Arropar

ARROPAR. P. a) Cubrir ó abrigar con ropa ttraus.). 4. « Le din un sudor copiosisimo, por lo cual mandó que le arropasen y le dejasen solo. » Cerv. Quij. 1. 17 (R. 1. 2882). « Dio con su amo en la cama, arropándole para que sudase la frialdad de su baile. » Id. ib. 2.62 (R. 1.5364). « Lo primero esconderé la bota.... ¡Calle! Otro zángano. «Qué demonos es esto ? En todo casa la guardaremos y la arroparemos, porque no tienen cara de hacer cosa buena. » Mor. El médico a palos, 1. 4 (R. 2. 4632). — ax) Refl. « En predicando el prior ! Va por la iglesia arropado, Aunque lo que ha predicado! No le costó, su sudor :! El que le oyó no se arropa! Y está mas cansado que él. » Gónz, eptgr. 2 (R. 32. 140-). — 55) Purt. « Madrugamos muy de mañana, y saliendo ambos bien arropados del hospital y ciudad, marchamos á buscar nuevos ignorantes. » Esteb. Gonz. 4 (R. 33. 3052). — 8) Con con, para expresar lo que se emplea para cubrir. « Trujéronle alli su asno. y subiéndole encima le arroparon con su gabín. » Cerv. Quij. 1. 17 (R. 1. 2941f). — 22) Refl. « Arroparse con la colcha. » Acad.

Gram. — 5) Por extensión, Cubrir, abrigar. « También nacen (las nueces) arropadas y guardadas de las injurias de los soles y aires. » Gran. Simb. 1. 10, 8 3 (R.6. 2082). — e) Met. « Todo esto dijimos, muy arropados con nuestra licencia poética. » Mor. Derr. de los pedantes (R. 2. 5661). « Arropado ya con el sayal de la orden tercera, publicaba en el Vraje del Parnaso que habia entrado vestido de romero en Madrid porque era granjería la apariencia de la santidad. » Quint. Cervantes (R. 19. 981). — 2. Arropat, que sudus : dicese irónicamente del que, habiendo trabajado poco, afecta que está muy cansado. Covarr. s. v. ropa. — 8) Arropese con ello: se dice familiarmente para despreciar y no admitir lo que á uno le dan. Se usa también en otros tiempos, como Bien se puede arropar con ello. Acad. Dicc.

Per. anteci. Ntylo Xl’ « Sanclin Mharca ! Que por cendrado se marca, l Triuntó mal arropado. » P. de Guzmán, Clar, var. 187 (Rim. ined. 300). « Otrosi esta partida es muy fria é pasalo mal la gente mal arropada. » Cron. P. Nino, p. 116. — Siglo XIII: « El moco subió luego a la trebuna muy mal arropado, e la parecencia del non era de omne de grand saber.» Boc. de oro, 6 (Knust, 78). « Subió mal arropado e mal vestido. » Buenos proverbios (Anust, 10).

Etim. Comp. de à y ropa.