Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana

Rufino José Cuervo · 1886-1893

Arrostrar

tomo 1 · página 669 · ver la página en el escaneo

ARROSTRAR. P. a) llacer cara ; ofrecerse ó resistir, sin dar muestras de cobardía, á las calamidades ó peligros. a) Trans. « No ambiciono! Sino el auge y el bien del cristianismo, ! Y el lustre de una patria que en defensa ! De vuestra ley arrostra los martirios. » T. Iriarte, Guzmun et Bueno (L.325). « ¿ Quién osa! Arrostrar el peligro, si no espera! Premo ú descanso al lin de su carrera? » Id. El egoismo (R. 63. 414). « Entre tanto nosotros, confiados en la Providencia, salíamos á arrostrar la persecución, sin otro consuelo que la idea del bien que acabábamos de hacer. » Jovell.

Def. de la Junta Central, 2. 3 (R. 46. 5602). « Todos estos [héroes) deben ser tales, especialmente el que preside ó es el objeto del poema, que interesen fuertemente al lector y le hagan tomar parte en los peligros que arrostran. » Id. Human, castelt. Poët. (R. 46. 113-). « Resistianse aquellos intelices á arrostrar otra vez los trabajos y las miserias que habian allí sufrido. » Quint. Balboa (R. 19. 2824). « Armados de espadas, rodelas y morriones quitados á los nuestros, salian de sus reparos, arrostraban los caballos y se entraban furiosos por las lanzas castellanas. » Id. Pizarro (R. 19. 3474). « Ninguno tenia aliento para hacer frente á los gastos y arrostrar las dificultades que aquel grande objeto llevaba necesariamente consigo. » Id. ib. (R. 19. 3011). « Al tiempo que atropella á la virtud venerable en las canas de don Diego, y arrostra todo el poder de la corte, ofendida de su insulto, es muerto á manos de un mancebo sin experiencia y sin gloria. » Id. Juicio det Cid de Corneilte (R. 67. 1881). « ¡ Y tanta fue del hombre la osadia.! Que los [horrores del mar! quiso arrostrar! » Id. Poes. Al mar (R. 19. 202). « Si el peligro arrostrando denodados,!Y pereciendo en él, se consiguiera El magnánimo fin, mi vida entonces Al altar de la patria por ofrenda La primera á inmolarse correria. » Id. Pelayo, 3.3 (. 19.661). « También sabremos arrostrar la muerte. » Id. Poes. Al armam. de las prov. esp. (R. 19.114). « Con aquel impetu y arrojo que tan propios le eran, arrostrando sereno los mayores peligros, se adelantó hasta donde los moros se hallaban. » M. de la Rosa, H. P. del Pulgar (4. 57). « El partido constitucional por su parte conoció el peligro y lo arrostró con resolución y buen ánimo. » Id. Esp. det Niglo. 2. 19 (. 138.. « Aun roja con su sangre 1 Ceñir anhela la inmortal corona : ! Que sabedor de su enemiga suerte, ! El decreto arrostrando del destino, ¡ Armase, lidia, triunta, I al frente de llión busca la

muerte. » Id. Purt.6 rl. 119). « Los crixtranos tueron los primeros que dieron el grandioso ejemplo de que mdividuos de tudos paises edades, sexos y condiciones arrostrasen toda la cólera del poder y todo el furor de las pasiones populares. » Balmes, Protest. 23 (2. 58). « Cuanto sutrimos aqui ho es max que una ligera incomodidad que arrostra gustoso el viayero pura llegar a su patria. » Id. Fdlos. clom. Eticu, 28 (451). « La patria Ve expuesta al trance fuerte,! Y arrostra por su amor la cruda muerte. » Lista, Poes. tir. prof.

1 (R. 67. 285t). « Tú el corazón del sabio Benigna fortaleces Para arrostrar del vulgo Las motas insolentes. I l. Pors. plos. S R. 67. 3062). — 8) Intrans. Con por, á semejanza de atropellar, como si se dijera Pasar haciendo cara (raro). « El, firme como siempre en su propósito de arrostrar por todo, cuando se trataba de cumplir con su deber, resolvió pasar adelante y entrar sin miedo alguno en la capital. Quint. Las Casus (i. IM. 1662). — ") Intrans. Con can, à srmejanza de tuchur, embestir raron. » De todus lus proceres del estado solo su hermano el arzobispo estaba personalmente unido á sus intereses, y podia decirse que iba á arrostrar casi solo con aquella confederación poderosa. » Quint.

D. Atr. de Luna (R. 19. 110f.. « Querta cvadirse del debate que preveia con los dos eclesiásticos que alli estaban en pic. y no le parecia sano ni prudente arrostrar con la vehemencia del clérigo ni con la prtulaucit del fraile. » Id. Las Cusus H. 19. 1181). — 3) bon d. « Arrostrar á los peligros, à lus trabapos. à la muerte. » Dice. Antur. « Arrustrar à la muerte. » Salvá, Gram. — R) Acometer, entrar animosamente traus... « Pues que nue tros años y nuestres provectos hterartos no nos permiten arrostrar este trabajo, ¿por qué no corrige usted el plan. » Ie entit (como suyos á la Academin? « Jovell. Corresp. con Posada (R. 50. 2402). « Arrostremos, pues, nosotros esta gloriosa empresa, y llenos de ardor y contianza sigamos la voz y el ejemplo del ilustre y venerable jefe que tendremos al trente. » M. Prot, a lus puisanus de Maros de Noyu (3. 288; Bart. IX.*t-itbi. « Ll comereio exterior de granos llama ya la atención de la Sociedad, y es preciso que arrostre tan dificil y peligrosa cuestión, á pesar del conflicto de dudas y opiniones en que anda envuelta. » Id. bey uuvaria, IVctuse (R. 5. 111.« Ha eu el dia demastada prisa en darse a conoeer ven gorar el incienso de la alabanza, para arrostrar una empresa que neccsartamente ha de durar muchos años. » Lista, Ensayos, 2, p. 50. « Lax tropas condueidas y mmaestradas con su rigar y sux lecmioues padian arrostrar cualesquiera empresas por difieultosas y arriesgudle que tuesen. « Duint. (tr. vned. p. 112. «» Ifacri huena cara admtiro ver alguua coxa dando xenales de apctererla div es de raro uxm. » Trans «Mientris que vo tuvecie ocujeele la mmumnta y vautiey la voluntal, perdido el entemlimento par aqullu. Y ho di-a mme. no es puriblle que vo uro-te mi por prrmee Cl racaltee mundi luee an el ac fénix. » Cerv. Quij. 1. 30 (R. 1. 3341). « Bien puede tener las riendas á su yegua, porque nuie-tro cahallo es el mas honeste y bre t mirade del mundo — dezo otra vez que puede vuesa merced detenerse, si quisiere, que aunque se la den entre des plates, à buen « guro que el caballo no la mrostre. » Id. mb. 2. 10 H. 1. 4335 ). « Cuan e quixe que parine á estudiar otras ciencias hallele tan embebido en la de la poesia est es que xe puede llamar ciencia), que no es posilde haverle amostrar la de las' leves, que yo quisiera que estudiara.

I. th. 2. 16 R. f. 14. « Mientras que en esta Vida somus pequenuelos y muos aborrecemos y huimos de nuestro bien, y no arrostramos ni queremos tomar la purga salud able de la trmbhulación que el Senar nos ordena. » Rivad. Trib. 1. 6 (R. 60. 3682), « Olta española en tuente algarrada. Que la mesa del Cad hourar selia. No la puede arrostrar la desdichada. » Somoza, epist. 1 (R. 67. 4692). — 8) Intrans. Con a, para expresar el objeto de la inclinación. « Asi como hay gustes que no arrostran á vusa dulee, ni la purden trasar, smno á cosas amaf-de Varetor-ts, asi hay precitas tan podrndds en et. y tan llenas de humor triste y melancólico, que en ninguna materia de virtud, ni alabanza jeu toman gueto » tiran. timet. 2. 11.si (R. 6. 1.81 . « De modo que esta el bombre carnal como un enfermo qque ticne peetrado el apetito del comer, el cual sabe que le va la vida en comer. y con todo eso na purede artostrar al maujar. « Id. Fata de .ti da. 6 di. 11. 1841. « Axi cama el eutermo que padere haxtio, tenc nerrsid ul de mas »dl-ix y mas adu Fo- para arrostrar a f° comida. que ef santo, asi tunluien tiene mas necesidad de estx axuda» de lucra el que esta fluca y onferauo de dentra. - Id. orat. 4 rnsd. 2. 2. S 2 R. 8. 1131. « Aqui ticuen cisi puesta la suma de tudus sus de-eus, de tal mauer» que a mnguna de todas las otras cosas del mundo arrostran. euto á esta, parecremdales que muguna atta es grande, ni digna de la generosidad y nobleza del homlue, sino sala ella. »Il. ih. 2. 3. § 12 (R. 8. 121(.. « De atra mauera el omtavan huutano, tan mmige de si mosmo y tau cucmmeo del trdhaa, nunca amtostratn a cusa tan tiahajora, ei ne furir pomvil de de lante un tan grande provecho que venza toda esta diticul Fa. Id. b. 3. prvl R. S. t0u. Sin cada las cosas espirituales son de tanta diguidad y nobleza, 1e el mamma que avuad e on la fumtie det espiratn xnto tas enuemb y gusta, apeuas purde arrostrar a ctra cosa desta vida, por ex clente que sca. « Id. Mam. rnda erit. V. t. 1 (H.S 7W(. ¿ (muo podie vo arro-trar ó a lus deleites besttales del mumdo, o a li nquezis perccoderas de la tierra, estando va hecho en vos, mi Padre, pureedol de las dicla"» Id mZ. 2. L.II (H. N. 1071. La un amdar mmno una peisana que està en st satt-techt. que na tune ne caidud de vomer, mun que mente el estama¬" «e tentu, de muera, que no á tudo mauqm ai eti uti, mas ux tu hata, que si las ve l n tevele pe de vomte de basud mae t. « Ntt-

Ter. Vida, 17 (R. 53. 581). « Holgaran de que aquel ejército quedara á cargo de monsieur de la Mota; mas no arrostrando él á ella, dejó el duque de mandárselo con la resolución que pudiera. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 5 (R. 28. 634). « Imitó en esta acción tan senalada á su gran padre santo Domingo, y á muchos de los santos de su orden — que habiéndoles ofrecido grandes dignidades y prelacias, no arrostraron á ellas ni las aceptaron.

» Munoz, Vida de Gran. 1. 11 (371. — 22 Con a y un intin. « Y por cuanto ellos por su gran rudeza no arrostraban á amar á Dios puro y desnudo de carne, vistióse él desa misma carne. » Gran. Simb. 4, dial. 4 (R. 6. 5542). « Acaece, aunque se quita, quedarse la voluntad tan embebida, y el entendimiento tan enajenado —- que parece no es capaz para entender en cosa que no sea para despertar la voluntad á amar; y ella se está harto despierta para esto, y dormida para arrostrar á asirse á ninguna criatura. » Sta. Ter. Mor. 6. 4 dt. 53. 4681). « Al criar no arrostran llas mujeres!, porque no hay deleite que lo alcahucte.

» León, Perf, cas. 19 (R. 37. 24e) — a) Refl. Atreverse, arrojarse á batallar con el contrario, rostro á rostro. Acad. Dicc.

Etim. Comp. de á y rostro. Port. arrostrar, arrostar.

la historia de «arrostrar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Cuervo (1886-1893) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Arrostrar», en Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886-1893), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/cuervo/arrostrar.