Aprender

APRIRBER. P. 1. a) Adquirir, generalmente por medio del estudio ó aplicación, el concrimento de alguna cora. » frans. « lle aprendido la lengui latina pur arte y labuus, la Castelland por uxo. » Valdes, Iaal.

(Mayans, 7). « En Francia ni varón ni mujer deje de aprender la lengua castellana. » Cerv.

Pers. 3. 13 (. 1.61191). « Algunos diax le avompané en el oticio, y le aprendi de mancra. que no dan ta ventaja en echar las luilas al que más presumtese en ello. » Id. Noc. 3 (R. I. 134°). « Cada soldado mna arma sol umente lla de aprender. y en clla ejerettarse. r Erc. Aruuc. 1(. 17.5f). - 2» Pait. Et tret, ne los oidos el dulce y na aprendido canto de lus pequeños, infinitos y pintados pajarillos, que por los intricados Famns van cruzaudo. » Ceiv.

Quej. L. 50 (H. L. i--. Lu larga- redes, en nudosos lazos [vil! Presa la ligereza de sux alas: Mudando el dulce, no mprendido cante, En lastimero són. en tiste llanto. » Quey. Musu 3, canc. fan. (R. 60. 181). «V las aves sin ducue Von vauto no aprendula ! Huitehen el aire de dulec armonta. » tmateil. egl. 2 (R. 32. 74). « Las primeras letras, bien aprendidas, le mupuan hasta los nucve años. » Jovell. Trat. de ensen. Gram. (R. 46. 2 — Intraus. Con a y un idin. pata "Apesar el commmnento que se adquiere. bran talta ve la que llevas contte"?V aai querría que aprendieses á firmar siquiera. » (oiv. Quqp. 2. 1° (H. L. 1°.. SI, (omo otros quicren. alguna Vey aprendió a lecr, tue ya muy tarde, cuando su dignidad y obligaciones le precisaron à ello. » quint. Picarre di. 19.

M1.. 11 Ni el infinitivo va con artículo, « onnte la prep. « M el leer ui el dantar aender purde Munque esti monos tu la que solta. » Lape. Lat duma baibai. 2." di.

Er. hu.. pure latuumme lu mmt ta caan con mha, sela. » Ven pues. y desde lmee acostumbrado ! Aprende dama dio ret mucado. » loun, llms. 2 timy ! di. 37. 4ll ). - on Notexe ni que un míuillle aute

rior puede reproducirse con lo, ú otro neutro. como si fuese acusativo. « Yo sé hacer flores con primor notable,! Que lo aprendi de cierta hermana mía. » Lape. Las flures de D. Juan, 2. 5 (. 24. 419-). — 88) Puede atrarr los pronombres pertenecientes al infin. siguiente. Lo aprendió á hacer. — 7 Absol. « Aprende. llorando, reirás ganando.» Refr. en el Comend.

Griego. « Comenzó á imitar el camino de los varones señalados que aprendicron viendo y peregrinando. » Sig. Vida de S. Jer. 2. 1 (65). « A los casos pasados se ha de volver los ojos para aprender, no para afligirnos. » Saav.

Emp. 63 (R. 25. 1752). — 3) En todos estos casos la fuente del conocimiento, el maestro, se denota con de. « Fuera desto aprendi de un cocinero de un embajador ciertas tretas de quinolas y del parar. » Cerv. Norv. 3 (R. 1. 1351). « De las bestias han recebido muchos advertimientos los hombres y aprendido muchas cosas de importancia. » Id. Quij. 2. 12 (R. 1. 4272). « Tan grande era el deseo que en todos se via de tenelle por su capitán y aprender del el eyercicio de las armas, que á porlía daban sus nombres y con grande voluntad se alistaban. » Mar. Hist. Esp. 3. 9 (R. 30. 682). « En oyéndole decir que Cristo era Cordero de Dios, luégo dejó á su maestro y se fue tras Cristo, por seguir á otro maestro mejor, de quien pudiese aprender mayor perfeccion.

» Puente, Med. 5. 6 (2. 53). « Della aprenden las aves! Números dulces que trinar sunves. » Lope, Lauvel de Apoto, I (Obr. suelt. 1. 17). « Con él ! Hablé un rato de las letras! Humanas, que le ha enseñado! La muda naturaleza! De los montes y los cielos, En cuya divina escuela! La retórica aprendió! De las aves y las fieras. » Cald. La vida es xucno, 2. 1 (R. 7. Ge). « ¿Como xe aprenderán [la urbanidad y policia] de los estériles documentos de un pedagogo? » Jovell. Trat. de ensen. 3a cuestión (R. 46. 2361). « Aprended de Velazquez el arte de animarlas con el encanto de la ilusión. » Id. Elog. de las bellas artes (R. 46. 356i-). — « El dice que es manso y humlde, v nos convida á que aprendamos à serlo dél. » Loón, Nomb. 1, Fnces di. 37. 81-). — « Todos los que descamos alcanzar el espíritu del Señor, lleguemos á él como discipulos á maestro para aprender dél. » Gran.

Esc. espir. 24 (R. 1l. 3454). « Según de mis mayores he aprendido,! Aquella sangre real hierve en mi seno Que al triforme Gerión de cuello crguido! Doblado yugo puso y firme freno. » Valb. Bern. 6 lt. 17. 1981). « A pesar de eso (el ruiseñor replica), ! Si él aprendió de mi, yo de él aprendo. » T. Iriarte, Fab. 48 (1. 78). « Bienaventurados son, Señor, estos siervos tuyos que asisten siempre delante de ti, aprendiendo de tu infinita sabiduría. » Puente, Med. 2. 23 (1. 371). « No quiero de hoy más aprender de los ejemplos del mundo, que son para mi condenación, sino de los vuestros, que son para mi salvación y perfección. » Id. ib. J. 25 (2. 16b. — ) Tambien se dice « Apremder con tal maestro. » Salvá. tram.

Acad. tirum. — 7) Con en, para denotar el objeto donde se fija la consideración á fin de adquirir el conacimiento. » Deseubría, dice, en la imagen de la verdad su inclinación secreta la naturaleza, apremdiendo en aquella pintura los lauces verdaderos de la miseración. » Márquez (Capm. Teatro, 4. 164). — 2) Salvá trae « Aprender de música, aprender de zapatero» (como Trabajar de “zapatero), pero no sun construcriones naturales mi comunes. Véase en los ejemplos anteclásicos uno del Conde Lucanor. — b) Adquirir el habito de hacer ó practicar una cosa ó de proceder de cierta manera. «) Trans. « No inventé la tirania, ni sus malas costumbres Tiberio las aprendió de mí, que más las padeci aprobándolas lisonjero, que en las cárceles y el cuchillo los sentenciados. » Quev. El entremetido (R. 23. 3971). « Más se me ha de agradtatráimi quineiheitanideidequiiir nvan der virtud, que al que la hereda de sus aguelos. » Id. Ciran Tac. ! (li. 23. 50bbe). « Andemos juntos los dos;! Que quiero aprender de vos! La piedad y valentia. » Alarcón, Los favores del mundo, 1. 9 (R. 20.52). « El tigre asi rescrva la heredada! llabia, que en el hircano bosque umbrío! Aprendió fácil de la madre fiera. » Jáur. Fars. 2 (Fern. 7. 30). « Fuerza fue que allí aprendieses Cuatro mil caballerias : No dormir en cuatro días, No desnudarse en dos meses. » Mto. El caballero, 1. 1 (R. 39. 2891). « La virtud y la gloria de mí aprendes, Y de otros la fortuna.

» Lista. Enxayos, 1, p. 17. — 6) Con a y un infin. « Aprende, hombre, á obedecer; aprende, tierra, á estar debajo de los pies; aprende, polvo, á tenerte en nada; aprende, ah uistiana dde du Aenar y du tlios qme tue manso y humilde de corazón. » Gran. Guia, 2. 4 (R. 6. 1254). « Cada cual mire lo que le toca; los unos aprendan á gobernar en esta mujer tan prudente, santa y discreta; los otros á obedecer. » Sig. Vida de S. Jer. 4. 12 (365). « Vosotros, principes buenos, aprended á tener vuestros beneficios mismos. Vosotros, tiranos, aprended á tener vuestras crueldades propas. » Quev. M. Bruto (H. 25. 159-). — « Aprende de este Niño á humillarte, porque quien se humillare como él en la tierra, será por él engrandecido en el ciclo. » Puente, Med. 2. 17 (1. 343). « Aprended de mí á humillaros, á encuhriros v a convidaros con caridad unos á otros. » Id. ib. 6. 44 (3. 514). « Angela me toca á mí, ! Porque he aprendido de ti) A defender las mujeres. » Lope, Et premio del bien hablar. 3. Il (h. 24. 507. « De él primero aprendieron los mortales! A robar de la tierra el centro oseuro. » Jovell. Faraiso perd. (R. 11i. 321). — 71 Mediante la omisión del infin. ser, viene á construirse con a y un pred. « Las mulitas de alquiler! De ti aprendieron á falsas,) Pues á quien llevas encima Le derribas y le arrastras. » Quev. Musa 6, rom. 70 (R. 69. 2051). « Bien pueden los aromas de tu aliento! Aprender á fragantes, si supieren. » Id. Musa 9, Cant. de los cant. 2. Tomar de memoria (trans.). « En los días de domingo solamente entienden en oraciones y lecciones; y en los otros días, cum

plidas sus tareas, hacen el mismo ejercicio : cada dia aprenden algo de la Escritura saglada, (mmn. Nomb. (I. 12, § 3 (li. 6. Dui « Perr opimón y par uxo sus fabulas (las de Namameg° ve hun hecho clásicas ; no hay miño que no las aprenda con facilidad y con gusto, no h y homdu e hecho que no les tenga ativimn. » Quint. Poes. del siglo XVIII (R. 19. 1524). « Hombres y mujeres. jovencs y ancianodoctos é indoctos, todos se arrancaban el libro de las manos, todos aprendian sus versos, todos las apdaudiau á purlia. Id. MelenateI. 10. 1lirb. ¿Y ho podria-. "i luexe menester, aprender de memoria unos doce ó diez y seis versos que quiero escribir é insertar en la pier e" Mar. Ilamtet, 2. 10 . 2.515). 3. Concebir alguna cosa por lo que apa 1cc. ó con poco fundamento trans. ». 21 (No lus habian visto (los indios á los caballos] hasta entonces, y aprendieron con el primer av tabo que chan luonstruns leruces, compuestos de hombre y bruto. » Solis, Conq. de Mej. 1. 19 (R. 28. 2294). « Tenian aprendido que las centellas, cuando se derramaban por el alle y no volvran a ver en el velcan, CTan las almas de los tiranos que salían á castigar 1tieIa. Id. (h. S. 1 H. 28. 2bci-. Jultán de Alderete, con el oido en el rumor de las armas y con la vista en el avance de los españoles, apretdt» que no era decente á su persona la ocupación, á su parecer mecánica, de cug ( un foso cuando estaban peleando sus cumpheros. H. (b. 5. 22 R. 2N. 3811.

« Estoile, Inés, mirando ! De espacio, y voime así desengañando; Porque, aunque es pare 110°. No es tanto como habia yo aprendido.

Cald. Hombre pobre todo es trazas, 3. 15 (R. 7. »18- El (u el como pure lo- ejos eu el cintillo, luégo se dio á entender que el que le traia era don Juan de Gamboa, el que le había librado en la pendencia, y tan de veras aprendió esta verdad, que sin hacer otro discuso, auemetto su ediillo hali don Juau. » Cu v. Nar. Ib H. 1. 21x/,.« Y esto uave de do- caui-1: (u de hlerr apcadtlo Ferfección en el sujeto,! Que no halló -- Otra — Mla, Lu u pante la upach uxmmn. 1. I (R. 3. 1bn) Aqui Il dir cuaula met catremecerse mi cuerpo -bien así como cuando «pcudemos que nos amenaza alguna grande 1did t. 1» 1. Liuatte de lu lonau teust tl. d 6. 121— 11P1s. Me1e du imaginación de los hombres la esencia y el color de las cosas, que ordinariamente se esdesean.

» Solis, Cong. de Mej. 3.5 W. 28.272t). "er. avtect. Nót. "!. 1 Pu L. .— Vol m p Mines : apriso, aprist a ri aprisiere; el part. apreso (à veces apire m. 1a. ° eabt cou ty n) mil vemven » mal appris, pror. matapresy" tomaban á menudo las dos comhinaciones por lte dicte de, Ue ptuet l qu 1°. Von m e "n (iad i l' nu « 1 tm° » " Vl cple MLM mente! Por toda la flota fue voz divulgada! Quel rey se anegava. » Id. p. 129. « Aprendan los grandes bivir castimente. Ment, Latbi. 83 (29). « ¿ Quién le habia mostrado esta labla. como no hobicse hatudo pa ticipeui en de otra gente, de quien hobiese aprendido?» Vis. dfetect. I. 1 (R. 6. 3127). Llego 1u oicha galeota que avia ido en la dicha embajad. " non “ pudo aprender con que vema. » ti bi.

Clav. p. 45. « E porque sodes sabio muy disc1eto Seria muy contento de vos apreender. » tauc. db Batenu. p. 317. « Vue-tr « Ttason IIugnda Va cantra los mal apressos, Ssvuples, ynorantes, tessos ! Syn memoria é svn medida.» Ib. p. 260. « Assy todo sabio eseuche c aprehenda. » Ib. p. 78. — Niulo XI): « Svenpre mientes debia ! Poner en las tiseras, Dellas aprenderia! Muchas buenas mancfas. - Nem Toh. 19° (R. 57. 302-. Otrusi si acaesviere que fueren dos o tres venados en uno, saber bien escatimar cual es el mayor: et para aprender hien esto, dehe ir sicimpie à la bu-e con un huen mentero. ¡ or quel cmiende quando feciere algun yerro. » Mont. Alf. XI, t. 2 °1 ibl. ren. T. I1. IXu el «uermado : tus obras mal apresas ! Me troxieron a cslo, porque tu me sopesas. » Arc. de Hita, 1441 (i. 57. 2722. l’uc con el a su cas t. et Ciol mucho de que-e --- Cou estu el aldeua tovos por bien apreso. » Id. 1347 (R. 57. 2692). « DiNo yo su clalires contta esta mul apresa. Yo justaré con ella, que cada anno me sospe-a.» Id.1052 (R. 57. 2602). « Ay viejas pitofleras, mal apresas seades.» Id. 758 (R. 57.2502). Nea el mal andante, sea el mal apreso! Quien a si e 4 otius estuita con Idal -eso. 1 1.545 R.n7. 26 bit i). 4 Lmnorae-e Ieade de (Tualacidaa,, Vy va de aapureueloou ddes aquella ciencia.» J. Man. C. Luc. 13 (R. 51. 3792). « Dijole — que si él por bien tuviese. que el queria vivir algund tiempo en la su spuu aprendet dél alguna cert de euanto luen haba en el el ea las sux gentes. » Id d.

6 (R. 51. 3941). — Siulo XIII : « El que tralana de te setuir de grado, Frece hir apummo « lach Mentulad. S. IldJ. H. 57. 327. Lage —e aprendió mucho dum. eonmm.o " adei Ivn tui frimmnte. que biea la cuarta parte se ardió. » Cong. de Uttr. 2. 77 R. 11. 2. L can «I Vento apien-e el Iu.— e 1 Ie das, e fizo muy gran daño. » tiron, den fol an thec. tut? . (t vue n °el que t. m mindo que l.m 111 LspMaad Iled. P. f 1 » tb Ater Gide «qe «. am " Ca tuempa de guerra ne Ie ho du un- pei Nieta et pui pele que olec i entieumpo de par le apui -1-11" «1 lu et pai catctil nieuim. Fant.

2. Ml. Eu«° 21 5. " (to udo las I vres dellus la aprisieren, fincarscles ha en la voluntad, et membrarseles ha siempre. » Part. 2. 7.012. 11 Ll diviron lus Cibies que Lile- sou le mozos para aprender las cosas mientras son lo pienes (onm 11 (e14 bluna quauda l 1 » l ello que quats » ! (me mu » porde eu ella lo qu 11 1 - Ila h aa da. » Rart. 2.7 I ca. "Iecrevdele el les meel «a al letal las

saberes, ca por ellos entenderá las cosas de raiz. » Part. 2. 5. 16 (2. 36). « Aprenden los homes castigamientos buenos en la eglesia.» Part. 1. 10. 16 (1. 368). « Manda el derecho que en cada una eglesia obispal haya un maestro de gramática, que es arte de aprender el lenguaie del latin. » Part. 1. 5. 37 (1. 221*). « Deben preguntar á los que se les confiesan si saben estas cosas [el Avemaria, Paternoster et Credo! — et si dixieren que non, debengelas mostrar, et conseiarles, et mandarles que las aprendan. » Part. 1.4. 27 (1. 140*). « Jure que non pudo aver aquellas testimonias) que querie aducir en aquellos plazos, nin apriso lo que dijieron las que aduxo primero. » Fuero reul, 8. 15 (0. L. 2. 18. « Quiérote facer compañia e aprender de ti. » Cul. e Ihpmuu (R. 3l. 231). « Non tiene en mucho lo que sabe nin lo que aprendió dello. » Ib. (R. 5l. 121). « Muchos omnes fueron que nascieron ciegos — que apresieron muchas buenas cosas. » Boc. de oro, preamb.

1 (Anust, 67. « La sapiencia es arma del alma e espejo del seso, e ¡commo es bien apreso el que puna en demandarla! » Ib. 13 (Kuust, 254). « El que preguntó aprixo. » Buenos proverbios (Knust, 12). « Despues que avien fecha su oracion fablava el fijo del rrey d’aquella sapiencia e d’aquel ensennamiento que avie apreso de su maestro. » Ib. (Anust, 9). « Dellos aprenden toda la buena sapiencia. » 1b. (Knust, 3). « Quanto auemos visto ante no lo sabiemos,! Se al non aprisiessemos, en bilde uememos. » Alex. 2126 (R. 57. 2122). « Ca ennos primeros deue seer cuntado, Tanto hy lue bien apreso e sobre bien guvado.» 1b. 1270 (R. 57. 1862). « Escusó a los otros, ca era mas letrado,! Fue siempre bien apriso desque ouo fablado. » Ib. 1160 (R. 57. 183t). Achilles por yerro tóuos por affollado, ! Tóuos por mal apreso e fue fuerte vrado. » Ib. 654 (R. 57. 1672). « El Criador nos lexe bien apressos seer. » Ib. 4 (R. 57. 1471). « Aprendrá bonas gestas que sepa retraer. » Ib. 3 (R. 57. 1471). « Fuimos hi bien aprisos, grado al Criador.» Appoll. 563 (R. 57. 3021). « Apriso bien gramátiga é bien tocar viuela. » Ib. 350 (R. 57. 2151). « Desend apriso letras, lo preste ordenado.

» Berc. S. Dom. 254 (R. 57. 481). « Siempre es bien apriso qui de Dios es amado. » Id. ib. 15 (R.57.404). « El beso del altar significa el beso! El que dio a don Christo Judas el mal apreso. » Id. Sacr. 209 (R. 57. 871). « Commo era mal apriso sedie fuert embargado. » Id. S. Mitt. 333 (R. 27. 751). « Esti es nuestro sire, e esta nuestra dama : ! Siempre es bien apreso qui a ellos se clama. » Id. Mil. 650 (R. 57. 1232). « Tenie muchos criados a letras aprender. » Id. ib. 354 (R. 57. 1142). « Qui con Dios se aprende duramientre impetra. » Id. Duelo, 203 (R. 57. 1372). « Apriso las costumbres de los buenos parientes. » Id. S. Oria, 16 Etim. Port. aprender; cat. apéndrer; prov. aprendre, apenre, aprener, fr. apprendre; it. apprendere: del lat. apprendere, aprehendere, comp. de ad, á, y pren dere, prehendere, prender, tomar; esto es, tomar para sí. Como se ve, aprender y aprehender son idénticos; no obstante el uso ha establecido diferencia en su empleo. Algunas veces, sin embargo, se hallan empleados uno por otro; cosa parecida al uso de reprehender. comprehender por reprender, comprender. constr. Trans. : en general. — Intraus.: 1, u. 2; 1, b, 5. y. — Purt. : J, 1. z., 22. — Con d : I, a, 5; l, b. p. y. — Con : l. 4. e.