aspar
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Aspar, pág. 434 · el artículo y su página del original →
ISPAR. v. a. Recoger el hilo en el aspa para hacerle madéja. Es formado del nombre Aspa. Lat. Filum ex fuso in machinulam evólvere, explicare. GUEV. Epist. à Doña Maria de Padilla, fol. 228. Yo te mando que dexes la Gobernacion del Império, y te subas al telar à dó texen mis doncellas tocas, y alli las ayudarás à aspar mazorcas. ASPAR. Vale tambien crucificar à alguno en una cruz atravesada en forma de aspa. Lat. Decussatam in crucem aliquem agere. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 2. cap. 17. S. 1. A otros aspában en unos madéros, y alli rasgaban sus carnes con gárfios de hierro. APAR. Metaphoricamente vale dár à uno bien que sentir, molestandole de obra, ù de palabra, y causandole vergüenza y…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Aspar, pág. 367 · el artículo y su página del original →
ASPAR. v. a. Recoger el hilo en el aspa, haciéndole madeja. Iu elabrum convolvere. QUEV. epist. á Doña Maria de Padilla. Yo te mando que... te subas al telar á do texen mis doncellas tocas, y alli las ayudarás á aspar mazorcas ASPAR. Crucificar á alguno en una cruz en forma de aspa. Cruci decutiata affigere, vel in cruce decussata divaricare. FR. L. DE GRAN. Símb. part. 2. cap. 17. S. 1. A otros aspabax en unos maderos. ASPAR. metaf. y fam. Mortificar ó dar que sentir á alguno. Ladere, essendere, exaterbare. ASPARSE Á CRITOS. Fras. fam. de que se usa parexâgerar la fuerra ó vehemencia con que suelen llorar los nifios. Dicese tambien de las personas que dan grandes gritos para llamar á otra…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Aspar, pág. 174 · el artículo y su página del original →
ASPAR. Fr. Devider du fil par echeveaux. Lat. Filum decussatum evolvere, inspiras compónere. It. Annasparc.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Aspar, pág. 85 · el artículo y su página del original →
ASPAR. v. a. Recoger el hilo en el aspa, ha ciéndole madeja. Rotata decussi filum inspiras convolvere. || Crucificar á alguno en una cruz en forma de aspa. Cruci decussata affigere ASPAR. met. y fam. Mortificar ó dar que sentir a alguno. Ledire , offendere, exacerbare, ASPARSE Á GRITOS. f. fam. V. GRITO,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Aspar, pág. 90 · el artículo y su página del original →
ASPAR. a. Recoger el hilo en el aspa haciéndole madeja. || Crucificar en una - cruz en forma de aspa. || met. y fam. Mortificar, dar que sentir. I ASPARSE Á GRITOS. fam. V. GRITO.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Aspar, pág. 74 · el artículo y su página del original →
ASPAR. a. Recoger el hilo en el aspa, haciéndole madeja. Rotata decussi filum inspiras convolvere. . Crucificar á alguno en una cruz en forma de aspa. Cruci affigere decussi simili. Y met. y fam. Mortificar ó dar que sentir á alguno. Laedere, offendere, exacerbare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Aspar, pág. 191 · el artículo y su página del original →
Aspar, v. a. Recojer el hilo en el aspa, haciéndolo madeja. || Crucificar en una cruz aspada, como la del martirio de San Andrés. || Fig. y fam. Mortificar, atormentar, dar que sentir á alguno. || Biog. Famoso general godo que vivió por los años PALA
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Aspar, pág. 113 · el artículo y su página del original →
ASPAR. a. Recoger el hilo en el aspa, haciéndole madeja Rotatá decussi filum inspiras convolvere. || Crucificar á algu no en una cruz en forma de aspa. Cruci affigere decussi simili il met. y fam. Mortificar ó dar que sentir á alguno. Laedere offendere, exacerbare. LIl ASPARSE Á GRITOS. fr. V. GRHIO.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Aspar, pág. 72 · el artículo y su página del original →
ASPAR. a. Recoger el hilo en el aspa, haciéndole madeja. Rotata decussi filum inspiras convolvere. || Crucificar. á alguno en una cruz en forma de aspa. Cruci affigere decussi Simili. || met. y fam. Mortificar ó dar que sentir á alguno. Ladere, offendere, exacerbare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Aspar, pág. 79 · el artículo y su página del original →
ASPAR. a. Recoger el hilo en el aspa , haciéndole madeja. || Crucificar á alguno en una cruz en forma de aspa. || met. y fam. Mortificar ó dar que sentir á alguno. || r. Mostrar con quejidos y contorsiones enojo excesivo ó dolor vehemente. En este sentido se dice: ASPARSE á gritos.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Aspar, pág. 258 · el artículo y su página del original →
v. a.: recojer el hilo en e aspa, envolviéndolo en forma de made ja.—Cruzificar a alguno en una cruz en forma de aspa, como la del martirio de San Andrés.-met. y fum.: mortificar, atormentar, o dar que sentir a alguno. — fr. ASPARSE A GRITOS: V. GRITO. =Biog. : patricio y general romano, que venció y destruyó en Italia el año 425 al partido de Juan, sublevado contra Valentiniano III; fue derrotado en Africa por Gensérico en 421; colocó en el trono a Leon I en 137 y conspiró luego contra este principe, que le condend a muerte en 471. =Geog. España: lugar de 20 vec. sit. en la prov. de Barcelona, part. jud de Berga, a 20 leguas de la capital
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Aspar, pág. 454 · el artículo y su página del original →
Aspar. Activo. Recoger el hilo en el aspa, haciéndole madeja. Crucificar á alguno en una cruz en forma de aspa. l Metafórico y familiar. Mortificar ó dar que sentir á alguno. [ Recíproco. Mostrar con quejidos y contorsiones enojo excesivo ó dolor vehemente. En este sentido se dice: As PARSE á gritos.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Aspar, pág. 111 · el artículo y su página del original →
Aspar. a. Hacer madeja el hilo en el aspa. ! Fijar ó clavar en un aspa á una persona. Es género de suplicio de muer te. fig. y fam. Mortificar ó dar que sen tir á alguno. ] r. fig. Mostrar con quejidos y contorsiones enojo excesivo ó dolor vehemente. AsPARSe á gritos.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Aspar, pág. 721 · el artículo y su página del original →
ASPAR. P. 4. Recoger el hilo en el aspa haciéndolo madeja (trans.). ») « Te mando que dejes la gobernación del imperio y te subas al telar á do tejen mis doncellas tocas, y allí las ayudarás á aspar mazorcas. » Guev. Epst. fam. L. 47 R. 13. 1472). « De los labios no tengo qué decir, porque son tan sutiles y delicados que si se usaran aspar labios, pudieran hacer dellos una madeja. » Cerv. Quij. 2. 17 (. 1. 5021. — 22, Part. « Si el hilado es tal, serte ha bien pagado. — —- Hilado todo por estos pulgares, aspado v aderezado.» Cetest. 1 (. 3. 212). « Su rastrillado, torcido y aspado hilo.» Cerv. Quij. 1. 28 (R. 1. 3242). 2. a Crucificar en cruz de forma de aspa. Tómase á veces en general por…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Aspar, pág. 509 · el artículo y su página del original →
Aspar. Activo. Recoger el hilo en el aspa, haciéndole madeja.! Crucificar á alguno en una cruz en forma de aspa.! Metafórico y familiar. Mortificar ó dar que sentir á alguno. Recíproco. Mostrar con quejidos y contorsiones enojo excesivo ó dolor vehemente. En este sentido se dice: ASPARSE á gritos.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Aspar, pág. 102 · el artículo y su página del original →
Aspar. a. Hacer madeja el hilo en el aspa. || Fijar ó clavar en un aspa á una persona. Es género de suplicio de muerte. || fig. y fam. Mortificar ó dar que sentirá alguno. || r. fig. Mostrar con quejidos y contorsiones enojo excesivo ó dolor vehemente. ASPARSE a gritos.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Aspar, pág. 185 · el artículo y su página del original →
ASPAR. (de aspa). v. a. Hacer madeja en el aspa. || Fijar o clavar en el aspa a una persona. Es género de suplicio de muerte. || fig. y fam. Mortificar, dar que sentir. || Min. Amér. Colocar los estemples fuera de la perpendicular de los hastiales por haberles dado excesiva longitud. || v. r. fig. Mostrar con quejidos y contorsiones fuerte enojo o dolor vehemente. || Afanarse con sumo empeño o trabajo en la ejecución de alguna cosa.—Rég. AsPARSE a gritos;—por algo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →