Apresurar

APRENTEAR F.R ILA FTIAA. IIMEE AUTE apiiee traus.. m s Ya el «chux lue maves "mesura; ] Ivcaa la utille daue el Ata em

-e pieza. » Jáur. Fars. 15 (Fern. 8. 36). « Vedla, que en santo amor está encendida,! Y así de amur el fuego la apresura. » Hojeda, Crist. 2 (R. 17. 4115).« Hernán Cortés — trató esta noticia como negocio indiferente, aunque le apresuró algo en la resolución de dar cuenta al rey de su persona. » Solis, Cong. de Mej. 2. 13 (R. 28. 2182). « Como tienen [los santos) tan vivos aquellos deseos del alma, tráenlas tan levantadas, generosas é inclinadas á cosas arduas, no pueden sufrir con paciencia el paso corto del cuerpo, y como le sacan tantas veces de él, y le apresuran con la espuela del espíritu, háconle hacer demasias. » Sig. Vida de S. Jer. 6. 1 (548). — 2) Con d, para expresar el fin con que se da prisa. « Apresuró al marqués con la gente que trajo de la Peza — á ponerse sobre Galera. » Mend. Guerra de Gran, 3 (R. 21. 1072). « El, pareciéndole hora, despertó al uno de su pensamiento, y al otro de su reposo; y diciéndoles que su oficio era, no sólo repartirles la obra, sino también apresurarlos á ella, y avisarlos del tiempo, ellos con él y en el barco se pasaron al soto. » León, Nomb. 3, introd. (R. 37. 1642). — 2) Activar, ejecutar con rapidez (trans.). «) « Si se cansare, como temo! Más de su edad que de su buen intento, Y no pudiere al uno y otro remo! Apresurar el lento movimiento —-! Haré que al nuevo ministerio acuda! La turba graficana á darle ayuda. » Villav. Mosq. 8 (R. 17. 6002). « Viendo esto los turcos apresuraron el combate, y en cuatro horas nos embistieron cuatro veces, y otras tantas se retiraron con mucho daño suyo. » Cerv. Gal. 5 (R. 1. 701). « Sazón no pierde, tiempo y coyuntura, ! Antes las prevenciones apresura. » Erc. Arauc. 9 (R. 17. 36-). « Mientras que con tanto atán y tan corta ventura iba Pizarro reconociendo aquellos tristes parajes, su compañero Almagro, apresurando el armamento con que debia seguirle, se hizo á la mar en otro navichuelo con sesenta y cuatro españoles. » Quint. Pizarro (R. 19. 3041). — 22) Pas. « Por esta causa, y por la muerte de Oto de Moncada y de D. Filipe de Castro y de otros nobles, se apresuraron estos conciertos y se concluyeron en el mes de noviembre.

» Mar. Hist. Esp. 16. 20 (R. 30. 4902). — 88) Part. « El sonido que tenéis es alto, lo sostenido de la voz á su tiempo y compás, los dejos muchos y apresurados. » Cerv. Quij. 2. 25 (R. 1. 4571). « Triste y pesarosa llegó donde Basilio estaba, ya los ojos vueltos, el aliento corto y apresurado. » Id. ib. 2. 21 (R. 1. 4482). « Cuando oi de cerca apresurado aliento, ! Este es, dije, el traidor. » Valb.

Bern. 13 (R. 17. 2694). — e) Dicese á menudo del paso, la carrera : Acelerar, hacer más rápido. a) « Viendo que ya el sol apresuraba su carrera hacia el ocaso, cesaron las concertadas voces. » Cerv. Gal. 4 (R. 1. 471). « ¿ Qué fue ver al profeta Isaías dar á escoger al rey Ecequias, qué quería que hiciese del mismo sol; si le placía más que le mandase apresurar su carrera, ó que se volviese atrás? » Gran. serm. Todos los santos (R. 11. 302). « Agora de cuidados enojosos Y de negocios libre, por ventura ! Andes á̀ caza, el monte fatigando En ardiente jinete, que apresura! El curso tras los ciervos temerosos, Que en vano su morir van dilatando — » Garcil, égl. 1 (R. 32. 31). « El curso de los rios apresura,! Y le detiene; el pecho á furia incita, Y le reduce luégo á mas blandura. » Cerv. Viaje.

4 (R. 1. 6891). « Pizarro al valver se encontró con el mensajero que le llevaba la noticia de la llagada de Montenegro, y apresuró su marcha para abrazarle. » Quint. Pizarro (R. 19. 3032). « Me turbó el sentido y acabó la paciencia, y por no estar mi padre en el lugar le tuve yo de ponerme en el traje que ves, y apresurando el paso á este caballo alcancé á don Vicente obra de una legua de aqui. » Cerv.

Quij. 2. 60 (R. 1. 5312). « Cerró la noche, apresuraron el paso, creció en los dos presos el miedo. » Id. 1b. 2. 68 (R. L. 5181.. « El amor nos hará apresurar los pasos, y el temor nos hará ir mirando adónde ponemos los pies. » Sta. Ter. Cam, perf. 40 (R. 53. 3711). « Apresurar el paso á su destino! Veo las cosas todas, y en mi pecho! Hacer los pensamientos un camino. » Herr. I, eleg. 1 1 (R. 32. 2801). « Vista por los enemigos la desorden, hicieron muestra de encubrirse con el peñón bajo. dando apariencia de escapar : pensaron los nuestros que huian, y apresuraron el paso. » Mend. Guerra de Gran. 2 (R. 21.834). « Ovendo los cañonazos, apresuraron el paso. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 7 (R. 28. 972). « Sirviéndome de norte una luz que estaba algo apartada, y pensando que fuera algún pastoral albergue, apresuré el paso á ella. » Esteh.

Gonz. 4 (R. 33. 3052). « El eco dulce escuché De tu voz, y apresuré! Por esta montaña el paso. » Cald. El principe constante, 2. 1 (R. 7. 2503). « A Madrid apresuraba, Logrando instantes del dia. Su jornada. » Alarcón. La culpu busça la penu. 1. 11 (R. 20. 1992). — a2) Part. « Volviéronse con paso apresurado.» Valb. Bern. 7 (R. 17. 2152). « Senti que hacia donde vo estaba venía uno con apresurados pasos. » Cerv. Gal. 1 (R. 1. 102). — 4) Hacer que algo suceda, ó ejecutar algo, prontamente y antes del término natural ó fijado. «) « Todos estos errores, nacidos unos de otros y multiplicados, le apresuraron la muerte. » Saav. Emp. 65 (R. 25. 1781). « Le hicieron las honras, alabando y ensalzando sus virtudes, y reprehendiendo y detestando al rey Enrique y á los de su consejo, que le habian apresurado la muerte con un tratamiento tan cruel y tan extraño. » Rivad. Cisma, 1. 33 (R. 60. 2181). « Todo esto fuera poca parte para apresurar mi perdición, si no sucediera venir el duque de Ferrara á ser padrino de unas bodas de una prima mía. » Cerv. Nov. 10 (R. 1. 2142). « Habiendo dicho Cristo que no cra llegada su hora para hacer aquel milagro, por la oración de su Madre apresuró la hora, y le hizo luégo. » Puente, Med. 3. 9 (2. 72). « La ocasion de apresurar tanto su salida era el increible cuidado que tenía de dar principio á la fundación de algunos monasterios de frailes.

» Yepes, Vida de Sta. Ter. 2. 18 (Mist. 1. 181). « Antes de salir llegaron cartas suyas, en que mandaba á lioger que apresurase la

APRESt'RAR havegación. » Moncada, Exped. 7 (R. 21. ".). « El rabioso! Bôreas le apresuró la muerte á sla-. L. de la Torre, 2, son. 20 (50). « Apresui w lecjerucommiene. Erc. Arauc. El (R. 17. 11. « El rey se entristece vieudanperis eto á quita la vida á Muley, pero su confidente Audalla procura tranquilizarle, y le anima à que apresure la ejecución. » Mor.

Whuj, catal! 1uf d. 2. 223e.. 2»» Pas. « Aun por exo Convine que se apresure Su marcha. Mor. El rioyo y la nend. 2. 10) d1. 2. "1N.. — c) R fl. M.ve1xe ó audui aprisa, darse prisa. a) « Como la piedra que cae de lo alto, cuanto más desciende, tanto más se apresura, ansi la sed destas crece en ellas con el beber. » Léon, Perf, cas. 4 (R. 37. 2182). « Tenia aviso que en gran número se aprrsuraban. y que llegabm vI cerca para dir surorro á los de Ampumas. » Mar. Hfist.

Esp. 2. 25 (R. 30. 562). « La partida fue á manera de huida, como se entendió por los despojos que dejaron en los reales, y cosas que por el camino con el deseo de apresurarse arrolubn.

» Id. ib. S. 9 di. 30./2BGe). Yo hu cosa más segura en las revueltas civiles que apresurarsc. » Id. ib. 11. 10 (R. 30. 2172). « Era menester apresurarse, porque si se detenia, todos ó la mayor parte no mudisen di porerer. Id. h. 13, 2 (. 30. 27111. Negociante necio, negociante mentecato, no te apresures, espera sazón» covuntura pura neguctar. » Cerv. Quij. 2. 170 Gl. l. Mr-. « ¿ Por qué de mi te dlvida». y n° pudes Qne se aprevure el tiempo en que este velo! Rompa del cuerpo, y verme libre pueda ? » trarell. egl. 1 (R. 82. G). 2) Cou 1» un intin., para eNpresar la que se quiera ejecutar prontamente. « Al mismo Rodulfo mandó que lo más presto que pudiese se apresur de a pear à Italta é varouarse. » Mar. ltist. Isp. 13. 22 (R. B0. Gn . « ¿ No es mes fácil que todo el mundo se apresure á convertir su propiedad territorial en dinero, con desaliento y ruina de la agricultura?» Jovell. legagi, I Cue d5III. El principe se apresuró á dar como pudo órdenes é iteuuecione-. IeS ea. Mavmn. L. G (5.62). ««Con para, que expresa el designio con que uno e dda prisa. « Iras mil eahallos que envió delute, el mismo se âpresuré pua cal- Ir xobie los vantranms vun lo demix del cpaicita.

Mar. Ibest. Exp. J. 2 di. 3a. "r). Ne apreruou pda hdlue en el corco de Soill. » Id. 4b. 1.. 7 di. d0. dMut). « Mamló en Iur-me á su lmta D. Alouxo »e apieshrare pt vaxceuin von su presriii el nuevo remo de Mm.m. Id. ab. 13. 3 d. 30). 371.« Irtorrenque dl mme D. Femauda. pospuesto todo la al * iprexuraxe para taman 1u eetin de aquel retum. » Id db. 12. 1a (R. GAl.

Ebe1. Le pedileIe cmtes, xe apresutó pua iv »Castillr. b «b. Ii. 8 di. M. 11.4)» t n pur. que pie e Ie muixa de la puien ó solicitud, y por lo mismo el fin con que se de. Dru timii, condesende me upol V a 1 po l. dejó al IY dau » ha. n. V el vou puuens a la lidhlute u al~bact de l° que sucedió. » Mar. Hist. Esp. 8. 12 (R. 30. 2112). El amor divino, cutantu es ne vchemente y más arde con el deseo de lo que ama, tanto menos sosiega, y más se apresura por agradar à quien amd. » Gran. Adic. al Mom. I.§t (R. N. 1184). A la mauer à que ilta tie tua planta recompensa con las primicias de sus esquilmos la benéfica mano á quien debió el 11° gn y el cultivo. la Sor led.e =e appesur" presentar á sus bienhechores los nueros frutos que su aplicación y sus de-velos van mazonando.

» Jovell. Disc. en la distrib. de prmios de hilados (R. 50. 321). «; Ojalá que los pueblos á cuyo bien consagra la Sociedad sus tarcas, atehtus á su Vat. Y al pespetaldle modelo que les propone, se empeñasen, se apresuraxen à porfia par imitarle ! Id. Ghc. por et desposarin de los Infantes de Espout (R. 4b.R171). — 2) Con vn. que eApres taquella que se ejecuta como campo donde se muestra Ii prisa. « Apresutans en aprender no lo-ofismas de los paganos — sino aquella dulzura y sabiduria de las sabidurias, la cual se llama llereneie de lues. » Camen l. tintoga. I. mb. 117 (421. Se apesuraron cu (gvautd ta maldad y dar la muerte á aquel principe. » Mar. Hist. Esp. 8. 12 (R. 30. 242t). « Y de hermosos hijuelos, ¡ Cual oliva viciosa, ! Le cerca veu -et vu le e aprest..a. «Mcl. eut. 2 (R. t). 170-b.« Ne apuesura La restai ù la sauge del herido. » L. SIv. Murepes. 11 (2. 1181. — 7) Con un dat. pron., para denotar la persona á quien algo se acerca aplisa Gulov. Triste sient» La muette apresurárseme impituna. » lleir. I, sun. 98 di. 32. 2771. ra Purt. dep. (Jue anda ó va aprisa. « No por exo »e detuvi ron los apresnrados vuri cdures.

« Cerv. Quop. 2. 5 (R. L. 3*- « Lus pastores, viniendo apresurados, adoraron el Niño que lloraba. » Sig. Vida de S. Jer. 4. 12 CR). Ilax de hacer cuenta que vI cu un carro de dos caballos, uno apresurado y otro perezoso. » Gran. Orac. y consid. 1.8, 82 (R. 8. 162). — 42) Met. Precipitado, inconsidenada. Curi todus lee iugoulus Logueue y apresurados se resuelven presto, y presto se arrepienten. » Saav. Emp. 64 (R. 25. 17» Los bienes del silo von coma los reis, que eu su tu yel "bamt dita ttencu ti tem hi Ie14. Veu mto nees salen de muadic. IleVan mâs al ch dtado el qui e' avieo mees da pala desviar de ellos el corazón, no nos lo trabuqueu " eu muoust ehet " piesutada. « Marquez (Capm. Teatro, 4. 132).

Per. antCeI. Nale II' ; « Y l apresuraua ó accferaua mi querer fuvendo. » Mena, Coron. 17 111. Svnto MII« Otost teuga muentes si las voees del can ó de los cans tuereu ue vguda- et muy apresuadi. » Mant Alf M. 1. 6 (fiibt. —n. 1. 21. Et ca 11 Azan de le ectuuie, potque ee mho presurado el tienpo del sseruicio, tengo por bien — que —«tun comme se micton int mr. Cort di Zamara, mn 1Ril W, di L. " C.I [am Noto VIII « l'eus ul hea va Vu et. e cue uon Ves mesundes, qual°"a u ududonar al que lee ml. Ber e bust-'lelale le -et arreuett

minguarse avran. » Buenos proverbios (Knust, 52). « Qui se apresura mas que non deve, engannase. » Ib. (Knust. 12).