Blasfemar

BLASFEMAR. v. a) Decir blasfemias, ó sea palabras injuriosas contra Dios ó sus santos. 2) Trans. « Houró al Señor [el buen ladrón! cuando todo el mundo le blasfemaba.

» Gran. tiniu. L. 26. § t (R. 6. 992. « Embravécense en tanta manera contra él, que día y noche nunca cesan de blasfemar su santo nombre. » Id. Orac. y consid. 1, viernes en la noche (R. 8. 481). « Y uno de los ladrones que estaban alli colgados, lo blasfemaba, diciendo : Si tu eres Cristo, salva à ti y á nos. » ld. ib. I, riernes pou la man. (R. 8. 782). « Ni son menos de notar las palabras que habló estando en la cruz, tan dignas de quien él era, haciendo oración por aquellos mismos que lo crucificaban y actualmente lo blasfemaban, y ofreciendo el paraiso al buen ladrón. » Id. Simb. 3, dial. 2, §1 (R. 6. 4604). « Moviades la lengua que os blasfemaba, regiades los miembros que os ofendian, y dábades de comer à quien servia á vuestros enemigos á costa vuestra. » Id.

Mem, vida crist. 2.6 (R. 8. 2241). » En la misma aflicción los malos aborrecen á Dios y le blasfeman. y los buenos le alaban y le glorifican.

» Rivad. Trib. 1. 24 (R. 60. 4072). « Mal haces. Libanio amigo, En sufrir que Juliano! Blasfeme á Dios soberano. » Lope, El cardenal de Belén, 2 (R. 41. 5981). « El crudo pueblo, á todo mal dispuesto, Le blasfemaba fiero y arrogante. » Hojeda, Crist. 12 (R. 17. 495t). « Cuando entregada esta región se vea! A la superstición abominable Con que tu nombre el árabe blasfema, ¿Será mayor tu gloria? » Quint. Pelayo, 5.

1 (R. 19. 724). — 22) Pas. « Que sean discretas, castas, templadas, y que tengan cuidado de la casa y familia, y que sean benignas y subjectas á sus maridos, porque no sea blasfemada la doctrina de Dios si hicieren lo contrario. » Gran. Orac. y consid. 2. 5, 89 (R. 8. 1501). « Oh maestro celestial, no permitáis que yo con mi mala vida os afrente, ni que por mi causa sea vuestro nombre blasfemado entre las gentes. » Puente, Med. 4. 6 (2. 39t. « Fue colocado en el trono horrendo de la cruz, en medio de dos ladrones, adonde era blastemado y escarnecido con grandisima ignominia y crueldad. » Id. ib. 6. 45 (3. 519). « Por vosotros se está blasfemando siempre mi nombre entre las gentes. » Sig. Vida de s. Jer. 5. 2 (399). « Contáronle un cierto día! Que en una casa de juego ! Se blasfemaba el divino ! Nombre de Dios. » Lope. Et principe perfecto, 1a pte. 2. 1 (. 52. 100.. — 22) Part. » No eres tu, Señor, el blasfemo, sino el blasfemado, y por las blasfemias que los hombres dicen contra Dios permites ser tú blasfemado de ellos, pagando sus culpas con tus penas. » Puente, Med. 4. 29 (2. 507). - 2 Intrans. Por analogia con renegar, maldecir, abominar, se construye con de. « De dia y de noche blasfeman del Salvador. » Sig. Vida de S. Jer. 5. 2 (400). « Tuvieron necesidad de fingirse cristianos para que les perdonasen, y después blasfemaban de Cristo, á sombra de cuya religión habian conservado las vidas. » Már quez (Capm. Teatro, 4. 200). « Blasfemaba [el ladrón malo] de Cristo nuestro Señor como los fariseos, zahiriéndole del perado por que decían estaba crucificado, que es haberse hecho Cristo y Mesias. » Puente, Med. 4. 465 (2. 591). « Pero que de Alá blasfemes, ! Ni he de sufrirlo, ni temo! Tu poder, pues tú, blasfemo. El del mismo Dios no temes.» Alarcón, La manganilla de Melilla, 1 (R. 20. 305-). « No sólo son crueles y desatinadas para consigo, sino también atrevidas y blasfemas para con Dios, acusando su providencia, condenando su justicia, blasfemando de su miscricordia, y poniendo en el ciclo contra Dios su boca sacrilega. » tiran. Giuint, 1. 22.§ 2 (R. 6. 834). « Nmguna otra cosa hacen perpetuamente sino blasfemar del cielo, vrde la tierra. y de todos los santos. » Id. Simb. 5. 2.30,S1 (R. 6.6744). « Se atreve A sepultar á Cristo, cuando airado! Blasfema el pueblo ingrato de su nombre. » L. Argens. son. Por gran hecho se cuenta (Fern. 3. 155). « De los cielos blasfemaba, ! Tirando con furia loca ! Pedazos del corazón. » Cald. La puente de Mantible, 3. 15 (R. 7. 2222). « Algunos se enganan en calificar los espiritus de los otros, por ser muy incrédulos y poco experimentados, blasfemando de lo que ignoran, y pensando que todas las visiones y revelaciones y obras maravillosas son fantasmas y antojos. » Puente, Med. 3. 19 (2. 137). — y) Intrans. Con contra. « Blasfemar contra Dios.» Aead. Gram. — B) Con respecto á cosas que otros reputan santas. a) Trans.

« Perros, ¿ vosotros tamhién! Blasfemáis las glorias mías?» Alarcón, El Anticristo, 3 (R. 20. 3731).— 8) Intrans. Con de. « Los cristianos, irritados con tantas injurias, no dudaban en público de blasfemar de la ley y costumbres de los moros. » Mar. Hist. Esp. 7. 15 (R. 30. 2104). « De Júpiter blasfemaba. Y á Arpago matarqueria. » Lope, Cantraralor no hay desdicha, 3.1 (R. 41. 112). « Malas nuevas tengas de cuanto deseas, dijo el Sol, que con tan insolentes palabras blasfemas de nuestro poder. » Quev. Hora de todos, preamb. (R. 23. 3852). « Estos [tormentos), dijo él, están aparejados para los que blasfeman de nuestros dioses. » Gran. Simb. 2. 22, §1 (R. 6. 3381). « Destruyen los templos, despedazan las aras, blasfeman de los dioses. » Solis, Conq. de Méj. 2.16 (R. 28. 2542). — c) En general, Maldecir, vituperar. «) Trans. « Ordinario ha sido siempre desfavorecer lo bueno, perseguirlo, condenarlo y blasfemarlo.

» Sig. Vida de S. Jer. 4. 6 (301). — 8) Intrans. Con de. « Abominaban y blasfemaban dél [de Abomelique! : cargábanle que con la familiaridad y trato que tenia con los cristanos, á sí mismo y à su nación y sectu deshonraba. » Mar. Hist. Esp. 16. 3 (R. 30. 1641). « Maldicennos y bendecimos; persiguennos y sufrimoslo; blasteman de nosotroy rogamos á Dios por quien nos blasfema. » Gran. Adic. at Mem, med. 13 (R. 8. 5441). « Todos blasfeman de la avaricia, y á todos veo que roban. » Guev. (Capm. Teatro, 2. 584. « Es muy gran poquedad, y aun aina

diria livrand dd. amar hoy aquello de que blasfemabmn ayer, y blastemar mañana de lo que ador dom la.» Id. tib. 2. 92). « No me d.gar mas de un hombre ! lte quien la muerte de-ro; ! Que huyo desque lo veo Y blasiemm de su nombre. » Lape. Et molino. 2.5 (4. 21. 20-). « Quien obra asi, no dudes que blasfeme! De cuanta fe y lealtad firmó tirano.

» Jáur. Fars. 15 (Fern. 8. 96). « A tuerza de estudtar las costumbres actuales blastemar de lax antiguas — han llegado a perder la cabera. « Cadal-o, Cart, marr. 82 (2. 334. « t steil será de lox eruditos que de todo blasfeman, y nada les parece bien sino lo que ellus hacen. » Mor. Lat camedin nuera 2. 7 (R. 2. 270-). « Eserito y pubbieado el poema, otros escritores, y con ellos algunos de los verdaderos autores de él, blasfemaron de la obra y del buen Alarcon. » llarte. (. 52. Xui.

Fer, anteci. Siglo XV : « Mas blasfemo de la tierra! Porque me sufre en el mundo. » Canc. de Stun. p. 15. Nunca diran en vos conoscer Modos nin actos que luesen bla femadus. » Ih. p. 11E. « A lux padres, maridus é parientes suyos las restituyo, envandolas con muy fieles guardas, blasfemando é denostando todo linaje de crueldat. » Santill. p. 151. « Fipo.»quc al entendido) E su ley, b. non blasphemes del rey En abscondido.» Id. p. 37. 1 «» quales Frazones) inclino »e lacorrectlor ce! De los enteididus á quien solo teman, Mas no de grosveros que siempre blaslleman Ngun la rudeza de sus opiniones.

» Mena, Lab. 33 (101). — Siglo XIl’ « 1)e aquesto non temas, 1 Por que ser non podria, Que tu vvenpre blastema¬: Mn estés en rebeldu. » Sein Tobi, 20 di. 37. 3322). — Sigto XIII : « Que ningun omne non deve blaspemar el principe, nil maldezir. » Fuero Juzgo, 2. f. 7 (12; “blasmar).

Etim. Lat. bajo blusphematre: gr. 2 20-cuc.. ~, que se nura como compuesto de 2, dano. inuna, prarzo, danar, Veros vor, habla, lama. 22g, hablat. El port. uene blasphemar; el cat, blasfemar, ant, blastemnr, hlastomar, blusmur? el pur. blaspevur blustemur, hlustamur dde aqui lastunur. blastoman, blusmur: el tr. blusplumer, ant. blasmer, hoy blamer; el it. biastemmare bestemmiare, biasimare, biasmare; la forma contrarta blasmar fue también usual en cast. hasta el siglo NV. « E quanto bl mmó dél xolo, L quanta plogn Verdat ! Pertandro.

Santill. p. IX7. « Inhtntos olrus « exlon ». guin Con vocc- caflsadas e tristes aventa Blasmaila à lortuna e sus mormuento E todos aquellos que en ella cantran. Id p. 245. Dame livieta, mindablle tortuna. Parque vo hlasme de ti lo que deuo. » Mena. tatb 7*4). E esta tue Vua vosa de que bla-mó todo el mundo a los romanes la nmite de Soipuon! --- pero lucu ouo v alenos que blaemtaron ende a su mugci, que amte nomlu" Nmpranta. « Cron, gen. 1 67 (51) —Nenguu pidlio non blaxme, mi en mngulta mmirta dexe la mmta le de los crixtianos-, Iue-ru Jasuoe 12. E, i (l iS). « Elasma ronla que era omne galeadar. ! Que era de los bienes del comun gastador. » Berc. S. Mill. 1u2 dt. 57. bxi). « Mais se lur bl gurlu de furto, o de travciom, o de omecio, o de otra travciom qualquier, e ve fur probado que sea ati axado deffendasse por iuramento, o per lide cum armar. » Conc. de L. on. au 1620 C. de L. » C. 1. 1t.. HLANON AR. F. 2. Explicar ó dispouer uu excudo de armas segun las reglas del arte trans.).

2. Met. Hacer blasón, mirar como timbre hunor; xegùn el uso cumun : llaver ostentación de alguna cosa con alabanza propia. a)

Truus. Sirve de acus, aquello de que se have ostentación (ant.). « Presuponemos que emular mn los nietus las acciones de sus aguclos. El que las blasona y no las imita, señala la diferencia que hav dellos á él. » Saav. Emp. 17 (R. 25. 466). Ved que Pablo la- celcbra (sus persecuciones! y las blasona, poniendo en elfas todo el precia de sus Ventajas y toda el premio de sus servicios, haciendo pompa de las afrentas. » Quer. Vida de S. Palilo (R. 18. 201. Cuanda cita sus ahuclos, s1 pudicran hablar, tantos meutises cveta (mm" abuclus blaxona. » Id. M. Irutn (t. 23. Lai-» ¿Iu blasonan vaba?; mi, que te amplnas En inconstancias leves, ! No siendo hombre, á regir hombres te atreves? » Tirso, Celos con erlos se curan, 3. 6 (. 5. 377-)« Que «e alabe De halier visto presumndo ! Cosas que otensa hayan sido lle mi houestidlad, no euhe En el valar que blasana. » Id. Privar contra su gusto, 2. 13 (R. 5. 3551). « Sirenas hermosas ! Blasonan verdad, La mitad mujeres,! Peces la mitad. » Id Eu Madvul y en una cusa. t. A R. 5. .1-). ¡Oh cuante mar Y Herra «onquie Lada Cmseguir pudo y blasonar tu abiento, Si la sangre que hoy pierdes la impusieras Vinterés de conquistas catrmnjeril» laur.

Fars. 1 dern. 7. 5. — 22 Cau un predl. "gongariue). « Tienes al rey celoxo De don l’ape, que uu tieumo mas dichasa En tu tavor que agora, ! Si agrados adquirió, despre «1° flara: Y temmendo que mmpida' He tu amor la esprranza presumnnda Que rema te blaxona. Con Lape cres crucl por la corona.» firse, Amar por arte mamoy, 2. 12 R. 5. 12. P tau un mm. » El macstntarrras blasaua hbver ordenaide y camendado muchos luzures en el mrgtu d griego que me rermun ui Nawfier. Guev. Épiet prol. (i. t. 35.. « Muctos blasonan con vauadad el tener muchus mvndiosus. N catus sun lupourcs muiose de »i miemus. » Id. Pestr 1 (R. 1x. 102-). « Marlisa duvime: Y puestos a eu ladla Amur y Mante cada cual baxouta! Dir a sus hellas menes par emana ! Eeste su laurn. aquel su mirta amulo. » Mriata, vun. 1(i 6f. M). Von uua prop, ludic. Blasonaban [los discipulos! que estaban apari pades para uwrir con el "l dados de todo, se exandalua eu uendale peso» Purnte. Mad t. 25 2. 130. « Al deen quien " l'lesona [Camaltell qque erte ven se dee

trina á Pablo y le fue maestro en la lev. » Quev. Vida de S. Pablo (R. 48. 121). « Esta injusta deslealtad Blasona que es ohediencia.

» Lope, El ausente en el lugar, 2.6 (R. 24. 261*). « ¡ Blaxonan los hombres que adoramos! Que sus firmezas son incontrastables!» Id. El anguelo de Fenisa, 3. 14 (R. 41. 38.). « Don Juan, el que blasonaba Que del lazo en que cayeron ! Tantos hombres en Madrid, ! Cortesanos y discretos, Habia de salir libre, [ Adora á Celia. » Id. De cosario á cosario, 3. 12 (R. 41. 5041). « Habianme dicho á mí ! Que una hermosa tirania Blasonaba que os tenia ! Sin alma. » Tirso, Amar por señas, 2. 5 (R. 5. 4692). « Ninguno en Deza, Cuando no os merezco yo, ] Blasone que os mereció. » Alarcón, Quien mul auda en mal acaba, 3. 17 (R. 2b. 2272). « No blasone el alba pura! Que la debe este jardín! La luz ni fragancia hermosa. » Cald. El principe constante, 1. 3 (R. 7. 2452). « Lo más de Parma blasona! Que es su legítimo dueño. » Mto. La misma conciencia acusa, 2.1 (R. 39. 1082). « En tu alentada ! Mano blasone tu acero, ! Que aseguró á un caballero Y mató á una desdichada. » Rojas, Del rey abajo ninguno, 3 (R. 54. 141). — 2b Ibsol. « Pasé con ella luengos y amorosos coloquios : blasoné, hendi, rajé, ofrecí, prometí, y hice todas las demostraciones que me pareció ser necesarias para hacerme bienquisto con ella.» Cerv. Nov. 11 (R. 1. 2234). « El vano blasonar no es permitido! De pecho valeroso, honrado y fuerte : ! Templa las amenazas, Fabio, y calla, ! Y tu valor descubre en la batalla. » Id. Numancia, 1 (Arrieta, 10. 15). « En la paz eran revoltosos, blasonaban largo; pero para la guerra eran muy flacos : propias condiciones de cobardes. » Mar. Hist. Esp. 15. 14 (R. 30. 4481). « Gallina Micifuf, dijo furioso! El hocico limpiándose espumoso, Blasonar en ausencia ! No tiene de mujeres diferencia. » Lope, Gatom. 3 (Obr. suett. 19. 206). «¿ Estás libre, Damón? Pues no blasones; Que la jactancia ni en seguro es buena. » B. Argens. son, que principia asi (R. 42. 3272). « Burla, y blasona la corcilla ó gama,! Bien guarecida entre su bosque espeso,! Del gran lebrel y acosador sabueso, ! Cuyo ladrido la amenaza y llama. » Jáur. son. que principia ast (R. 12. 1051). « Señor. don César Ursino,! No blasonéis tan soberluo. ! Porque no será tan fácil ! Como el decirlo el hacerlo.» Cald. Peor está que estaba, 1. 9 (R. 7. 971). « ¿Para qué blasono, 1 Si rendido me confieso! A una divina hermosura, Que imaginada la temo? » Id. Judas Macabeo, 1. 11 (. 7. 3161). « Dadme un caballo, y de arrogancia lleno,! Rayo descienda el que blasona trueno. » Id. La vida es sueño, 3.5 (R. 7. 143). — y) Intrans. Con de, á semejanza de gloriarse, jactarse. Esta es la construcción corriente hoy. « Prometia á unos riquezas, á otros gobiernos, con todos blasonaba de sus fuerzas, y encarecía la falta que dellas el rey tenía. » Mar. Hist. Esp. 6. 22 (R. 30. 1802). « Cuanto uno es más cobarde, tanto es más libre en el blasonar de guerras y de ar mas. » Id. ib. 2. 15 da. 30. 2641). « Con la lengua todos los más blasonan de virtudes, y después con todos sus miemhros sirven á los virios. » Guev. (Capm. Teatro, 2. 58). « Le es más grata la humldad del que le da gracias por su propio castigo, que la soberbia de quien presuntuoso blasona del ajeno. » Quev. Carta a Luis XIII (R. 23. 2681). « ¿Qué importa blasonar del albedrío! Alma de eterna y libre tan preciada,! Si va en prisión de un ceño, y conquistada! Padece en un cabello señorio?» Id. Musa 4, son. 1 (R. 69. 722). « No es posible que al gobierno cuadre! Ni á la razón de estado! Haber tan mat casado! Con Tello de Meneses! Mi hermana, aunque blasonen sus paveses! De las reales armas de los godos.» Lope, Los Teltos de Meneses, 2 pte. L. 1 (R. 24. 5331). « En la carrera! Diplomática blasono! De méritos eminentes. » Bretón, La falsa ilustración, 1. 3 (1. 214) — x2) Con un mlin. « Blasonan algunos, y no de los plebeyos, de no saber escrilur.

» Quev. Pror. de Dios (R. 48. 1961). «¿ Qué apostamos á que los amigos de Avilés, que blasonan de estar trabajando infinito para usted, no le han servido tanto como yo para cosas de su puchlo ? » Jovell. Corresp. con Posada (R. 50. 1784). « Blasonaban [los Almohades] de descender de monarcas de Africa. » M. de la Rosa, Is. de Solis, 2. 5 (4. 323). « Los que blasonan! De idolatrarte, libertad sagrada,! Hoy se abrazan. » V. de la Vega, Pues. (55l). - 35) Con un pred. « Estando á la puerta de una iglesia, vio que entraba un labrador de los que siempre blasonan de cristianos viejos. » Cerv. Nov. 5 (R. 1. 1612). « ; Bla-onar de cortesano Y no hacerme una visita ! » Tirso, El amor medico, 1. 1 (R. 5. 38111. « A lo menos de dichosa! Puede blasonar mi hermana,! Haciéndola vuestra alteza! Tanta merced y favor.» Id. Amar por arte mayor, t. 7 (R. 5. 4263). « La carita parecia! Suelo de queso de Pinto,! Que los Pintos y los quesos! Blasonan de muy antiguos. » Quev. Musa 6, rom. 61 (R. 69. 1998). « Dos cosas, ! Que para obligarle á un hombre,! Que de valiente blasona, ! Cualquiera de las dos basta, ! Cualquiera de las dos sobra. » Cald. La ridlu es sueno, 3. 1u (. 7. 161). « Blasonaba mi albedrio! De hbre : mal blasonaba. » Id. Lances de amor y fortuna, 1. 6 (R. 7. 382). « Si acaso vienes A darme muerte, y te encubres! Por blasonar de clemente,! Palabra te doy aqui! De no querer conocente, » 1d. Amor, honor y poder, 3. 3 (R. 7. 3803). « ¿ Quién en la tierra De inocente blasona?» M. de la Rosa, Edipo, 3. 1 (3. 2ti9)). « ¿ Cómo así tan retirado? — Quien de prudente blasona. ! Neñora mía, se aleja ! Si conoce que incomoda.» Lr etón, Murcela, l. 8 (1. 248). — 7y) Con con (raro). « Precríndose los pecadores de todos los pecados y blasonando con ellos, no hay pecador tan desvergonzado que no se corra de confesar que es soberhio. » Quev. Peste 3 (R. 18. 127-). « Todo eso, que es maravilla! Con que blasona Castilla,! Y se ilustra mi nación, Es la grandeza en horrón! Le nuestra Men

sis Sevilla. » Tirso, El amor médico, 1. 2 (R. 5,38.1. — 23» Con por traro, « Ax del que blasona por su virtud, que todo lo pierde por su locura !» Märquez (Capm. Teatro, 4. 184)

2» Refl. Cous truccion abusiva y cara en que se iguala completamente el verbo á jactursr gloriarse. « No querrá [vuestra altezal que en esta parte! Me blasone presumido! Que fui para mâs que vos. Tirso, Amar por urta ntyor. 3. 16 H. 5. 441-». «; Vox en mi presencia celos,! Y os blasonáis de enmendado!» ld. Los balcones de Madrid, 1. 11 (R. 5. 558 ). « Los antiguos lulistas se blasonaban de omniscios, y aseguraban que por medio del arte magna se podia alcanzar la enciclopedia de las cienctas. »dovell. Mem sotire lus conv. de S. Dom. y S. Franc. (R. 46. 4344).

Fer. anteci. Stylo Al :« Todo noblle, generoso ó fidalgo debe saher quales sun las artas de su lmnaje : é sabidas verdaderamente, sabellas blasonar. » J. Mejia, Nobit. (Dicc.

Autor.). « Mas porque veas al fin! Deseado De virtud non denvtar, (Mi mote del seralin Inflamado“ Te plega blasanar. » Canc. de Stun. p. 58. « Mux nescesario es á los cavalleros saher blasonar. é si mas non sabran. lo menos las armas de su veñor é suva-. » Canc. de Irar, en Santill. p. 98.

Eum. Deriv. de bluxon. Fr. blasonner, 11. blasonare.