Aparecer

APARECER. P. 1. a) Prexentarse à la vista, dejarse ver (intrans.). «) « Salió de aquella calumnia más probado y acreditado, ordenando los señores inquisidores que predicase un día de fiesta en la misma iglesia donde antes predicaba — y en apareciendo en el púlpito, comenzaron á sonar las trompetas con grande aplauso y consolación de la ciudad. » Gran. Vida de Apila, 4, § 6 (R. 11. 1732). « El invierno es ya pasado; las lluvias y torbellinos han cesado; las flores han aparecido en nuestra tierra. » Id. Orac. y consid. 1, sab. por la man. (R. 8. 822). — 44) Con un pred. « Cuando los espectadores están ya temiendo las resultas de la determinación del rey, aparece en la escena la desgraciada Inés, sola, separada de su esposo, rodeada de sus tiernos hijos, y acosala ue Taiâles presenumientos. » M. ue la Rosa, Trag. esp. (2. 49). — 88) Con dat. de pers. para expresar aquella á quien el objeto se hace visible. « I na vez, estando en una heccsidad, que no sabía qué me hacer ni con qué pagar unos oticiales, me aparcció san José. » Sta. Ter. Vida, 33 (R. 53. 1021). « El apóstol Santiago me apareció entre sueños, y me certificó de la victoria. » Mar. Hist. Esp. 7. 13 (R. 30. 2082). « El ángel de Dios le apareció entre sueños y le reveló este tan gran misterio.

» Gran. Mem. vida crist. 6. 5, s 2 (R. 8. 3571). « El ángel apareció á san José. y I.

APARECEt mandó que vohieer a hulma con el llimi cun la madre. » Rivad. Flos SS. Vida de Cristo (2u1. Coma pee-eVePaha con gtan alluia» lágrimas en la oración, pidiendo el cumpliurento de la voluntad divina, aparecicle Cristo nuestro Redentor. » Yepes, Vida de Sta.

Ter. 1. 9 (Mest. 1. 37). « Brrve y fumste sueño le adormece,! En el cual Julia, su anterier esp. En mageu de espanta le aparere. Jaur. Fars 5 l'ern. 7. 112). « Mayor agrado tene Dius en una suerte de obras, por pequeñas que sean, hechas en secreto y retiro. sin desco de que apareitan á los hombres. que no millares de otras umdes, emprendidas con la intención de que lux vean los hombres. » S. Juan de la Cruz Sentencias, 301 (R. 27. 2572). — 8) Refl. Se uxa en espevial hoy para denotar un aparecimiento súbito ó inopimado. El siguinte lugan de Jovellanos muestra esta diferencia. « Vemos dos cosas bien dignas de advertirse eu abono de nuestra opinión : una que la arquitectura llamada gótica ó tudesca se apareció de repente y casi á un mismo tiempo en toda Europa; y otra, que apateeló va en su nemer pampa y perfección. » Jovell. Elog. de V. Rodr. nota 10 (t. 16. 280— La casu didad hito aprecerse algunos forasteros, que aumentaron el concurso y el aplauso. » Id. Corresp. con Posudu (R. 50. 261er. — Los ángcles que à val. paso, dicen, se aparccian, dieron testimonio de la verdad, como testigos abonados y sin tacha. Mu. Ilost. Esp. 7 lU (. So. 20i « Y aunque el buen vejo mandé llerir men misas por ella, Mirman que no ha crsada De aparecerse. » Tirso, D. Git de las calzas verdes, 3. 1 (R. 5. 4151). « Aparècese la sombra del rey Hamlet hacia el fondo del teatro.» Mer. Hamtet, t. 10 ill. 2. 1881. En ambos con turor la msana turba Su saita horrible y mego cuomo «cha Mlárquez" aparrce, y acalora El homible tumito.

A. Na n. Moro erpus. 1 (2. 11°. 17» Cou un pred. « Aparécese glorioso el espiritu de Isabela. » Mor. Orig. catat. 161 (R. 2. 22.» * Con dat. de per-. Ll Neuer e apireció primero á María Magdalena sola -- y después à ella y á las otras Marias y mujeres piattosas.

» Rivad. Flos Ss. Resurr. (Vida de Cristo. 25b. « Munqueeun Juan fue con el a sepulcro, con todo eso no se le apareció Cristo uuestro Neim. por que se Vea como mhveces se hacen mavores favores á los pecadores bien arrepentidos que á los justos que no pevaron. « Puentr, Med. ». t C. A1b. " Hron puteran los angcles que se aparceuion a lopastores apaiceeise a los huespedes que cmn barazaban los aposentos. » Quev. Potit. de Ibus, 2. 16 dt. 23 7be. Aparneto-che dl mn gel del xenei. V dipo : El Xeuur « vantige "h el ntas tuerte de los haialas. Nia luo 0s. « 12. « Ne le apuvem el Senai «emud « 7. «onne re le halaa apaire ido e u t. li um. Id Ruupes. M. W. 2. " Puut dmp. M n " 1y hivatente pun denatu uni hlmmi que " .° cue r supel le n mpentr «l vul. ". V1 de1 «4° tau nto eu lormi y- ble. « Ie he co ""iMIe --lesnvlne weelt- vat 1 que. mi esta 1rln vurlve el apuarranlo. pueda dar crédito á nuestros ojos, y le hable si quiere. » Mor. Hamlet, 1. 2 (. 2.477). b) Por extensión, «) Tratándose de personas, Vuel ò lle d 1 » I «Mime I muudu (intrans.). « Fenómeno singular quizá en la l-tarta de la- pueblas. Hetar mna? "° de revolución, de agitación y de pasiones, y no haber aparecido ni uno siquiera de esbis grandes (dFa teres. Quitt. Cati tue" L. Huttand, 10 (H. 10. 5ane « En tanto que aparece el Monti español, justo es que apre «iemos en su mérito real la clegante y trabajada versión de Hermosilla. » Menéndez Pelayo dlermsilla. Il. 3. 47). E Tr atiudone de obras de ingenio, Publicarse, salir á luz. « La lliada de Homero aparcció en Grecia cuando la civilización no habia hecho todavia grandes progresos. » Lista, Ensayos, 2, p. 50. « l rirstarés quee apamanionor los asorriss dle Meléndez, la verdadera poesia castellana se presentó bella con sus gracias nativas y rica con todu- !e galas de la imaginación y del uugemo. » Qumit. Moleude R. (m. [ame. « No pant era deji de ureier l oh de Ihmúdez que se la examine con particular atención, ya por el mérito que en si encierra y va por la temprana época en que apareció.

M. de la Rosa, Trag. esp. (2. 46). — ax) Part. dep. « Adivinando proféticamente que lo guraba así en su cronicón, aun no aparecido entouces. Mondéju. Diwert. 3. 1 (Iice. Autur.). c Denata en gencral la mmuera de presentarse los objetos á los ojos del espiritu. Lon un pred. a) « Entonces todo aparecerá en derredor de vosotros lleno de movimiento y vida. » Jovell. Orac, inaug. det Instit. Astur.

E. áti GrP- « Caaauda desquie luaus ca lareinados de S. Fernando y de D. Alfonso el Sabio, especialmente con la protección de este puomipe superior á su época, y esforzándose la versificacion poi -oguir una pauta -veuta. prece ya la porsta algún tanto ulelant dl veu el si-lo cen tatnteieto. » M. de la Rosa. tunt n la Port. t. Iu L. 124). Vada es bastante. á calmar la inquietud de doña lnés, que cada Vez apucer pelse-uid (van mus augustia pot ursteimes pie--utimtentes. Id. Trau. "op (2. 51). « Hasta el mismo Justicia Mayor proti-oui-ta de aquel vmigriente de eu. pmr más grande en el patibulo que en la silla «uul. Id. Lesc. Avad. Hist. 151. M. lihabia para que triunfasen los dioses protecto 1°o de les glic-ds, etu que apauitetemau tan "hude- y delnles los delrhxoti» de lus tnm 1s. Hlermosilla, Il. 21, nota (3. 245. "" Cuando el pred. hubiere de ser un sust., le acompaña como. « El joven pocta es el sola que vu su condurta V aue Versus "parree camo l anlue entre mpuellus ligres lermees. camudo l vuecs de la demcieta V de la compietm t - uu nale las maima- de la cquid d» de le tust ci. Quint. Intrmdl. a la Musut ip (R 1° . . N° deende --- apumliu mau mu tnión oficial los nombramientes que Lnen, Vrnmtre dispnenoes de plmrama. lue tor o milas. Lomrveen lus sulia e .pa" ""areeellmdama en e

mo del reino. » A. Saav. Masan. 1. 7 (5. 65). 2. a De sigmlirar el arto de ofrecerse á la vista pasa á denotar el aspecto continuo que presentan los objetos (intrans.). « La perspectiva de S. Marcos, que ocupa el fondo, colorida con tintas muy fuertes, de que resulta que aparece muy minediata, y confunde las figuras que estân delante. » Mur. Gbir. past. 1, p. 494.— ») Hallarse, encontrarse (intrans.). Su nombre no aparcce en la lista. « Pademos atribuir el aparecer con j una vez Hjurar en el Fuero Juzgol á algún descuido tipográlico. Galindo y de Vera, Progr. y vicisit, del idioma cust. p. 33.

Per, antect. Niglo XI’ : « Estaban captivos y metidos en una mazmorra en Antequera. é dentro en ella les apuresció una mujer muy hermosa, é les dijo que saliesen de allí é no hubiesen miedo. » Cron. Juan II, 3. 8 (R. 68. 3142). « Tengo que estava la luna bien llena. El ciclo é la tierra muy esclarccido. Quando este infante lue aparescido. » Cunc. de Buenu, p. 220. — Siulo XII’ : « El rey llegó á este castillo et mandó llamar al alcayde dende et aparesció encima de la torre. » Crón.

Alf. XI, 139 (R. 66. 2652). « En la tierra apareciste, Santo Spiritu por natura. » Alf. XI, 1520 (R. 57. 5230. — Siglo XIII; « Aparesciole en semejança de fuego. » Cortes de Jerez, año 12t8 (C. de L. y C. 1. 83). « Et esto deben facer porque lo mandó nuestro Señor Dios en la vieia ley á Moysen: non aparescerás ante mi vacio, que me non ofrezeas alguna cosa. » Part. I. 19. 8 (1. 150). « Nascer tanto es como seer fecho nuevamiente lo que ante non era, et aparecer lo que ante non aparecia. » Part. 1. 4. 19 (1. 70r. « Et dehe rogar otrosi á Dios — el qual aparesció en el monte Sinay á Moysen su siervo. » Part. 1. 4. 15 (1. 60). «E si por auentura alguno lo fiziesse, mando a los alcaldes e al juiz quel tomen bonos fiadores e buen recabda de guisa que aparesca ante mi. » Cortes de Valladolid, año 1258 (C. de L. y C. 1. 65). « Pues que et alcalle pusiere plazo a las partes que aparezcan ante el rey —si el que se alzó non aparesciere ni siguiere el alzada por el o por su personero, el juicio de que se alzó vala. » Fuero real, 2. 15." (O. L. 2. 61). « Será atal como el home que dijeron los sabios que pasara por un campo é le apareció un tesoro. » Cat. é Difmna (l. 51. 112). « Estovieron asi setccientos annos fasta que aparesció Platon el fisico. » Boc. de oro, 8 (Knust, 126). « Si se ascondieren é non vinieren al plazo, el juez deve meter á aquel en la cosa que demanda, salvo el derecho del que non aparesció. » Fuero Juzgo, 2. 1. 17 (17). « Nin aquel non puede seer escusado por esta ley, que sabie quel querien llamar á pleyto y en los otros dias se ascondia que nol podien fallar, y aparecie en estos dias maguer que non fuese ante comenzado el pleyto.

» Ib. 2. 1. 11 (14). « Quando se fue la noche, el dia quiere aparescer. » Fern. Gonz. 637 (R. 57. 168-). « Ay conde Antipater, nan fuesses apparecido. » Alex. 2292 (R. 57. 2172). « Fueron apareciendo de Asia los collados.

» Ib. 243 (E. 5r. 15556), e lea maestria nuestra tan gran e tan complida ! Agora es la hora de sever aparescida. »Appott. 1N6 4. 57. 2tEE) « En tierra de christinnos vo pur li apareseu, Por li exi de carcel. » Berc. S.

Iom. 670 (. 57. 611). « Apareciol de noche Sancta Virgo Maria. » Id. Mil. 777 (R. 57. 1271). « Apareciel la Madre del Rey de magestat.

» Id. ib. 529 (R. 57. 119e). « Apareciol a un clerigo de buen entendimiento.» Id. ib. 105 (R. 57.1071). « Estos caxamientox non fucmen aparecidos Por consugrar con Myo Cid don Rodrigo. » Cid, 3356 (R. 57. 342). « En Belleem apareçist commo fue tu voluntad. » Ib. 334 (Rl. 57. 52).

Etim. Port, appurecer; cat, aparviver: prov. apareysser, appareysser, fr. apparaître; it. apparire, apparisco : forma incoativa del lat. apparere, comp. de ad, á, y parere, parecer.