. » Id. ib. 130 (522). « ¿ Sabrásme decir dél. mi clara fuente? ! Limelo, si lo sabes, así Febo! Nunca tus frescas audas escaliente. » Garcil, egl. 2 (t. 32. 132). — Niglo AV : « E descarne aquel hueso, e apartenla de la pierna, de guisa que quede muy limpio de carne e de grosura e sea escalentado en brasa alli travda, para aquella ora, e quando fuere caliente, tanto que la mano malaves pueda sostener la calor, caquelo. » Villena, Arte cis. 8 (68). « Rey de grant magnilicencia, Muy poderoso español. Pues non escallenta el sol ! Otro de mavor prudencia. » Canc. de Baena, p. 195. — Siglo XII' : « Toma un fierro --- que sea tan luengo que cuando lo escallentacen de la una parte, que lo puedas tener de la otra con la mano sin te quemar. » l.. de Ayala, Caza. 11 (Bibl. ren. 3. 221). « Feciemos fuego, le uno por escalentarnos, et lo otro porque recelase la osa] de salir del valle. » Mont. Atf. Al. 3. 21 (Bibl. ren. 2. 322). « Si hobieren dolor en las tripas, conviene que los cubran con mantas, que sean escalentadas al fucgo. » tb. 2. 2. 32 (Bibt, ren. 1. 2012). « Et déjenlo estar fasta que se espese, et escaliéntenlo.» Ib. 2. 2. 16 (Bibl. ren. 1. 183). « Otrosi les deben traer en las manos desde ante de matines fasta que el sol sea escalentado. » 1 Man.

Caza. 10 (Bilit, ren. 3. 80). — Sigto XItt : « Tal es el rey justicicro para el reino onde es señor, conio el sol que esclarece é escalienta la tierra sobre que salc. » Cast. e docum. 9 (L. 51. 105t). « E como escalentaba el sol, retiase » — cumque incaluisset sol. liquelicbat.

Err. 16. 21 (Ncio). « Mueve la calentuca e escalienta la complexión. » Buenos prorerbios (Knust. 67). « Eran para lidiar todos escalentados. » Fern. Gonz. 80 (H. 57. 3912). « Furon pora Iydiar todos mas aluidrados, Ilauan e reçebian como stauan esscalentados.

» Alleg. 1889 (R. 57. 2052). « Coutra los traedores vuan escalentados. » Ib. 1197 (R. 57. 1992). « El mes era de julia un tiempa escalentado.» Ib. 835 H. 57.1731). « El rey conna grant priessa era escalentado. » Ib. 834 (R. 57. 173t). « Porque uençio a Memona es assy escalentado. » Ib. 801 ch. 57. 1721). « Achilles toda ora yva mas escalentando.» Iti. 651 (H. 57. 1672). « Ella quando lo vio venir atan escalentado, ! Mesturar non lo quiso lo que que hania asmado. ».I ppott. 212 (h. 57. 291ie). « Respondió Apolonio commo ascalentado. » 1b. 71 (R. 57. 2852). « Por secvir a don Christo mas se escalentaba. » Berc. S. Dom. 249 (R.57. 172). « Los dias van creciendo, el sol escalentando.

» Id. Sarrif. 84 (R. 57. 83t). « En ligura de toro que es escalentado, ! Cavando con los piedes, el ceio demudado - Paroseli delante el traydor probado. » Id. Alit. Atti (R. 57. 1181). « Ffezistestrelas e luna e el sol pora escalentar. » Cid, 332 (. 57. 52).

Litim. Ieriv. de catiente. Gall, quentar, de quente, caliente; port. aquentar, esquentar. En la forma ant. callentar se introdujo en toda la conjugación la It que en callente nace de la combinación ti. Cp. tterar, liera, liere.

Cunjuz. Tiene estas farmas diptougada- : cabient-o, as, a, an; catient-e, es, e, en: catienta tu.

CALEI. r. Importar, ser de provecho, convenir. De bastante uso en el periodo anteclásico, dejó vestigios en el lenguaje literario hasta la edad de Cervantes, lloy se emplean las furmas cal, calen, » unnrersalmente entre las clases menos acomodadas de Aragón. » liorao. Sólo se usaba en las lerceras personas. 2) Niendo sujcto un infin, ó nna prop. sulij.

« Perro, el huir no te cale. » Cery. El gullardo españot, 2 (Com. I. 34). « Non cale sino reit; Cada cual mire su brio. » Lope, El despertar à quien duerme, 1. 3 (R. 11. 3461. Este pasaje está en boca de un villano; debe de representar una habla dialéctica... » Na callaréis vos, don bellaro? — Tú hacex Ls bellaquerias; no me cale hacer senus que

calie. » Timoneda, Los Menemnos, 9 (R. 2. 300t). « No cale sina que trayas aqui á mi primo Naucrates. » Vilfalobos, Anfitrion (It. 36. 4171). — 21 Impers. Can de. Cp. proy. te mi no us cat, it. se vi cat di me. » Aunque nada no te cale ! De nuestro amor y concierto, No niegues al cuerpo muerto ! El triste y último vale. » Cerv. Gat. 2 (t. 1. 202).

Per. antecl. Siglo XI' : « Nin cale que olvidemos al rey de gloriosa memoria don Euriqne.

» Santill. p. 21. « Fue desterrado : las cabsas ó como non las cale expresar, ca la invidia non husca raçon, nin la mala voluntat justicia. » ld. p. 88. « Nin jamas ! Lo feciste, nin farás ; ! Pues non cale que amonaces. » Id. p. 205. « Mas al presente hablar no me cale.» Mena, Lab. 92 (321). « Non cale dello cortar sy non la cabeca, e lo al pouer con la broca. » Villena, Arte cis. 8 (72). « Ya non me cal! Pensar en al, ! Salvo en sennal ! De omme carnal. » Canc. de Baena, p. 1t. — Nigto XII’: « luegovos que me consejedes lo que vierdes que me cale mas de facer. » J. Man. C. Luc. 16 (edic. vulg. ; en R. 51. 3842 dice ; cac). — SigloAIII : « No me uos caliera enniar carta » — περεασώη μοι ἐστἰαν τὸ γράςειε ὐμι. S. Publo, Corint. 2.9. 1 (Ncio). « Mas quequier que el diga, a mi poco me cala. » Alteg. 140 (R. 57. 1512). « Los unos verás muertos e los otros golpados;! Non te cal ra se uençires non te menguaran vasallos. » Ib. 72 (h. 57. 1192). « Cerrat bien et sepulcro de huenos veladores, Yon sean embriagos nin sean dormidores, Nou lis cala demanana façer otras labores. » Berc. Iueto, 175 (R. 57. 1362). « Mas nou te cal contar mi vida! Fasta que sia teansida. » S. M. Egipc. (R. 57.2162). — 1 sähase además el comtp, incaler, que corresponde al il. ant. incatere, y se halla á menudo desfigurado en los manuseritos y ediciones. Siglo Xl: « Pero, amigos, non min cal,! Maguer que cansancto siento, ! Quiero complie mandamiento! De mi señor natural. » Canc. de Baena, p. 287 (MS. : « nomîcal »; Loipzig : « non mi cal »). Siglo NII: « E siquiera la nauc esté ca la ribera ! Quebrada en piezas, desto non le ycal. » Rim. de Pal. 80f (R. 57.4511; la ytendría probablemente tilde en el origina!). — Siuto XIII : « Pendien de las colunpnas derredor de la sala! Vna muy rica uinna, de meior non uos incala. » Aller. 193 (H. 57. 2078). « La vueste es dannada, e a ti no tencal. » Ib. 397 (h. 57 1592). « Otros de ti meyores me afinquen que sala, ! Cerca de ti los tienes, a ti non te incala » Berc. S. Dom. 693 (h. 57. 621). « En muchos logares priso ostal, ! Si mal yaze pacol incal. » S. M. Eyipc. (H. 57. 3132). « Curie os quiquier, ca dellos poco min cal. » Cid, 2357 (R. 57. 261). « Si el rey me lo quisiere tomar a mi non minchal. » Ib. 230 Etim. Prov, cater, fr. ant. chaloir, it catere. Es aplicación impersonal del lat. calere, estar caliente, calere dliqua re, estar excitado ó movido por algo : id calel mihi significaria, Eso tiene excitarión ó estimulo para mí. Los enfinitivos calar (Diec. Autor.), incalar (Dicc. rulg.) provienen de mafa inteligencia de las formas subinntivas cala, incala, empleadas alguna vez por la necesidad de la rima.