Aparar

MARAR P. 1. Del xentido dimulien antixne de Preprar, aparcjar, apenas quedut vestigios en aplicaciones esperiales con que se de siguan operaciours que pueden mirai e "" Fiepaxm e emeale meme um la

consecución de cierto fin. a) Coser las piezas de cordohán, cabra ú otra materia de que se compone el zapato para unirlas y coserlas después con la plantilla y suela (trans.).

Acad. Dicc. — b) En la arquitectura naval, lgualar con la azuela los tablones ó tablas de forro de fondos, costados y cubiertas, de suerte que formen una superlicie igual ó lisa (trans.). Dice, marit. e) Dar segunda labor á las plantas ya algo crecidas quitando la hierbecilla extraña que ha nacido entre ellas ttrans.1. Acad. Dice. — a» Pelar, moudar (trans.). « Pidió un cuchillo para aparar una manzana, conto solía, y diéronselé. » Gran.

Simb. 1. 36, § 2 (R. 6. 2701). Este uso es probablemente un portuguesismo que se le escapó á l’un Luis, pues ni lo registran los diccionarios ni aparece en otros autores. Cp. en cuanto al sentido el fr. ant. parer une pomme (Ducange), en ingl. to pare. 2. a) Acudir con las manos ó con la capa. talda, etc., á recibir ó tomar alguna cosa. 20 Absol. Se usa mucho en el imperativo ó formas subjuntivas correspondientes: Apara, apare usted. Acad. Dicc. — 8) Trans. Lo mismo en este uso que en el anterior se suelen agregar complementos con en ó con. « Echate de golpe, Te apararé en un panuelo, Para que no se nos quiebre ! O se lastime ese cuerpo! De alfeñique. » R. de la Cruz, La Petra y la Juana d. 14)." Met. « ¿ Quién quiere apararme allá ! Mil secretos, que le arrojo? » Tirso. Amor y celos, 3. 2 (R. 5. 1603, se ha corregido le por lo siguiendo la edic. primera de Hartz. 1. 309). — c) En general, Recibir. « Nadie se puede espantar, Ni de que azote el verdugo, Ni de que apare el rufián. » Quev. Musa ». jac. 4 (h. 69. 100t).

Per. anteci. (El Dicc. Autor. da esta acepción : « Ponerse las hembras irracionales, como la yegua, la perra, etc., en punto de que la pueda tomar el macho; » y la comprucha con esta cita del Libro de la Monteria, 2. 2. 1 . « Déxenlas folgar algunos dias lhabla de las perras! que non cacen, nin corran fasta que se aparen, é despues que fueren paradas aparenlas con los canes. » En la Bibl, ven. se lee asi : « Déjenlas folgar algunos dias que non cacen, nin corran fasta que se paren; et después que fueren paradas, apártenlas con los canes en la manera que suso dicho habemos » (1. 162). Parece indudable que este texto es el auténtico : en primer lugar, el participio paradus da á entender que el verbo anterior es purar: en segundo, en vez de apirentas debe leerse apartenlas, pues éste es el término que se halla en el lugar á que aquí se hace referencia (lib. 1, cap. 38), no sólo en la Bibl. ven. (1. 108) sino en la edición de Argote de Molina, de que se ha servido la Academia, así como es el que aparece luégo en el cap. i del mismo libro en que está la cita cuestionada, si bien la edición de Argote dice aquí aparen. No es esto solo : al compendiar el Dice. Autor, se desentendieron del primer aparen con que se autorizaba allí la acepción citada, y que nada ofrecería de extraño una vez que el verho siguificalra Dispo ner, aparejar, y se forjó sobre el apárenlas, que ni siquiera iba de bastardilla, esta definición : « Juntar las hembras de los animales con los machos, » que ha ligurado en el Dice. vulgar hasta que en la 122 edic. se ve reemplazada por la de Aparear. Se colige de lo dicho que nada de esto se halla bien comprobado.) Siglo XI : « No le quiso hablar antes que se afeitasse y arreasse, y despues que se aparó assi fuese al su espejo que eran las claras aguas. » Mena, Coron. 34 (171). « El rey de Castilla fhizo] la tercera [fiesta] muy mayor, é mas noble que ninguna de las otras: dejando los grandes fechos que en ella se apararon, segund que diré. » Cron. P. Nino, p. 203. « El fructo de la prudençia Asas bien llano se apara. » Canc. de Baena, p. 269. — Siglo XII : « Mandó á don Lope que se fuese luego nara allá á apararse contra don Juan Nuñez, e don Lope fizolo así. » Crón. Alf. X. 67 (R. 66. 632). « ¿ Es aparado bueno que Dios vos trajo agora? » Arc. de Hita, 712 (R. 57. 2192). — Siglo XIII: « Por negra de cobdicia que por mal fue aparada,! Por ganar tal tresoro, ganançia tan famada, Muchos auien cobdicia, non la tenien celada, Por matar a Apolonio por qual quiere entrada. » Appoll. 58 (R. 57. 285f).

Etim. Port. aparar : lat. apparare, comp. de ad, á, y parare, preparar. De este sentido general nacen los especiales en la jardinería y zapatería, como se ve en los análogos de que es susceptible el fr. parer, en prov. ant. y mod. se usa también por Presentar : para la man, lou capéu, lou faudau, presentar la mano, el sombrero, el delantal. De aquí apara, apare usted, como preparación para recibir.