Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana

Rufino José Cuervo · 1886-1893

Blando

tomo 1 · página 886 · ver la página en el escaneo

ELANDO, A. adJ. 1. Lisonjero, seductor. « 1 levumnle verxunausannute sus ples * lu c de Iuel, que le peethó blanda. V le bihló ame nra. Y le ena dii diligente donde desems. ". (Jues Polit. ne Ihus, 2. 22 ti. 2.. u. « luati d alte (ign QMie sabto do apleo la nolde mtan. Al curuugo ruce" Dr la bundimtpeua. » Loon. fins. L. Lois v « nsn Querenta di. 37, ber « M violeuem deua M hbndo y dulce enana le retut. Id ab. 1. Lor tuid hayu del eu lo R. BT. del. « L.a banda y muche Vores chauusa espel mza de luvrtad hare dexveum à mhos. Mar llust Enpe d. 1 H. B0. ant). Nuve 1 dija Cada dit "1 il haunbre pehi-ro de atin bemhi c, n 1ei el cul -e liude mmarvesta itouta, paque no ha mal muaum mìx urdmlte. me pruane tu ú- blumto. " Hwad. Frab. 1. » (R. 60. 363t). 2 a QU dE gEIIONUALO NIRT, heMIE " 7 » Lhesjures que soy cmb illern aud mme soy valiente, comedido, liberal, bien criado, — c°a rertes, atrevido, blando, paciente Lou de bhi- de pii-hn--. d° ema» t° « (°. (bug. L. » W. L. .« No seus « my rIlterimn m stenque hlu da, VeNog (l Buclle ilee eetee des eMteNpee Lu Me 2. 51 di. L. 5121i «4 Ex cruel el (iran Soñor- 1 — Nambre de blando ledan. Peruen clerto es trano. » Id. La gran valtan. ! (Cam. 2. 63). « El, de su natural era blando y piadoso, y demas de este temla muche» Le -.» Lomu. Frpes di Jok, El 2. 12N.. ¿Oumen du m-- puel arv en un llin- que tan hada y Pa summe « muestra a las suyox en este sacfamto"» (wban. Nmah. 4, dual. N. § 7 «R. U MtI. Con de, para determinar dónde reside la blandura. « Tenna ternuras en lroraeian ycontimu soledad, purque se est dei on su cara de pur si, tan blanda de condición que ninguna cosa que se le decia la hacia tener ira. » Sta. Ter.

Conc. 2 (R. 52. 3051). — » Indulgente. « Fue este papa para con los franceses demasiadamente lil uido, porque les alró elentrediho que tenian puesto. » Mar. Hist. Esp. 15.6 (R. 80. 137-, — c Ihersede la vondmion ó hataa de aquellas cosas en que se muestra suavid al. bénignidad ó agrado, ternura. « Juzgó que del contento que tenia de haber visto á su señora Duleinea del Toboso, aunque encantada, le narla quella condi ten bamda que entonemostraba, » Cerv. Quij. 2. 21 (R. 1. 155t). « Los aragoneses admitieron á la corona al intante don l vrimudo, soluimoe de l 1 y don Mmrtin, enamorados de su blando y agradable trato. » Saav. Emp. 39 (R. 25. 90e) «¿ Nm en mus man su munede", Mostireuse ms ojos blandos ó halagüeños?» Sig. Vida de S. r. 1.8 "17. « La cu d El uutró desde la cumbre de su altisima majestad con los ojos blandos y piadosos para levantarla sobre toda lo crtadv. » Rivad. Ftus SS. Visitarion ( alu de la Virgen, 138). « Los principes supremos la reciben¡ Con blandos ojos, con humildes trentes »llejeda. Crest. 2 hl. L7. 112 .« Fra un homtue alto de cuerpa, blmve de rastra. bien puesto de barba, aunque negra, de vista eutre blatda y rigoresa corto de ravones. tardo en airarse.» Cerv. Quij. 2. 1 (R. 1.407-). Mit lla — »1 te repte Ivrespuest que te dwre dos o tres veres. si l mutda de bel rud 1 en aepera, de aceda en amorosa. » Id. ib. 2. 10 (R. 1 122. Si --- avudé cou mis prix fuerzas. peleando, á engrandecer la reputación de la l. n ton esp iltda, no te que lara en memas obie mon »i puweura restituu vel i eserilaeado verdades axettadas, vau antiua llue de atertus dixculpa hasttate à t ctcrcr blanda œaautd " Cblama, tinerras di las I st. Rna. pol. (R. 2N. 3. Ll rey helun «uadn a dun L. tauto de lun --- V a dou luun de Meudaza — pua que asistieseu van el vandr de leudilla vome consejerne — VIxan lo al vonde de la provisión con palabras blandas y comedidas, para que con ellos pudi se dercuua ar parte del tralrjo Mend, tin ren de tivan é di 21 Ntl1. Nos preauut. pind -«! Pmi nuestradulces rimas y canciones,! Y con blandas ra 7aues Nos mmi"repetu daume Juu «rlmn lei. dli. 12. 12. Mahlha « l. vord d can al-nu eNene, pera sus paluma « in budas y gimto-ne. VUi le "eqo « Larale u lisnuiie di lue dalrman ho. pummet a mue» (unt. Pi arva (i I. M3... (Im masti ar vnt llantn en blaurto ruser N queu a vuer

desprecia y su tormento,! Y el humilde quejar de mi lamento ! Me dio osadia y dio esperanza luégo. » Herr. Poes. 2, son. 26 (R. 32. 3064). « Oid el blando ruego! De mi justo deo.

» B. Argens, canc. Martìres y doncellas (R. 12. 333-). « Ilabla al esposo la infeliz esposa.! Y se despierta su cariño blando.» llartz. Isabel y Gonzalo, 3 (406. — Sup. « Vuelve, oh clarisima, vuelve á mí aquellos blandisimos ojos de tu virginal rostro. » Gran. Mem. vida crist. 5. 7, orac. 6 (R. 8. 3271). 2. a) Se dice de las cosas que afectan suavemente los sentidos, ó alguno en particular; grato, dulce. « Como las cosas bajas abajan la carne, así las blandas ahogan el espíritu, y con lo que la carne vive para pocos días, el espíritu muere para siempre. » Rivad. Trib. 1, introd. (R. 60. 360). « Comenzó en esto á salir, al parecer debajo del túmulo, un són sumiso y agradable de flautas, que por no ser impedido de alguna humana voz, porque en aquel sitio el mismo silencio guardaba silencio, asimismo se mostraba blando y amoroso.» Cerv. Quij. 2. 69 (R. 1. 5482). « Oyeron que de la una de las otras dos (barcas! salía una voz blanda, suave, de manera que les hizo estar atentos á escuchalla. » Id. Pers. 1. 9 R. 1. 5732). « Es impomible formar un periodo armonioso si á sus palabras, por más blandas y agradables que sean, no se les da una colocación desemharazada y sonara. » Jovell. Humau. castell. Retor. (R. 16. 1172). — « Cantad ufanos, pajarillos blandos. » Iglesias, égl. ? (R. 61. 4512). « De pampanos y rosas coronado, Villegas ensavó la blanda lura. Por el amor templada. » M. de la Rosa, Poët. 6 (. 120). « Al labio y mejilla carmin dio la aurora,! Dio el alba à la frente su blando color. » Id. Poes. La aprrician de Venus (l. 12). « ¡ Bálsamo dulce del herido pecho, ! Vén blando sueño, y mis causados ojos! Languido cierra!» Id. Al sueño (1. 37). « El mundo sosegaba en ocio blando; Nolo don Pedro, ajeno de reposo, ! La muerte lamentaba de Fernando. Jaur. etcy. Partir la noche (1t. 42. 1071). — « Excriben unas coplas, no cumo las del marqués de Mantua, que entretienen y hacen llorar los niños y á las mujeres, sino unas agindezas que á modo de blandas espinas os atraviecan el alma. y como rayos os hieren en ella, dejando sano el vestido. » Cerv. Quij. 2. 58 dt. L. 1852). « Y luera en esta ocasión Menos dura mi pasión,! Y tu cuchillo más blando, » Mend, carta Noche turhiu (R. 32. 1021). - « Mis bienes perdidos! Sólo han dejado en mi tuego y gemidos, Vitorias de aquel ceño Que, con la muerte, me hbró del sueno De bienes de la tierra,! Y guzo blanda paz tras dura guerra. » Quev, Musa 7, suvd 17 (R. 69. 3112). — Sup. « Blandísima es la l. y cuamdlo cantes bulzuras, usa della. » Cueva, Ejemp. poët. 3 (Parn. de Sedano, 8. 48). — 2)

Mús. Bemolado. Aend. Dicc. "» Que no es arrebatado ó impetuoso; plácido, apacible.« ¡Oh solitarios árhales, que desde hoy en adelante habéis de hacer compañia á mi soledad : dad indicio con el blando movimiento de vuestras ramas que no os desagrada mi presencia! » Cerv. Quit. 1. 25 (R. 1.214°). « Sosegadamente "deslizaba el barco por mitad de la corriente sin que le moviese alguna inteligencia secreta, ni algún encautador escondido, sino el mismo curso del agua, blando entonces y suave» Id. ib.2. 29 (R. 1. 4662).« Con blando impulso el cetiro suave! Las copas de los árboles moviendo! Recrea el alma con el manso ruido.

» Jovell. Poes. Fabio á Anfriso (R.46. 412). « las dulees alas tiende al blando viento.»tióng. son. 64 (R. 32. 4342). « No da pluvias siempre el austro húmedo,! Que tal vez se convierte en blando céfiro. » Arguijo, epist. Aqui don de el rigor (R. 32. 3962). « Salía marchando Por las ásperas sierras de Narbona I gorar de Gascuña el aire blando. » Valb. Bern. 5 (R. 17. 1871). « Morgana al margen de una fuente Al blando viento hurtaba la frescura. » Id. ib.2 L. 17. 161b. « Caaal abe ò flerha per rl blando viento, ! Sin dejar rastro el agua va cortando. » Id. ib. 4 (R. 17. 181:) — e) Se dice del tiempo ó estación que es templada. Acad.

Dicc. 4. En sentido puramente material, a) Que cede fácilmente al tacto. 2) « Y porque el sentido del tocar se regala con cosas blandas, crió para ello otros animalicos poco mayores que éstos, que con maravilloso artificio crían la seda blanda. » Gran. Simb. 5. 1. 5. §1 (R. 6. 611-). « Seria yo de parecer que, ya que á vuestra merced le parece que son aquí necesarias calabazadas — se contentase, digo, con dárselas en el agua, ó en alguna cosa blanda como el algodón. » Cerv. Quij. 1. 25 (R. 1. 3142). « Bueno es que apenas puedo tenerme en mi rucio, y sobre una albarda más blanda que la misma seda, y querrian ahora que me tuviese en unas ancas de tabla sin cojin ni almohada alguna. »Id. ib. 2. 40 (R. 1. 4872). « Blanco alabastro el rostro parecía, ! Blando y descolorido, ¡ De pasion y de lástima ofendido.

» Herr. Poes. 2, son. 26 (R. 32. 3061). « Insí como esta cera torna blanda, Ausí como este barro se endurece,! Y un mismo fuego en ambas cosas anda, Yjuntamente seca y enternece : ! Ansi tú, Amor, conmigo á Dafni ablanda, Y para las demás le empedernecc.» León, Poes. 2, égl. 8 (R. 37. 261). « Cuando oprima ! Nuestro cuerpo la tierra, dirá alguno [ Blanda le sea, al derramarla encima. » Epist. moral (R. 32. 3872). « Las blandas pieles que alimenta y cria! El moscovita en sus amenos prados. » Jaur, eleg. Enganaste, Licino (R. 12. 111-). « No sale más galana - Del anciano Titón la esposa hella, ¡Que sales tú á mis ojos! Oh dulce Galatea, ! Cuando á gozar del día! El blando lecho dejas. » Jovell. Poes. A tiataten (i. 16. 121). « Las que castanas de meollo blando! Con amor de su mano han recibido.

» Iglesias, egt. 8 (R. 61. 4592). — Sup. « — Para que ansí como en materia enteramente sujeta y como en cera blandisima, figure él á su voluntad la imagen suya. » León, Errpos. de Job, 40 (2. 299). « Sobre éstas pues hace cama esta ficreza, y descansa en ella como sobre loda batido y blandisina. » Id. ib. 41 (2. 317). — 8) Además de decirse que alguno es de carnes blandas, se usa tambien blando de

EL-carnes. « Quicro inferir de lo dicho que podria ser que yo tuviese alguna gracia destas, no del no poder ser ferido, porque muchas veres la experiencia me ha mostrado que soy de carnes blundas y nnida mpenetralde-. » Criv. Quu. 2. 32 R. 1. 174.. No hux dejarlo á tu cortesia, Sancho, dijo D. Quijote, porque eres duro de corazón, y, aunque villano, blando de carnes. »Id. ib. 2. 60 (R. f. 5302).— 24) Aqui entran las expresiones blando de boca, de carona, que se dicen de las bestias sensibles al treno, á la silla. Con a. para expesar aquello á que algo cede. « Blando al tacto.» Acad. tiram.— 3» Iplicado á los ojos. Tierno.

Acad. Dicc. — 4x) Dicese también blando de ojos, como tierno de ojos.—n) Met. «) « Quedó mi alma desta confesión tan blanda, que me pareela no hubiera cosa á que no me dispusiera.

» Sta. Ter. Vida, 24 (R. 53. 752). » ¿ Quién es éste, que ansi le obedecen tadamis potencias, y da luz en tan gran escuridad en un momento, » hace blado un cmrazon que parecia piedra?» Ead. ib. 25 (R. 53. --).

— Nup. La parte sensible nuestra que de suvo es tierna y blandísima, siendo herida, necesario es que sienta, y al sentir se sigue el ay y la queja.» León, Expos. de Job, 3 (1. 34. 21 Con d°. Blundo de voraŕn.» Acad.

Dicc. e» Met. Que rede ó blandea. ». parcciendo á los tirmos que estarta yumi blando el mârtir por razót de tus tormentas pasados, mandaron que lo llevasen al templo.

Gran. Sumb. 5. 2. 20.§1 h. ti 6i7-). « Vencida de la razón, ! Ya estoy un puco mâs blanda. Ya no tengo aquelrigor. » Lope, Lat rongudloru de las muperes, 2. 10 «h. 41. 517 ). « No estaba pobre la feroz Lucrecia, ! Que à darle don Tarquino dos mil reales. Ellafuera más blanda y menos necia.» Fl. Rumede burg. son. 106 (Obr. suelt. 19. 106). — 8) Con à para expresar lo que hace ceder ó aflojar. « Entreguéme de toda mi voluntad á la suva, por intercesión de una criada mia más blanda " las dadivas y promesas del duque que lo que debia á la cantianza que de su fidelidad un hermano hacia. » Cert. Nar 1u H. I 2142). « Blando es, cual cera, á la impresión del vicio. » T. Iriarte, Arte poet. de Hor. (4 23). — a) Met. Afeminado, que no es para el trabajo. « La profesión de mi ejercicio no consienté ni permite que yo ande de otra manera : el buen paso, el regalo y el reposo, allá se inventó para los blandos cortesanos. » Cerv. Quij. 1. 13 (R. 1.2782). — 4) En gencral, Muelle. « La influencia de la riqueza, del lujo, del ciemple y de las costumburs — Laarrastra à un gruera de Vida blauda y rozalada, cuyo principal objeto es pasar alegremente una hunua prte del du. "Jovell Meme suhre espect. 2 (H. 10. 14.. e Met. Gcrmn.

Coharde. Juan Hidalgo, Jocat. La (ead. lo calitica de fam. 2. adr. Eland mente, cen suavutad ó blaudura. Trauquilas sux ondas lisonteras Ræ can bl ando las plaetdas ubet as.« Linta. Pous sugr. 6 (i 67. 2784)

Per. anteei. Siglo XV . « ¡ Quán blaudo. cutin halzanere El mauule, (en a pheeie 1Se le daba! b» J. Manr. Coplas (Fern. 16. 52). « Los principes delicados! Blandos e deliciosos,! E de ungüentos olorosos! Ungidos e rociados — Miren al rey montanés.» P de Guzmán, Clar. rar. 185 (Rim. ined. 299). « liren saluan ellus que tal via le voluntad te su capitan, blando á lo flaco, é fuerte contra lo fuerte. » Cron. P. Nino, p. 103. « Cobra poco gualardon! Con mucha palabra blanda » Canc. de Baena, p. 547. « Pues es su natura muy floxa e hlanda, llesidles que uxen de poca vianda. » Ib. p.540.« Fased bien fuerte lo blando. ! E blance lo que es moreno.» Ih. p. 18.). Sy me dades vino blando, ! La merced será doblada. » Ib. p. 143. — Siglo XII’. « Nin deve el jues en tode ser mux texa. Viu dene »er muy blando, que asi le es detexo. » Rum de Pal. 503 (R. 57. 113-). « Uspues sea hi "chada fanina de trigo cemnda pono a poro. el todavia meciendo fasta que el emplasto"ou nin blando nin mux espexn. Mant.-AIU. II.2. 1. 20 Bibl. ren. I. 1581. « Despue- que luere levantado, con aquel dia blando que face, aunque licirsen algund verro, los caues smapre le pueden cobrar por el rastro Ih. 1 7Hitd. ren. L. 21). « Et porque las gu tas han mucha péuuela et muy mucha. et tunt bluu la. man pueden montar viento mrilei, et hmnt mn iempre viento avuso.» J. Man. Caza, 12 (Ribl. —". 5. 110 Siulw VIII. « Tales xan los mzus para aprender las cosas mientras son pequenacomo la cera blanda quando la ponen en el sello. que quanto mas tierna es. tanto mas ama se aprende en ella lo que está en el sello figurado. » Part. 2. 7. 1° 2, 1t). Ilabelne castigar á las verrs con pal brax blandas et e la- veces con asperas Port. L. 22 o1 170 « El olio es blaido et vabroxo de toina et enmer.

Part. ! 4. 31 (1. N2). « Al ho uen ltouuldoso et blando non hay quien le reprenda Cat, « Ihmma d. 5t. 21 ».Nou saben el logr bucuo menos de scer en el mala, nu saben qual es el blaando menos de -dici qual es el axpero.» Buenus prorrptans Raust, 171 « Can la palabra blanda dura el amor en los" ravones » Ib. ab. 1 1.» Exte de la tontana una blanla trier. Aler. Nl d. L7 (75tb.s lamuus trava blandus e la color unudad v. « lli. -82 (l. 57. 1iNt).

Etimn. Port, be mle : del lat. bandus, cuna ctimología no es muy clara; Bopp lo redujo al sans, mrid. frotar, moler, desmenuz r. le donde mridu (mardu), suave, débil, begua: comparartn que nu desaprne la Curtus estaleciendo estertadación bla-mlus mlu-ndus. mta. Otras cumpran con hmtne el lit aulmnetn. En latin el srgmtie a to tuuda ment al es el que hemos dado en primer lugar en castellauo, Y que aparere eu los denva los bl in tarblamhitate, un se aplica a vosae mua metutorieamente. En nuestra lengua se ha llegadto tuubien por este camine » li nccperóu de Nu Ne al ta to, que se ha h «la de tal mmm en el vocabda, que en mierto umio ha ejcrenlo u tuntluvnei re Frniva volux Lis dennm umpenes tau reconurru est el prucipu de que las significaciones materiales son base para la representación de coucentos ideales.

la historia de «blando», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Cuervo (1886-1893) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Blando», en Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886-1893), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/cuervo/blando.