Atemperar

ATEMTERAR. .. .. Hedueu alenam « su tenpmententrans. Mdl. buc 2. a) Moderar, templar itrans.». ». « Ixi que, pura atemperar lo embatazosn y oscura del un Pdel estilo pemódial y la arddez» pobreza del otro [del cortado), será convehiente mezclarlos en toda composición. » Jovell Human castell. Hetur. R. 1. 115» 11 Pait a Fxte genera de estilo el fla Il ame Punluvu atomperado, porque Vuetee cerun urelle cutrevl temilla velte hemente, más grande y rico que el primero, y menos fuerte y elevado que el segundo. » Jovell. Human, castett. Retor. (R. 46. 1274). b Acomodar (traus.). Can 4. ») » La Iglesia fue mitigando la austeridad de estos rigores, atemperándose ó atemperándolos á la flaquezi, ó al pora penitente espritu de las hombres. » Interián Ayala, Sermones, 2, fol. titb (Dice. Autor.8). — 22) Refl. Aunque esta sucesión tal vez pudiera! Multiplicarse casi á lo mfinito, A unos limites justos -e atempera.

» T. Iriarte, Mus. 1 1. 112). « Opiuaron más prudentemente y manifestaron con gran copia de poderosas rarones. que era necesaria atemperarse á las circunstancias. » A. Saav.

Masan. 1. 1 5. 44. Linitación prudente. que recomendaba la politica, para atemperarse á los tiempos y á las circunstancias. » M. de la Rosa, Esp. det sigto, 7. 23 (6. 228). « Si bien lo verificaba el senado, era á propuesta del primer cónsul, y teniendo definitivamente que atemperarse á su voluntad. » Id. ib. 7.

Etim. Lat. attemperare. El vocablo castellano parece introducción moderna, sin verdadera conexion histórica con el antiguo atemprar. llé aqui ejemplos de éste. Siglo XI. « Para eso so criado para que trava lox temporales en la mar, é en la tierra, é atiempre los clementos. » Etan. P. Ninn, p. 118. « Sud atemperado en vuestro conter, é en beber, é en dormir. » Ib. p. 31. « El buen caballero vertuoso conviene que sea canto. é prudente, " que sea justo judicante, é que sea atemprado, é mesurada. « th. p. 8. — Sutta XII: Vu los martires pudicran de penas sotrir tanto Si nou gelaattempra aquel Sennor ju-to" sante. Rm. de Pat. 407 R. 57 18 Atiempra tu comer, non sea desigual. » Ib. 18 (R. 51. 126-). — Siglo XIII. V los atemprados- uutes. Satmo 21. " (Ncio. « Eaplanamos en las leyes de suso o atempramos la pena á los pecados de los pecadores. » Fuero Juran, 12. 3. 27 120.). Que la micia del vendedor, hy el danno del comprador wea atumplados. « (h. ". 1. 23 CM).“(ucuprados).

MEVGG.. S. I. 1. « Iplieetan de Lu mente a un obyeta para vampreudeila y ente Larse de cl. a para vousidei ula Leun. Idamente, ó para lograr su ejecución del modo mas vamemente. El muta le ratme omuchando con graude atención, y parecióle hombre de buen cutemimuenta. y que tenta tazan en cuanto decia. » Cerv. Quij. 1. 47 (R. 1. 38u.)

« Dorotea, peniendo toda la atención posible, entendia que la que se cantaba cra esta, Id. ib. 1. 13 R. 1. 376-) « Se emhoscó en tanto que xan hu volvia a ta cundad a hablar á Dalcinca, en cuya cubapada le sucedieran "" que piden nurta alentiín y nurro eredito. «Id ib 2 " R. L. 1221). « fened a lo que lecis una medrana y dexcansada atencuon que noeus cantive m uupida la ateurmu hlue lexantada que al Nenr habis de tenci. » Avila. (uti.(5d (Mist. B 2it. Ne otia la reurut con 1en pea ateu von veuu le em

presa. » Melo, Guerra de Catal. 1 (R. 21. 4622). « La verdad sola es digna de llenar el tiempo y ocupar la atención de todos los houbres. » Cadalso, Cart, marr. 59 (2. 240). — 4) Con á, para expresar el objeto á que se aplica la mente. « Escúchase un són de cantares divinos, atención grande á las palabras sacras. » Sig. Vida de S. Jer, 5. 5 (437). « Conténtase el Señor con que tengamos algo della [la muerte á las cosas del mundo]; que es, con hacer lo que es de nuestra parte, para tener por entonces este olvido de todas las cosas, y esta actual devoción y atención á él. » Gran. Mem, rida crist. 3. I (R. 8. 2432.. « Los nohles de Aragón indignados por los desórdenes de su rey, su poca atención al gobierno, y los escándalos que dello resultaban --- se juutaron en Calasanz.

» Mar. Hist. Esp. 18. 14 (R. 31. 241). « Mas la atencion de Isabel á esta parte ruidosa y brillante de la política, no embargaba la que merecian los asuntos interiores del reino. » Clem. Etog. de Is. la Cat. (Mem.

Acad. Hist. 6. 29). « La atención á los negocios.

» Id. Coment. 2, p. 273. — 8) Con en, para expresar el objeto que se va procurando con cuidado. « Generosa fue la atención de los alemanes antiguos en honrar á sus principes, dándolos la gloria de sus mismas hazañas.

» Saav. Emp. 10 (R. 25. 334). « Su atención en sosegar las legiones con donativos le daba cuidado. » Id. ib. 47 (R. 25. 1194). — n) Se usa interjectivamente para advertir que se aplique especial cuidado á lo que se va á decir ó hacer. « Atención, noble auditorio; Que la bandurria he templado,! Y han de dar gracias cuando oigan! La jácara que les canto. » T. Iriarte, Fab. 43 (1. 65). — a) En especial, se usa como voz preventiva del mando militar para advertir á los soldados que va á empezar un ejercicio ó maniobra. También se llama así el toque que se da con el mismo objeto. — e» Por metonimia, Negocios, ocupaciones. Sólo se usa en plural. «A medida que se avanzaba el tiempo, crecian la priesa y muchedumbre de nuestras atenciones.

» Jovell. Def. de la Junta Centrat, 2.

2 (R. 46. 5552). « Orgoñez, que no habia olvidado ninguno de los deberes y atenciones de general, hizo con su persona todo lo que podia esperarse de su arrojo y resolución. » Quint. Pizarro (R. 19. 3592).

2. Consideración. Con a, para expresar el objeto que se tiene presente ó se toma en cuenta. « Si Dios, dejando á los unos en su pecado, llama á los otros á la justicia y á la vida eterna, es sin atención á ningún mérito, ni actual ni previsto, y sólo por una elección de misericordia, que únicamente se funda sobre su voluntad. » Scio, s. Pabl. Rom. 9. 13, nota. — a) El uso más frecuente de esta acepción aparece en la locución adverbial En atencion á : atendiendo, teniendo presente. « Unos dicen que la reina no le mató, y otros que hizo muy bien en matarle, en atención á que el tal Andrés era un badulaque tudesco, finchado, tonto, vinoso y aborrecido de todo el reino. » Mor. Obr. post. 1, p. 380. « Sin embargo, no es ciudad ruidosa, en atención á que en toda ella no hay un carro, ni un coche, ni una caballeria. » Id. ib. 1, p. 468. « bn atención á que, examinadas las cuentas y libros de la secretaría, resulta que los originales y traducciones de los papeles que expresa la antecedente lista, han sido entregados á las partes —- » Id. ib. 3, p. 344. 3. a) Urbanidad, cortesia. » El hombre atento posee la ventaja de ser más urbano y cortés; porque el amor propio de los demás se siente lastimado, si notan que no atendemos á lo que ellos dicen. Es bien notable que la urbanidad ó su falta se apelliden también atencion ó desatención. » Balmes, Criterio, 2, §4 (9). « Si yo, señor, entendiera! Que os aumentaba el dolor! Mi presencia, no os buscara. ! Mas culpa es de mi atención. » Mto. Primero es la honra, 3. 1 (R. 39. 2131). « Las preguntas se reducirán á los términos del prospecto, y el rector cuidará de recordarlo con la debida atención, si alguno se olvidare de ello. » dovell. Regl. del col. de Calatr. 2.

5 (R. 46. 2254). — 2) En sentido concreto, Muestra de urbanidad, obsequio. « Pudierais, dijo á los españoles, conceder á este lugar las atenciones, por lo menos, que debéis á mi persona. » Solis. Cong. de Mej. 3. 12 (R. 28. 2841). « Hizo más, que fue poner de parte de Balboa á doña Isabel de Bobadilla, á quien el descubridor no cesaba de agasajar y regalar con toda la urbanidad y atenciones de un fino cortesano. » Quint. Balhou (R. 19. 2952). 2. Entre ganaderos, Contrato de compra ó venta de lanas, sin determinación de precio, sino remitiéndose al que otros hicieren. Acad.

Etim. Lat. attentionem, attentio, derivado de attendere, atender. Port. attencâo; fr. attention; it. attenzione.