Aun

AUX, AUR. adr. 1. Etimológicamente, Hasta aquí, hasta ahora : denota la circunstancia de haber durado anteriormente alguna cosa y llegar al momento presente ó á otro punto que se determina en lo pasado ó en lo porvenir. «) Con relación al presente. « Aun se ve el humo aquí, aun se ve la llama, ! Aun se oyen llantos hoy, hoy ronco acento. »R.

Caro, A las ruinas de Itâl. (Mem. Acad. Esp. 1. 212). « Y en esto averiguarnos no queremos! Estando aun de españoles oprimidos. » Erc. Aranc. 2 (R. 17. 94). « Ignoramos aún hasta qué punto Habrá llegado la desgracia nuestra. » T. Iriarte, El huérfano de la China, 1. 1 (5. 192). « Exclamará tal vez : Viva en mi amigo! Mi memoria es aún, viva en su seno! Late la compasión. » Quint.

Poes. A Fileno (R. 19. 152). « Mi pecho por mi mal aun no es de bronce. » Id. El duque de Viseo, 1. 3 (R. 19. 441). « Siendo principiante quiere ser prudente; y siendo aun nuevo y mozo, comienza á tratarse y regalarse como viejo. » Gran. Orac. y consid. 2. 5. 16 (R. 8. 1552). « Como aun rudos é ignorantes, no alcanzan á entender la dignidad y hermosura de aquella soberana bondad. » Id.

Guia, 1. 1 (R. 6. 164). « ¡ Oh horrible beldad á quien Te mira, si arde también!! Pues su pesar eternizas,! Y después de las cenizas Vive aun, Floris, tu desdén. » Quev. Musa 8, silvas, 9 (R. 69. 3081). « ¿ Por qué los que debían escribir callan, cuando los que aun no saben leer escriben? » Mor. Derr. de los pedantes (R. 2. 5681). « Aun buscas, necia, de amistad el fuego! En cenizas de amor, que ya volaron. » Lista, Poes. amor. 16 (R. 67. 3262). — 8) Con relación á lo pasado. « Llegó á casa de su amigo, que aun no sabía su desgracia.

» Cerv. Quij. 1. 35 (R. 1. 3541). « Aqui besaba la sagrada tierra, ! Teñida aún con su inocente sangre. » M. de la Rosa, Moraima, 4. 2 (3. 214). « Maravilléme viendo así perdida La beldad y la edad de tantas flores, (Y muerta ya la rosa aun no nacida. » Herr. 2, eleg. 15 (R. 32. 338t). « Aun no habia cumplido los diez y nueve anos cuando me casé de primeras nupcias con mi difunto don Epifanio.

» Mor. Et si de las ninas, 1. 4 (R. 2. 22.). — 7) Cou relación á lo futaro. » Por eso el flechador en los aquivos! Estragos hizo, y aun hará terribles. » Hermosilla, Il. 1 (1. 6). « Con sangre aún escribirá la historia. » J.

Burgos, odla 2 (R. 67. 4142). — 8) A menudo va apareado con todavia, que habiendo significado primitivamente Siempre, refuerza el concepto de duración antecedente. Cp. el latin adhuc semper. » El cual aun todavia dormía.

» Cerv. Quij. 1. 6 (R. 1. 2652). « Llamó á su escudero Sancho, que aun todavia roncaba.

» Id. ib. 2. 20 (R. 1. 4451). « Acudió á la puerta de la venta, adonde aun todavia traian los dos huéspedes á mal al traer ventero. » Id. ib. 1. 44 (R. 1. 3814). « ¿No es bueno, señor, que aun todavía traigo entre los ojos las desaforadas narices y mayores de marca de mi compadre Tomé Cecial? » Id. ib. 2.16 (R. 1. 4342). « Acudió luégo á las barbas, y fuese con ellas donde yacía maese Nicolás dando aun voces todavia, y de un golpe, llegándole la cabeza á su pecho, se las puso. » Id. ib. 1. 29 (R. 1. 3321). « Aun todavía respira; esto habrá sido! Algún breve desmayo; ya revive. » Jáur. Aminta, 3 (R. 42. 1432). — 2) Alguna vez se halla combinado con hasta ahora, que realza el concepto de tocar la duración anterior con el momento presente. Es locución tautológica : « El cielo aun hasta ahora no ha querido que vo ame por destino. » Cerv. Quij. f. 14 (R.11. 2822). 2. a) Antepónese enfáticamente á una palabra ó frase para representarlas como término final de una gradación, expresa ó tácita. Denota en el orden de las ideas la extensión hasta cierto punto, á la manera que lo hace en la esfera del tiempo. a) Gradación expresa. « Conmovióse al verle, y aun se le arrasaron los ojos de lágrimas; Desnudos de todo recurso, y aun abandonados de sus amigos, no desesperaron por eso; Provee á los menesteres de los suyos económica y aun escasamente; Había resuelto no ceder, arriesgarlo todo y aun perecer si fuese necesario. » Bello, Gram. cap. 50, f. « Por faltarles á muchos un día, una hora, y aun menos tiempo, perdieron grandes lances y ocasiones. » Moncada, Exped. 54 (R. 21. 52t). « Le enseñaría las lagunas de Ruidera, famosas ansimismo en toda la Mancha y aun en toda España. » Cerv. Quij. 2. 22

(R. 1. 4504), « Admiró el suceso á toda la aldea, y aun á todos los que dél noticia tuvieron.

» Id. ib. 1. 51 (R. 1. 3974). « Vencido sois, caballero, y aun muerto si no confesáis las comdiciones de nuestro desafío. » Id. ib. 2. 64 (R. 1. 5421). « Te hago saber, señora, que aquel es el que ha robado mi libertad, y aun el que ha de dar fin á mis dias. » ld. Gal. 4 (R. 1. 632). « ¿Cómo no acusará delante de Dios el demonio la culpa, pues aun calumnia la virtud?» León, Expos. de Job, 1 (1. 14). « De la falta y aun de la tardanza de cualquiera de estas cosas pendía el acierto y dichoso fin de aquella guerra. Melo, Guerra de Cutal. 4 (R. 21. 512e). « Muchas veces se vio [don Fernando el Segundol en los últimos lances de la fortuna, tan adversa que pudo desesperar de su imperio y aun de su vida. » Saav. Emp. 18 (R. 25. 491). « Casas, jardines, Césares murieron, ! Y aun las piedras que de ellos se escribieron. » R. Caro, I las ruinas de Iläl. (Mem. Acad. Esp. 1. 211). « Reinó solos cimo años, y aun algumos deste número quitan dos añas. » Mar. Hist. Esp. 5. 11 R. 30. 130b1). « Teodetredo era duque de Côrdoba, do para su entretenimiento edificé un palacio á la sazón y aun después muy nombrado.

» Id. Hist. Esp. 6. 19 (R. 30. 1772). « Se labraba moncda falsa con licencia y aun de orden del rey. » Clem. Etog. de Is. la Cat. ilustr. 11 (Mem. Acad. Hist. 6. 238). « Escribiendo (Rinja] en épora en que el gusto andaba ya muy mal parado, supo no obstante libertarse del contagio y conservar las bellezas de su modelo, excediéndole aún en perleccion y gusto. » tiil y Zarate, Resum. histor. p. 73. Aunque me tienen por hombre sufrido, y aun no por muy descarado, pero hágote saber, que no habrá paciencia que lo sutra, ni habrá corazón que lo disimule ver á muchos romanos tener tanta invidia — de los triunfos ajenos. » Guev. (Capm. Teatro, 2. 75). 22 De aquí su uso para retorrar los comparativos que encarecen un positivo precedente. « Dicen que suele valer una ciudad y aun mús. » Cerv. Cuij. 1. 50 (. L. 39511. « No sé yo cúm» se llama, replicó ledro, mas sé que todo esto sabia y aun mâs. » Id. ib. 1. 12 (4. 1. 276-). « Mrad que si alguno querrá decir que la lengua vizcaina es en España aun más antigua que la griega, ya tanto no curare de contender sobre lo contrario, antes diré que sea mucho en buena bmra, asi como lo diran. » Valdés, Diul. MMayans. 24). a Aunque in linado me siento. ! Y aun algo más que inclenado, Aun no llego á enamorado. » Mlo. No punde ser... 2. 1 «. 3. 191). « Grande sera su dolor, Pero aun mi pena es más gravc. » Iarti. Lat pura en Suntu tiudeu, 3. 5 18b. « tiolpe más dure aûn mt pecho »tente. » Id. La infanticala (il 4. « Citaudo esomhi este Resumen historuo -- na tuc mi "mmo dar á luz uua historia completa de la literatura espaneta : aun tur concchido bajo proporciones todavía mucho más estrechas de 11 que llegó a tamar. til y tarate. Resumhistor.

p. V. nbradaḿn tárita. » Aun en la indigencia conservaba toda su dignidad : como si se dijese : se portó noblemente en el poder, descendió á la vida privada sin abatirse, y aun en la indigencia etc. Aun las horas de la noche eran negadas al reposo: todas las horas del dia y aun las horas de la noche etc. La gradación implicita variará mucho por supuesto, según los diferentes casos; pero algo semejante á ella entreveria siempre el entendimiento, aunque de un modo indistinto y vago, en este uso de aun. » Bello, ubi supra. ax) Acompañando al sujeto de la frase. « Aun vo, con ser lo que soy, parezco atra. » Sta. Ter. Vida, 15 (R. 53. 54f). « Tanto aun la plehe á sentimiento inclina. » Rt. Caro. A las ruinus de Itat. (Mrm. Acad. Esp. L. 215). « La fama, las noticias que me han dado! De su estilo y su traje, ! Su soberla y lenguaje, lmdigno de quien es, me han obligado !A un aharrecimieuta! Can que aun su hamlwe ofende el pensamiento. » Mto. Et ticenciado.

Vidrieru. 1. 9 (R. 39. 253. « tun los vicios y tiranías de Nerón no bastaron á borrar la memoria de su hermosura. » Saav. Emp. 3 (R. 25. 151). - ¿Ah' ¿Qué me preguntuis ? llay un serrcto... Mi padre mismo aun lo desconoce, » llartz. La maidre de Pelunan. I. 6 (198). — 8B) Acompañando al acus. « O Pedro ¿tan mal hombre es ese que ahi está, que por tan gran vergueuza tienes aun haberlo conocido? » Gran. Doctr. espir. 14 (R. 11. 2501). — 27) Acmmpañando á otros complamentus. « Para esto tomé la orden de cahallema andante que profeso, cuyo ejercicio aun hasta hacer bien á las ánimas del purgatorio se extiende.

» Cerv. Qug. 2. 18 (R. 1. 50. « No por humildad, sino porque como he dicho, aun à los mesmos ronfesores me daba pana decirlo. » Sta. Ter. Vida, 40 (R. 53. 1262). « Mas ¡ qué de cosas se otrecen en comenzaudu á tratar deste camino, aun á quien tan mal ha andado por él como yo ! » Ead. Cam. perf. 21 (R. 53. 3442). « El apartôse con respeto á un lado, Aun sin alzar los ojos á mirarla. » Jáur. Aminta, 3 (R. 42. 1422). « Bieu sucede otro tanto) En el progreso del humano canto, Que aun á "presar los impetus alcanta ! Del odio, de la imdócil enterera. ] lle la discordia, celos y venganra. » I’. Iriarte. Mus. 2 (. 197). « Ignordhise, aun en tempa de lloracio, quién hubiese inventado el pentámetro.

» M. de la Rusa. Arte port. de llor nota 8 (1. 294). « Cesas en vano,! Y en vano despareres, si aun en surnus Mi mente cmhelesada! Tu imagen bella retratar consigue. » (uint. Pues. La dau Rt9.1 88) Acampñ udo á predicados. gerundios y frases relativas aulagas. « Contra las larmas l destos tres cuemigos, que aun dividulos cran poderosos, comenzó la guerra el duque. » Muncada. Eaped. 63 R. 2l. 58t). « Trai in - penetradas las orejas y el labio inferior de grueses varcillos y pendientes, que. aun stendo de orn, los alcaban. » Sulis, Canq. de Mep. 2. G di. 28. 2Wbfv. « Par la que mira á algunas vores y eNpresioura helu cas que usaban los apóstoles, aun cuando hablaban y escribian en griego, y otras también griegas que se conservan en la Vulgata, las he dejado

sin tocar. » Scio, Biblia, disert, prel. 5 (1. XXM). — 7) Hállase á veces junto con hasta, redundancia que hoy se miraría como desaliñada. « Aun hasta los vestidos de cautivos nos quitaran, si de algún provecho les fueran.

» Cerv. Quij. 1. 11 (R. 1. 3731). « Esta que llaman necesidad adonde quiera se usa --- aun hasta á los encantados no perdona. » Id. ib. 2. 23 (R. 1. 1541). « Aun hasta las aves y las bestias brutas por esta causa responden á la voz de quien los llama. » Gran. Orac. y consid. 1. D. 38 (R. 8. 582). — n) Tiene el mismo uso en frases negativas. «) Gradación expresa. « No sólo no le viste ni le sustenta, pero ni aun le abre sus puertas. » Bello, Gram. cap. 50, f. « No tenian vino que beber, ni aun agua que llegar á la boca. » Cerv.

Quij. 1. 19 (R. 1. 2952). « No os conocia, no os amaba, no os servía, ni aun me acordaba de vos. » Gran. Adic. al Mem. 2. 13, 53 (R. 8. 469ev. « Del número emhestido, ! Ni pasas á sus voces advertido,! Ni á sus injurias aun la frente inclinas. » Rioja, son, mor. 21 (R. 32. 3802). « Crea usted, mamá, que ni la pólvora, ni la imprenta, ni el dinero, ni aun la moda misma, tienen la fuerza irresistible que el reciente invento de la fatalidad. » Hartz. Querer de miedo (356). « En cuanto á Alonso el XI, no seremos nosotros los que hagamos la apología, ni aun la disculpa de su desenfrenada liviandad. » Lista, Ensayos, 2, p. 78. — aa) Se usa de igual manera en frases virtualmente negativas. « Lleva su mal humor hasta el exceso de reprender que se llame epigramas á las seguidillas. ¿Qué más derecho tienen la cuarteta, la quintilla, los pareados, ni aun la décima, que aquella combinación? » Lista, Ensayos, 2, p. 82. — 88) Empléase pleonásticamente siquiera para reforzar el aun. « Se ignora quiénes fueron sus padres, y ni aun se sabe siquiera la ciudad en que nació. » llermosilla, Il. disc. prel. (1. n). — 8) Gradación tácita. « Ni aun de los suyos se lía; Ni aun en el destierro y la indigencia se le vio perder su dignidad. » Bello, Gram, cap. 50, f. « No querer ni aun mirar á uno es señal de tenerle en poco.» León, Expos. de Job, 31 (2. 130b. « Se retiró con gran pérdida de su reputación, sin trabar ni aun una pequeña escaramuza con el enemigo. » Moncada, Exped. 11 (R. 21. 112). « Semejante sistema no pudo caber ni aun en los extravios de la razón.

» Jovell. Trat. de ensen. Moral relig.

(R. 46. 2542). « Anhelan á inmortalizarse algunos que ni aun en su vida son conocidos. » Cadalso, Cart. marr. 27 (2. 135). « Yo ni aun quiero recordar el lance en que acabo de verme. » Hartz. La visionaria, 3. 2 (275). « Luz después no quiere ver! Ni aun á su hija Hormesinda. » Id. La madre de Pelayo, 1. 4 (194). — 44) La intima conexión que se ha formado entre los dos elementos ni y aun de la combinación, pueda precederle y. « No era ése por cierto el espíritu de la edad media, á que se refieren las leyendas; y ni aun lo es de las actuales sociedades, escarmentadas por los tristes efectos de la revolución de Francia. » Lista, Ensayos, 2, p. 77. — 7) El uso de ni aun en gradaciones tácitas era menos frecuente en nuestros clásicos que hoy: pruébalo el empleo de no aun, en casos en que hoy antepondríamos aquella combinación al término enfático. « Aun no sé yo la mitad de los casos sucedidos á los amantes de Marcela, » Cery. Quij. 1. 12 (R. 1. 2781) ; no sé ni aun la mitad. « Esa oliva se haga luégo rajas y se queme, que aun no queden della las cenizas. » Id. ib. 1. 6 (R. 1. 2662). « Estaba tan molido y quebrantado, que aun apearse no pudo. » Id. ib. 1. 17 (R. 1. 2892). « Aun á los animales no se vedan las voces humanas. » Mend. Guerra de Gran. 1 (R. 21. 734). « De cuanto bien poseía no me deja la calamidad aun el cuero, y dame por vestidura gusanos. » León, Expos. de Job. 7 (t. 125). « ¡ Oh vano ardor de la inmortal flaqueza! ! ¿Si el fin que ofrece paz de tanta guerra ! No dejará aun ceniza de mi llama? » Herr. 1, sext. 1 (R. 32. 2602). « Rendido al fin á la suprema parte,! No quiero aun con los ojos ofenderte, ! Mas espiritu solo contemplarte.

» Lope, son. 2 (Obr. suelt. 1. 377). « Yo sé cierto que si fueras! Tú, senor, el que caías, ¡ Aun la tierra no hallarías ! Sobre que muerto cayeras. » Alarcón, La industria y la suerte, 2. 10 (R. 20. 333). « Tales favores Aun no me dejan sombras de temores. » Id. La amistad castigada, 2. 3 (R. 20. 2914). « La corte aun no está de aquí! Dos leguas. » Tirso, El pretendiente al revés, 1. 14 (R. 5. 29). « Estaban tras de una puerta unos hombres, muchos en cantidad, quejándose de que no hiciesen caso dellos, aun para atormentarlos.

» Quev. Zahurdas (R. 23. 3151). « Pues ¿su aposento? Aun arañas no había en él : conjuraba los ratones de miedo que no le royesen algunos mendrugos que guardaba. » Id. Gran Tac. 3 (R. 23. 4894). « ¿ Quién da, cual tú, honestidad! Aun á los más deshonestos, Haciendo que no descubran Aun las puntas de los dedos?» Id. Musa 7, rom. burl. Ya que descansan (R. 69. 2641). « Aunque en casa de un poeta es cosa dificultosa creer que haya cosa de juicio (aun por suenos), le hubo en mí por la razón que da Claudiano en la prefación al libro segundo del Rapto. » Id. Sueno (R. 23. 2984). « No por esto la cruel y desamorada pastora dejaba de seguir su camino, sin querer aun volver los ojos á mirar al pastor. » Cerv. Gal. 4 (R. 1. 634). « Tú sola contra mí te endureciste, Los ojos aun siquiera no volviendo. » Garcil. egl. 1 (R. 32. 42). — e) Empléase para reforzar palabras ó frases que se toman en sentido adversativo; de suerte que aun cuando — aunque; aun con todo — con todo; aun asi — asi y todo. « Pudo deprender mucho en un mes, y, siendo el ingenio de Jerónimo el que era, á mí me parece que sobra tiempo para agotar á Dídimo, aun cuando fuera más hondo. » Sig. Vida de S. Jer. 5. 1 (393). « Aun cuando los montespíos de nobles fuesen útiles en alguna parte, siempre serían perniciosos en Madrid.» Jovell. Disc. sobre montepio para nobles (R. 60. 192). « Aun cuando la suerte nos fuese

adversa, antes quiero perecer con las victimas, que no triunfar con los verdugos. » M. de la Rosa, La conjuracion de Venecia, 1. 3 (3. 397«« Aun cuando nuestras ideas no comcidan von las del autor en esta parte, no por eso «° altera nuestra opinión acerca del mérito literario del libro. » Lista, Ensayos, 2, p. 80. « ¿Quereis que os diga la verdad ? Aun con tudo eso pienso que me burlaix. » Valdes, 1aal. (Mayans, 7). « Nempre queda el sentimiento de ver en este poema (la Pintura de l'. de Céxpede-] una obra incompleta, y hasta sin la corrección, que su autor hubiera dado á los mismos trozos que se conservan. Aun así, estos trozos son de lo más bello que tenemos en castellano. » Gil y Zarate, Resum. histor. p. 184. « Gregorio Hernández de Vela-co habia traducido la Eneida muy mal, no entendiendo con frecuencia ni el texto y nunca la indole de la poesía de Virgilio — Pero aun ast. y con pocas dotes de poetii, una ú otra vez da muestras de serlo. » A. Galiano, Hist. liter. p. 256. — « Aun alli estábamos. y aun no podiamos asegurar el pecho, ni acabábamos de creer que cra tierra de cristianos la que ya nos sostenía. » Cerv. Quij. 1. 41 (R. 1. 3732). — 2 Con respecto à la frase dun cuando es evarta la sigurente observación de Bello : « El construirta con indicativo en el sentido de aunque es verdad que (Aun cuando ha llegado bueno, se resiente de las fatigas del viaje) es una práctica moderna que no debe, á m parecer. imitarse. » Gram. ubi supra. En clecto aqui dexaparcee la gradación que en estas frases debe sugerirse. « Aun cuando no faltarian poctas que celebrasen sus hechos en aquel lenguaje, todavia grosero y poco favorable á las musas, aquellos toscos ensavos no han llegado hasta nosotros. » Gil y Zarate.

Ibsum. histur. p. 3. — «» Ne uxa tambien para reforzar frases de otra naturaleza, denotundo que se liace hincapié en alguna cireunstancia. « SI el cuero fuera de vino. ! Aun no fuera desatino) Sararle el alma a porrazus. » Alarcón, Las paredes oyen, 2. 1 (R. 20, 50t). « Mugún temtor se reciba Ni entramos apercibidos,! Que aun no seremos sentidos Cuando seremos arriba. » T. Naharro, Com.

Ilamenca, 4 . 2. 2utle). — 3) Notese en el siguiente pasaje la inelegante acumulación de parti ulas. « Veis aqui donde salen á ejecutar la sentencia, aun bien apenas no habiendo sulo puesta en ejecución la culpa. » Cerv. (tui. 2. 26 (. 1. 1mbf). — 2) Este valor corroborativo de aun es notable en la expresión aun luen que, la cual es hoy a tien que. « Dijo el cura : Aun bien que vo casi no he hablado palabra hasta ahora. » Cerv. Quij. 2.

1R. 1. 407.). « Aun bien que está va el señor quer de los divoreies xentado en lu silla de su amirncia. » Id. El puee de los du orcis (Lammm. 1. 1871. « Aun len que la malicia no ticne tantas tuerii come dexeus; sin duda reecria la mmorcieta y virtud, si corrieseu à la ngu da la maldad y el poder. » Nig. T’ula de S. Jer. L. 3 (21° » La voi deten ; ] Que stente parns. Aun bien [ Que está cerca el milagrern. » Alarcón, La cueta de Satamanca, 1 (R. 20. 862). « ¡Qué rigor, !Cuando abr tsado de amer ! De Daraja, prerdo el seso ! Mas aun bien que mi de-co Siempre tan fácil ha sido, ! Que ausente luègo me olvido, Y amo sólo cuando veo. » Id. La manganilla de Metilla, 3 (R. 20. 3153).

rer. anteci. Nylo M: « A esta mi encmiga é companera no le basto la ru y enganosa compañia que fasta aqui me ha fecho, sino aun agora que me quiere dexar me la face mucho peor. » Pulgar, Letras, 4 (168). Y aun el flijo de Dios Para subirnos al cielo! Descendió, ! A nacer acá entre nos. » J. Maur. Caplas (Fern. 16. 46). « Deseando vuestra vida Aun vos do otro consejo. » Canc. de Buend. p. 617. — Siylo XII':e Libróles el alvalá que los judios le demandaron; e aun deciase que algunos privados del rey ovieran algo de los judios por lbrar aquel alvalá. » Cron. Juan I, 1. 3 (R. 68. 662).«E llegaron á la cibdad de Burgos, é fallaron y al rey don Enrique, é al intante don Juan su fijo, que aun no era partido para la guerra de Nivarra. » Cron. Enr. Il, 1/7. 1 (R. G8. 374). « Envió luego gentes contra la frontera de Portogal, é contra los de L mmora, que aun estaba alzada. » Ib. 4. 1 (. 6s. 3-). « Avn este otro dia obe prouisyon! Desta calongia que me dio el perlado. » I inca de la mu rte (R. 57. 382-). « Yo lo dexe avu vivo Muy cerea de Baruate. » Alf. XI. 873 R. 57. 504. « El rey le respondio que nueve dias avia de corte demas del plazo, é que esperaria aun. » Crón.

Feru. IV. T13 (R. 66, 1372). « Nuestra voluntad es de les guardar fueros e premllegios e merçedes que an, e aon flazerles mas merced. » Cortes de Alcula de Henures, año 1345 (C. de L. y C. l. 477. — Siylo AIII : « Dementra vernan vuestras compañas. que son muchas avn por venir. » Cron, gen. 3.18 (2182). « Aun nou te prescie tanta que yo dexase una de tres cosas por fablar de ti. » Bucaos proverlos (Anust. 30. « Aun uun aute bien la cosa asmada. » Alex- 650 (R. 57. 1672). « A nul omne del sieglo non preciaua nada, ! Avn querria sobrél uenir en caualgada.» Ib. 154 (R. 57. 151e). « Mas aun non es toda la i-toria complida. » Berc. N. Mll. 318 R. 57. 74c). « Sil menguaha lo suto. aun por mas valer ( Prendie de sus vecinos mudada volunter.

» Id. Mil. 628 (R. 57. 124e) « Seurores, si quisessedes mientre dura el dia. Destos tales miraclos aun mas vos dizria. » Id. 1b. 5N. . 57. 121-). « Estevan, un conscio te quicro aun dar. » Id. 1b. EG1 (R. 57. 1111). « Non podriemos nos tanto escribir nin rezar,! Avn porque podiessemos muchos annos durar. » Id. ib. 235 (R. 57. 1111). « Mas aun esi tempo non era allegado. » Id. S.

Orid. (vi (Rl. 57. IBW). « Aon maudamus que sietbo non conoseido ó que non tur pravado sicrho, que lo non xaquen ende, nen le dian á nengunt ome. » Conc. de Leun. año 11124 (Munar.

F. 8b. « Mandamos aun que qualquier cosa que la aglesia tobuer de testatentes en alg. tiempo otorgada e rrabrada, que la ava é la porta todo tiempa. » Ib. ub. 74 ; " aom). « Si mas durasse su vida !'Mas farie avn de

enemiga. » S. M. Egipc. (R. 57. 3072). « Legan a Guiera e legan a Xatiua;! Avn mas avusso, a Deyna la casa. » Cid, 1161 (R. 57. 151). « A la sierra de Micdes ellos vuan posar :! Aun era de día, non era puesto el sol. » Ib. 416 (R. 57. 62). « Si con-uusco escapo sano o biuo! Aun çerca o tarde el rey querer-me ha por amigo. » Ib. 76 (R. 57. 22). « Aquel que gela diesse [posada] sopiesse una palabra,! Que perderie los aueres e mas los oios de la cara, E aun demas los cuerpos e las almas. » Ib. 28 (R. 57. 21).

Etim. La circunstancia de hallarse representada la c final latina por n en nin — nec, asin — sic (pasando sin duda por la pronunciación ninc, sinc), hace muy probable la opinón de los que identifican á aun con adhuc. En cuanto á supresión de la d, podria compararse aunar — adunare.

Pros. Cuando precede á la voz que modifica es monosílabo, formando las dos vocales diptongo; pospuesto á la voz que modifica es disilabo, acentuado en la última silaba : ¿ Aun no ha venido? — No ha venido a-ún. Esta es la pronunciación autorizada hoy no sólo entre los poetas sino en la conversación ordinaria; aunque en lo antiguo no hubo de ser así, supuesto que Berceo lo pronunciaba en dos silabas aun precediendo á la palabra modificada; sin embargo, en el siglo XIV era usual la pronunciación monosilábica. De ésta provienen las corruptelas vulgares an, on, de que ofrecen ejemplos Juan de la Encina (Ens. bibl. esp. 1. 837.838) y Torres Naharro (Propat. 1. 136. 224); véase además R. 53. XVII. De la pronunciación diptongada, yendo pospuesto el adverbio, ofrecen ejemplo los pasajes de Erci Ila y Quevedo citados en 1, a, a, y el siguiente, en que es posible esté viciado el texto, como que tal práctica es contraria al uso de su autor : « Lloramos aun de Antigona el temprano !Y horrendo fin, y aun hiere nuestra mente! La triste Electra en brazos de su hermano.

» Quint. Reglas del drama, 1 (R. 19. 762). Véase Caro, Ortol. y metr. de Bello, p. 32. ortogr. Se nota gran descuido en las ediciones modernas con respecto á la acentuación de este vocablo : no debe tildarse la u sino cuando, cargando sobre ella la fuerza de la pronunciación, se profiere el adverbio en dos silabas : a-un, conforme á lo expuesto en el párrafo anterior.