Arrapar

ARRAWAR. P. Leix aupiiones » distribiyen asi : I, un sacar de raiz b aplicado à lo moral; — 2, sacar con violencia; — 3, au quitar con violencia, b) obtener con violencia, fraude, etc., c) denotando la acción de una pastón vchemente. 4, du haver salir con violencia ó astucia, b) met.; — 5, despedir con lerra, aullemie, b lu vaz, lar suxpuu 6, a) empezar á andar, b) partir de carrera, c) principiar, empezar á tomar tal direteióm. do inet.. " maut.. /, partir ò -alir de algune parte. 1. R7 NERT de IRIZ (IAGEN.). « Ne VIVI loco, arrancó los árboles, enturbió las amnas de las claras fuentes. » Cerv. Quij. 1. 25 (R.

L. 31.1. « La insula que yo es he prometid. hoce movible mi tuglliva, raires tene tun haudas. cchadas en lus absis de la turra, que no la am umen'in m mudaràn de dande esti tes turones. Id. th. 2. 11 (. L. 18. «e Ve uán ditieultaso ver í arrancat un á hel que von tantas Tances cat! pisa. ( m Aldlic. al Mem. 2. 11 li S. 155. Mua diligentemente im atranques la lmmeua herle pon a1p muar lu mla. Hd. Esc espor. 25. » ! li 11. 374- « (omo en la cultui del «mpe primero arranca el labrador las hierbas dañod. -pu.rs ¡Landta lus bu. F. Alle1 m 1. ol des mratanehns pimei » ese ciper pel ude pu de-pmés u cunpo lilue y dexeu ho 1 « m°«IveIdI. Iomn. Nomb. 2, bruso ( C. 117) Mrammuns con hemge l hierbas infructuosas que nacen entre las mie FE FE Lmpe T(E E Erl). « Tode le cagc. lleva y vu exparciemdo. Y trranra aquel furioso movimiento! Los arraigados tinmeps de su asiento. » Erc. Arauc. 22 (R. 17. N. Cuanto sii mmesta " l me madnu 01°1 La arrancan de raiz, porque la siesta, Palida va la apricta y endurece. » B. Argens, epist. No te pienso pedir (R. 42. 3161). « Arranca el airado viento! Todo un roble en la montaña,! Y por humilde la caña Burla su impulso violento. » Mto. La misu C . "vt. L. S1 . . Ri-. Podui »epresar al rápido torrente, ! Cuando precipit idose y cavendo,! Los árboles arranca ferozmente. » Quint. Reglas del drama, 2 (R. 1. 77.. liten vuhe h i Netei q ne pirtendo otra cosa en esto, sino que sea alabado y engrandecido un poquito, de ver que en un muladar tan surio y de mal olor hiriese burrto de tan suaves flores. Plega á su Majestad que por mi culpa to las torte ve a aitatar. » Sta. Ter. Vida, 10 (R. 53. 432). « Su Majestad ortana las uid e hirhe. V ha de pladtu 1u- bichas. Lad. Wb. ! l. . 1 Met. Dicese en lo moral, por extirpar y quitar cualquier cosa que podemos figurarnos"- auradd (vul Fanes. " S l hammrt» pulerost para persun lo que qaar y arrancar de raiz las opini1dl- 1e. V. —u hubo en Atenas — que fuese más elocuente que él. » Gran. Simb. 2. 30R. 6.381. Amdad es que no podemos estar sin ellas [sin faltas!; mas siquiera múdense, porque mo echen raices, que serán más malas de arrancar, y aun podrian venir dellas à nacer otras muchas.

» Sta. Ter. Conc. 2 (R. 53. 3944). « Y un I~l-e ~n~ q lMla duve M pude mudar tei de mar al.. M del rudo " min mal mlormdo! Immar un citur lam arraixada. » Fre Mrauc. de di. L. I10" Poi que este porfiure de-amrto Nu ratrpas. 1"y ingiatv. y de mi perho! No alFauas cet" tudan dalar una? Hetr. L. 1/ n. 15 . 32. 288-. « Iecalmará su jumr. de la mente ! Arrancará el frenético deseo! De una muerte tamosa. M de la liusa. Autr pet. d. Iar. 1. 2N.. 22 Part. « Vei qu. pastoras, en qué ha parado el fruto de mis lágrimas y sospiros; veis aqui ya arrancada dé quiz tolla muiepuna Ciy GML.C B. 1. 96t). 2. Sacar ó quitar con violencia la que et pueste é 1megdi nlo "a » I . P. VH FFR- 1 d. 1. que esta hriee y pondd. to ans. Ll tarle V menlare . . em. co e dn de u bal que lo henm. y nn h lun umereid d de arrancar con fuerza lo que de su voluntad se nos ofrecía. » Gran. Mem, rida crist. 6. 5.S4 I. . lux tau raud »1 xeutimueut, que 11,o sus vestuduras. h I°l ustnn e uusa. V arrancó los cabellos de su cabeza, y mesó los 1clus de Mhuha. Id Nvom cantra nmud § R. I. 14 . « . Que a purlta, juutar le erdis, ni ammeu la mola de un mahallo o name ¡°i un ham pi de uta" NIR. TmgN (l. 25 24". (omn na rumpe catus ho 11-? ¡Cómesta rcta na aiuo" lumo tit vondrnandta pur dexconfada, e Vilt. ». TR-eStattolacertade (em le Gtct

soy perdido. » Id. Desde Toledo á Madrid, 1.

1 (H. 5. 1822). « Oigámosle á él — en la epistola que desde la nave escribió á la santa virgen Asela, antes que arrancasen ancoras y desplegasen velas. » Sig. Vida de S. Jer. 4. 8 (316). « Llégome al bosquecillo, con intento be arrancar verdes y frondosas ramas.» T.

Iriarte, Encida, 3 (3. 176). « Las gentes del pais arrancan pedazos de sus paredes, que se labran en Nápoles, y tienen la dureza y brillantez del mármol. » Mor. Obr. post. 1, p. 411. — 22, Pus. « Ella sacó aquella lengua que siempre se ocupaba en las alabanzas divinas, la cual fue luégo cortada y los dientes arrancados.

» Gran. Simh. 2. 21 (l.6. 335-). « ¿No hubiera alguna espada aquí de cuantas ! Contra mi se arrancaron á porfía. ! Que. usada nuestras miseras gargantas, ! Cercenara de un golpe aquesta mia? » Erc. Arauc. 34 (R. 17. 1271). — 8) Con dat. de pers. « Estábase todo este tiempo Sancho sobre la cuesta mirando las locuris que su amo hacía, y arrancábase las barbas, maldiciendo la hora y el punto en que la fortuna se le habia dado á conocer. » Cerv. Quij. L. 18 (R. 1. 2921). « Sin mâs ni más se echó entrambos puños á las barbas, y se arrancó la mitad dellas. » Id. ib. 1. 26 (R. 1. 3182). « Aunque él quisiera sentarse y ponerse en la silla, no podía sino estar en pie ó arrancarse la mano. » Id. ib. 1. 43 (R. 1. 3782). « Se lamenta, y se arranca de pesar sus hermosos cabellos. » Id. ib. 2. 26 (R. 1. 4592). « Y luégo le cortaron las orejas y le arrancaron los dientes. » Gran. Simb. 5. 2. 20, § 2 (R. 6. 6491). « Buitres que á pobres y ricos! Arrancan los corazones. » Castillejo, 2.

Condic. de las mujeres (R. 32. 197e). « No hallando armas á la mano. se ha arrancado los ojos en el delirio de su furor. » M. de la Rosa.

Anot. á la Poët. 5. 15 (1. 237). — « No me repliquéis palabra, que os arrancaré el alma. » Cerv. quiy. 2. 35 (R. 1. 1801).— 7) Con de. para señalar el lugar donde se halla la cosa que se quita. « Vive Dios, que es gran milagro éste, las barbas le ha derribado y arrancado del rostro, como si las quitaran aposta. » Cerv. Quij. 1. 29 (R. 1. 3321). « Vieron al pobre caballero pugnando con todas sus fuerzas por arrancar el gato de su rostro. » Id. ib. 2. 46 (R. 1. 500)/). « Y á vueltas un granizo y lluvia espesa! De lanzas y saetas arrojaban, Peñas, tablas, maderas que á gran priesa De los muros y techos arrancaban. » Erc. Arauc. 18 (R. 17. 692). « Por su mano arrancó del pecho abierto! El tierno corazón enamorado.

» Valb. Bern. 22 (R. 17.3711). — « Clodoveo, que peleaba en el primer escuadrón, se fue para él, y de un encuentro y bote de lanza le arrancó del caballo.» Mar. Hist. Esp. 5. 6 (R. 30. 1302). — « ¡Tal escucho, ! Sin que dolor tan extraño! Arranque un alma tan triste! De un pecho tan desdichado ! » Alarcón, Lu industriu y la suerte, 3. 15 (R. 20. 411) — 22 Part. « De los cascos los ojos arrancados.

» Erc. Arauc. 6 (R. 17. 2t52). — 3) Por analogía con asir, aferrar, se halla construido con de (ant.). « E arrancó de una espada que tenía á la cabecera. » Comend, Griego, Lab, 102 (342). « E arrançó de una espada, e cortóle la lengua. » Id. ib. 103 (354). — s)

Refl. Desprenderse ó separarse violentamente. Con de. « Viera luégo la piedra arrancarse de lo alto y caer en tierra. » Gran. Vida de S.

J. Clim. (R. 11. 2864). « Le causó tanto dolor, que creyó ó que la muñeca le cortaban, ó que el brazo se le arrancaba, porque él quedó tan cerça del suelo, que con los extremos de las puntas de los pies besaba la tierra. » Cerv.

Ouij. L. 43 G. 1. 379). — « Vino à ser el martirio tan fuerte, que por la grandeza de los dolores, sin llaga mortal, se arrancó aquel ánima santisima del cuerpo. » Gran. Orac. y consid. 1. Il, s 1 (R. 6. 911). 2. a) Quitar con violencia (trans.). Con dat. de pers. «) « Sácale, infame [el accrol, ó yo mesmo! Te le arrançaré, y será! Para matarte primero. » Mto. Primero es la honra, . 6 (. 39. 24t). « ¿Cómo arrancar la tímida paloma! Podrá su presa al águila valiente ? » Quint. A tiuzman et Bueno (R. 19. 13b). « Poco el salir me embaraza! Como estoy, sin un acero : ! Se le arrancaré al primero Que atraviese por la plaza. » Hartz. Alfonso el Casto, 2. 10 (68). « A buen seguro que cuando vuestro dueno llegue á ser emperador, que lo será sin duda, según van encaminadas sus cosas, que no se lo arranquen como quiera, y que le duela y le pese en la mitad del alma del tiempo que hubiere dejado de serlo. » Cerv. Quij. 2. 42 (R. 1. 4912). « Decía expresamente que el rey para mandar mejor deberia mandar menos, y que si la nación tenia la lortuna de vencer en la guerra y de arrancarlo al tirano que le había puesto en cautiverio, debía salirsele á recibir con una constitución en la mano para que la jurase á su entrada. » Quint. Obr. tued. p. 180. « A pesar de su esfuerzo, viose arrancar la victotoria que ya tenía, y precisado á entregarse prisionero al arbitrio de su rival. » Id. Cid (R. 19. 2041). « En vano el injuriado Jucef intentó por dos veces arrancarle la conquista enviando ejércitos numerosos á destruirle. » Id. ib. (R. 19. 2092). « El, viéndose arrançar de las manos la victoria, redobló su esfuerzo y osadía, y atacó con los que le acompañaban el batallón en que estaba su padre. » Id.

Princ. de Viana (R. 19. 2372). « Se propuso, no sólo sostenerse contra las grandes fuerzas que venian sobre él, sino repelerlas y arrancarles la victoria. » Id. Obr. inéd. p. 128. — 8) Con de y un nombre de cosa. «¡ Oh confusion! ¿Quien de las manos mias ! Ha arrancado el alfanje? » Quint. Pelayo, 5. 4 (R. 19. 722). — ») Met. Hacer que una persona diga ó conceda algo, empleando para conseguirlo la violencia, la importunación, el fraude, etc. truns.. 2) « A fuerza de importunaciones ha logrado arrancar mi tardío consentimiento. » Mor. Hamlet, 1. 4 (R. 2. 4811). « El pretexto de falta de salud, apoyado con dictamen del médico, suele arrancar muchas veces estas licencias, cediendo de ordinario los facultativos á impulsos de piedad. » Jovell. Regl. col. de Catatr. 1.5 G. 46. 1901). « Se ha querido también ocurrir à la subida de las ventas

mantemendo loy colonos en sus arriendos. » una razón de equidad momentanea arrancó en su favor esta providencia, tantas veces solicitada en vano. » Id. Ley agraria, l' clase R. 50. 911). 2» Con dat. de pers. « Ni la arrogancia ni la crueldad pudieron arrancar nada, à unos porque lo ignoraban, á otros parque tueron más fuertes que sus verdugos. » Quint. Pizarro (R. 19. 3351). « Y si aun negáis lo que saber deseo, ! La muerte y los tormentos os lo arrancan. » Id. Petayo. 4. 4 R. 19. 701.. « Ne obliga á hacer, para decoro de la obra, diferentes ornatos —- que usted habrá visto en el texto de la escritura, que con su versión castellana me arrancó tanto tiempo ha. » Jovell.

Descr. de la lonja de Palma (R. 46. 1431). « Menos humillado el partido de las ciudades, conservó todavía el derecho de concurrir con vu voto al ctorgamiento de las contribuciones; arrancó á uno de los monarcas más absolutos y poderosos la confesion explirita de ser indispensable este requisito -» M. de la Rora, Esp. del siulo. T. Iu (5. Mr. « Desconfia de Dios y pretende arrancarle el secreto de su destino, como si la fe en lo revelado no le asegurase que el premio y rastigo será según las obras del hombre. »A. Durán (R. 5. 722t). — 4a) Pas. « El secreto del dinero que tienc, es el último que se arranca a un codicioso.» M. de la llosa, uot. a la Puct, 5. 23 d. 219). — 2) Cou de. « Instó con ahinco el gobierno francés hasta arrancar del gabinete de Madrid una providencia. que aun cuando diese sobrados indicios de obsequiosa debilidad, es probable que no satisticiese cumplidamente los deseos del directorio. » M. de la Rosa, Esp. det siglo, 7. 19 (6. 201). — e) Met. Empléase para significar que se da ó ’se consigue alguna cosa en fuerza del entusiasmo, admiracion ú otro afecto vehemente que se siente ó se inspira. «) « Tan viva su imagen nos presenta) Que con tierno plaver arranca el llanto. » M. de la Rosa, Puct. 51. 111. 2» Con dat. de pers. « Echase de ver que tuvo gran fuerra eu el corazón de nuestro Redentor este pensamento, pues le arrancó las lágrimas en medio del mayor aplauso que jamás se hiza á principe ni señor en el mundo. » Marquez (tapm. Teutro, 1. 126i). « Colón dehió arrancar á sus contemporâneos aquel tributo de respeto y benevolencia que es la más infalible, así como la más sabrosa recompensa del heroismo. » Jovell. Introd. a un escrito forense (. 16. 4181). « Amraucó à la opintóu pública el titulo de primer arquitecto de su tempo. v fijó en él la cpuca mas brillante de lu arquiteclura española. » Id. Elug. de V.

Reutr. (R. 4i but). «¿Cuante valar no darrmus á los mismuus testimomos que nus arranquen estas virtudes! » Id. Mem, sobre admi Stun de vnorus en lu Suc. Econ Reba. 55 Lus aplausns del mundo lierarte — han respondido harto decisivamente á la crítica injusta y ligera que el despecho de ser vencido amamo entmnees à hiarte. « Quint. Metendre (H. I°. 1121) « Te contare la dalorona listeta (le uuxellos mualee, que antamal pudiera! Llanto y piedad á las encinas duras.

» Id. Poes. Pustor pido. 2 dhi. 1M. 21-.. « La sensación que experimenta le «auxa una pena tan profuuda, que le arranca una ex lamación doforosa antes de proseguir. » M. de la Rosa, Anot. a la Poet. 2 a q1. 135 2. a) Neparar con violencia ó astueia una persona de alguna parte (trans.. 2) ton de, para expresar el punto que se deja. « Ignte en tin, barbaro disereto, que la persceución de los que llaman inquisidores en España, me arrancó de mi patria : que cuando se sale por fuerza della, antes se puede llamar arrancada, que salida. » Cerv. Pers. 2. 9 (H. L. 602e). « Apolo le arrancó de tnatimala. Y le trujo en su ayuda para otensa De la canalla en todo extremo mala. » Id. Viaje, 7 GR. 1. 6952). « Pero el soberbio bárbaro impaciente, Viendo que un nuestre à ciente resistia, Con drabólira furia y morimiento Vrranca á los cristianos del asiento. » Erc. Arauc. 2 (R. 17. 11-L. « ¡Av ! en tan dulee y nobile comiañía! ¿Por qué no se halla el triste de Jovino? ¿ Quien le arrancó de tan teliy manada" ¿Quién le privó de tan cahal ventura? » Jovell. AI sux amagos de Ner. (R. 46. Imtr. » De tu seno y de mi hogar! Mi dura estrella me arranca. » M. de la hexa. (hn Hameya. 2. I G. 345r. « Suecsos que yo no podia sompechar que sobreviniesen, me han arrancado de mi retiro. » A. Galiano, Hist, liter. p. 5. « Vuclves las ejes A sitto mismo en que arrancar la viste De la rapida vueda. que. sunando,) Tu peche aun mux que el pavimento herit. » Quint. Pocs. 1 Fileno df. 1n. 15-). — 22) Refl. « Arranqueme pues de labrazos de aquellos buenos amigos, acompañado de mis particulares faverecederes. » Jovell. Def. de la Junta Central. 2. 1 (R. 46. 5361b. 22) Part. « Suu preredente culpa. jurio ni sentencia, me vi de repente arrancado de mi casa. » Jovell. Deg. dte la Juatu Centrat, 2, preaimb. (R. 46.5344). — 8) Con à. para señalar el lugar de donde se separa á algmen. Este uso adalece de impropiedad cuando no hay una persomlicación que laza aparecer el lugar como en dierto mado xensible á la separación. » Los pobres espautale «e han vinta, sin paderla resistir, urancades de repente á sus amentos y llevados weây allá cumo por un mcontrastablle torbelline Qumnt. Vias, 3, prat. (i, 19. Mb7 ». » Maldiciendo alligido aquel mmmento Que te apau «o á tu albergne. » Id. Purs. A dorett. (It. 10. 251). » Mer. »» Cau de. « Tal Vo el tierno interés de su corazón, unido á las luces de su espiritu, arraucándolos del camino de las pasiones, los pondrá en el buen sendero de la vntud. Jovell. Trat. d. cuson (R. 4i. 2-0. » Cuu «. "Muzuua de nucstimperzon es pur gramdrs que ee les supouga. »e ha encontrado en la situación de —- Licurgo, mtanvaudo de un galpe a la mlne las mudadanns de Exparta. » Quint. Vadas, pral. li. 1°4. 21. « La aspera mano de Napoleún vina. van aquel saondumeuta temble, a artamarnos a esta nulvlentia. » ld. Cartus a t. Ialland.

1 1L. 19)- aite). « Aquellas que al sileucue en

queyacías,! Sangrienta, encadenada, te arrancaron.

» Id. Poes. (R. 19. 51). 22) Refl. « No bien fueron terminadas las solemnidades de aquel nuevo himeneo, cuando el condestable, arrancándose á los halagos de su bella desposada, y dando de mano á las intrigas y solicitudes de la corte, quiso ir al instante á Andalucia. » Quint. D. Alv. de Luna (R. 19. 21-). « El duque de Alha, ansioso de señalarse, se arrancó de pronto á las delicias de la corte, donde se hacía notar igualmente por su gala y buzarría que por su gravedad y compostura, y voló al servicio de la guerra. » Id. Obr. ined. p. 122. 3. Despedir con fuerza. a» Arrojar flemas por la boca. « ¿Cómo se pudiera arrancar la flema del pecho, si no ayudara la lengua? » Espinel, Escud. 1. 18 (R. 18. 4151). — A esta acepción alude el pasaje siguiente : « Para como los tahures De boca. que es bendición; Y arranca como gargajoCon dificultad y tos. » Quev. Musa 6, rom. 30 (R. 69. 1752). — ». Dicese de la voz, los suspiros, etc., como si se sacaran con violencia de lo hondo del pecho (trans.). « No dijo más Teodolinda, porque la infinidad de lágrimas que le vinieron á los ojos, y los sospiros que del alma arrancaba, mpidieron el olicio á la lengua.» Cerv. Gal. 6 (R. 1. 962). « De cuando en cuando arrojaba un suspiro que parecía que lo arraucaba de lo profundo de sus entrañas.» Id. Ouij. 1. 17 (R. 1. 2891). « Desencajó y arrancó del ancho y dilatado pecho una voz grave y sonora. » Id. ib. 2. 36 d. 1. 4822). « La primera voz que de aquel tan angustiado y cansado pecho arrancó, lue pedir al Padre eterno perdón para sus crucificadores. » Gran.

Doct. crist. 2. 6 (R. 11. 1061). « Otros vi estar allí asentados en tierra, tristes, abajados los ojos, y meneando muchas veces las cabezas, y arrancando gemidos y bramidos.» Id. Esc. espir. 5 R. 11. 304). « Su grave desventura contemplando,! Con lágrimas regando el verde suelo,! Tan ardientes suspiros arrancando,Que encendieran al más helado hielo. » Figueroa, est. Sobre nevados riscos (Fern. 31). « Tan graves quejas de su pecho arranca. » T. Iriarte, Eneida, 4 (3. 314). 6. Empléase para significar el esfuerzo por el cual empieza á moverse el que estaba quieto y, como si se dijera, fijo v plantado en el suelo. a) Tratándose de carruajes, Empezar á andar (intrans.). » Tuvome mi diligencia Dentro de un carro embutido, Y cuando quiso arrancar, ¡ Vi á un carretero cargado! De cartas, recién llegado, ¡ Que se acercó á preguntar. » Tirso, No hay peor sordo, 3. 12 (lt. 5. 2832). — b) Partir de carrera para proseguir corriendo (intrans.). a) « Salió confuso ejército á ladralle,) Chusma de gozques, negra, roja y blanca, Como de aldea furibunda arranca Para seguir al lobo en monte ó valle. » Lope, Rim. de Burg. son. 77 (Obr. suelt. 19. 77). « Galán me pienso poner.! Hoy en el overo arranco. » Id. Et testimonio vengado, 1. 6 (R. 41. 4064). « Carlos que vio la grita y tamchola, 1 Y que Oliveros agarró una tranca -- Mandó eseurrir á Galalón la bola,! Que á toda furia por la puerta arranca. » Quev. Musa 3, Neced. de Ort. 1 (R. 69. 2911). « Arrancó. el tiro á un galope de más de tres loguas por hora. » Cadalso, Cart, marr. 64 (2. 260). « Le dio tal vuelco el corazón, al ver la buena dicha del Abencerraje, que, ciego de enojo y trémulo de ira, arrancó con más furia que la vez primera; y sin ser poderoso á ensartar la sortija, dio con el hierro en el cuello del cisne. » M. de la Rosa, Is. de Solis, 2. 6 (4. 326). « Y con los ojos fijos en la prenda! Y la mano en el cuello de la lanza,! Con despejo y con noble gallardía A escape, y sin temor de nuevo arranca. » A. Saav. Moro expos. 1 (2. 28). — « Llegó en fin la señal esperada; y á un mismo tiempo arrancaron todas cuatro barcas, que no por el agua, sino por el viento parecia que volaban. » Cerv. Pers. 2. 11 (R. 1.6061). — 8) Se ha dicho arrancar á correr, como echar á correr. « Aguarda, espera, mi dolor no temas.! — ¿Qué llamas esperar? A huir arranco. » Mto. S. Franco de Sena, 2. 14 (R. 39. 134). « Aquí no hay otro remedio. Sino arrancar á correr. » Id. El lindo D.

Diego, 3. 1 (R. 39. 3651). — y) Júntase con las preposiciones que de ordinario acompañan á verbos de significación análoga. « Furioso un toro de la puerta arranca, Bajando el cuello y erizando el cerro. » Lope, Anget. ! (Obr. suett. 2. 11). « Un bellaco, viéndome cubierto y que no tenía en la cara cosa, arrancó hacia mí, diciendo —- » Quev. Gran Tac. 5 (R. 23. 4932). « Arrancaron tras el pícaro y asiéronle. » Id. ib. 21 (R. 23. 5221). « Cual suelen escapar de los monteros! Dos grandes jabalis fieros, cerdosos. --- Y salen en su alcance los ligeros! Lebreles irlandeses generosos, Con no menor codicia y pies livianos! Arrancan tras los miseros cristianos.

» Erc. Arauc. 3 (R. 17. 152). « Con el estoque desnudo! Arranco tras la visión. » Hartz. Honoria, 5. 4 (254). « Movido Finees de un gran dolor causado de tan exorbitante insolencia, arrancó contra entrambos con sentimiento y coraje varonil, y matóles de nna estocada. » Márquez (Capm. Teatro, 4. 141). « Contra el gran Fifolgel turioso arranca, Sin temor de su fuerte lancizauca. » Villav.

Mosq. 11 (R. 17. 6142). — e) Sosteniendo la metáfora que representa como si estuviesen corriendo, los objetos que se extienden por más ó menos trecho (la costa, la cordillera corre), se dice que arrancan cuando principian ó empiezan á tomar tai dirección, taf forma. Hablándose del arco ó bóveda, vate en especial Empezar á formar su curvatura sobre el salmer ó la imposta (intrans.). Con de, para expresar el punto en que principia el objeto. « De entre una y otra [la puerta Monaica y la de Elvira) parece que arrancaba la antigua muralla, de que aun se ven no pocos vestigios. » M. de la Rosa, Is. de Solis, 2. 31 (4. 392). « Los moradores de las sierras que arrancando del Pirineo se derraman por lo interior de nuestro continente — sintieron la necesidad de congregarse. » Jovell. Ley agraria, 1e clase (. 50. S). « Es un paralelo

gramo, de la mitad de cuyos ángulos arrancan cuatro arcos, que vienen á posar en una sola columna, colocada en el centro. » Id.

Mem. sobre los conv. de S. Dom. y S. Franc.

(R. 46. 421-1. « A estus peanas viene à morir. y al mismo tiempo de ellas nace y arranca aquella muchedumbre de arcos. » Id. Descr. det cast. de Bellver R. 10. 34if). - a Met. « Elige acertadamente un punto adelantado de donde arranque (la epopeva), y después en el mismo curso de la acción, busca y aprovecha las ocasiones oportunas de ir dando á conocer los antecedentes necesarios. » M. de la Rosa, Arte poët. de Hor, nota 15 (1. 300). « Son menester motivos que, arrancando de más alto origen, ejerzan más eficaz influencia.» Balmes, Protest. 11 (2. 7n). Suvede muy a menudo que admitimos principios cuyas consecuencias recharamos. y que damos por buena una linca de conducta sin advertir las máximas inmorales de dome amanca. » Id. tb. 55 4. 34. « Arrancando (la religión católica! del mismo ciclo, se extiende cumo la luz del sal sulire todus las cuxas. » H. th. G1 1. I01). — e)

Náut. a) Empezar á moverse el buque (intrans.». » Adquirir el buque mayur velocidad de la que llevaba (intrans.). — Véanse otas aplicammmns en el biec. llard. 1 Eu gencral, Paitir ó »da de dguna parte tintrans.). Es de mucho uso en el lenguaje familiar. « Sospecho que el nuevo prelado sea por su poca edad, sea por otras causas, se detuvo en Aragón antes de atrancar para venir a su iglesia. » Mar. Hist. Esp. 13. 16 (R. 30. 30..-). « ¿Va por ahi un hombre, hermano ? Aht adelante ; que aqui me pisó. luada sca el Scuar. Arrancaron con esto, y ticrousc. " Qucy. titan Tac. 6 d. 23. 14ti-). « Arranca can su gente el gran camillo. La muerte ameunraudo á la contraria. » Villar. Mosq. 11 R. 17. 6162). « Dispuestas así las cosas, todavía se detuvo algúu tanto en arrancar «on su gente.

Quint, Pizarro (R. 19. 3182). « Al paso que se acerca el tiempo de marchar, se me hace 1.» duro el arrancar de aqui. » Mor. Obr. pust. 2, p. 172. No hax urs medius de vernos que el de arrancar yo de aquí á fines de lilarze, ei es que par i entoncus teugu couduidus uns conde Id. th. 2. p. 2°v.

Per. antect. (Nótese la forma rancar, y la accpción Vencer, desenterrada por Jovellanos en alusion á aquelles tiempos: « Ya me tiguro à una paite à los amtanns caballerns, tan venerables por sus canas como por las cicatri (es gamdas en la muema, habl ualo de labatallas arrancadas y peligroses teches de aumis de un ben liempa pasde. texei. del cust, de Ihtlua dli. T.M . La hima urrweur vulem hor en alenn e prevluetalle Espana, tuir de use mas cateuxe. Y aun » halluen ttabul Aleuxe de leirera — Parque no yerren arrincando el cogollo del almendra pee amda que es hurha. » taric. gon. 3. 12. 107 Oude los laspusieren, ne tavan bee perque al turuar á atrumarlas para pome ve da una con su vid, no sean pmnurus de armmear. th. 3 I. 2. Laatb.) M atel Le utame de la silla e vaxe ran ambos en el suelo abrazados. » Am. de tiauta; 1.41 (R. 40. 974). « Cerca de Ronçesvalles fue arrancada el emperador tarle Magne de las gentes del rey don Alonso el Casto. » Santill. p. 500. « Dicen que Diomedes un dia, seyendo arrancados los suvos de la gente de Ectar que cu ellos tetta - Id. p. 17. La batalla fue muy ferida de amas las partes. " arrancaban ya los flamencos á los franceses. ca cuan gente sin cuenta. » Cron. P. Niño, p. 127. « Despues tornaban rabiosos como leones, e arrancaban á los cristianos, fasta que á algunos los facian lanzar á la mar.» Ib. p. 77. « Arrancando el uno contra el otro, el caballo de don Juan non corría. » Passo honroso, 71 (601). « Los dichos jueces mandaron — que las lantas “e corrressen arrancando los caballeros con ellas puestas en ristre é non xolue el muxse!". Ib. 12 11-1 Donde abir el ala --- tomendo firme lanta que se aparten el braenclo can el ala, que es dicha aquella parte del cuerpo media, bien avuso, quedando poco por arrincar. » Villena, Artr cis. 7 "2 Qu'a ves e otruas probe arrineur daquellos rramos tenptando las causas escondidas de tal emanación sanguinea. » Id. (Arte cis. IXVII). Nylo XII : « La su fanica can faubre sera adelgasada — La fiusia de su caxa del tudo arruead. Rume de Ttat. [aui (R. 57. 10l. « Si vieres que la uña quute salir del dedo del falcon et está aun trabada en aquel lugar que non es del tado arrtncada. derrihalo luego et córtale la dicha una. L.. de Avala, Caza, 25 (Bibl, ren. 3. 363). « Todos fueron adelante.! En los moros bien feriendo;! Arrancosse el infante, ! Con ssus mores lue tovendo. » All. Al. Cli d. »7. 4081). « L. estando fablando con cl. levautnse un vento e tormenta muy grande, e artancaron las áncoras de las naves. » Crón. Alf. X. 72 (. 6b. »71). « Denos llos at il esfuery). tal avuda, et tal ardid,Que venzamos los pocados et arranquemos la lid. » Arc. de Hita. 157a R. 57. 2776). A la mucla pesada de la penna ntavor Maestria e arte la arrancan inctur. M. 51 h. 37. 24.. « I la pennt pesada non la muche vna pdanca. Con cueros et alutadanas pure à pore se wranca » Id. 191 (R. 57. 2422). « Les consejaba que antes quel lino uaxerexe, que tumeeu alla (t que to aui me men. 1. Mau.t, Lue. 27 H. 5t Grue. Sogia IIII : Laj ¡l vey los malas del regno con la espada de la justicia, et arranque las tilierd ech undolux de le HERRa puarque uun lue u dana en clla. » lart 2. 10. a (2. 89). « Todas las otras órdenes de qual manera quier que sean deben dar diezmo de todas las horedades que holueren, tuerax eude de aquellas que comentaren a lahiar nurvamente derrampendo los m mtes et artamándolos el metiendalus en lahor. » Part. L. 2). 1 (1. 456). « La eglesia non defienda robadar ronaseido, mu hame que de nache quamarr mteses, « destrupere vns a arboles. " UEmRcate los matanes de las heredades. » Fuero roul. 1. 5. N O. L. 2. 15. « Muutemonus tods en una, e quizá at mmaremus lu red. e lilontues hemas las unas a las vras. Lal »

Dymna (R. 5l. 412). « Si dos erederos que son aldeanos uno cerca del otro, viene el un eredero a derramar los moiones, e toma de la eredat del otro — non gana tenencia por arrancir los muiones, ca à pena por ello. » Furro ciepo, L. t. 7 (112). « Quien allana los titus por engauno, ó los arranca, que nou parezcan, por cada un fito peche treinta sueldos.» Fuero Juzgo, 10. 3. 2 (170). « De vinna taiada, ó arrancada, ó de los panes. » Ib. 8. 3. 5 (138). « Somos tenudos de arrantar las cosas que sun mal tomadas lasta aqui cantra justicla. «omo es, conas agenas robar. » Cortes de Leon, año 1180 (!) (C. de L. y c. l. 52). « QJuando oyveres tu. el buen conde, el canpo arrancado, Vengate en mentes que somos convento lacerado, Elo se te oluide el pobre ospedado. » Fern. Gonz. 245 (R. 57. 3962). « Semeiauan mocuelos de cepos arrancados.» Alex. 2070 (R. 57. 2102). « Feritlos, caualleros, ca auedes rancado. » Ib. 995 (R. 57. 1781). « Meior es que en campo ranquemos o morramos. » Ib. 631 (R. 57. 1671). « Pero ellos nin ellos rancar non se dexauan. » Ib. 531 (R. 57. 163.). « Et rey por la veste mandó ferir pregones Que ramarsen las tieudas é alcassen los pendones. » Ib. 409 (R. 57. 1601). « Cuemo sabial falso que se fues arrancado Nul ualdrie todol mundo que non fues iusticiado.

» Ib. 152 (R. 57. 1521). « Ouo el rey Fhilippo este manto ganado Otro tiemmpo quando ouo a Susis arrancado. » Ib. 93 (R. 5. 150t. « Quando Dios quisier que la lide fuer raucada, Parte bien la ganabcia con tu gente lazdrada.» Ib. 71 (R. 57. 1492). « Quando entran en campo non se quieren rancar. » Ib. 54 (L. 57. 1491). « Cavaron en la uerta de la sancta mongia. Mas rancar non pudieron puerro nin chirivia. » Berc. S. Dom. 378 (R. 57.521). « Ovose de las cuevas por esso arrancar, Ca non querie al so grado el voto quebrantar.

» Id. S. Mitl. 46 (R. 57.662). « La fazienda rancada, los moros enzalzados [encalzados), Tornaron a sues tiendas los varones onrrados.

» Id.ib. 457 (R. 57. 782). « Fue con los azadones la cerraia rancada,! Desquizadas las puertas, la eglesia robada. » Id. Mit. 877 (R. 57. 1304). « Madre, agora somos en ora de rancar! Qua ta los enemigos quieren cuestas parar. » Id. Duelo, 80 (R. 57. 1341). « Mandó. Mve Caid el que en huen ora naxco, Desta batalla que han arrançado, Que todos prisiessen so derccho contado. » Cid, 2485 (R. 57. 272). « Tanta cuerda de tienda y veriedes quebrar, l Arrancar-se las estacas c acostar-se a todas partes los tendales. » Ib. 1112 (. 57. 11). « tirado a Dios aquel que está en alto, Quando tal batalla auemos arancado.» Ib. 71 di. 57. 111). « Voluin la rienda por vrsele del campo : ! Por aquel colpe rancado es el fonss alo. » Ib. 761 (R. 57. 10-). - « Per la calomnia que arancaren per iudicio uel per carta, los fiadores non solten de illo nada. » Fuero de Madrid, año 1202 (Mem. Acad.

Hist. 8. 42). « Todo omme qui arancado houiere par indicio de alcaldes ad suo contendor et despues gelo negarct, pectet II m.°, sil firmaret. » Ib. (ib. 35).

Test. lat. hist. « Era MCVI, die Iy feria XIV Kal. Augusti miserunt, bellum duo fratres filii Fredenandi regis : majoris nomen rex Sancius, et minoris rex Aldefonsus, adunati super ripam Pisaricar fluvii secus villam Plantada Yocitatam, et fuit arrancatus rex Aldetonsus cum suo exercitu. » Ann. Comptut. (Esp. sagr. 23. 314). Véase Ducange, s. v.

Etim. Port, arraucar; cat. arraucur, arrencar; proy, mod. arrança, arança, arancha, arrenca, arrinca, arringar (Mistral); pror. ant. arrancar, arancar, it. ant. arrancure, que se conserva hoy en napolitano; piam. ranche; gen. arrancà; sardo arrancai; el it. tiene además dirancure. Dueange trae arrancare, arancare, arrencare. Las etimologías latinas son maceptables, en cuanto no satisfacen las exigeucias de la fonologia romance, pues ni por eradicare ni por eruncare pueden explicarse las formas mencionadas; arrincar no puede venir de eruncare, y cradicure, cuyo simple radicare ya dio otros derivados (raigar, arraigar; en prov. araigar, araizar, arrancar), no hubiera convertido uniformemente su d en n, desapareciendo la i larga, ni daría la clave para la gradación de la serie vocal en las varias formas. Lo mismo cabe decirse del otro compuesto irradicare que aparece puesto en el siguiente pasaje con visible intención de dar la forma latina correspondiente á arrancar : « Siquis vero de meo vel alieno genere contra istam cartam venire presumpserit, vel moiones istos irradicaverit, sit maledictus et excommunicatus.

» Doçum. de 1208 (Mlem. Acad. Hist. 8. 30. Es pues necesario acudir con Diez á un origen germánico. El anglosajón vringan, torcer, retorcer, representa una raiz que tiene en algunos dialectos cognados la significación de Tirar retorciendo, arrancar : ing, mrench (wrench his sword from him, arrancadle la espada), al. medio renken, tirar torciendo, bavaro renken, tirar. En el pasaje de Moratín citado en 3, b, z, correspoude á nuestro verbo en el original el cognado to wring. De suerte que el vocablo español pertenece al mismo grupo que renco, rengo (it. ranco), rincon, antiguamente rencon, rancon (Diez, Hb.; Diefenbach, Goth. Mb. 1. 237; Pott, M’Ib. 3. 651; Schade, Altdeutsches Wb. 1202). Aunque la misma raiz ofrece el sentido de luchar, disputar, parece que la acepción antigua de Vencer se tomó del sacar á alguno con violencia de sus posiciones, « arrançarle de su asiente, » coro dice Ercilla; y es mretásora tan natural, que, olvidado ya el uso antiguo, se viene como de suyo á la imaginación en el pasaje siguiente : « Comenzaron á batir la casa de que se había apoderado el enemigo, y arremetiendo vivamente á ella, arrancaron á los herejes, y con muerte de muchos los echaron fuera. » Coloma, Guerras de los Est.

ortogr. La cse convierte en qu antes de e : arranquéis, arranque. censtr. Trans. en gencral. — Intrans. : 2, 9̀; 6. — Refl. : 2, e 4, a, a, a4; 4, b, 6, 27. Part. l. b. 4. 42. 2, r. 44; 4,

— Hacia : 6, b. 7. - fras : ti, b. s. Cou dnt.de pers. ; 2. ét 3. d. 21 3), b. gt 3, c. e ARRASAR. T. 1. Dejar rasa, allanar la superticie de alguna cosa (trans. .» Y parque para tan inmensa multitud de reos como han de comparecer ante mí, no serà bastante su amplitud [del valle de Josafat), se arrasará este Monte de las Olivas, continuandose con lo llano y hunlde de exe valle. « Valverde, Vida de Cristo, 5. 40 (Dicc. Autor.). 2. a) Echar por tierra. destruir, arruinar (trans.). 2) « La villa de Trencatayo que cra muy fuerte, tomado que la hoho por tuerza, la allanó y arrasó el año !I61. » Mar. Hist, Esp. 11. 3 R. 30. 31ti-r. « Mandó el emperador arrasar todos los muros y edificios della (de Jerusalén), que eran en gran manera hermosus, » tiran. Nimb. L. 1. 16.8 1 (H.6. 51H.). « La arquitectura, acogida por la religión entre los visigodos, habia hallado á lo menos un pobre asilo en las templos católicos: mas los árabes los arrasan todos desde Tarifa á Gijon; nula se libra de lus golpes de su brazo asolador. » Jovell. Etog. de V. Rodr. (R. 46. 3711). « Gonzalo embistió con los suyos por aquella parte, deshizo los suizos, quemó y arrasó los molinos, y con esta facción llevó la hambre y la miserta dentro de la plaza.

Quint. Gran Capitán (R. 19. 256t). « Incendió villas, arrasó palacios, Destruyó fortalezas. y de miedo Temblaron Leon » Burgos, L. Nuav. Muro cxpos. 2 2. E8. « Aunque la artilleria arrasase la ciudad, no se lograría más que arruinar casas y palacios. » Id.