Aspero

ASPERO, A. ad). 1. a Que tiene en la superficie desigualdades desapacibles al tacto. « Tiendan las manos, y reciban en ellas el agua sacada de la tinaja, que con el aguamanil su sirvienta les echare, y llévenla al rostro --- y hasta que todo el rostro quede limpio, no cesen; y después, dejando el agua, limpiense con un paño áspero, y queden ansi más hermosas que el sol. » Leon, Perf. cas. 13 (i. 37. 2381). « Todos los viernes en memoria de la pasión de Cristo debe hacer alguina casa particular, avunando ó daudo limosna, ó tomando alguna disciplina que duela, ó trayendo ceñida á las carues alguna cosa áspera por su amor. » Gran. Doctr. espir. 38, 8 1 (R. 11. 2744). « Su oficio es ocuparse en labrar lana más áspera que la que sus criadas hilaban en sus casas. » Id. Simb. 5. 2. 16, 8 4 (R. 6. 6362). « Mostráronme unos cabellos Tan ásperos y disformes, Que pudierau ser silicio Del cuerpo de san Onofre.

» Quev. Musa 7, rom. Salio trocada (R. 69. 2652). « En altas breñas y ásperos lentiscos A su verno persigue el envidioso. » Hojeda, Crist. 1 (R. 17. 4082). — Sup. « Tra

jéronle pues algunos religioses, atadas las manos atrás. y Vestido de un asperisimo cilicio.

» Gran. Esc, espir. 4, § 1 (R. 6. 2962). « Los -ilicios [eran! tan asperisimos que me dijo una persona. mujer, que vmniendo de romerit. «e halna quedado à dormir cun ella una noche y héchose dormida, y que la vio quitar los silicios llenos de sangre, y limpiarlos.

» Sta. Ter. Fund. 28 (R. 53. 2344). 2) Con d. Aspero al tacto. — Como en voces xemejantes sucede. se traslada ésta á denotar una mpresión semetante en otros sentidos; asi : b» Desapacible al gusto. » Llamamos sabor acerho al aspero que nos apricta luégo tod la boca y nos hace muy gran dentera. » Laguna, Diose, proem. (t. 11b. « I'san puco el vino, y con agua sola de que se acompañan, guardada en vasos rústicos, y algunos panes ásperos que se llevan —- caminan v se mantienen lox muchos dias que gastan sin acudir á los pueblos. » Melo, Guerra de Catat. 1 R. 21.4691 « Tenia fama [la miel de Cerdeña! de áspera y amargosa. » M. de la Rosa, Arte poet. de llor. nota 31 d. 313). — 21 Con n. Aspergal paladar. »Salvá, Grum. «Aspero al gusto. Acad. tiram. — 2) Con para. « Aspero para el guxto. » Acad. Gram. « Aspero para el paladar. » Salvá, Gram. — e) Desapacible al oido. Ovose asimixmo un espantoso ruido, al mmdio de aquel que se cauxa de las ruedas macizas que suclen traer los carros de bueres de cuyo chirrio âspero y continuado «« dice que huyen los lobos y lus osus si los har por donde pasan. » CeFT. Quij. 2. 31 (44. 1. 4794). « En esto estaban cuando sintieron un sordo estruendo y un áspero ruido (el grunr y butar de mas de seixcientos puercos] que por tudos estos valles se extendia. » Id. th. 2.

68 R. 1. 517-. « Y ausi las mintas fugitivas sueltas,! De que está el verde prado y bosque lleno, Vengan hunldes à tus aguas clarãs. --- Que prestes à mis axperos lamentos Atentus onos. Crix. Numuncin. ! «Arricta. 10. 201 Un mancche — daha Vo7 de su aliento á una trompeta --- » los dados à vanidad y gula, con ser spero el són, lo tuxierun poi cora de saran ó cara. » Quev. Sueño (R. 23. 2982). « Resuena áspero el viento, y el lrmnxo Ciclo vace en tinicblas cucubierto.

Hlerr. 1, son. I" (R. 32. 253). Emuy dilieil transmnitir al ámmo ideus agradables por medio de palabras de sonido áspero y de cuva mala colgcación resulte durcza I desagrado tanto para el que las ove coma para et que las pratiere. Mvell. Humain, custell Hrtor. (R. 46. 117-4. — Nup. « El ondo estara siempre ovendo [en el infierno] blasfemias contra bins, maldiciones y prlabras injuriosisimas y ott us vonidas axperiximus à modo de au Ilidos y bramidos espantosos. » Puente, Med. !. 1701.17. Imin. « No les sirven [sus len ¿uas l para aquella asperilla pronunciación de la r. y poncu en su lugar la s. y por hacrr duen haxer. Valles, Daul. Mavaus, 72) — 7° Mel. « Mas cual es el voueepto que met° cte el mtiguo tcatro espanol¡. jurgadu "eu tampareidnl ad, si an per una parte los aplau-e-tunde-as de su- atracionados, nt por otra los ásperos gritos de sus despreciadore-? » M. de la ltosa. Cum. esp. 1 2. 201» — E» Dice-e tambuéu del abjeto que produce un sonida desapacible. « Siento la axpera trompa en el oida.! Y veo un tuego dtabolico encendido. » Erc Araue. 3 ". 17. 131). - El pensamiento que pintar procura! Trueca naturaleza en su garganta, O irritada «on el diestra divina Le fuerza á hablar por aspera bocma. » Hlartz. La medianti de ingenio 112. — a Ihcese del tempo desapacible. crudo ó tempestuoso. « Con hacer un dia bien tempestuoso y áspero, quiso luégo ir allá.» Sta. Ter. Fund. 31 (R. 153. 2171). « Excagut para nacer el mes de diciembre, tiempo aspero, de-abrido y trio. » Rivad. Flos NS. Nuti". de N. S. J. C. (atu de Cristo. 144. « El dua era más áspero que el pasado, y por consiguiente la agonia y los desastres tamhuen mayore-. » Quint. Pizarro (. 1. 38f..

Sup. « Era entonces invierno, y asperisimo de mieres y de trios. » Qumnt. Obras ined p. 120. — 21 Met. « Ya. dice, el imvierne y las tiempus áxperus de su servidumthre han pasado.

» León, Nomb. 2. Esposo (R. 37. 15fi1 e Met. Apliendo al lenguaje, al estilo, « Los escritos tan âsperus como diseretos del antiquiimo Enim. « Cerv. Gat. G R. L. Ane). 2. a1 Desigual, escabruso, en que se camma con dincultad. « Preguntónos que cuál parte desta vierra era la mas ásprra v escondida.» Cerv. Quiy. 1. 23 (R. 1. 208-4. « Veunda 11 mañana juntáronse, y tomaron lo áspero de la sierra, como gente levantada; donde ui hubo tiempo ni aparejo para castigallas. » Mem. tinerra de tiran. I Tli. 2l. 751). « Ansi en los altos ásperos, como en los lugares ilanos y hondos. esto es, en toda lo que en la vida sucede, tienen sus cebo- y pastes segurode hambre y defendidos del sol. » León, Nomb. 1. Pastor R 37. 90t». Cual tempestad ondora ! Con horrisono estruendo se levanta. A la nave, medrosa He rabia y furia tanta. Entre peñaxcos ásperos quebranta. » Hert. 1. canc. G (. 32. 287-. « Villagrán cun mulencio y paso preste Halna el aspera mante atravexado. » Erc. Arauc. 14 Afi. 17. 55t « Era aspere el lugar y la xalida.!) asi eguir los nuestras no pudieran. Quedanda dguues dellos tan sumidns. Que tue bien menester ser sucorridus. « Id. tb. 22 R 17 A4». « Ll aspera Galura y la- Asturtas! Hepu ilurias fueron de las prendas,! Que entonces no prmharon sus iniurias. » L. Iravns. turc. Cuanda en la sed (. 12. 278ti. » Mira que ofende el áxpero camino Tux hlaudus pies. » Jaur. silra En la espesura dt. 12. 118e " Quejaronse los ganaderos á Nemours, amenatanda que se mtan a los lugares ásperos del pars si "" cran mejor detendide-. » QQuint. tirein Cuiputun R. !". 2t5t— Nup. « Nalió con cuatro mil mtantes y crento y cincuenta cahallus. á ponerse algo más cammo que dos leguas de la vierra de Istán, donde lus enemigns le esperabn tortiti ados : lugar axpermtme v dihcultaso de subir. » Mend Guerra de tivan. ! 1 21. 1Ix-). « Con ámmos deteimtmados dieren coucigo en este desterto asperetme. »

Sig. Vida de S. Jer. 2. 4 (110). « Un paso peligroso. agrio y estrecho De la banda del norte está á la entrada, ! Por un monte asperísimo y derecho La cumbre hasta los cielos levantada. » Erc. Arauc. 1 R. 17. 212). « Empezó á trepar por una asperísima cuesta, la espada en la boca, y axiéndose con entramhas manos. » M. de la Rosa, Is. de Solis. 2. 47 (4. 451). « E-ta fortaleza está á alguna bien que corta distancia de la plaza, y asentada en peñas asperísimas, aunque bajas. » A. Galiano, Recuerdos, p. 319. « Persona (Mendizábal) parecida en lo moral á lo que son en lo tisico seres que audan admirablemente por terra asperisima y quebrada, y en la llana y fáen de pisar ó tropiezan ó son torpes. » Id. ib. p. 194i. — » Met. « Por este camino que he pintado, áspero y dificultoso, tropezando aquí, cavendo alli, levantándose acullá, tornando á caer acá, llegan (los estudiantes! al grado que descan. » Cerr. Quip. L. 37 (R. 1. 360t-). — c Met. Dificultoso, escabroso. « Ninguna otra nación ha cultivado con tanto ardor y tanta inteligencia este áspero estudio la anticuaria! como la Italia. » Mor. Obr. post. 1. p. 571. « Algunos subresalieron en el âxpero desabrido estudio de las lenguas sabias. » Clem.

Elog. de Is. la Cat. (Mem. Acad. Hist. 6. 50).

2. Met. a) Con respecto á las palabras. Duro. destemplado ó injurioso. « Ten memoria, y no se te pase della cómo te recibe - si te repite la respuesta que te diere dos ó tres veces, si la muda de blanda en áspera, de aceda en amorosa. » Cerv. Quiy. 2. 10 (R. 1. 122- . La causa deste casamiento fue cierta palabra áspera que le dijo, y para aplacalle, y que no se levantase algún alboroto, acordó casarle con su misma hermana. » Mar. Hist. Esp. 9. 16 (R. 30. 268-). « Todas (las esclavas! delante mi fueron llamadas, Y por cierto descuido no muy grande! Con ásperas palabras afrentadas.

— Sup. « En esta sentencia hay tres cosas terribles que considerar. La primera es la reprensión asperisima del Señor, para grande confusión del mal siervo. » Puente, Med. 3. 68 (2. 342). — b) Duro, riguroso, dificil de hacer ó tolerar. « Haz lo que supieres, que no podrá ser tu remedio tan áspero que iguale con mi pena y tormento. » Celest. 10) R. 3. 15-). « El socarrón dejó de dárselos [los azotes! en las espaldas, y daba en los árboles — Por tu vida, amigo, que se quede en este punto este negocio, que me parece muy áspera esta medicina, y será bien dar tiempo al tiempo, que no se ganó Zamora en un hora. » Cerv. Quij. 2.

71 R. L. 5531). « ¿ Quiere vuestra merced darme licencia que departa un poco con él? que después que me puso aquel áspero mandamento del silencio, se me han podrido máde cuatro cosas en el estómago, y una sola que ahora tengo en el pico de la lengua, no querría que se malograse. » Id. ib. 1. 21 (R. 1. 3014). « Entre ellos abrazó á don Juan de Arguijo,Que no sé en qué, ó como ó cuándo hizo! Tan áspero viaje y tan prolijo. » Id.

Viaje, 3 (R. 1. 6871). « Y quien le pareciere áspero, eche la culpa á su falta de espiritu y no á lo que aquí se guarda. » Sta. Ter. Vida, 36 (R. 53. 1132.. « Esto hemos de mirar mucho : que lo que á nosotras se nos haría áspero, no lo hemos de mandar.» Ead. Fund. 18 (R. 53. 2104). « Tuvo por cosa áspera y de mal ejemplo castigar en los hijos los pecados de los padres. » Mar. Hist. Esp. 1. 8 (R. 30. 91). « No se atrevió á pasar el puerto de la Losa, ni acometerle, por parecèrle cosa áspera y temeraria pelear juntamente con la estrechura y fragura del lugar y paso, y con los enemigos que le guardaban.» Id. id. 11. 23 (R. 30. 3374). « Pregunta pues este santo por qué quiso Dios que fuese tan áspera la satisfacción de Cristo, mediante su muerte, con todo lo demás que en ella padeció.» tran.

Sumb. 3. 6 (R. 6. 4094). « No cxtraño yo que á la primera ausencia, ! Señora, os descomponga el sentimiento : Porque tanto es mas áspero un tormento. Cuanto socorre menos la experiencia. » B. Argens. son, que eupieza usi (R. 12. 3561). « Ningún caso tan áspero, ó tan fuerte! Estrago --- Puede - Rendir los corazones levantados. » Herr. 2, eleg. 6 (R. 32. 3142). — Sup. « No sólo obedeció en cosas fâciles y prósperas sino en cosas dificultosísimas y asperísimas, cual fue la muerte de la cruz con lo demás que precedió à ella. » Puente, Med. 4. 1 (2. 365). « Satanás — le daba horrible pena Y nuevo y asperisimo tormento. » Hojeda, Crist. 7 (R. 17. 4551). — «» Entre los misticos se dice de la vida mortificada y de las obras de penitencia. « Le conviene entrar por la puerta estrecha de la mortificación de sus pasiones, y abrazar la cruz de la vida áspera y trabajosa. » Gran.

Sunó. 1. 16, »/2 (. 6. 22bf). « Fues si ¡ ua esto venia, nole convenia otra manera de vida sino ésa, que era vida pobre, áspera y humilde.

» Id. ib. 3, dial. 3 (R. 6. 1631). « Estas consideraciones bien entendidas criarán en nuestros corazones esta indignación, de donde nacerá el áspero tratamiento de nuestro cuerpo, que es lo que aquí se pretendc. » Id. Adic. al Mem. I. 1. § 2 (R. 8. 1331). « Comenzó á hacer penitencia y vida muy áspera. » Id. Vida de Arita, I (R. 11. 1511). « Aunque no anden desnudos, ni hagan tan áspera penitencia como él, muchas cosas hay, como otras veces he dicho, para repisar el mundo, y el Señor las enseña, cuando ve ánimo. » Sta. Ter.

Vida, 27 (R. 53. 841). « El primero (de sus fines! —- fue profesar vida penitente y áspera, y retirarse á la quietud de la soledad y silenmo. » lepes, Fiitr al Sttt. ler: 2 re pts. f. 163). « Era tan grande la santidad de la reina doña Catalina y su vida tan áspera y penitente, que sin duda se recogería á vivir en algún monasterio, si se viese libre en conciencia de las cargas del matrimonio. » Rivad. Cisma, 1. 11 (R. 60. 1961).— Sup. « Cuenta, creo, Casiano de un ermitaño de asperísima vida, que le hizo entender [el demoniol que se echase en un pozo, porque veria más presto á Dios. » Sta. Ter. Cam, perf. 19 (R. 53. 3431). « Ver esta asperisima penitencia me confirmó de nuevo en que ibamos bien. » Quev. Zahurdas (R. 23. 3101). « Desta manera pues puede po

nei ante los ojos los hombres malvadixsimos y cruclisinmes que ha habido en el mundo; y por otra parte muchos varones santisimos y de axperrima vida : y mire côme ni murhos destos remibieron aqui el premio de sus vrrtudes, ni lox otro- el castigo de sus maldades. » tiran.

Sumb. 5. 2. 29, 5 1 (lt. 6. 671:). — 2. Por eAtensión se ha dicho de la persona misma que lleva vida mortificada. « Apenas podian conocerlo, flaco, deshecho, tostado, enjuto, sin color — el hábito pobre, remendado, áspero, todo él parecía un retrato de Elias, ó Juan, ó Antonto: en el habla, en la compostura, en el meneo, daba olor de ermitaño asperisimo, de monje lleno de perfección.» Sig. Vida de S.

Jer. 3. 51175). — a Cruel, violenta, encarnirado. « De los catorce es tiempo que se trate,! Y del sangriento y áspero combate. » Err. Arauc. 3 (R. 17. 171). « En la áspera halalla de Algecira! Sus obras lo entregaron á la muerte. » Jaur. eleg. Partio la noche (R. 12. 108-). « De argentada malla La ribera vistió del claro Orbego, Cuyos collados la áspera batalla be los suevos cubrió de sangre y tuexv. » Valb. Bern. 8 . 17. 221t). » siempre el viento en áspera pelea Feroz luchaba con el mar profundo. »Id. ib. 13 "R. 17. 281eh. « No quedó duda á los castell mos de que se les aparejaba una guerra bien áspera.» Quint. Pizarro (R. 19. 3334). « Nueve meses hacia que duraba este aspero couflicto entre indins Vespanoles. « Id. ib. R. 19. 34X1)

4. Met. a) Aplicado á personas. Que carece de suavidad en el genio ó de afabilidad en el tiatc. 21 No »é vo si hay cosa mas monstruosa y que más disuene de lo que es, que ser una mujer áspera y brava. » León, Perf. cus. 17 R. 37. 23. « Despertó luve, E indignado á los dioses del Olimpo! Aspero rependia.

« Hermosilla. H. 11 (2. 615. — 2» Con de, para denotar la parte en que se mira la aspereza. » Por esto permite Dios que la mujer tenga un marido áspero de condición, y el marido una mujer insufrible. » Rivad.

Tuib. 7 (R. H0. 371t) — Imin. » ¿ Ves que hombre éste? — Asperillo de condición, y amargo de respursta. « Mar. La escurla de lus muvulus, l. ti (R. 2. 117.. ¿) Cou en. para denotar aquello en que se muestra aspereza, « Aspero en palabra- Ralvá, hram. Créanme ustedes, yo soy algo áspero en mi carácter pein tende el corazon mux campaxiva. Mon La comadu nueeu. 2.8 di. 2. 372t1. Cou con, para denotar la persona à quien se muestra aspereza. « No te aconsejo que seas) Tan áspera con un hombre! Poderoso. » Lope, La lluve de la hanra !. 12 (R. 31 120» « ¿Por que von el pobre estas Tan ásperay tu severo? «Mni de Arre. Justuau pormidencul, 2 116321). — ¿1Con a, en el mimmo sentido trara. » llaluendo á uul proptos mdo Lpera, dixculpa espero En querer a un tor astera. Lape, Laat viualu ralencmnu. J. 10 ilt. 21 x4 Por cuteusiou. « Puc Rogrr de 1 lor dle -emblante aspera. de vararón ar dteutr y diligentisimo en cyeentar lo que determina Men da. Erped 27 di. 21 20f. " 1Iuel. dle-oedadonee En tartama,e vu la Ees citia, y en cualquiera nación por áspera, liera y inhumana que sea. las mismos harharas, quanda le oyeren, uu le crecran. - Rivad.

Cismu, 2. 10 (R. 60. 243-). Canten las lihertudos, ! Los que libra el señtor de paderto Del áspero enemigo. » León. Poes. 3, salmo 101 R. 37. 35. — c» Aplicada à ami des, Bravio, indómito. «¡Oh gente infeliz á esta montaña! Por falso engaño y relación traida, Do la serpiente v áspera alimaña! Apenas sustentar pueden la vida!» Erc. Arauc. 35 (R. 17. 129). « Por ti, como solta. Del aspero caballo no corrige La turia y gallardia: N con freno le rige : M con vitas espuclas va le athge. » Gareil, canc.eh R. 32.311. — d Ne aplica alguna vez à cosas en el muiemo concepto. « Sulco el aspero mar en noche ciega, ( Siguiendo porfioso mi deseo. » Herr. 2. cleg. 2 (R. 22. 301-). — c Por eXtenston se dice de épocas de dureza y poco refinamiento de vostumbre-. Hubiera vido de dexcar que en los amores de Virginia y de Icilio hubiese evitado cierto tono apocado y suave de requiebros modernos, que asientan mal en aquellos ásperos tiempos de la república. » M. de la Rasa. Trag. Asp. (2. 97 Rer. anicel. Nagto AI « Munque el camiua era asaz áspero, el rey determinó de se partir luego para allá. » tron. Juau II. 1. 4 d4t. 68 Mf-). e la» habtan por hombre mux porfioso é de condicion muy apartada é áspera.» 1h. 12.1 R. 68 2751). Tue muy áspero e duro en las guerras e batallas. P. de tauzmán.

Clar, vur. 178 tlim. mued. 218 « Conozco dellos á algunos huenos religiosos que pasan en las religiones áspera é fuerte vida de su prepia voluntad. » Id. tener. 2ti «R. 6x 7092). « Comenzaron la segunda jornada. no menos éspera pero má- lavil que la primera. » lis. detert. I. 1 dli. ati.di3-1 El cantexr divo que por le tacer placer que ge la dima; caxo que le tablaba en ello mut aspera. » Cron. P.

Vinu. p. 184. « Beue tener el ca o acamaladdo. con lima fasta la desuavdura, porque esté aspero «mon fieran sohre el enu la mane.» Vrllena, Arte cis. 4 (26). — Sialo XII: « Con la liebre justaban los asperos cangrejos. » Arc. de Hita. I0ot (. 57. 201-1 Mala AIIt « Ll tauer departe las cusas axpelas de lablaudas. et las muelles de las duras. et l1s fiiis de las calentes. » Fut 2. t. " tor. Aspera vida de facer et apartada de los otros homlues esvagen alzhuns parque «rcen que seivuáu por ella a lhos mis sui cmharga. » Part, 1. 7, preuimb. (1. 296). « Couvieue al pes que mon -et aspera de palabra contra los malfechores. » Boc. de oro, 12 (Knust, 21.« la merra. fleuxe sunru Mux que la sierva cuuda que es un utal mantai. Berc.

Duelo, 35) que es aspera, espaciola madura. » tl°1 Ib85 (R. »7. 190) Vestien todos sacus e aspetus cilitos » tb Min di. a7 Iiti Todos eu pan e agua, eu axpero vestide. bere » Mill. Pa (R. 57. 76. « Barhis a» -endas varas de un aspero saval » ld Aoquos 7 E 57. 1021» « Quisu seri la madre de mampra vida. Entro emparndada de ccluuo vestula-e ta S oraate I e eci 1et1. e tante-

anda noches e dias. E tanto ffalló dásperas vias. Atanto entró en la montanya. ! Montesa sse fizo e muy estranva. » S. M. Egipc. (R.

Etim. Port. aspero; prov. aspre; fr. ant. aspre, hoy âpre; it. aspro; vál. aspru : del lat. asper, a, um. Aspero ó aspro, nombre de una moneda turca, es etimológicamente la misma palabra : asper se aplicaba en latin á la moneda acabada de acunar, nu gastada; de aquí pasó al griego bajo con el mismo sentido y al lin se usó para denotar una moneda de plata. Véase Littré. El sup. puramente latino asperrimo es de raro uso.