Aspar

ASPAR. P. 4. Recoger el hilo en el aspa haciéndolo madeja (trans.). ») « Te mando que dejes la gobernación del imperio y te subas al telar á do tejen mis doncellas tocas, y allí las ayudarás á aspar mazorcas. » Guev.

Epst. fam. L. 47 R. 13. 1472). « De los labios no tengo qué decir, porque son tan sutiles y delicados que si se usaran aspar labios, pudieran hacer dellos una madeja. » Cerv. Quij. 2. 17 (. 1. 5021. — 22, Part. « Si el hilado es tal, serte ha bien pagado. — —- Hilado todo por estos pulgares, aspado v aderezado.» Cetest. 1 (. 3. 212). « Su rastrillado, torcido y aspado hilo.» Cerv. Quij. 1. 28 (R. 1. 3242). 2. a Crucificar en cruz de forma de aspa. Tómase á veces en general por Crucificar (trans.). 4) « A otros arrastraban y despedazaban á las colas de los caballos; á otros aspaban en unos maderos, y allí rasgaban sus carnes con garfios de hierro. » Gran. Simb. 2. 17. 8 1 (R. 6. 3264). « ¿ Qué hacéis, corderito mudo?! ¿Prevenis por dicha el ara,!Que desde aquí se prepara Para ser sangriento jaspe, Cuando el mundo injusto os aspe,! En dos leños con tres clavos ? » Lope, Rim. de Burg. égl. 2 (Obras suett. 19. 281). — 44) Pas. « Allí fue espiritualmente apedreado con san Esteban, crucificado con san Pedro, aspado con san Andrés. » Puente. Med. 4. 22.2. 478). — 5) Se usa por manera de hipérbole. 3) « Si comprendo una palabra.! Que me aspen. » Bretón, La redaccion de un periódico, 5. 20 (2. 109). « Y diga usted á Fernando! Que he resuelto asparle vivo. » Nûnez de Arce, Justiciu proridencial. 3. 13 (7S). — 22, Part. «¿ Tú piensas) Pescarlo para marido? Primero aspada me vea. » Bretón, A Madrid me ruelro, 2. 9 (1. 85.. — c) Met. Atormentar, dar que sentir (trans.) (fam.). « Vaya, basta de tramova, Que es para aspar á cualquiera...

Met. Refl. Mostrar con quejidos y contorsiones enojo excesivo ó dolor vehémente. En este sentido se dice Asparse á gritos. Acad.

Dicc. — x) Con por, para expresar lo que causa el tormento. « Asparse por alguna cosa. » Acad. Gram. « Asparse por conseguir. » Salvá, Grum. — e) Por extension : « Tenia los brazos aspados y atados con unas vendas á los balaústres de la cabecera del lecho, como que le querían estorbar el moverlos á ninguna parte. » Cerv. Pers. 3. 20 (R. 1. 6582). — D Part. Dicese det que por penitencia, que más comunmente se hacía en semana santa, llevaba los brazos extendidos en forma de cruz, atados por las espaldas á una barra de hierro, espadas, madero ú otra cosa. Acad Dicc. — 2) Met. Dicese del que no puede manejar con facilidad los brazos, por oprimirle el vestido ó por no estar acostumbrado á el fam.).

Per. anteel. Siglo NIII : « Tornó - Rogar a lhesu Christo que por nos fue aspado. » Berc. S. Dom. 393 (R. 57. 522). « Assi suvo aspado por nuestra redempçion. » Id. Sacrif. 178 (R. 57.861). « Ende fue la cruz fecha en que él fue aspado. » Id. Duelo, 32 (R. 57.

Etim. Deriv. de aspa. Port, aspar. El sentido primitivo de aspa es el de instrumento para hacer madejas dr. aspe: it. aspo. I»l. hespa: dan. haspe; ant. al haspit, hoy haspel, devanadera; verbo : haspe, haspeln, devanar); por analogía signitica la cruz. Las dos acepciones de nuestro verbo proceden paralelamente de estas significaciones.