Aventajar

AVENTAJAR. D. 1. a) Dar ventaja ó mejoría; poner en mejor estado ó conceder alguna preeminencia (trans.). «) « Si la gastas [la hacienda), no la tienes : luego forzosamente se colige que es bueno tenella para no tenella. Dirás que tienes hijos y que los quieres aventajar. Doy que te afanas por dejallos más ricos, y éstos á tus nietos, y tus nietos á los suyos. » Quev. Cuna y sepult. 2 (R. 48. 822). « ¿Posible es que sin saber! El infante mi linaje,! Deste modo me aventaje? » Tirso, Areriguelo Vargas, 2. 8 (R. 5. 6783). — 4x)

Refl. Adelantarse en medras ú honores, mejorar de situación. « Yo que en mi buena suerte te tenía librada la paga de tus servicios, me veo en los principios de aventajarme, y tú antes de tiempo, contra la ley del razonable discurso, te ves premiado de tus deseos.

» Cerv. Quij. 2. 42 (R. 1. 4924). « En vez de desear una revolución para aventajarme, todo lo tenía que temer de ella, si llegaba á suceder. » Quint. Obr. ined. p. 168. — « Para aventajaros! Entre las sombras desta edad culpada! Debéis siempre esforzaros.

Part. « Había anteriormente pasado por Trujillo, con el objeto sin duda de abrazar á sus parientes, y disfrutar la satisfacción, tan natural en los hombres, de presentarse aventajados y grandes en su patria. » Quint. Pizarro (R. 19. 3134). — y7) Part. En especial, en la milicia se usa como sust. por Soldado raso que, por merced particular, tiene alguna ventaja en el sueldo. Acad. Dicc. — « Vinieron voluntariamente muchos soldados aventajados y entretenidos italianos — çon gruesos remates, que dificultaron mas el remedio de tan gran dolencia. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 6 (R. 28. 801). — 8) Con á, sobre ó entre, para expresar los objetos sobre los cuales se da preeminencia. « San Pablo, en la epistola que escribe á los hebreos, comparando á Cristo con los ángeles, y con las demás criaturas, y diferenciándole dellas, y aventajándole á todas, usa deste nombre de Iluio. » León, Nomb. 3, Hijo (R. 37. 1651). « Dios nos aventaja á las aves, y á las aves provee en sus necesidades : lucgo no nos olvidará en las nuestras. » Id. Expos. de Job, 35 (2. 210). « Dice que las pagas de los catalanes eran doblado mayores que las de los turcoples y masagetas; con que claramente se muestra la estimación que se hizo de la milicia catalana y aragonesa, pues con tan excesiva diferencia la aventajaron á todos los que servian en su imperio. » Moncada, Erped. 6 (R. 21. 72). « Mira en lo que te ha aventajado el Señor sobre otros muchos hombres, y reconoce que de todo esto le eres deudor. » Gran. Mem. vida crist. 7. 2. 1, 89 (R. 8. 3981). « Si vos la alabáis, Conde, cuando os abrasáis! En su amor, yo también trato Aventajarla entre todas. » Tirso, Esto si que es negociar, 3. 3 (R. 5. 2601). — y) Con en, para expresar ef objeto que da ó constituye la ventaja ó mejora. « Todos los circunstantes conocieron, que si alguno Ialgún rostro) se podría igualar al de las dos, era el de la mora, y aun hubo algunos que la aventajaron en alguna cosa. » Cerv.

Quij. 1. 37 (R. 1. 3592). « Cuando son graves [las enfermedadesl, y los dolores agudos, y se reciben de parte del enfermo con resignación y paciencia, es la mayor penalidad que hay, y un grande medio para granjear un alma y aventajarla en perfección y merecimiento.» Yepes, Vida de Sta. Ter. 1. 7 (Mist. 1. 23). « Parecióle al conde de Fuentes

que bastaba aventajarles [á los soldados espiñcle- en dus pagas. » Coloma, Guerras de los Est. Bayos, 6 R. 28. 76-). — "» Antepo Ler. prcteirr (trans.). « Al tin aventajé su canto y ruego ( mi negocio prapin. » Lemn.

Tues. 2, egl. 7 R. 3. 211. « lhgo que etraza extremada,! Que á todas las aventajo.» Lope, La noche toledana, 1. 6 (R. 24. 207t. El texto parece viciado; acaso habrá de leerse: « Y que 'í tuda- la aventaja. »). 2. a) Refl. Adelantarse, llevar ventaja, exceder. 29 Cou a, para capresar el objeto eedido. « Aunque habia muchas señaras doncellas y casallas con gran fama de ser hunestas y hermosas, á todas se aventajaba la señora Cornelia Bentibolli. » Cerv. Nor. 10 (. 1. 2111). « También digo, que el natural poeta que se avudare del arte será mucho mejor, y se aventajará al pocta que sólo por saber el arte quisiere serlo. » Id.

Quij. 2. 16 (R. 1. 136-. « Despartéronse los ejércitos sin aventajarse el uno al otro, antes con igual dano y pérdida de ambas las partes. » Mar. Hist. Esp. 3. 13 (R. 30. 751). « Negocios de Roma son, Parque en su goberuación »e aventaja á Otavrma. » Lampe. Roma abusada. 2. 6 ( 52. 288-). N hizo capaz de aventajarse á cuantos artistas le habtan precedido y de reunir en si molo toda la gloria del arte. » Jovell. Elog. de las bellas artes (R. 46. 3581). « Los progresos que hizo fueron tales, que en la guerra de Aragon y en la batalla de tirados, donde el rey don Rumiro tuc vencido y muerto, no hubo guerrero alguno que se aventajase á Rodrigo. » Quint. Cid (R. 19. 2032). — 8) Con subre, en igual sentido. « Y porque en este munda se aventajaron sobre los otros homhres en parccerse con Cristo en la purcra virginal, pur esto en el otro se llegaran á el más familiarmente. » Gran. Guia, 2. 6 (R. 6. 1304). « Así como en las demás cosas muestra su giran piedad, asi en la devocion de la -acratisima Virgen se esmera mucha. y -° aventaja subre las otras cimades del mundo. » Rivad. Vida de la Virgen (295). — 7) Con de, en igual ventrdo ant. y raran « Piensan sin duda vulgarmente nuestros espanoles — que naturaleza enseña perfectamente nuestro lenguaje, y enmo es maestra de la hdla. así la es de la perlermion de ella, sin que hava de aventajarse uno de atra en esto, porque haturalera enseña a todos todo la que en la lenua natural hay que sabier. » I. Mar. Prol. at Dial. de la dignidad del hombre (R. 65. 570 » Cuuen. para eapiesar la cualidad cuyo exceso constituye la ventaja. « Muerto sois, caballero, si no confesáis que la sin par Dulcinen del Toboso se aventaja en belleza à vuestra Casildea de Vandalia. » Cerv. Quij. 2. 11 R. 1. 11 « En aquella iglesia succdie á su herm mno Juan, camo persona que se aveut qaba á los demás en el ingenio, erudi «ion y letras. » Mar. Hust. Lxp. G. t (R. 3m. 1 12) Otias veres denata en el a to u ohpeta en que aparee la veataji «Al primiqe » Ririten algnuas esraramutas con salida qque la tan los moros, en que siempre los cristianos se avent daban. » Mar. Hist.

Esp. 13. 15 (t. 30. 3012f « Muestrus enemigus — están bien pertrechados. » =e aventajan en el puesto. »'Id. mh. IN. N R. 3f. 155). Teuge dfeterminado de que par nu no talte tan agradecida usanza, antes pienso aventajarme en ella. » Cerv. Quij. 1.7 (R. 1. 2682). « De ti, el dotor Franciseo Diaz. puedo A-° gurar á estus mis pastores. Que con segaro corazón y ledo! Pueden aventajarse en tus loures. » Id. tiat. 6 (R. 1. 871. — 2 Purt. dep. 42) Absol. Excelente, sobresaliente, muv nutable. « Autes que acahase sus estudius fallecieron sus padres; y después de acaloidos "y saliendo de los aventajados de su curso, asi pur su buen ingenie como por la diligencha del estudiu, siendo ya de edad competente, se ordenó de misa. » Gran. Vida de .teulbr, ” CR. Vl. 451-. « Pir Lemiirr Pernández Moratin poeta cómico aventajado, si bien falta de imagihatton «rcadora, y de pasión viva o intensa. » A. Galtano. Recuerdus, p. 63. « Ismipulo de Bartolomé de Argensola, ne tuvo (Villega-] su buen juirie. cmn el cual hubiera igualado á los más aventajados eseritores. tul y Larate, Resum. hst rr. p. 84. Premno del colegial y colerida Que eran en los cAâmenes puigadas Fn grado supertor aventajados. » Hartr. Fabi. 3126. - « Quien quicra que hubere dicho que yo suy comedor aventapado. Y H0 limpio. tengase por dicho que no acterta. » Cert. Quip. 2. 62 (. 1. 5551.. — 22 Can en. para expresar aquello en que se mucstra la cacelencia. « l’an aventajadus les dos en todo género de discreción, ciencia y loables ejercicios, que no sólo en el cireuito de nuestra comarca son camoidos. pera por todo el de la tierra conocidos y estimados. » Cerv. tiul. 2 (4. 1. 21-). « Ella sula es la muaventajada en hermosura de cuantas hoy viven.

«Id. Ouy). 2. 11 (R. l. 1dc. La a Juliano en aquel tempo muy aventapdlo en crudiion. de que dan bastante muestra sus obras. » Mar. tust. Esp. G. I8 dli. 30. 170t. » Tue aventapado en xer juxticiero. » Id. ab. 17.W mH. 30. 512«.« M xe puede dudar en manera alguna de que fue este glorioso principe en este dón de firmera, de amor y te para can Chisto uuu aventajada eutre tadas. » Lena.

Nomb. povl. (R. 37. 72°). Ah ea m noldlelos aventajados en las artes y ciencias, de cuya excelencia recibian lustre y estimacién. y los dema- hactan umacro de pl he.e Serti. Bapi. R. . "ta!. Neuee aeu. escribir ninguna de sus obras en latin, en que cra aventajada. Lapm. Teatro. 2. p. 11. — ) Can a. para expresar la persuna ex edida. « La layuda) que los muestras le otrecran. no — puede con palabras cmarcrer la estimactón que bira dell t. por ser de gente tan aventajada a las demas que le servran. " Mone di. En ped. » W. 21. 7.). " Ihense en igual sentido de las rasar ") Con u. « Cada qual procura que su glusa à la del otro se aveutaje. » Cert tiut. 3 (l. 1 101 « Immdn-. tamoso lietis, diguunente Al Mumem. al Ar Me-sal Ilbie avcntaaaurte ! N albirrentente !.

sagrada frente,! Y en nuevos anchos senos dilatarte. » Id. ib. 6 (R. 1. 884). « A todas las hazañas que ellos todos juntos y cada uno por si hicieron, se aventajarán las mías. » Id.

Quij. 1. 5 R. 1. 261-). « A todo lo cual se aventajaba la belleza singular de sus hermosos y rubios cabellos. » Id. ib. 1. 27 (R. 1. 3291). « Ni pensris que la ha movido á mudar religión entender ella que la vuestra á la nuestra se aventaja, sino el saber que en vuestra tierra se usa la deshonestidad más libremente que en la nuestra. » Id. ib. 1. 41 (R. 1. 3721). « Admirada quedó Dorotea de las sentidas razones de la muchacha, pareciéndole que se aventajaban en mucho á la discreción que sus pocos anos prometian. » Id. ib. 1. 43 (R. 1. 3771). « Si eso es asi, replicó D. Lorenzo, yo digo que se aventaja esa ciencia á todas.» Id. ib. 2. 18 (R. 1. 4414). « Diole las bellotas, y más un queso que Teresa le dio por ser muy bueno, que se aventajaba á los de Tronchón.» Id. ib. 2. 52 (R. 1. 5152). « Las virtudes que van creciendo con la juventud, no solamente se aventajan á las demás, sino también á si mismas. » Saav.

Emp. 1 (R. 25. 108). — 8) Con sobre. « Por ser aquella soberana sustancia infinitamente aventajada sobre la nuestra. » Gran. Simb. 3. 14, 8 1 (R. 6. 4192). — y) Con de (ant. y. raro). « Sustancia que sobrepuja todos los sentidos y entendimientos, y se diferencia y aventaja infinitamente de todo lo ál. » Gran.

Simb. 1. 38, § 10 (R. 6. 2822). — 8) Con en. « Al cual [monasterio] ninguno en grandeza, majestad y riquezas se aventajó antiguamente en España, y aun hoy es de los más nombrados que en ella se hallan. » Mar. Hist. Esp. 7. 19 (R. 30. 2171). — 5) Absol. Sobresalir. « Los vasallos reverencian más al príncipe en quien se aventajan las partes y calidades del animo. » Saav. Emp. 18 (R. 25. 181). — 6)

Part. dep. Sobresaliente, muy notable, eximio. « Hallóse presente á esta sazon un embajador del rey de Marruecos, moro principal y de reputación por el lugar que tenia y su prudencia muy aventajada. » Mar. Hist. Esp. 18. 16 (R. 31. 291). « A los ocho días señalados envió agua muy abundante, de tal suerte, que los frutos se remediaron y la cosecha de aquel año fue aventajada.» Id. ib. 12. 1 (R. 30. 3412). « Tal vez en la llaneza y en la humildad suelen esconderse los regocijos más aventajados. » Cerv. Pers. 2. 13 (R. 1. 6081).

« Engáñanse, porque no es otra esta fe que la que antes tenian; mas ésta viene á estar tan fortificada y aventajada en el ánima, que les parece ser otra, no lo siendo. » Gran.

Simb. 2. 32, § 2 (R. 6. 3922). — 4x) Ventajoso. « Propúsoles grandes intereses, ofrecióles partidos aventajados. » Mar. Hist. Esp. 8. 10 (R. 30. 2384). « Otros, cansados del gobierno presente, cuidaban que lo venidero seria más aventajado y mejor. » Id. ib. 19. 1 (R. 31. 322). « Veréis por experiencia cuanto más aventajado es este partido de lo que vosotros pensáis. » Gran. Guia, 1. 11 (R. 6. 474). « Fuera mavor la pérdida si no sobreviniera la noche, porque nuestra infanteria peleaba de lugar aventajado. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 5 (R. 28. 582). — e) Por analogía con adetantar, el objeto excedido se usa también en acus. 2) « Puesto que han fundado más mayorazgos las letras que las armas, todavía llevan un no sé qué los de las armas á los de las letras, con un si sé qué de esplendor que se halla en ellos, que los aventaja á todos. » Cerv. Quij. 2. 24 (R. 1. 4561). « Castillejo manejaba la lengua mejor que Naharro, le aventajaba como versificador, y el chiste que se advierte en sus obras conocidas induce á creer que no serian despreciables sus comedias. » Gil y Zárate, Resum. histor. p. 264. — 8) Con en. « Considera, Grisaldo, que en nobleza no te debo nada, y que en riqueza no te soy desigual, y que te aventajo en bondad del ánimo y en la firmeza de la fe. » Cerv. Gal. 4 (R. 1. 482). « Con no sé cuántas alas adornaba! Manos y pies, indicio manifiesto! Que en ligereza al viento aventajaba. » Id. Viaje, 8 (R. 1. 6981). « Si no la igualo en calidad, yo creo! Que en hacienda, Alejandro, la aventajo. » Lope, La obediencia laureada, 2. 13 (R. 52. 1773). « No porque en esfuerzo, en sufrimiento y en diligencia le aventajase alguno ó le igualasen muchos de los que entonces militaban en Tierra Firme. » Quint. Pizarro (R. 19. 3014). — y) En ocasiones parece construirse con dat., ya sea porque se considere el verbo como equivalente á la frase hacer pentaja (véase.

A, 8, c), ó porque se conserva el régimen del refl. aventajarse. « A la par debe reconocerse que es muy dificil, si es que no imposible, aventajarles en el arte de preparar escenas interesantisimas. » M. de la Rosa, Com. esp. 4 (2. 205). « El ejemplo dado por la nación inglesa suscitó algunos años después en el marqués de la Ensenada el pensamiento de hacer en España una edición del Quijote que pudiese competir en lo magnífico con la inglesa, y que en otras calidades le aventajase. » Clem. Coment. 1, p. 51. « Y en la expresión de los afectos, ya fuertes é impetuosos, ya tiernos y melancólicos, ¿que metro aventaja al romance?» A. Saav. Rom. hist, prôl. (3. XVII). — a) Alguna vez se usa como intrans. por analogía con adelantar y en el mismo sentido que éste. » Aunque el soplo de la fortuna te llevare acaso á la misma corte de Castilla, no sabré yo decir si aventajarás mucho.

Per, anteci. Sigto XV: « Por crecer é aventajar sus estados é rentas — dicron lugar á ello.» P. de Guzman, Gener. 34 (R. 68. 7171). « E muy lealmente e svn otra maña ! Le faga serviçios muy aventajados. » Canc. de Baena, p. 375. — Siglo XIV: « Tiene miedo muy fuerte! Que le aventajará, ! Non se mienbra que la muerte! A amos ygualará. » Sem Tob, 223 (R. 57. 3452). « Faser quiero buestro rruego, ! Fijo bien auentajado.

» Alf. XI, 1248 (R. 57. 5154). « Gran daño se siguió de la su venida al rey de Granada, ca él por los hourar aventajábalos en todas las cosas. » Cron. Alf. X, 13 (R. 66. 102).

Etim. Comp. de á y rentaja. Pert. arantajar, aventajar; fr. avantager; it. avrantagguire. constr. Trans, » en geueral. — Intruns. 2. c. 7: 2, d. — Refl. : l. n. 2. 72; 2. a. h.

De . 2, d. . 2. b. . — En ;l. q. -: 2. « 8. 2. d.2, L1. 2, b. 8. 2, c. c. Eutre:! a, 8. — Sobre :1, a, 8; 2, a 8; 2, b, B. AVEVTE RAR. P. 1. a° Ponvr en pelixro o en contingencia de perderse (trans.. 2 « Nos rogó que ei era Verdad lo que xospe haba, que nos fiásemos dél, y se lo dijésemos, que él aventuraría su vida por nuestra libertad. » Cerv. Quij. 1. 40 (R. 1. 3662). » Por la libertad, asi como por la honra, se puede y debe aventurar la vida. Id. in. 2. 58 (R. 1. 521 « Casis tenemus adonde vivir; y si nos veNusemos á ellas, poco podríamos aventurar, pues no tenems qué perder en este mumdo. 'Sta.

Ter, en Vepes, Vida, 2. 20 (Mist. 1.190). « No se mudó el padre por aquel lastimoso espectáculo, antes decía que cien hijos que tuviera era justo aventurallos todos por no mancillar su houra con hecho tan feo como rendir la plata que tema em meud da. » Mar. Hist.

Esp. 14. 16 (R. 30. 1262). « Resolvieron de salir à pelcar on badas sus fuerre y aventurar en un trance de una botlla en vida y hbertad. » Moncada, Exped. 35 (R. 21. 33t). « Los grandes hechos numea se haren sin aventurarlos.

Quer. M. Bruto R. 23. 111b.. ¿ Camne, »1 te engañara,! Y fingido amor tuviera, Padres y patrta perdiera, Vida y houra aventutara" Lope, Los locos de Yalencia, 1. 3 (R. 24. 1151). « PomupeNe, »1 la -dud De un priucipe consistiese! En un vasallo, y tuviese! Honra, nobleza y virtud. ¿Neria justo que luego ! La aventurase por él?» Id. La manor victorin. 3. 6 R. 1t. 231f. « Aventure mucho quieu Mucho pretende cantr. » Mureón. Vo han mal que por bien no venga, 1.7 (R. 20. 170e). « Amar, par ti Illes Pi "sos »e ven. Por ti la honesta doncella ! Aventura su opiuion.

Id. La currade Nalamanna, 2 dbi. 20 11.4* 4 Don Alfonso el Católico extendió tanto su dominación, que le fue necesario abandonar una parte de sus conquistas por no aventurarlas todas. » Jovell. Disc. sobre la legist. u lu host. (i. 16. 2u2r. —. Onteue perstadir. á que un fabricante español aventurase el consumo de los productos de su industria para farilitu el de la elraupra" Id. Iut, oten emhtnqui de panur R. Ml. 731. « El que suumeabre Ll Carpaviapuelgaaventura. » B. Argens canc. Oh diosa, tu que riges (R. 12. sui tuera del Menra pueito del silencio con la pobre navecilla de mi torpe iugento. menturandal en el olta de mi tnocencia.

» T. Naharro. Propal. dedic. (1. 2). La tteres de tales »amtours ( Aentune lareda a mil Lalvoue- » I ue, Luget. ti ettir. suitl 2N. "« Pas. Preaur maupers alu. —que se canaideramel pore protee ha que van ° chamdo a Ivetartl, V lo mecloqne ee avrutatalra de peuer lexauale s0i — que era no menos que los reinas de Castilla y León. y las vidas de tadvs. Mar. Iest.

Esp. 17. 10 (R. 30.5134). — 8) Con á, para denotar la clase de peligro. » Me ciño ! Las relumbrantes armas, con entera! Resolución de RCLIUFIT de nucyot4« vnlt pel-rasacontengeurlas.

T. Irarte, Enœul l. 2 2. 16i. "" Con "n, para demutar la que puede traer peligro. « ¿ Quién no se fiara de sus palabras, entur ando el tan poro eu haverleverdaderas can las obras? » (rv. tint. ! li. 1. 92). — « Todos los que aqui ves, vienen con deseo de servirte, aunque en ello aventuren las vidas. » Id. ib. 6 (R. 1. 982). — 3) Part. Expuesto á peligro, intentado sin reparar en las cousecuencias. « Para las faciones aventuradas empre » ha de mlar mano de los que se ofreren à ellas. » Calanta. tiuprr is de lus list.

Bajos, 6 (Rt. 28. 85t). « Algún divino genio favorece las acciones aventuradas. » Saav.

Emp. 87 (R. 25. 2311). « Quiso introducir en la escena española una innovación, que me parece sabi ddamente wentat dda y peli rosi para poder pasarla en silencio. » M. de la 11e sa Fritgp. esp. (2. 122. — ») Ipltcad» a pe re mas (tran s.). 2 No te plerdas Po mupereellas. que no Nabra más que ventarar Los h mue bes. (dd. Laa d thut due uatr. L. 8 (Ht. 7. 1701 e Htefl.» Y pues tu peo aventut e. y tanto cantenta me purdes dar aventucamdote. no lo dejes de hacer aunque más inconvenientes se te pongan delante. » Cerv. Quij. 1. 33 (R. 1. 3142). « Que se aventure un particular por el remedio de otro tiucra es digua de alahauza » Namr. Eup. 17 di. 25. 1 18.). » Iomn que don Juan no intente! Porganar fama empeuarse Donde vengy à aemmtare. donde yo muera ausente. » Lope, La inocente sangre. 1. 7 (H. h2. 352e). «Eu tux mamas tue pouga Y aventuro, Y a tu bueu pateeei remito el mio. Para que des el orden que convenga,! Vel esperado bien no se detenga. » Fre. Aanc. al (R. F. It.r) — 2 Cau a. para expresar lo que constituye el peligra. « teu mmdo este emrd.td se hireta per aleMts doncellas recogidas ó por algunas niñas de la doctrina, pudiera el hombre aventurarse» cualqueer trabape pero que lo sulla pr q miu lis bubis à duruas, uril ana! (CrV (aa 2. 1° B. ! IN. « Par que even le tu tiley tun dirits micra- d.. ! vi tu l. 1. 1° »Vettturas á un poco de trabajo siquiera por averiguar l verd ul deste PI" Hm. Mem. velit c et. L. A W. N. 212 . « Pein cuando una dam de vunstra- preudas Blanet. y nacimiento! Se aventura á su fama,! Disculpa tada qemmatrevimmnto. » Lape Ls potigros de ta auts uerat, 3. i (t. R1. 114 -« Ea ettranda en esta duudad me Imubiri una heimosa duna de suaular ydai y hermusura. me tan puuipd y humst.que (uuas el mircrable ce ha aventur alo a de- ubrirle sii peusamento. Cery tiut. 2U I Mm. « La dije que no me aventurala a devuisele a mu pdie, axt pur aquel tmnuven ente. come pon ettes mu los que at ar uh udahan. »Id (nw. 1. 27 (. L.-21 ». « Voymendo allun tada tadu la gente de vaxa, me mvatue a sillle vee

fuese visto ó no. » Id. ib. 1. 27 (R. 1. 3232). « Maldecía entre sí su poça discreción y discurso, pues habiendo salido tan mal la primera vez de aquel castillo, se había aventurado á entrar en él la segunda. » Id. b. 1. 11 (R. 1. 3782). « El rey de necesidad hobo de subir en un caballo y aventurarse á ponerse en medio de la gente alborotada para que con sus palabras y presencia se apaciguase. » Mar. Hist.

Esp. 16. 1° (R. 30. 47911. « En el año de 1648 se aventuraron á representar algunas piezas en el Cock pit. » Mor. Obr. post. 1, p. 257.«2A la corte, y hasta aqui Avenir te aventuraste ? » A. Saav. El desengaño en un sueño, 2. 2 (4. 481). — 22) Omitido el pron. redl. « O santa ceposa, vengamos á lo que vo- pedis. que es aquella santa paz, que hace aventurar al alma á ponerse en guerra con todos los del mundo. » Sta. Ter. Conc. 3 (R. 53. 3964). — -, Part. dep, « Don Antonio de Moscoso, ]

Galan, valiente y osado. Rien anduvo aventurado. Si bien pora venturoso. » Quev. Musu ti, dec. 2 lt.6). 1181. « Pospuesto todo temor y aventurado á todo riesgo, acudió á sostener á Luscinda. » Cerv. Quij. L. 36 (R. 1. 3562. Así trae la Acad. este pasaje en el Dicc. Autor., y lo mismo se halla en la edición de Hartzenbusch (1863); otros leen aventurandose). — ci Se usa intransitivamente con el mismo valor que en la construcción refl. « La muerte aventurara, si le oyera, A perder el blasón de inexorable,! Y si no fuera sorda le perdiera. » Quey. Musa 3, son. 24 d. 69. 461). — x) Pero. de ordinario se toma por Intentar sin seguridad del buen éxito. « Advierte, que lo que aventuras á ganar es poco, y que lo que perderas será tanto, que lo dejaré en su punto, porque me faltan palabras para encarecerlo.» Cerv. Quij. 1. 33 (R. 1. 3441). « Yo juzgo por cosa impía que el ministro aventure á perder el negocio por obedecer irracionablemente á su orden, pudiendo remediarle con allerar en alguna circunstancia la resolución. » Melo, Guerra de Catal. 3 (R. 21. 4952). « Yo echaré la maroma, y reforzada! Al torno daré vueltas por subiros. Y así aventuraré à poder serviros.

» Valb. Bern. 15 (R. 17. 2981). 2. Hacer ó decir alguna cosa atrevida ó que se sale de lo natural y ordinario. « Los ánimos de los oyentes se deben preparar por grados, antes que el orador llegue á aventurar sentimientos vehementes y apasionados. » Jovell. Iluman, Castett. Retór. (R. 46. 13541. « Tambien les retraía de aventurar un paso decisivo, el temor de encender la guerra civil.» M. de la Rosa, Is. de Solis, 1. 24 (4. 269). « Rioja en la célebre canción ya citada aventuró esta locución atrevida. » Id. Anot. 4 lu Poët. 2.12(1. 136). « Me parece que puede darse un paso más, aventurando un dictamen no muy infundado acerca de la clase de composiciones por las que pudo empezar á introducirse esta novedad. » Id. ib. 3. 10 d. 164).

Per, anteci. (Aventurado se usaba por venturoso.) Siglo XV. « El que entra en reyno ageno á conquistar, tambien se aventura á ser vencido como vencedor. » Cron. P. Nino. p. 122. « Otros decian que se aventurasen á ir contra la ribera de Genova, ó á playa romana.» Ib. p. 82. « Vosotros podiades — quitar una pieza de vuestras armas para aventurar mayor peligro. » Passo honroso, 78 (652). « Avia nombre Ahincan : é á este emperador supiéronle madre, e non le supieron padre; é fue muy aventurado en batallas.» Gonz. Clay. p. 174. — Noylo XII : « Todo lo auenturan a dos o as en dados.» Rim. de Pal. 661 (R. 57. 1452). « Dixeron que el rey non debia aventurar en ninguna guisa por patalla este fecho. » Crón. Juan I, 7. 11 (R. 68. 1011). « Aventuróse una noche é vinose para la posada de Mosen Beltran. » Crón. Pedro I, 20. 8 (R. 66. 5921). « Fondo es cient bracadas, ! ¿Porque vos aventurades ? » Nem Tob, 126 (R. 57. 339-). « En le desir mi deseo non me oso aventurar. » Arc. de Hita, 572 (R. 57. 2451). « Don Johan aventurólo et quemól las llagas con fuego, et Ilegó el falcon á peligro de muerte. » J. Man.

Caza, 11 (Bibl. ven. 3. 89). « Desque el rey se fue para su tienda, mandólos prender, diciendo que merescian muerte, pues que se aventuraran á facer tan grant locura. » Id.G.

Luc. 2 (R. 51. 3832). « Dijo al rey que le consejaba que en este techo non fiase de home del mundo nin aventurase mucho de su haber » Id. ib. 8 (h. 51. 3872). « Si en la guerra de los moros murierdes estando en verdadera penitencia, sodes mártir et muy aventurado.» Id. ib. 21 (R. 51. 4042 dice : bienaventurado). « Vos consejo que nunca aventuredes el vuestro cuerpo si non fuere por cosa que sea vuestra honra. » Id. ib. 28 (R. 51. 4081). « Dame á entender que aunque todo el mundo se perdiese, que non debo dejar de aventurar el cuerpo et cuanto tengo porque faga lo que á ei cumpie. » hu. 7b. 71 (h. 31. 411e). — Sigto XIII : « Aventuró su lealtad en fiuza de otri que non era su señor. » Part. 2. 18. 3 (2. 151). « Bien et derecho et razon es que aquel que su cuerpo aventura en peligro de prision ó de muerte que non le den otro embargo. » Part. 1. 1. 21 (1. 281. « El que demanda el mundo es commo el que entra en la mar, si estuerce disen que se aventuró, e si muere disen que se engannó. » Boc. de oro, 11 (Knust, 179). « Si los fechos son buenos son los spiritus aventurados. » Buenos proverbios (Knust, 52). « Aquel rrey es aventurado el que mejora el rregno de su padre con el. » Ib. (ib. 27. « Qui se aventuró viose en grant afruenta. » Ib. (ib. 12). « E quaudo el rrey fisicre alguna cosa con consejo de sus omnes buenos maguer non salga a bien, lo qual averná tarde, mas vale que "ri que se uvereuιε à fnεsει Syι Sù MIεIO maguer que salga a bien. » Flor. de filos. 9 (29). « Ovol por uentura el infante a ueer, Desque lo uisto ouo nos le pudo asconder, Auenturóse con él e ouol a uencer. » Alex. 160 (R. 57. 1522). « Toda sancta eglesia fue por él enxalzada, Et fue toda la tierra por elli aventurada. » Berc. S. Dom. 45 (R.57.41t).

Etim. Formado de aventura en el sentido de riesgo; acaso es comp. á la manera de arriesgur, y la partieula se ha confundido con la a inicial del sust. Port., cat., prov. aventurar; fr. aventurer; it. avventurare.

r. a) Causar verguenza. llenar de verguenta ttrans.). 2. « Aver uéncens, varones esforzados, Ver que á nuestro pesar con arrogancia! Tan pocos españoles y encerrados ! Defienden este nido de Numancia.

» Cerv. Numancia, 1 (Arrieta, 10. 6). « Declarándonos el estado de la verdadera y perfecta religión que entonces habia, nos averguenza y da á entender la pobrera en que agora habemos quedado. » Gran. Esc. espir. advert. (R. 11. 282). « Ella (la pasión de N.

S. J. C.] —- consucla los pobres, enfrena los ricos, humilla los soberbios y avergüenza los regalados. » Id. Adic. al Mem. med. ! (R. 8. 41). « Padecemos persecución, mas no nos falta el favor. Humillannos, pero no nos averguenzan.

» León, Nomb. 2, Rey di. 37. I30E). « Bien lo sé vo, tirano, Que aun hot entre las redes de Vulcano! De los dioses la risa me avergüenza. » Lope, La selva sin amor (obr. suett. 1. 232b. « ¿Y no habrá quien te avergüence v confunda, haciéndote ver que, hablando mucho, mucho verras ?» Scio, Job, 11, 3, nota. « Contra el amor que me averguenza lucho. » Tamayo y liaus, Viruinia, 2. 2. — « Golpes vuestras mejillas ofendieron, Y afrentas vuestra cara avergonzaron. » Hojeda, Crist. 4 (R. 17. 4312). — 42) Pas. « Tus contrarios seran avergonzadus, Verânse canfundidos.

Part. « Yo á menos de seix pasus cai con el sobresalto, y entonces llegó el ministro de la justicia que me trujo ante vuesas mercedes, adonde por mala y antojadiza me veo avergonzada ante tanta gente. » Cerv. Quij. 2. 49 (. L. 5081. « Se ve avergonzada delante de tan gran rey, y ve lo paco que le paga, para 7o mucho que le debe. » Sta. Ter. Fida, 13 (R. 53. 50f. 22) Part. Se ha usado por Vergonzante (ant.) « Los principales hombres que suelen deputar para pedir por pobres avergonzados, deben pedir con mucho tiento y humilmente. » Navarra de Azpileneta. Alabanza y murmuracim, concl. 5, fot. 212 (Dice. Autor.. — 2) Cuando el sujete es una prop., el verho de écta va en subj. « ¿No te avergüenza que hayas! Menester que tu cmado Aeredite lo que hablas?» Mrrrón, La verdad sospechosa, 3. 9 (R. 20. 3591). — ») Reft. Sentir vergüenza, llenarse de verguenta. 2) « Tenga pues el principe por gloria el rccanuver y corregir sus decictos y también sus errores, sin avergouzarse. » Saav.

Emp. 65 (R. 25. 1791). « Que siempre el valiente honrado,! Si le alaban, se avergüenza. » Tirsa, La vottuna de la Saura. I. 21 (R. 5. *11e). « Averguenaase consulerando que por aquella sustamia que habia de ser comida dé guvanus, despreció aquella que haba de ser colocada entre los coros de los ángeles. » Gran. tinm. 1. 24 (li. 6. 8t ). 2i (on do, puu capresar la caura de la verguenza. « Postrado ante la presencia de Dios, extendiciddo sus manos. dijo que se confundiay avergonzaba de levantar sus ojos ante la divua M gestad, » Gran. Nerm, cantra escand.

(B. 11. 174. « Sahore san Pedro del attto en "uu lmben uexalle al Nener, para llorar ca NOf. — culpa —- Avergonzämonos de que nos vean desenojar á Dios y hacer penitencia; no nos avergonzando de que nos le vean ofender. » Marquez (Capm. Toat ro, 2. 12°ti. Si no os avergonzáis de una cosa tan desmedida, avergonzaos siquiera de una cusa tan sucia.

León. Perf. cas. 11 G. 37. 2352 cuantas veces, cuantas de su hermano, Que en pos de algún novillo le encontraba.! Se avergonzó Diana, mas en vano. » Id. Poes. 2, trad. de Tib. eleg. 3. 2 (R. 37. 372). « Crece el dolor, y crece la vergüenza! En Pedro, cuando el dia se ha mostrado, ! Y aunque allí no ve á nadic. »e avergüenza le si mismo, per ver que haba pecado. » Trad. de L. Tansito, en Cert. Quiy. 1. 32 G. 1. 2131. « A dejur mrarse Su techo de ora y pedrería grabado,! Pudiera de pobreza avergonzarse Nerón con su palacio celchrada.» Calb. Bern. I di. 17. 133c). « Si par una parte no tuvo que avergonzarse de su arigen, por otra halló en él aquella venturosa neccsidad, que es madre de la virtud y mejor estimulo de los grandes talentos. » Jovell. Elog. de V. Rodr. (R. 46. 3692). « Es verdad que entre estas composiciones hay algunas de que no pudiera avergontarse el hombre mes austero, al menos por su materia. » Id. Carta 4 su hermano (It. 46. 2. « No se dan I1 mmortalidad y la gloria con tanta facilidad como se piensa, y hay hombre realmente grande que se avergonzaria de los compañeros que le han puesto en aquella colección. » Quint. Vidus, prol. (R. 19. 201). 22) Purt. « Esta gente, aunque vencida y desbaratada, podria ser que cayese en la cueuta de que los vencié sola una persona, y corridos y avergunzados desto Volviexen à rehacerse y a buscarnos.

» Cerv. Quij. t. 19 (R. 1. 2957 Can de y una prop. suhj. Ne avergueur i de que le llamen poeta. — 24) Nuestros clásicos omitian á veces la preposición en este caso, asi como antes de fun intin.: lo cual se mraria hoy como incorrección. « Cuanto más conorets eso, tanto más os debriades avergonzar vosotros, que por vuestra negligencia hayáis dejado y dejéis perder una lengua tan noble, tan entera, tan gentil y tan abundante. » Valdés, Diat. (Mayans, 9). « Avergüénzate que no pueda más en ti la gracia que la naturaler!. y la unión del espiritu que la de la carme.» bran, tiua. 2 16. 81 di, 6. 152t... N. avergonzaban mucho que hubiesen tenido los atormentados mayor virtud para sufrir, que fuerzas los atormentadores para atormentar. » Id. Sumh. 2. 2°. S. (. 6. 3W. « la causa desto es, porque los santos varones traen siempre tan levantado el coratón en las coaltas y divmas. que se averguenran divertirse en cosas tan hajas. » Id. Vadu de B. de las Murt. 3 R. 11. 735t). Noluse que en el sigmente pasaje nuestre verbo tufluye en el modo de una prop. subordinada que no depeude tumediatamente de cl. » Arquimedes el grande se averguenza ! De ver que este teatro milagro-n Su tugento apaque. y a cue Wazas veura. » Cerv. lape. N (hi. L. Gt. Can en, que capresa el oluete que prellutes

la vergüenza como campo donde ésta se halla. « Se avergonzaría la Junta en repetirlos (los crimenes de que se la acusa!; sobrado sentimiento ha causado su lectura á todos los buenos, para que queramos molestar de nuevo á Vuestra Majestad con su relación. » Jovell.

Def. de la Junta Central, apénd. 20 (R. 46. 6081. — 2) Con a, para expresar lo que llega á hacerse con verguenza. « Avergonzarse á pedir. » Acad. Gram.

Per. anteci. (Fuera de avergonzar, aparecen las formas vergonzar, envergonzar, avergonar, envergonar; de éstas, envergonzar aparece todavía en el Vocab. de Nebrija, pero, según se colige de Valdés (Mayans, 77), ya en tiempo de éste había caido en desuso. Nótese la acepción de Respetar.) Siglo XV. « Demas desto, afear la traycion e mala verdad e tuerto, contandoles los que por ella fueron avergoncados, perdidos e punidos. » Villena, Arte cis. 13 (91). — « Quien se debe avergonnar De sus yerros corregir. » Canc. de Stún. p. 333. « Pytágoras non pidió! En público nin oculto, Nin avergoñó su vulto. » Santill. p. 159. « Al que paga lo prestado, Préstanle de buena mente; ! Non es punto avergoñado! Nin es blasmo de la gente. » Id. p. 251. — Siglo XIV : « Qué provecho vos tiene vestir este negro panno,! Andar avergonzada et con mucho sosanno ? » Arc. de llita, 736 (R.57. 2504). — « En cuanto da home á entender que se non tiene por mal trecho de lo que contra él han hecho, non está tan envergonzado.» J. Man. C. Luc. 43 (R. 51. 4014). — « Don Juan fabló con el rey en el pleito de don Diego, é pidióle por merced que non quisiese él que andudiese avergoñado en ser desheredado de Vizcaya. » Cron. Fern. I, 14 (R. 66. 1492). — « Hlabia seido muy rico, et era llegado a muy grant pobreza, et faciale muy gran verguenza de demandar nin envergoñarse á ninguno por lo que habia de comer, et por esta razon sofria muchas veces muy grant laceria. » J. Man.

C. Luc. 34 (R. 51.385t). — Siglo XIII : « Los que la hobieren de los pecados que ficieron, teniendo que fue mal por que erraron, et estan avergonzados dellos, tal vergüenza como esta es buena. » Purt. 1. 4.68 (1. 12ti). « Vergonça mas que miedo los tenie premiados, ! Que non uenien antel, eran auergonzados. » Alex. 1518 (R. 57. 1941). — « Et aun á los fijos que della nasciesen farien muy grant mal, metiéndolos siempre en dubda, et faciendolos siempre vergonzar del fecho de su madre. » Part. 2. 14. 1 (2. 127). « Quedó asi el otro muy triste et muy vergonzado de lo que Dymna dijo. » Cal. é Dymna (R. 51. 362). — « Cómo el pueblo debe envergonzar et obedescer al rey. » Part. 2. 13. 16 (2. 114). « Mas si —- el clérigo viese en él algunas señales que envergonzaba de lo decir, entonce bien le puede preguntar fasta que sepa la verdat de aquel pecado que encubre. » Part. 1. 4. ★26 (1. 136). « Mas los que han vergüenza de los homes temiendo que se escatimarán si se penitenciaren, ó asmaren tamaña locura que fincarán envergonzados si dixieren los yerros que han fechos, tal vergüenza como esta es mala. » Part. 1.4.68 (1. 126). « E dixeronle : ¿Quales son las ciencias que conviene mostrar a los moços? Dixo : Las que se tiene el grande por envergonçado por las non saber. » Boc. de oro, 11 (Knust, 193).« La duenya por este fecho fue tan enuergonçada,! Que por tal que muriese non querie comer nada. » Appolt. 8 (R. 57. 2831). « Frontero es del regno cuerpo embergonzado,! Padron de espannoles el apostol sacado. » Berc. S. Mill. 431 (R. 57. 784). « Tornaron al buen omne maguer emberguenzados.

» Id. ib. 274 (R. 57. 734). « Los corazones de cada uno serán manifestados, Justos e pecadores serán embergonzados.» Id.

Loores, 171 (R.57. 982). « Mostroli la imagen de la Sancta Maria —Fueron embergonzados los de la iuderia. » Id. Mil.649 (R. 57.1232). « Mas quiero io sennera seer embergonzada Que tanta buena duenna sea desamparada. » Id. ib. 566 (R. 57. 1214). « Oria, que ante estaba mucho embergonzada, Con estos dichos buenos fizose mas osada. » Id. S. Oria. 69 (R. 57. 1392). « El leon quando lo vio assi envergonçó :! Ante Myo Cid la cabeça premió e el rostro fincó. » Cid, 2298 (R. 57. 252). — « Non enverguene yo » — non erubescam. Salmo 24. 2 (Scio). « Fue mester que hobiese en su corte homes honrados de que se sirviesen, et de que se envergoñasen las gentes. » Part, 2. 1.12 (2. 13). « Pues que los homes pierden vergüenza et toman atrevimiento, por fuerza derecha han á entrar en carrera para seer desobedientes á lo que han de obedescer, et perder vergüenza de las cosas que han de envergoñar. » Part. 2. 13. 16 (2. 115).

Etim. Comp. de vergüenza. En los demás dialectos romances se hallan en general los vocablos correspondientes al antiguo vergoña, vergueña : port. avergonhar, envergonhar; gall. avergonar, cat., val. avergonyir, envergonyir; mall. avergonir; prov. vergognar, vergonhar, vergoignar, avergonhar, envergonhir; it. vergognare, invergognare, svergognare.

Fr. ant. vergonder, vergunder.

Conjug. Tiene estas formas irregulares: avergüenz-o, as, a, an; avergüenc-e, es, e, en; avergüenza tu. ortogr. Toma diéresis la u en las inflexiones irregulares, y cambia la z en c antes de e : avergüence, avergoncé.