Atonito

ATÓRITO, A. adj. Pasmado ó espantado de algún objeto ó de algún suceso. 2) Absol. «A todo esto ella no respondía palabra, atónita y confusa. » Cerv. Quij. 1. 28 (li. 1. 3251). « Yo quedé suspenso, Inselmo atónito, el padre triste, sus parientes afrentados, solícita la justicia, los cuadrilleros listos. » Id. ib. 1. 51 (R. 1. 3971). « La verdad que diga, respondió Sancho, las desaforadas narices de aquel escudero me tienen atónito y lleno de espanto.» Id. ib. 2. 14 (R. 1. 4322). « Dime quién eres, que me tienes atónito. » Id. ib. 2. 55 (R. 1. 5211). « Oyendo lo cual todos quedaron atónitos, y mâs viendo que en todo el aposento ni al derredor de la mesa no había persona humana que responder pudiese. » Id. ib. 2. 63 (R. 1. 5362). « Ovendo hablar cosas tan altas á los apóstoles, cada uno en su lengua, quedaron atónitos, y como fuera de sí. » Rivad. Flos Ss. Pentecostés (Vida de Cristo, 302). « Distraian de sus miserias al pueblo, que admiraba atónito las galas, la riqueza, el buen gusto, la bizarria y el valor de los que tan mal le gobernaban.» Mor. Orig. disc. host. (R. 2. 156). — 2 Con de, para expresar el origen del espanto ó pasmo. « Quedó suspenso y atónito de su hermosura, y no acertó. à preguntarle nada. » Cerv. Nov. 8 (R. 1. 1852). « Estaban Leonela y Lotario suspensos y atónitos de tal suceso, y todavía dudaban de la verdad de aquel hecho. » Id. Quij. 1. 34 (R. 1. 351b). « Quedaron tan pasmados y atónitos del hecho, que no pudieron tomar resolución.

» Moncada, Exped. 59 (R. 21. 552). — 24) Con un infin. « A todo estaba presente Sancho, emhobado y atóndo de ver la houra que á su señor aquellos príncipes le hacían.» Cerv. Quij. 2. 31 (R. 1. 4701). « Mirando á todas partes quedaron atónitos de verse en el mismo jardin de donde habían partido. » Id. ib. 2. 41 (h. t. 4904). « Cuando pone los ojos en el misterio de nuestra redención, queda como atónito de ver cómo aquella altisima y incomprensible majestad quiso vestirse de nuestra carne. » Gran. Simb. 2. 32. § 2 R. 6. 3922). « Quedaron atónitos los indios de ver posible aquel destrozo. » Solis, Conq. de Mej. 1. f. (h. 28. 223-). — 22) Con una pre p. subj. « ¿ Quién es ese tio Gregorio? preguntéle, atónito de que aprobase tal insolencia.» Cadalso, Cait. marr. 7 (2. 37). — 7) Con con. en sentido análogo. « Quedaron los enemigos atónitos con tan gran milagro. » Mar. Hist.

Esp. 7. 2 (R. 30. 1921). — A) Con por, en sentido análogo. « Atónito por la desgracia. » Acad. Gram. « Atónito por el suceso. » Salvá, Gram. — 5) También se expresa la causa ú ocasión del pasmo con un gerundio. « Las labradoras estaban asimismo atónitas viendo aquellos dos hombres tan diferentes hincados de rodillas, que no dejaban pasar adelante á su compañera. » Cerv. Qnaj. 2. 10 (h. 1. 1274). « ¿ Quién no quedará atónito considerando la grandeza de aquel poder, y de aquella sabiduría y providencia que tantas y tan grandes maravillas obró en tantas diferencias de criaturas, y lo que más es, con una sola palabra?» Gran. Simb. 1. 11 (R. 6. 2111. « Quedaron todos atónitos, notando la novedad y el rigor del castigo. » Solis, Conq. de Mej. 2. 20 (R.

Per. antect. Siglo XI ; « Tedos eran atónitos del ruido. » Crou. M. Lucas (Mom- hist. esp. 8. 52).

Etim. Lat. attonitus, herido por un rayo, que ha visto caer cerça un rayo, part. de attonare, comp. de tonare, tronar.