Apoderar

ATOPERAR. P. A. a l'ouer en posesión, hacer dueño (trans.) (ant.). Con de, para expresut el ohyeto de que se du posemian. MZaron por emperadar a un Idn 11o Apsimaro. y para apoderalle del umpeita pasarou con el a la misma emdad de Can-tmtiuopla. » Mar. Itixt Esp. 6. 22 (R. 0. 1»0. « Salió socret. mente de la ciudad, y trajo al rey en háhito disfrazado con cierta esperanza de apoderalle d. Pule. — Id. th. (1. 10 (R. 30. 3181). c Feuia el goluerno de la ciml ad y la teneucta de loaleuees vu premmno del servicio que huo laafle pisados al rea cuando le apodero de loled.

Id.b. 11. 21 H. MM. 31(. « Meuno» de los que tavercerm à h. Eurique intent mun de apnleralle de una turre del muro de la uid ul que miraba il real. que se due de la torre de los Mlvulis. » Id, Ab. 17. 1 di. dO "17 «i llefle llavese daurue de una sesa

ocuparla y ponerla hajo su poder. Dicese también con respecto á las personas. Con de, para expresar el objeto ocupado. «) « Juntó en Huesca buen número de gente, y con ella se encaminó la vuelta de Albero, pueblo de que se habia apoderado el Rodrigo Lizana. » Mar. Hist. Esp. 12. 9 (R. 30. 3532). « Si el francés enemigo se apodera De España. queda muerto el valor godo. » Valb. Bern. 2 (R. 17. 159t). « Al rey de Espana sobran ocupaciones y gastos con los holandeses, que en Flandes le han tomado lo que tenía, y le quieren tomar lo que tiene; que se han apoderado en la mejor y mayor parte del Brasil del palo, tabaco y azúcar, con que se aseguran flota. » Quev. Hora de todos, 32 (R. 23. 4041). « Los soldados en cumplimiento de la orden, apoderándose de la persona de Pablo, llegaron con él aquella noche á Antipatra. » Id. Vida de S. Pablo (R. 48. 402). « Pudieron los emperadores romanos por armas apoderarse violentamente de los cuerpos de los hombres; mas Cristo sin ellas alcanzó victoria de sus corazones. » Gran. Simb. 5. 2. 25, § 3 (R. 6. 6632). « ¿Hay pues tirano en el mundo que asi se apodere del cuerpo de su esclavo como este vicio del corazón?» Id. Guia, 1. 19,8 2 (R. 6. 712). « Tengo por conveniente que nos apoderemos de Motezuma, trayéndole preso á nuestro cuartel. » Solis, Conq. de Mej. 3. 18 (H. 28. 290f). « Encargó al caballero Bernardo Sort que pasase con una partida de almugávares á apoderarse de él [del castillo de Bellverl. » Jovell. Mem, del cast. de Bellrer (. 16. 1161). « A nombre de vuestra Majestad se apoderó súbitamente de mi persona y de todos mis papeles. » Id. Def. de la Junta Centrul, apend. B. 3 (. 16. 570t). « be pocos años á esta parte, el rey se ha apoderado de gran porción de estax riquezas. así en las iglesias de la corte como en las de las provineras.

» Mor. Ohr. post. 1, p. 378. — 22) Part. dep. Que ha ocupado alguna cosa y héchose dueño de ella. « Mas Ramiro, hecho rey, aunque por ruego, ! Cegarle ha, ya del reino apoderado. » Valb. Bern. 19 (R. 17. 3372). « Mira la ilustre Nápoles famosa. Y á Roma que gran tiempo antiguamente! Se vio del universo apoderada! Y de cada nación después hollada. » Erc. Arauc. 27 (R. 17. 1022). — c) Refl. Met. x) « No he podido reposar esta noche, lleno de las cosas que oímos ayer á Marcelo, que demás de haber sido muchas, fueron tan altas, que mi entendimiento, por apoderarse dellas, apenas ha cerrado los ojos. » León, Nomb. 3, introd. (R. 37. 1632). « Creen que á la simple lectura de cada ley se apoderan de todo el espíritu con que la escribó el sabio y profundo legislador. » Jovell. Disc. sobre el est. de la lengua (R. 16. 3002). — « Si su espiritu os deja y el demonio se os apodera de las almas, los que os asisten os buscarán el divertimiento, y no la medicina. » Quev. Polit. de Diis, 2.

1 (R. 23. 462). — « Apenas puede dejar el libro de las manos el que una vez comienza á leerle; porque se apodera del lector con tanta fuerza que le arrebata y suspende sin dejarle señor de si. » Sig. Vida de S. Jer. 5. 9 (500). — 34) Part. dep. « Triunfó del pecado, que tan apoderado estaba de todos los hombres del mundo. » Gran. Mem. det crist. 31 (. 11. 206e). « A no estar el demonio apoderado de sus ánimas, no era posible caber en corazón humano tal fiereza y crueldad. » Id. Simb. 3. 21,8 2 (R. 6. 11111. « No habia dormido el varonil soldado, Y apoderado dél el dios Lieo, A las ninfas del campo encomendado! Le dejan y en los brazos de Morfeo. » Villav.

Mosq. 6 (R. 17. 5964). « El frio bóreas y el ardiente noto,! Apoderados de la mar insana, Anegaron agora en este piélago! Una dichosa nave. » F. de la Torre, 2, oda 4 (48). — 4) Refl. Met. Por extensión, Dominar completamente, dar la ley, manejar á su gusto. « Como las tinieblas que ocupan la casa, metiendo en ella la luz, desaparecen; ansí la muerte, que se apoderaba del hombre, juntándose Dios con él, se deshizo.» León, Nomb. 3. Hijo (R. 37. 1732). « Cuando Lope se apoderó de la escena, hallábase ésta todavia muy atrasada. » M. de la Rosa, Com. esp. 4 (2. 18ti). « La mayor ventaja provino de que desde entonces se apoderaron del teatro muchos buenos ingenios. » Id. ib. 3 (2. 171). — « De manera, que se habia con él como un cahallero que va sobre un caballo furioso y mal enfrenado, del cual con industria y valor se apodera, y le hace caminar por do quiere, y al paso que quiere. » Gran. Adic. al Mem. 1.4, 1 (. 8. 131t). — e) Refl. Met. Tratándose de los afectos y pasiones, Ocupar y dominar completamente. « No se apodera tan presto el veneno de la injusticin de muchos corazones, como se apodera de uno solo. » Cerv. Nor. 8 (R. 1. 1854). « Reparto de muis bienes con los pobres, sin hacer alarde de las buenas obras por no dar entrada en mi corazón á la hipocresia y vanagloria, enemigos que blandamente se apoderan del corazón mas recatado. » Id.

Quij. 2. 16 (. 1. 4561). » La rabia de la endemoniada enfermedad de los celos se le apoderó del alma en tal manera, que estuvo por dar voces y pedir venganza de quien en ninguna cosa le había ofendido. » Id. Pers. 2.12 (R. 1. 6074). « En aquella hora está el corazón tan dispuesto, que cualquier pensamiento que primero se le ofrece, de tal manera se apodera dél, que después no hay quien lo pueda echar de casa. » Gran. Orac. y consid. 1. 3 (R. 8. 122). « La súbita y vil desconfianza De todos juntos se apodera á una. » Villav.

Mbsy. r (R. TL. 514-). « ¡umin dein' errtura soy cuando una fuerte idea se apodera de mi fantasía, y qué poco puede mi razón para desecharla ! » Mor. Obr. post. 2, p. 417.« Cuando. algún afecto poderoso se apodera del alma, se expresan los labios con todo el calor de la elocuencia. » Lista, Ensayos, 1, p. 166. — 1) Refl. Met. Tratandose de las plantas, Prender, arraigar (raro). « Vi también algunas veces caerse descuidadamente algunos granos de trigo de la mano del sembrador; los cuales se apoderaron bien de la tierra, y vinieron después á dar grande fruto. » Gran.

época de Cervantes se construfa también con en. Este régimen, olvidado hoy, es reliquia de la acepción antigua Hacerse fuerte ó poderoso. Como se apodera lios en el alma. vala dando señorío sobre todo lo criado. » Sta. Ter. Cartas, 1.32 (R.55. 1261). « Con esto qque el axturiano dijo. se acabó de apuderan l'i admiración en todos los presentes. y maudó el corregidor al huésped que trujese allí al mozo de la cobada. » Cerv. Noc. » di. I. 1981. « Sin duda el demanio no tiene tantas fuerzas, ni se apodera en sus cuerpos y almas.

» Sig. Vida de S. Jer. 1. 3 (41). « Se iba él más de hecho lanzando en el amor de Jesucristo, apoderándose el fuego de su espiritu en sus entranas. H. W. 2. 2 71». « Ibase lanzando en el amor de Cristo, apoderándose el fuego de su espiritu en sus entranas.

» Muñai. Valu de tinan. I. 2 (5). « Dio à la maldad lugar que se arraigaxe. en los ánimos mâs se apoderase. Erc. Arauc.

4 (It. 17. 171). « Es eate tiempn, en estas partes, cuando! El encogido invierno con su hielo! Del todo apoderándose en la tierra, Pone punto al discurso de la guerra. » Id. ib.

9 (R. 17. 351). « ¡Oh sospechas y respetos,) Y cuantos males causars siempre que os apoderáis! En corazones sujetos! » Mend. redond. Cuando al hombre (R. 32. 964). — 72) Part. dep. « lien sera que, venar, nos contentemos ! Con lo que nos dejaron los pasados,¡ Y á nuestros enemigos desterremos Que estan en lo mâs dello apodevados. » Erc.

Arauc. 8 (R. 17. 324). « Ya estaba en mi pensamiento! Apoderado el furor! De vuestro amoroso ardor. » Alarcón, Et cxumen de muralos.

I. 19 R. 20. 173). 2. Dar poder á una persona para que represente á otra ú otras en jumio ó tuera de el. 21 « luigan si será ilegitima la autoridad de los regentes sólo porque el consejo no reconortó el acta de erreción de la Regencia, en que la Junta Central los apoderó para el gohierno del reino. « Jovell. Def. de la Junta Central, I. 1 (R. 46. 510-, 27, Part. Que tieue puder de otro para proreder en su nambre. Generalmente se usa como sustantivo. « La mujer casada puede nombrar apoderado con licencia de su 'marido. —- Los religiusus protesos pueden constitu.r apodri ada paia su defensa, si se ven oprimidos por sus superiores, « Fehr, noc. 2. 4. 11 2. 3bl,. 302).

Per. anteci. (Nótense estas acepciones : a) Tomar ó dar ponesiun (trunse. e lla er poderoso (truns.); van refl. llaveise 1pite ó puderoso. El part. dep. ocurre todavía en épocas pei-tertorre véase lo dicho en t, g) : « No hay pecado tan grande, ni vicio tan apoderado, que con el Tirjentmmiento uo ce bome ó quite del todo. » Cerv. Pers. 1. 14 (R. 1. MMf!. « Sertorio se recogió á la Lusitania, donde estaha mue apodei dda. Mar. Hest.

Lixp. B. I R.G0.71 Nla II a Eeumun quier que lus mares pelearan hien en laturiee buretas que hddan leche por le "le, — prio toνι la duhι muler. barum dte lin? Mdirte. Ant. p 2t in. » Lacalralleteeee-Iealbes diraza- que subteran en la torre pelearon tan valientemente con los moros, que los echaron dende é se apoderaron de la torre. » Crmn. Juun Il. 4. a° (.68. . « Comunmente los reyes desde que son hombres desaman los que quando niños los apederaron. » P. de huamán. ti ner. 5 R.ti8. 7021). « Presumió privar del sceptro real á su pulre é apoderarse en el su domima.» Santill. p. 91.« E vi el termuso sino ¡ No quien Jullio conquistó! El mundo é lo apoderó. » Id. p. 303. « Apoderóse del tesoro é de la ciudad, é tomó á su abuelo, é soterrólo, é apoderado, envió mandar á Miaxa Mirassa su padre, que fuese luego á Samarcante é que le entregaria el tesoro. » Gonz. Clav. p. 208. Fne a la ciudad de Samarcante « tomóla é apoderose en ella. » Id. p. 146.— Sialo XIV: « Otorgamos vos esta dicha donacion (del seborlo de Noreña) ---en sus lerminos ---comu despues acá lo poderamos nos, desapoderandonos de ello, é apaderandolo —- á vos dicha lglesia e Obispo. » Docum. de 1383 (Esp. sagr. 39. 268). « Sopo que —- apoderaron el convento, et estaban en el et lo tenian. » Cron. Alf. XI, 203 (R. 66. 3032). « Fallaron el monasterio desamparado, et apoderáronle, et dexaron y gentes que lo guardasen.» Ib. 146 (R. 66. 2704). « Los concejos estaban eu gratal mieda que per consejo de alguna de entre si o por otro engaño cutrartan don Joan et don Joan en las villas, et que las apoderarian de manera que el rey non las podria despes cobpar. » Ib. 125 R. 66. 2570). « bos iovo por bien de dar á este rey don Alfonso los regnos de Castiella et de Leon, seyendo él muy mno. et despues le dio manera porque lus podiese apodcrar. » Ib. "2 R. G6. 228e). Fue á la calongia et á la iglesia, et apoderólu todo — et apmdero en la villa á tarcilaso.

» Ih. Bí di. (ib. 1mie « Icagicronlus en la villa ct apoderáronlos en ella. » Ib. 32 (R. 66. 1952). « Cuidaba que entraria en la villa é se apoderaria della é que la tomaria.» Crón.

Fern. I. 11 R. 6ui. 121). « Fiole entender commo ficiera mal recabdo en apoderar al conde tanto. » Crau. Sanchu II. 1 (. Gti. 762). « Los cristianos apoderáronse en las boires del muro é en las puertas de la villa.» Cmu. Alf. A. 19 G. Gt. 117. « Pero tanto ficieron los moros, que lo tomaron con aquellus mihus preso a Vula. e apoderaranse en el alatar, e lueren los moras apoderados en t. da. Ib. 10 di. 66 W7). « Ttcteron cutender «l 1ey que aquel su privado que se tabataba de gutsai porque el mtriesc. et que un fijo pegueim que el rey halua, que liuense en su per. et de que el tuese apodrtado en la 1 «rra, que guisaria cómo muriese el mozo et e hur'ure el euer de la terra. » J. Mau.

1. Lar. 23 R. M1. MTot). « Tenta por hien de te de par la muper et el tijo eu au puder et entregarle et apoderarle en todas las fortalezas et 11 110 del rvinm. »Id.wb. 2d R.»l. 370e). « El l va et el tora crau muy amigos, et parque «llus san dusanimaltas min tuertes et muy re "1, mpualer wauxe et enxenore mbause de tudas 11s otras mmtalias. » Id. ib. 38 (R. 51. NW). "Aivomoellus cranante avaderados de todas

las animalias, asi fueron despues todas apoderadas de ellos. » Id. ib. 38 (R. 51. 3901). « Dijo á la condesa et á los parientes del conde --que le apoderasen enteramente de todo el condado luego et de todas las rentas. » Id. ib. 6 (R. 51. 393e). « Apoderáronle luego de todo, et él viéndose apoderado en muy grand haber, en gran poridad armó pieza de galeas. » Id. ib. 6 (R. 51.3932). « Et las mentiras que dicen sábenlas tan bien apostar et aprovecharse en ellas, que me traen á mí grand daño, et ellos apodéranse mucho, et hanse las gentes muy fieramente contra mi. » Id. ib.42 (R. 51. 3951). « Facia mucho por su mujer et la apoderaba mucho en toda su facienda. » Id. ib. 5 (R.51. 3984). — Siglo XIII. « Estos atales debe apoderar [el alcayde! sobre los otros homes que estodieren en el castiello. » Part. 2. 18. 9 (2. 157). « Et todas estas armas que dicho habemos, tan bien de las que ha fel rey! de vestir como de las otras, ha menester que las tenga tales que él se apodere dellas, que non ellas dél.» Part. 2.5.19 (2. 39); item 2. 2..8 2. 231). « La saña et la ira et la malquerencia son tres cosas que tormentan mucho los corazones de los homes en que se apoderan. » Part. 2. 5. 9 (2. 32). « Mas si non cuydando que era agena la heredat feziese alguno casas o otra lavor en ella, maguer que aquello que y fuere fecho sea del señor daquella heredat, enpero non es tenudo de sallir della el que lo labró, nin del apoderar dello fasta que el señor de la heredat le dé el precio de lo quel costó. aquella lavor. » Espéc. 5. 8. 13 (O. L. 1. 365). « Devel aun mas preguntar si fue tenedor o apoderado de aquella heredat. » Ib. 5. 7. 19. (0. L. 1. 318). « Deve pedir al judgador quel meta en tenencia de aquella cosa, e quel apodiere en ella. » Ib. 5. 7. 2 (O. L. 1. 339). « Los que an villas e castiellos — de quel [el reyl aya de fazer algun derecho, asi como de guerra o de paz o de hueste o de moneda o asi como de apoderar los castiellos al rey o de recebir las fortalezas. » Ib. 2. 16. 4 (O. L. 1.71). « Deve seer guardado [el rey! e onrado en todas cosas, asi como si vivo fuese fasta que el heredero que finca en su logar sea apoderado del regno. » Ib. 2. 16. 2 (0. L. 1. 69). « Face andar al home flaco sobre el elefante fuerte, é apodera al encantador sabre las viboras.

» Cal. e Dymna (R. 51. 282). « Et cuando viene á la sazon del parto apodera Dios á la criatura en la madris de su madre.» 1b. (R. 51. 184). « Obedecer al rrey que pone Dios en su lugar en la tierra e le apodera del pueblo suyo. » Boc. de oro, 1 (Knust, 81).

« Tu, Dios, que das la vida verdadera, tu eres poderoso de toller aquestos peligros deste mundo si apoderasses en los omes el seso que tu les pusiste. » Buenos proverbios (Knust, 63). « Qui quiere aprender la sapiencia guardese de apoderar las mujeres sobre si. » Ib.

(Knust, 22). « Despues que la véndida fuer fecha, quier de mueble quier de rais, e fuer apoderado de ella el comprador, non se puede despues desfacer. » Fuero viejo, 4. 1. 6 (105). « Nengun judío — non sea osado de se apoderar ó mandar —- ó poner pleyto ó coto á nengun cristiano. » Fuero Juzgo, 12. 3. 1. (199). « Traen los elefantes de castiellos cargados! Que son uestias ualientes e muy apoderados.

» Alex. I813 (. 57. 20b1). « Fueron enna cidat los griegos apoderados. » Ib. 712 (R. 57. 1692). « El lugar era estrecho e él apoderado.

» Ib. 153 (R. 57. 1521). « Fita es un castiello fuert e apoderado. » Berc. S. Dom.

Etim. Comp. de á y poder. Port., cat., prov. apoderar. En prov. vale Sujetar, subyugar.