Aunar

AUNAR. v. a) Unir, confederar para algún fin (trans.). «) « Aunándolos en motin, arrebataron la ciudad en tumulto. » Quev. Vida de S. Pablo (R. 48. 322). — 8) Refl. Aparecen como sujeto las varias personas ó cosas que se juntan. « Por ser él y ellos gascones, conformes en los designios y costumbres, se aunaron presto. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 7 (R. 28. 894). « Fue fácil que se aunasen diversos y aun opuestos partidos. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 7. 3 (6. 136). « Si con esto se junta que están más cercanos á nosotros por la sangre, crece mucho el amor, aunándose naturaleza y gracia para su perfección.

» Puente, Med. 4. 1 (2. 370). — « Ponderaré la presteza con que los malos se aúnan contra Cristo v contra los buenos. » Id. ib. 3. 42 (2. 257). « Los príncipes de la tierra se aúnan y conjuran contra Cristo para perseguirle.

» Id. 4b. L. 33 (2. 527). — 2x) Con en, para denotar el designio de la confederación. « Pues cuerpo y alma se aunaron en servir ó en ofender á Dios, justo era hubiese un día en que se hiciese juicio de ambos. » Puente, Med. 1. 13 (1. 119). « Nuestra boca y nuestro corazón nunca se aunaron en adorar un propio Dios. » Quev. Hora de todos, 39 (R. 23. 4162). « Dese modo yo recelo! Morir deste mal extraño,! Pues se aúnan en mi daño! Amor, fortuna y el cielo. » Cerv. Quij. 1. 27 (R. 1. 3201). — y) Refl. 42) Con con, para expresar la persona á quien uno se junta. « No todos entretienen los pleitos, ni avisan á las partes --- ni todos se aúnan con el juez para hazme la barba, y hacerte he el copete. » Cerv. Col.

(R. 1. 235t). « La mosqueteria y arcabuceria irlandesa — preciándose de proceder de España, se auna y acompaña de bonísima gana con españoles mejor que otra cualquier nación.

» Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 4 (R. 28. 484). « Olvidóse el temor de los fantasmas,! Y aunáronse cristianos con infieles. » A. Saav. Moro expos. 8 (2. 290). « Ambos [el hombre exterior y el hombre interiorl han de concordar con otro tercero, que san Pablo llama espíritu; de modo, que para orar se aúnen el cuerpo con los sentidos, y el alma con la imaginación y apetitos inferiores. » Puente, Med. 5. 20 (3. 105). « Que no siempre en balanzas de fortuna! Lo afortunado con lo audaz se auna. » Jaur. Fars. 8 (Fern. 7. 227). « Mal se aúna! Con la infeliz la plácida fortuna.

» Maury, Esr. y Almed. 5 (178). — 88) Con á, en igual sentido (raro). « Ayer los toledanos, Que hoy se aúnan á vosotros, ] Vivieron entre nosotros. » Cald. La Virgen del sagrario, 3. 1 (R. 7. 3392). « Mirad la copia del sin par modelo! En que más gracia á más virtud se auna. » Arriaza, son. 51 (R. 67. 602). — 8) Part. « Nació para hacer guerra al mundo, á la muerte, al pecado y al infierno, enemigos tan poderosos y aunados, que ningún otro principe dejó de ser vencido, si no de todos, de algunos, en naciendo. » Quev.

Polit. de Dios, 2. 23. 2 (R. 23. 1051). — b) Unificar; unir dos ó más cosas de manera que hagan un solo cuerpo (trans.). «) « Tiene que someterse á las resultas de no haber sabido aunar con los suyos los intereses de la nación. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 1. 12 (5. 48). « Supo aunar [Milá y Fontanals) el respeto á las leyes generales del arte y el cultivo de la metafísica de lo bello con una erudición literaria, no de ostentación y aparato, sino de propios, nuevos y bien enlazados descubrimientos. » Menéndez Pelayo, Horacio en España, 2, p. 232. — aa) Pas. « A mis preguntas dice [el ecol, ] Si sus respuestas se aúnan,! Que en el estado que estoy Una ventura hay segura. » Cald. Fortunas de Andromeda y Perseo, 3 (R. 9. 6521). — 88) Part. « Que sólo resultó en la espada)

Toda la guerra por discorde aunada. » Jáur.

Euim. Comp. de á y uno. Prev, aunar : fr. ant. auner: it. aunure. La forma puramente latina adunar (it. adunare) se halla usada en lo antigno y en lo moderna : la Academia du ejemplos de Puente y Sigüenza; « La injuria diferencia y desata, ansí como lo igual concuerda y aduna. » Lcón, Ewpos, de Joh. Sl (2. 122). « Ciña el laurel espléndido que aduna! De Pirene y de Alcides la morada. » Lista, Poes, lir. prof. 30 (R. 67. 299e). « Dulcemente ! Sus pechos se adunaron, Y templo refulgente! Fue de amistad la cárcel inclemente.

» Id. Poes. filos. 9 (R. 67. 3074). La forma anteclásica aungar corresponde á un tipo latino adunicare (Diez, Gramm. 2. 367). « Quiero vos tres miraclos en uno aiuntar; Porque son semeiantes quierolos aungar. » Bere. S. Dom, 606 R. 57. 604).

Pres. La comhinación au forma una sola silaba cuando el acento carga fuera de ella: au-nar. du-narin. torma dos en el caso contrario : a-uno, a-unan, a-une.

ATVOTE. Hace los oficios de auverhio y de conjuncion. 1. En calidad de adverbio. es relativo, lo mismo que donde, cuando, cumo; y en cuanto al significado, es concesivo, ó sea introduce una objeción, real ó posible, al pensamiento expresado en la proposicion principal, denotandu al mismo tiempo que tal objeción, aun admitida, no lo destruye ó invalida : Yo ereo, aunque no entiendo : el no enteuder puede presentarse como razón para no crver, pero à pesar de eso yo creo. La proposición acarreada por uunque puede anteponerse ó posponerse a la principal ó ir intercalada en ella : Aunque no entiendo, ereo; Creo, aunque no entiendu: Yo, aunque no entiendo, creo. a) Can mdic. denota que se adunte la objeción como hecho real y positivo. « Aunque Ilos españoles] recobraban los reinos, las ciudades, villasy lugares, como todavia quedaban en ellas muchur neros por moradores, quedabanse con su lengua. » Vildés, biul. (Mayans, 24). « l uc mi amor tan de veras. que aunque procure (oa mtimtos medios quitarle de mis entranas, el lin de todos vemta a parar á quedar mâs venenlo y sujeto. » Cerr, tial. I (. 1. 7e). « Munque lummieren principios graides, acabaron en punta como pirámde. » Id. Quip. 2. 6i (R. t. 416). « Aunque eu udo comeme à e cribir esto que aquí va, fue con la contradicción que al principio digo, después de acabado me ha dado mucho contento, y doy pur hien emplendo el trabajo.» Ntu. Ter. Mor. 7. 4 (. 52. IXui). « Aunque nada me exembió, Parcee quc lo ha pensado. » llarta. La yura en Santa tiuden, I. » Ititi). » Aunque la murmuracion es en si mala, es huena para la repuldira, porque no hay otra tueiza mayor sube el magistrada. Sam. Emp. 14 (. 25. 4111. « Mnque siempre «s oportuna la duic1e. es más prudencia preservar con ella el dano ante- que sueeda, que curalle despue-.» ld, 4b. 73 (le. 29. -6tbt). — « Con poco mie con tento, aunque deseo Mucho. » Cerv. Viaje, 4 (i. 1. ONT. « ) no menos resplandece en este misterio la divina justicia que su misericordia, aunque parcer la una cautraria á la otra. » tiran. Suti. 3. 10 (t. 6. L 1- Ciertamente mu hos luan la pacicucia, aunque peos quieren padecer. » Id. Imit. 2. 12 (R. 11.3972). « Vamos á otras cosas, que también importan harto, aunque parecen menudas. 2 Mta. Ter. Cnm. perf. 12 «R. 53. 32-). — « Lra el hachiller, aunque se llamaba Nmsón, no muy grande de cuerpo. » Cerv. Quij. 2. 3 (R. 1. 1101). « Aquella pena parece, aunque la siente el alma, es en compama del cuerpo. » Sta.

Ter. Valu, 20 (H. 53. 65t). « La vida de la resurrección, aunque será en cuerpo, no será con las necesidades del cuerpo. » León. Expos. de Job, 7 (1. 128). — b) Con subj. presenta la objeción como meramente posible, cual si se dijera : Aun en el caso de que. Por eso es tan natural este modo de hablar tratándose de sucesos futuros. « Dios á los malos y tirames, aunque sean ficros mas que leones, cuando quiere les quita el bramido y los dientes. » Leon, Expus. de Job, 4 1. 6t5. « I mira cóme las cosas mas bajas cscortó Dios; por do parcce que éstas deben ser las mejores, aunque todo el mundo lo contpadiga. » bran. Me m. del crust. 35 R. Il. 200.). « No tene stempre Jupiter su diestra, I Aunque le tenga cielo y mundo airado, Para tirar el rayo levantada.» F. de la Torre, 3. eut. 6 (. 14L.. « El guardar una muper. ¡ Su ella guardarse no quiso, ¡ Nu puede ser, aunque tenga! Más guardas que el vellocino. » Mito. No puede ser... 2. 17 (R. 39. 2011e). « Lua mujer amable, aunque sen propia. tiene su valar, » llart. La caya y el encoyido. l. 9 (200. « lle miedo que nunca llepara à la verdadera pobreza de espíritu, que es no buscar consuela ni gusto en la oración, que lus de la tierra ya están dejados, sino consolación en los trabajos, por amor del que siempre vivio en ellus; y estar en ellus y en las sequedades quieta, aunque algo se sienta, no para dar inquietud y la pena que algunas personas.

» Sta. Ter. Vida, 22 (Rt. 53. 72t). — « Si es mujer casada, dirala que ex metor. cuamdo ha de entender en su cusa. estat se cuoramion. aunque descontente á su marido.» Ead. Vida, 1. (i. ". i. « Tened este quid nle que en prinipio y tn de la orartan, pot subida cantemplacion que sea. slempre acaheis en prapio conocimiento; y si es de Dios [el recibir mereedes), auuque no queraix ni tenguis este avixo, lo harris aun mas veces, porque trac consigo humildad. » Ead. Cam, perf. 39 (1. 576. « Quen tiene coxtumbre He xer amorosa, Come mariposa ! Ne tra tras su lumhre, Aunque muchedumbre! De guardas le pongan.

» Cerv. Nor. 7 (R. L. ISut). » Aunque vei que me haven pedazus. ne me seurra ui avude. » Id. Qump. 1. 21 (R. L. 3Ne). « Hueu pudemos torcer el camino y desviarnos del peligro, aunque no bebamos en tres dias. » Id. ib. 1. 20 (R. L. 2961. « Auuque hubicreis sudo transportados hasta los cabos del dclo, de alli os congregaré, y os vollere a tracr al

lugar que escogí para que morase allí mi nombre. » Scio. Esdras, 2. 1. 9. « Nombradle, y se le hallará,! Aunque le esconda la tierra.

» Hartz. El bachiller Mendarias, 4. 14 (157). « Vos casaréis con Gonzalo,! Aunque le pese á Rodrigo. » Id. La jura en Santa Gadeu, 2.5(174). — « ¿ Pues pudiera vo creer, Aunque el mundo lo afirmara, ! Libio, que en la sangre mía ! Tan grande mancha cabia?» Cald. La gran Cenobia, 2. 2 (R. 7. 1933). « A todo correr se volvió á entrar por el monte, con tanta priesa que quitó la esperanza á Elicio de alcanzarle, aunque le siguiese. » Cerv. Gal. 1 (R. 1. 52). « Aunque quisiera llegarse á ella y decirle algunas palabras de consuelo, no la dejaban los brazos de D. Fernando, que apretada la tenían. » Id. Quij. 1. 36 (R. T. 3562). — « Soy aficionado á leer aunque sean los papeles rotos de las calles. » Id. ib. 1. 9 (R. 1. 2721). « Mayor causa es ésta para aborrecer el pecado y dolerse dél, que todas las otras pérdidas y males que trae consigo, aunque sea la gloria que por él se pierde, y la pena que por él se gana. » Gran.

Orac, y consid. 1. 11. 2 (R. 8. 921). « Tampoco se han de referir los errores de los herejes, aunque sea para confundirlos. » Id. prol. galeato, 8 3 (R. 6. 6). «¿ Qué lengua, aunque sea de los mismos santos, podrá explicar la gloria que ellos poseen? » Rivad. Flos SS. Todos los Santos (Vida de la Virgen, 349). — 2) En este caso tiene una fuerza ponderativa que se percibe fácilmente cambiando en los siguientes ejemplos el subjuntivo en indicativo; es como si se dijera : Por más que. « Aunque el creer sea cortesía, yo huelgo que de esto que os he dicho no creáis más de lo que viéredes. » Valdés, Dial. (Mayans, 21). « Aunque la tierra fuese llana, impedida la caballería de las matas y de la arcabuceria de los turcos y moros — no pudo acabar de deshacer los enemigos. » Mend. Guerra de Gran. 3 (R. 21. 974). « Luego si vos! Obráis afrentosos hechos, ! Aunque seáis hijo mio, Dejáis de ser caballero. » Alarcón, La verdad sospechosa, 2. 9 (R. 20. 3301). « Aunque reputemos también como muy provechoso, y aun necesario para el estudio de algunas ciencias, el conocimiento de las lenguas griega y hebrea, no nos parece que debe exigirse como indispensable para entrar al estudio de las ciencias intelectuales. » Jovell. Plan de instr, publ. (R. 46. 2712). « Descubren el estudio, y aunque halaguen la fantasía, tocan menos el corazón. » Gil y Zárate, Resum, histor. p. 63. « Aunque todos convengan en los acontecimientos principales, el Cervantes de Mayans es diverso algún tanto del de Rios, del de Pellicer, y el de Pellicer del de Navarrete.

» Quint. Cervantes, apend. 6 (R. 19. 1044). — 8) Reálzase notablemente la ponderación diciendo aunque mas. » No me querrá el rey dar á su hija por mujer, si no está primero muy enterado en esto, aunque más lo merezcan mis famosos hechos. » Cerv.

Quij. 1. 21 (R. 1. 3021). « Mi dolor no os alborote,! Aunque más terrible sea.» Id. ib. 1. 26 (R. 1. 3172). « ¿ Cómo podia tan poco número, aunque más esforzados fuesen, salir á la campaña y quedar en las fuerzas, contra tanto como era el de los enemigos? » Id. ib. 1. 39 (R. 1. 3641). « Tiene andado gran parte del camino, y no haya miedo de tornar atrás, aunque más tropiece. » Sta. Ter. Vida, 11 (R. 53. 452). « Es un lenguaje tan del cielo, que acá se puede mal dar á entender, aunque más queramos decir, si el Señor por experiencia no lo enseña.» Ead. ib. 27 (R. 53. 822). « La gran humildad trae poca confianza de sí, y aunque más letrados sean, se sujetan á parecer ajeno. » Ead. Conc. 2 (R. 53. 3952). « No puedo sufrir, Esteban,! Aunque más celos me animen, ! Ni las lágrimas que llora, Ni las palabras que dice. » Lope, El ausente en el lugar, 2. 13 (R. 24. 2641). « Papeles se inventaron para eso, ! Que, por blancos que son, aunque más pidan,! No se ponen entonces colorados. » Id. Las flores de D. Juan, 3. 11 (R. 24. 4272). « Un miedo igual á todos atormenta; ! No hay corazón, no hay ánimo así entero,! Que en tanta confusión, furia y tormenta No temblase, aunque más fuese de acero. » Erc. Arauc. 9 (R. 17. 342). « ¿Cómo dura en mí este afecto?! Mas aunque más le reprima, Lo que es mío es el decoro,! Que la inclinación no es mía. » Mto. Antioco y Seleuco, 1. 7 (R. 39. 442). — ax) No obstante, esta combinación se halla también con indicativo. « Llegando al lugar y sitio donde pensaron hallar el asno, no le hallaron, ni pareció por todos aquellos contornos, aunque más le buscaron. » Cerv. Quij. 2. 25 (R. 1. 4574). « Estaba de correr desfigurado! De tal manera, que aunque más le miran,! Ninguno se halla que conozca ó piense! Que es el señor del valle Barriliense. » Villav. Mosq. 9 (R. 17. 6082). — y) En las frases que se refieren al presente ó al futuro, se realza también la ineficacia de la objeción ó contradicción posible, mediante el empleo de las formas en -ara, -ase, -iera, -iese, en lugar del presente de subjuntivo. « El siervo de Dios, en todas las cosas que tocan á su salud, no debe dar paso sin consejo de quien se lo puede dar, aunque tuviese altísimo espíritu. » Gran.

Orac. y consid. 2. 5. 3 (R. 8. 1432). « Aunque el mundo lo impidiera,Sólo ella ha de ser mi esposa. » Mto. Lo que puede la aprehension, 2. 2 (R. 39. 1742). « No he de casarme con ella! Aunque me hicieran pedazos.

» Rojas, Entre bobos anda el juego, 3 (R. 54. 312). « Yo le hablaré, aunque el infierno mismo abriendo sus entrañas me impusiera silencio. » Mor. Hamlet, 1. 6 (R. 2. 484). « Se acabó ya tu afrenta, ya se olvida, !'Ni te acordarás de ella aunque quisieses.

» Carvajal, Isaías, 54 (384). — 4x) El empleo de estas formas subjuntivas se debe sin duda á la influencia de las oraciones condicionales de negación implicita : el elemento negativo que en éstas figura, se ha aprovechado para rechazar la contradicción. — e) Lo mismo que con los demás adverbios relativos, se introduce á menudo en la proposición principal un elemento demostrativo que, repitiendo la relación que se quiere estable

cer entre aquélla y la subordinada, estrecha su unión. De suerte que se dice aunque — con todo, todavia, mas, pero, empero (estos dos últimos con menos frecuencia), lo misi que donde —- alli, cuando — entonces, con00 —-- ast. « Aunque por ley natural estan todos los que viven obligados a lavorecer à los caballeros andantes. tod via por salier que sin saber vosotros esta obligación me acogistes y regalastes, es razón que con la volunt id à mi posible os agradezca la vuestra. » Cerv. Quij. 1. 11 (R. 1. 275-). « Aunque muchos (retranes no vienen á propósito, todavia dan gusto. » mi señora la duquesa y el duque los celebran mucho. » Id. ih. 2. 50 R. 1. 510-). « En aquella tierra, aunque los caballos sirvan más para atemorizar que para ofender, todavía son provechosos. » Mend. Guerra de Gran. 1 (R. 21. 801). Su bondad es su justicia. y su juxticia es su misericordia; la cual, aunque tiene contrarios electos que la justicia, cuales son perdonar y castigar, mas realmente en él son tan una cosa, que su mesma justicia es su misericordia, y su mixcricordia es su justicia. » 6ran. tint, 1. 1 (h. 6. 16-). « Aunque toda la doctrina deste libro principalmente se ordena al amer de Dios, mas con todo esto nu dehe el hombire poncr los ojos de tal mmnera en sola esta virtud que se olvidle de la-etr t. » Id. Adic. al Mem. 2. 10 . S. 154c.. « Aunque esta doctrina en todo tiempo sea necesaria, pues nos manda el apóstol san Pedro que estemes aparejados para dar razón de la fe que profesamos, pero en este tiempo parece ser esto más necesario. » Id. Simb. dedic. (4.1: Madrid, 1788). « Aunque todo lo que fenece parece haber durado poco y pasádose con brevedad, pero descúbi ese más esto mismo cuando fue lo que pasó gustoso, y lo que sucedió doloroso y triste. » Lcón. Expos. de Job, 7 (1. 125). « Aunque consuela el testimonio de la conciencta, par otra parte ver une que le condenan y castigan sin culpa, ce grande ocasión de enojo y de despecho. » Id. ib. 16 (1. 2t.i). « Aunque él enseñaba cosas más devotas que curiosas, y usaba de palabras no polidas ni muy proprias — eran empero aquellas palabras cficaces y de gran fuerza para mover los ánimus de los nveutes. » Rivad. Lala de S Ium. . 2 H. b0. - . « Las memertas d°l "-tillo de Brllver — auque en la demidtrezean poco «cha à la vun tosidad pübliea. pueden con todo satisfacer el gusto de los que dese d veen cr à tond. laa histori1 de la urdt. cdad. » Jovell. Mem. dit cust. de Bettior (H. 46. 1111.. « Ne halla a menudo en trases chpticas : 21 Entcinlicadose el verbo tnmediato. « Tamluén acaece que lux que tienen grillos » cadena, en los pies audan tun elloaunque mal y con trabajo.» (an. Esc. espur. 1 (4. 11. 3re). « Las ou des lordenes ve ejeeut mon luco. aunque von harta nisa de lod hailos. pues len ymucles «mbarcaire cu t i daude no habn e pueste la tuana el e dlatate (oluma. tinenras de lux Ext. Rujas. 11. Es. . « Coumeto Mentoncal. anuque tuid. la ilu ston de eus aguteros » Salitunt de atc 2 1°l fi. Es. Etle). e Iusu frible es el dolor ! De verla en otro poder,! Pero dejarla de ver!Perpetuamente es mayer. Y pucs es el mal menor. tunque en poder de otro, el vella,! Quien escoge el no perdella Es mâs fino v no cruel. Mlo. Industrias contra finezas, 1. 3 (R. 39. 2712). — « Las situaciones se suceden unas á otras, aunque no con particular artificio dramatico sienipre con verosimilitud y rapidez.1 V Orig. catat. 85 (R. 2. 1992). — 6) Entendiéndese ser o estar. « Estas cusas von las que suclen intentarse. y es honr i, glaria y plotecho intentarlas, aunque tan llenas de inconvetes y peligros. » Cerv. Quij. 1.33 (R. 1. 3423). « El puineipe de Bearne no cra crcible que habia de chocar con tan gallardo ejército, acompinado de sol a edallerta. aun que en Mḿbmete y eh bamrhad la vere ye qvee heà jrιtado hasta entonces. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos. » (R. Ex. 511. « La hella. aunque celosa. está quieta. Que asi lo hare la mujer disercta. » Lope. Auurl. 12 (Mthr. suilt. 2. 175.« Que ton-o en algunas cosas. Aunque labrador, buen gusto. » Id. Los Tellos de Meneses. 1 pte 2. 2 (H. 2t. 51 7-« ls piezas de examen, ó son de fácil ejecución ó se trabaj ui con avuda de vecimos. " »" admiten aunque defectuos g. » Joyell. Inj. vatir el libre ejerc. de las artes (R. 50. 392). «El poder supremo, aunque de pocos dias, da á veces temple á los más humildes, y tono elevado aun « lus mas raltor y mitxerallles. » A.

Saav. Masan. 1. 14 (5. 108). 2. De lus trases chpticas que se acaban de mencionar la pasad á cmpleat-r "mtm canipancián.. En. tal aficia portanaca à la. claede las adversativas, en cuanto enlaza elementus xmejmntes denotando cierta mpusicio entre ellos. "e Eulaza dox termmos. «'Exrilme bien, aunque despacin. » Bello, tiram. cap. 50. p. 1. « Su motivo tuc vanir á terra de Toledo, porque decía ser la gente más rica, aunque de mux lanste ". Menl. Laicar. I (i. 3. Nut). « Netá mempre (Quevedan nu modelo peligroso para los principiantes, expuestos siempre à cont iatatse «on los resahits de mal gusto y las agudezas extravagantes, aunque ta calo-is, que ì onda puro de sluren sue excritus. » tul VIarate, Hevnm. hantin. p. Lrl. (1ó Meleilezt un catilo y mue ti al afectados, aunque buenos. » A. Galiano, prol. at More TIpuN. (Y. NUTN. E. YV.. La mm otde pol ve Mal pœudm L- « l'etus sou l Ladio- par doude lox FeVs VElle ch a vitx cuutraries. ° crerteutan sus echi dos. mras que uo por pelear von sus persoias: autue es lueu que lo sepun harer para cuatdo tuvre necesario. » Palacios Rubios (Capm. Teatro, 2. 13). « Llu to conweurò con las mejares Parates que supn á vansalar á l'isamlre: anmque era su mal tan sin cauxucla cale por el sucesa de el haln a vistn. » Carv. tiat. ! (. L. 11b). « Comento a relmchar licamante V á xospirat el mueia, que de cutrambos. cab dlera » "m udera. tux tenido a bucun xcual y por taliamimie a nere: auuque. »t se ha de contmi la verdad, mis tu ron lus sospurus y Felmiznus del mIII. que las tehiuchas del rentm. e ldl Guy-E. S