Auxiliar

AUXILIAR. r. a) Dar auxilio, avudar en casos arduos (trans.). «) Con acus. de pers. « Hacianse entonces guerra el rey de Sevilla y el de Granada, á quien auxiliaban algunos caballeros cristianos. » Quint. Cia (R. 19. 2051). « Pues nada, dijo, me auxilian, ! Ni el valor ni tan tremendas Armas contra una estantigua. ! Mágicamenteendiablada, ! Venza otro encanto sus iras. » Jovell. Nueva relacion (R. 46. 172). « I rania, á aquel tu confifidente auxilia. » Arriaza, oda 7 (R. 67. 672). « No puedo resistir á tanta pena : ! Tú. Señor. me auxilía de algún modo. » Carvajal. Isavas, 38 321 . « Cuando salías del materno seno, Te auxilió con mano bienhechora. » Id. ib. 14 (345). « ¿ Quién sabe si querrá que le auxilion O si con intención se echó à la zanja? » J. Burgos, trad. de Hor. Arte poët. (4. 351). « A entrambos se nos remite Este encargo. « asi traje Vuestra ronda que os auxilie Para prenderle. » Hartz. Honoria, 3. 6 (238). — 6) Con acus. de cosa. « Cubria su desnudez de lox cautivos), auxiliaba su pobreza. y mandaba colgar sus cadenas en los templos para perpetuar la memoria de placer tan grato á su corazón. » Clem. Elog. de Is. la Cat.

(Mem. Acad. Hist. 6. 23). « El [versol de siete silabas), compañero frecuentemente del endevasilabo, cuvo quebrado es, le auxilia notablemente en la expresión de los sentimientos enérgicos y elevados. » Lista, Ensayos, 1, p. 11. « Y parque goces tú con tu familia ! Próspera paz, ¿no velarás dos horas! Con et monarca que tu hien auxilia? » Forner, sait.

(R. 63. 3081). — y) Recipr. « Se necesita la rcunión feliz de cualidades naturales y adquiridas, que mutuamente se auxilien. » M. de la Rosa, Arte poct. de Hor. notu 37 (. 314). « La dificultad no consiste en aislar los poderes para evitar aquel inconveniente, á riesgo d° que cada cual camine en rumbo opuesto, sino en enlazarlos con tan sagaz artificio que cada uno se mueva por sí, y que todos sin cmnbargo se auxilien mutuamente. » Id. Esp. del siglo, 2. 23 (5. 15tb. 3) Refl. Con de para capresar el abjeto que constituve e amilio. « Quien de una hueste se auxilia! armdlo embiste la puerta Que el pucblo le uene abierta ! Como al padre su familia -- » Hartz. La jura en Santa Gadea, 1. 10 (169). ») En especial, Ayudar á bien morir (trans.). « El reo habia subido á lo alta del cadalso -- el susto y la curiosidad tentan al pucblo en protundo sitencio, y sólo se oía el lunesto pregun de la ventencia y las voces de lox religio -o que auxthaban.» Jovell. El delincuento honvado, 5. 6 (R. Mi. M°Hl). « Amitióle (á Quevedo) en sus últimos momentos el padre Diego Jacinto de Tebar, de la Compañia de Jesús, ducta varón, el mismo que en igual tame auxilió al cronista Pellicer, al bibliógrafo don Volm Mtomo, y al lamosa estritar de la Canquestu de Mepico. » Fernandez-tiuerra di. 2" l’AXVIIII). Lum P'art, aumbar : del lat, an riliari. denominativo de auxilium, auxilio; éste es 1» 1 lo de augerc. amentar. al cual se vu 117, seeun Vuinue ch, pur vsta serte de lemas aug-sul-io, aug-su-lo, auy-tu-lo, auy-to Pros. Como se ve por los ejemplos en verso, es vario el uso en cuanto á la acentuación, pues unos dlos más dicen au.rilio y otros auxitio. Sicilia se inclina á creer que la primera pronunciación corresponde al significado de Dar auilio, y la segunda al de Ayudar á bien morir; pero esta diferencia no tiene en su favor el uso general, y como tal distinción de acepciones mediante el acento es caprichosa, será preferible seguir la norma del sustantivo auxilio, lo cual se conforma con el genio de la leugua, que en casos semejantes iguala en general, en cuanto al acento, nombres y verbos.