atemperar
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Atemperar, pág. 463 · el artículo y su página del original →
ATEMPERAR. v. a. Moderar, ablandar. Es término mui usado de los Médicos: como atemperar la cólera. En lo antiguo se decia Atemprar. Es del Latino Atemperare. M. AGRED. tom. 2. num.996. Aunque su Magestád altissima atemperó sus acciónes.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Atemperar, pág. 379 · el artículo y su página del original →
ATEMPERAR. V. a. Reducir alguna cosa 4́ su temperamento. Temperare. ATEMPERAR. Moderar, ablandar, templar, acomodar una coza á otra. Usase tambien como reciproco. Mitigare, euellire, temperart, aptare. AYAL. Serm. tom. 2. fol. 60. La Iglesia fue mitigando la austeridad de estos rigores, atemperandose & atemperandolos á la flaqueza, ó al poco penitente espíritu de los hombre
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Atemperar, pág. 181 · el artículo y su página del original →
ATEMPERAR, moderar, y suavizar la accion violenta de alguna cosa. Fr. Temperér. Lat. Temperáre, moderáre, reprimere. En la Moral, aunque comunmente en Castellano se dice templar las pasiones en lugar de atemperar, no obstante hai algunas locuciones en que se usa del verbo atemperar: v. g. atemperarse al humor de otro, &c. y es lo mismo que acomodarse.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Atemperar, pág. 88 · el artículo y su página del original →
ATEMPERAR. v. a. Reducir alguna cosa á su temperamento. Temperare. || Moderar, ablandar, templar, acomodar una cosa á otra. Úsase tambien como reciproco. Mitigare, temperare, aptare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Atemperar, pág. 92 · el artículo y su página del original →
ATEMPERAR. a. Reducir alguna cosa Í su temperamento. || Moderar, ablandar, templar, acomodar .
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Atemperar, pág. 77 · el artículo y su página del original →
ATEMPERAR. a. Reducir alguna cosa á su temperamento. Temperare. || Moderar, ablandar, templar, acomodar una cosa á otra. Usase tambien como recíproco. Mitigare, temperare, aptare
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Atemperar, pág. 197 · el artículo y su página del original →
Atemperar, v. a. V. TEMPERAR. Templar, calmar, ablandar, mitigar, morigerar, reducir á natural temperamento, etc. segun de lo que se trate ó á lo que se aplique. || Adecuar, amoldar, ajustar, proporcionar, adaptar, acomodar una cosa á otra.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Atemperar, pág. 116 · el artículo y su página del original →
ATEMPERAR. a. Reducir alguna cosa á su temperamento Temperare. || Moderar, ablandar, templar, acomodar una cosa á otra. Usase tambien como recíproco. Mitigare, temperare, aptare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Atemperar, pág. 74 · el artículo y su página del original →
ATEMPERAR. a. Reducir alguna cosa á su temperamento. Temperare. || Moderar, ablandar, templar, acomodar una cosa á otra..Úsase tambien como recíproco. Miligare, temperare, aplare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Atemperar, pág. 82 · el artículo y su página del original →
ATEMPERAR. a. Reducir alguna cosa á su temperamento. || Moderar, ablandar, templar, acomodar una cosa á otra. Úsase tambien como reciproco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Atemperar, pág. 267 · el artículo y su página del original →
V. a. : reducir alguna cosa a su temperamento; templar, calmar, ablandar, mitigar.—Adecuar, auriblar, ajustar, proporcionar una cosa a otra. U-ase tambien como reciproco
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Atemperar, pág. 470 · el artículo y su página del original →
Atemperar. Activo. Reducir alguna cosa á su temperamento. Moderar, ablandar, templar, acomodar una cosa á otra. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA. A y temperar: catalán, atemperar,
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Atemperar, pág. 115 · el artículo y su página del original →
Atemperar. Del lat, nttmmperare. d ad, á, y temperare, templar a. Reducir al guna cosa á su temperamento. ! Moderar ablandar, templar V. t er Acomodau una cosa á otra. U t. c. r.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Atemperar, pág. 736 · el artículo y su página del original →
ATEMTERAR. .. .. Hedueu alenam « su tenpmententrans. Mdl. buc 2. a) Moderar, templar itrans.». ». « Ixi que, pura atemperar lo embatazosn y oscura del un Pdel estilo pemódial y la arddez» pobreza del otro [del cortado), será convehiente mezclarlos en toda composición. » Jovell Human castell. Hetur. R. 1. 115» 11 Pait a Fxte genera de estilo el fla Il ame Punluvu atomperado, porque Vuetee cerun urelle cutrevl temilla velte hemente, más grande y rico que el primero, y menos fuerte y elevado que el segundo. » Jovell. Human, castett. Retor. (R. 46. 1274). b Acomodar (traus.). Can 4. ») » La Iglesia fue mitigando la austeridad de estos rigores, atemperándose ó atemperándolos á la flaquezi, ó al…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Atemperar, pág. 529 · el artículo y su página del original →
Atemperar. Activo. Reducir alguna cosa á su temperamento. ! Moderar, ablandar, templar, acomodar una cosa á otra. Usase también como reciproco. ETIMOLOGIA. 1. De a y temperar: catalán, atemperar. (BARCIA.) 2. Del latin attemperare; de ad, á, y temperâre, templar. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Atemperar, pág. 106 · el artículo y su página del original →
Atemperar. (Del lat. attemperáre; de ad. á, y temperare. templar) a. Reducir una cosa á su temperamento. || Moderar, ablandar, templar. Ú. t. c. r. |] Acomodar una cosa á otra.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Atemperar, pág. 191 · el artículo y su página del original →
ATEMPERAR. (del lat. attemperáre; de ad, a, y temperáre, templar). v. a. Reducir una cosa a su temperamento. || Moderar, ablandar, templar. U. t. > Tr. || Acomodar una cosa a otra. UÚ.
acepción con acepción en el diccionario oficial →