Atender

ATENDER. v. 1 a) Aplicar la mente á algún objeto para comprenderlo ó enterarse de el. x) Absol. « El primer medio para pensar bien es atender bien. » Balmes, Filos, elem.

Log. 2. 1. 1 (29). — E» Intrans. Con a, para expresar el objeto en que se fija la atención. « El sabio dijo así; y otro discreto,! Que á su rostro y palabras atendía, Adelante llevó su buen conceto,! Y grave prosiguió lo que él decía. » Hojeda, Crist. 9 (R. 17. 4702). « La doctrina sobre este asunto se reduce á que los alumnos atiendan á la voz de su maestro, y apunten en la palabra tantas sílabas cuantos sonidos fueren señalados en la pronunciación.

» Jovell. Gram, franc. (R. 46. 1574). — « En tanto que suspensa, embelesada,! La esfera atienda á tu sublime canto, ! Yo, templando la citara á tu ejemplo, Mi humilde acento ensayaré contigo. » Quint. Poes. A Cienfuegos (R. 19. 312). — y) Trans. « La diosa, al paso que mi voz atiende, ! Serenarse su rostro parecia. » Arriaza, Cant, lir. 9 (R. 67. 1101). « Pide oir, y otra vez de Troya atiende Los infortunios y del labio pende ! Del narrador. » Maury, Dido (R. 67. 1772). — b) Poner los ojos en alguna cosa, tenerla en consideración, tenerla en cuenta. «) Intrans. Con a. « Es así; mas, bien mirado,

El que alli la llama enciande»Na es el retrat“ pintado: Parque el amor salo atiemde U sente y retedtada. » Juur. Ram. diul.

Ta, n ruhle mtestia (It. 12. 11t° ». » Mira á mi, miserable pecador, que me valgo de vestro santo nomtne para sevarra de mis esidades; y no quieras asi atender á mi maldad, que te olvides de tu t eusa bndad. » tran. Doctr. "a. 15 R. I. 277-). « El mismo entendimiento y agudeza de ingonin de que Dins nus detó, si alendems á los murchos que ue mn mal del, no nos le dira de jura al homlar ho lambre. » Lon, Nomb. 2, Frugu (R. 37. 11711. « ucid. Vuestra Majestad á las señas que aqui le da san Juan de los que venden á los pobres. » Quev. Polit. de Dios, 1. 5 (R. 23. 162). « No lo hacia am lilierio en los huenos principios de su gobierno; porque, si bien atendía á la nobleza de los sujetos para los puestos de la guerra, consideraba cómo habían servido en ella y procedido en la paz. » Saav. Emp. 17 (1. 25. 17). Mas atien te el puchlo « los accidentes que á la sustancia de las cosas, y por vanas pretensiones de autoridad se suele perder el aplauso común y caer en aborrecimiento.

Id. mb. nu d. 25. 1.. Rommmmepor lo mismo al rector que atendiendo á las circunstancias coetâneas de la enseñanza general y particular, procure ocurrir á la necesidad, y proveer.a con la mayer utilidad ye mener perjuicio posible. » Jovell. Regl. col. de Calatr. 2.5 (R. 46. 2171). — 8) Trans " Verdad es que at que atendiere la inmensidad del poder de Dios — no le será increible lo que se escribe desta grandeza. » Gran Nmib. I. SS. S 1 R. 6. 275. — 77) Pas « Esta semejanza y conformidad [del nombre y la cosa nombrada] se atiende en tres cosas: en la figura, en el sonido, y señaladamente en el origen de su derivación y significación. » León, Nomb. 1, introd. (R. 37. 721). « Es la primera de las tres cosas en que, como dijimos, esta semejanza se atiende. » Id. ib. 1, introd. (R. 37. 722). « La Academia considera 11« Mleeun tón! como de lo meprue ha produeido la tecunda pluma del seit Vare -. y. » tenda «l let guue Y estil, Va la outgata Iul ul de su plan --- Clew (Mem Avad Ibist. 6. NXNII. ¿"» Fant, « (tu me habe l rl un larro artieula acre" de la prente ermutiramion que ha de uume pimrumá ott as. y la multitud de -cttes que cant m " vente viat mn. atrialid" la hnd at de las anuues, las cotedu ules de "a hes y pusad . « Mor. Obr. pöst. 1, p 24°. m c1. pamihle atta cus te atemaltita el "taeter V eoid mon de umestra piines 1*Clem. Elu. dl. 18 tit that. (Mem. A ad. Iluxt. G. 15 L 1°¿Ir a tan divina cra cn cad t uno de csto « « 1a que detu »r. atendulo el abpeta de 11 chp. 11 (. Euxmmpes, 1. P. 14x. Earalt ther. ti ili. p a. tou e vam tumalo del t° « « te empleo del participio en cláusula absoluta: pero admitido el uso transitivo del "de. qul tan mturil vume l de 1tt, (nolevendo, "tr. c. Mirar pua alguna cosa, cuidar de ella, ocuparso én olla tintrans.). Con á. para expresar el chicto del cunrdado. 2° « Mu atender à sus amorcs ni á su ganado, se entraba en los cuidados ajehus. . 1. Fv. Cot. (R. 1. 228-4.» MAtod vnestra merced á su salud por ahora, que me parece que debe de estar demasiadamente mu -d.. Id. Quij. 1. 7 (Rt. I. 20--. Ll cura endo lo vual le dijo que atendiese à la salut del alma antes que a los gustos del cuerpo, y que pidiese muy de veras á Dios perdon de sus pecados. » Id. ib. 2. 21 (R. 1.

11N11. « Ll ventero, que atendia mûx à su negocro que á los ajenos, les asió al salir de la puerta y pidto su paga. . Id. th. 1. 14 (R. 1. 5802). « Se ofreció de nuevo á hacerle compañía todo el tiempo que le vacase de atender à sus forzosas obligaciones. » Id. ib. 2. 73 (R. 1. 5564). « Estése en su casa, atienda á su hacienda, contiese á menudo, favorezca á los pobres, y sobre mi ánima si mal le fuere. » Id. Mb. 2. 72 R. 1. 55b-). Commn sen de ingenio tan altaneros y remontados, antes auenden a las cosas del esparitu, que á las del cuerpo. » Id. Adjunta (R. 1. 7WW). . ¿ Cuant lacetan en malrema pobreza. porque no atendieren a la guarda de sus huuda" Levn. Perf. Cas. 1 Rl. Rr. 21ac).

Alto, erdamus. dijo. a Iy tgnorancta (miversal, pues el ponerle enmienda! Se intenta con cprebie y sin ganaueia: V cada ual á su interés atienda. » B. Argens. epist. No te pienso pedir (R. 42.3162). « No por esto juzgo que haya de hacer el principe el oficio de juez, de consejero ó presidente emas supremo y levantado es el cuyo. Si a tudo atendiese. lr taltara tiempo para lo principal. » Nuay. Lmpe 57 (h. 25. 152-). « Nugnno es a pruposito para todos [los oficios), ni es posible — que pueda atender á dos sin hacer falta al uno y al piro. Id. mb.52 (R. 25. 110 « Yo desta vida gusto, y mi deleite! Es atender al arco y la sacta. Noguir la fiera fugitiva, y luego Merrar comrijendo la mas brara. » daur.

Amonta. ! R. 12, LEt). Solo te pido que atimmdas al devere de ly cmperarie V de eummad. s. Nolis, Conq. de Mey. 5. 25 (. 28.

N.). « Los augustos ascendientes de Vuestra Majestad — presidian personalmente los capitulos generales, atendian por sí mismos al gobierno de las órdenes, cuidaban escrupulosamente de vauxe IYat sus piueipies. hvell. duvd. dil tnny u las ai ton N di Iint). en tan un mtn » M hua, que à lo que Vn cien, atend a a ur mas miei mna que chamarada, no se curarla de las solieitudes dese schur mavorargo. Cery. Quij 2. "4 R. 1. 51 ». Itemdia entre tanto el duque a juntar un forido cyeinito. Caloma, tiworras de las 1st. tiupos. 1 H. 28. » Dche el prime atder muchin a no teuer en lux purstux dos mastres de ieudl grandeza y autertdad, parque «» duud que catre amdis haya camcord1 «NaV Lmp. " (. 2. 31-. a l’oner la para, prapaneise vntrans.. « Tenen es ut « nes de cten hopm. I para hurr la capiielu ta de »vutrespauneut a muestum udnn. lus he camumcado «nu luumtues apumtonadus uerte leveulz, detge a dixerete. S ven atros

ignorantes que sólo atienden al gusto de oir disparates, y de todos he hallado una agradable aprobación. » Cerv. Quij. 1. 48 (R. 1. 3901). « Este género de escritura y composición cae debajo de aquel de las fabmilas que llaman milesias, que son cuentos disparatados que atienden solamente á deleitar y no á enseñar.

» Id. ib. 1. 48 (R. 1. 3894). « Fin por cierto generoso y alto y digno de grande alabauza; pero no de tanta como merece aquel á que las armas atienden, las cuales tienen por objeto y fin la paz. » Id. ib. 1. 37 (R. 1. 3602). — c) Acoger favorablemente. 2) Intrans.

« Iecibe, Señor, en tus oidos mi oración, y atiende á la voz de mi suplicación. » Gran.

Mem. del crist. 11 (R. 11. 1891), « Ove mi voz. atiende á sus razones. » Valb. Bern. 4 (. 17. 1801). « Si está airado contra mi! Y confirmó su sospecha! Este acaso, no es posible! Que á mis razones atienda. » Mor. El riejo y la nina, 3. 12 (R. 2. 353-). « Jovino es quien atiende á sus querellas, Quien enjuga sus lágrimas. » Quint. Poes. A Jovetl.

(R. 19. 251). — 8) Trans. « En vano! La desolada España en ti confía,! Si no atiendes la voz de la prudencia. » Quint. Pelaye, 2.5 (R. 19.632). — y) Se dice también de las personas.

Dicc. Autor. Sabe atender á las personas que van á su casa.

2. Esperar. De mucho uso en lo antiguo, menos frecuente en nuestros clásicos, no puede usarse hoy sin afectación de arcaismo. »)

Trans. « Atender, por esperar, ya no se dice : deciase hien en tiempo pasado, como parece por este refrán : Quien tiempo tiene y fiempo atiende, tiempo viene que se arrepiente; en metro se usa bien atiende y atender, y no parece mal: en prosa. yo no lo uaría. » Valdes.

Diál. (Mayans, 84). « Montesinos se está en su cueva atendiendo, ó por mejor decir, esperando su desencanto, que aun le falta la cola por desollar. » Cerv. Quip. 2. 35 (R. 1. 4811). « Es tiempo que vuelvas los ojos de tu grandeza á este tu cautivo caballero, que tamaña aventura está atendiendo. » Id. ib. 1.3 (R.

L. 261-). « Tu à pie, tu solo, tú intrépido --- estás aguardando y atendiendo los dos más ficros levnes que jamás criaron las africanas selvas. » Id. ib. 2. 17 (R. 1. 1382). « Alougado pues D. Quijote buen trecho volvió la cabeza, y vio que Sancho venia, y atendióle viendo que ninguno le seguía. » Id. ib. 2. 27 (R. 1. 46-). « Con grandisimo gusto y con deseo de conocerle le atendian, con prosupuesto de seguile el humor y conceder con él en cuanto les dijese. » Id. ib. 2. 30 (R. 1. 4684). « Tosió, luégo, y manoseôse la barha de arriba abajo con entrambas manos, y con mucho sosiego estuvo atendiendo la respuesta del duque. » Id. ib. 2. 36 (R. 1. 4834). « Llegó pues con el espacio y prosopopeva reterida á hiucarse de rodillas ante el duque, que en pie con los demás que allí estaban le atendia. » Id. ib. 2. 36 (R. 1. 4822). « Estando ya los bogadores asidos de las manillas de los remos, descubertos los brazes — atendían la señal de la partida, impacientes por la tardanza. » Id.

Pers. 2. 11 de. 1. 606!). « Cansiderad, seño res, el apretado peligro en que me vi anoche : el desposado en la sala esperándome, y el adúltero, si así se puede decir, en un jardin de mi casa atendiendome para hablarme. » Id. ib. 3. 3 (R.1.6282). « En mi pena gloria justa Yo atendia por premio á mi firmeza. » Hlerr. 1, eleg. 13 (R. 32. 2841). « Y los demás con ánimo atendieron! Hasta que el esperado barço vino. » Erc. Aranc. 7 (R. 17. 272). « Luégo los dos famosos combatientes,! Quc la tarda señal sólo atendían, Con bizarros y airosos continentes! En paso igual á combatir movi m. » Id. ib. 29 (R. 17. 1092). « Aqui escondida! Tu persona se esté, y aquí me atienda. » Vilb. Bern. 8 h. 17. 2282). « Al bajel, que aprestado la atendía, La entregan luégo. » Jáur. Fars. 10 (Fern. 7. 300). « ¿ Hay aibo, di que á ile esperanza igumé ¡’ile 1l inmortal corona que le atiende? » Jovell.

Poes. A Bermudo (R. 46. 434). « Ya está la hóveda abierta, ! Cuya ancha boca parece ! De la cternidad la boca. Que voraz su presa atiende. » A. Saav. El solemne desengano, 5 (3. 213). — 5) tutrans. Con a y un infin. « No osó descoser su boca hasta ver en qué paraba aquel asalto y prisión de su amo, el cual tampoco hablaba palabra atendiendo á ver el paradero de su desgracia.» Cerv. Quij. 1. 4ti (. 1. 3861).

Per. anteci. Siglo XV : « Este mundo bueno fue, ! Si bien usasemos del, ! Como debemos; ! Porque, segun nuestra fe.! Es para ganar aquel Que atendemos. » J. Manr. Coplas (Fern. 16. 16). « Viniéronse pouer en celada en el camino de Toba — y estuvieron ani atatuicudol las huistianos quummule hahian de pasar á sus tierras. » Crón. Juan II, 1.30 (R. U8. 2892). « O ser muertos o matar.) Otras jovas non atiendan. » P. de Guzmán, Clar. var. 21 (Rim. inéd. 275). « Ya mis penas descrecer Non pueden svnon creciendo, ! Nin mis males menos ser ! Nvn su tormento poder Darme la fin que atiendo. » Canc. de Stun. p. 26. « Sepades mi estado ! Commo está muy concertado, Para ser yo despossado! Donde atiendo aver folgança. » Canc. de Baena. p. 159. « E pues yo atyendo por vos ser vestido.

! Señor, non se tarde el tal vestuario. » Ib. p. 145. — Siglo XIV : « En ti espero sin porfia, ! Atendiendo tu mesura! Que de aquesta amargura! Yo auré por ti perdon. » Rim. de Pal. 845 (R. 57. 4532). « Acordó, pues el rey venia a esa frontera, de le atender allí en Almazan. » Cron. Pedro I. 10. 1 (R. 66. 1872). « Su salario atienda! Del que le dio el oficio. » Sem Tob, 357 (R. 57. 3532). « Don Juan teniendo que le non podia atender, fuese para Alarcon. » Cron. Alf. XI, 7 (R.66. 179*). « Doña Mari Diaz le respondió que esto nunca lo faria — ca ante queria atender cuanto Dios quisiese para demandar lo suyo. » Crón.

Fern. IV, 13 (R. 66. 1402). « Si por aventura algunos monteros, de los que fueron perdidos con sus canes ante dia, oyeren á aquel que tane de rastro, vernan á él, et él atieudalos. » Mont. Alf. XI, 1. 15 (Bibl. ven. 1. 56). « Les di plazo a que los atendiessen los judios por las debdas que les deuian. » Cortes de Ma

drid, uño 1320 (C. de Leu C. 1. 422.. « V. partent. --- dejó un fijo muy pequeñuelo -- et — por la graud avuda que yo atiendo dél desde que sea tiempo para me la tacer, cuiclo nn bien. » J. Man. C. Luc. I8 dt. 5t. B8Nt) « Dou Illau se comenzó a quejar —- dicicidole que —- pues á aquel estado cra llegada, et non le cumplia lo quel' prometiera, que ya non le hnc ba logar en que atendicse del bien ninguno. » Id. ib. 13 (R. 51. 3802). — Sigto XIII. « Non los dan por ellos, nias por los, de quien atienden buen galardon. » Part. !. 20. 7 (1. 457). « Mayor micde deben habeu los de la hueste de la pena que atienden rescebir del señor en la manera que sobredicha cs por los verros que ficicien, que neu el peligt» mu la muerte que los cuemtgo- les podien dar. » Part. 2. 22. 27 (2. 251. « Nin por pro que ellos atiendan aver, non digan sinon la verdat. » Espéc. 4. 7. 15 (O. L. 1. 2011. « Non deve atender a pagar uin a de jat penus a ter ci dta, nin esperai a quitaros a nurar dias, mus luegu en aquel dia mesmo lu deve pagar. » Fuero viejo, 1. 7. 4 (32).«E atendieron que fablasse Nicaforius. » Buenos proren bos (kuust. 10. « Lumas cosas quellaforon dadas, ó que ganaren, non deven atender clamientre el so provecho. » Fuero Juzgo, prrumb. 2 (il). « Et aquellos que hon quixir. sen atender este scripto, e lo quisieren quebrantar, sevan fementidos. » Fuero de Molina, ano 1152 Llut. Pror. Fusc. 1. 128.. « Faldó con sus vasallos, en que acordavan --- Sy qurrian yr a cllos, o »y los atenderian.

» Fern. Gonz, 202 (R. 57. 3952). « Yo uos fago seguros que con Troya uayamos Solo que fastal plazo de Calcas attendamos. AteriUNS (R.57. 168). Fue gulada la cieg. que ella non vedic. Vona al samtarta on la luz atemdie. » leic. S. Molt, 155 «. 57. 69e). « Acorrioli la Gloriosa, revna general, Ca temen los diablus muentes a todo mal Mandolis atender, non osaron fer al. » Id.

Mil. 8 (R. 57. Imt). » Llla es dicha puerte a qui todos corremos. E puerta por la qual entedl atendemos. « Id. th. 25 H. 27. Imí-» « Dos dias atendieron a ynfantes de Carrion.» Cid, 3537 (R. 57. 36t).

Lmm. Port. alteuder, eat. ateudre, pror. atender: tr. attend ce i. attenderr : del lat. ditenilere, catp. de ad, d. y tentire, tend. 1: der sse primeramente attendere animum ad aluguid lo mismo que attendere aurem, tender la oncja. laa aep ton de Esperar noe otta cosa que fistar afento à lo que va a llegar ó suceder. canug. Iiene estas lormas dipteugmlas aluend-a, es ee en atind-d, u a unudoudte tu.