Anunciar

ANINCIVR. P. I. a. Dar La primera nutiia ó aviso de alguna cosa ttrans.. 2) « Por fin la nación española se va á juntar en cortes. El real decreto que las anuncia para el próximo agosto se lee ya con entusiasmo en todas pirtes. » Jvell. Def. de la Junta Centrat. tutrud. (R. 16. 501-). « Tuyo la satistacción de anunciar el fin de aquella guerra que había sido pur lurge eepacio el azate y la plaga de la república. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 6. 4 (6. 151. — « Maldicen los gallos. porque anuncian el dia. » Cotest. 3 di. 3. 191). La luz las aves anunciaban! V alegres su- cantares repetian. » Erc. Aranc. 3 d. 17. 164). — 2« El ohjeto del anuncio puede expresarse con una prop. indic. « Desparcciendo al momento la espantosa claridad. un tremendo estampido vino muy en breve á anunciar que un navío se había volado.» A. Galiano, Recuerdos, p. 34. « Las aclamaciones de los vencedores, dilatándose por plazas, por casas y por calles, anunciaron á los buenos españoles que la libertad y la patria estaban todavia en pie.» Quint. Cartas à L. Holland, 6 (R. 19. 5641). — 2) Son aplicaciones especiales, imitadas del francés : a) Avisar, dar noticia al público. « Hizo venir al que escribia los carteles públicus y las óndenes del gahierno que se ponian en las esqumnas, y le mandó que annunciase en todas ellas al siguiente día que nadie le obedeciese más tiempo y que todos reconociesen por única y legítima autoridad la del virrey. » A. Saav. Masan. 1. 18 (5. 140). — 8) Con acus. de pers., Decir el nombre de alguien que va á presentarse. » Mientras yo no tenga mi magnitica casa — y no entreu mis lacayos abriendo la mampara y anunciando : El conde tal... el vizconde cual... — me verás aburrida. » Larra, No más mostrador, 1. 1 (. 4. 22) Iefl. Manifestarse en calidad de tal ó cual casa. « Me dijo que le parccía aun temprano para visitar, y que se alegraría infinito de verla á usted' antes de anunciarse como pariente. » Hartz. La coja y et encogido, 1. 7 (288). 2. Prunusticar traus.. Luego que veo-- algún malo feliz y rico, le anuncio su desastrado fin. » León, Expos, de Job, 5. 4 (. 79). « Al rey enviò á decir — que va tenía en las manos la batalla que tanto deseaba, y que él, con la avuda de Dios, le anunciaba la victoria.

» Quint. D. Atv. de Luna (R. 19. 401f). « El generoso Artildo, insigne en ciencia — Mil cosas de su estuerzo le muncidra, Que ahora las veo, y antes las dudaba. » Valb. Bern. 14 (R. 17. 2901). « No te anuncien las aves! Tempestades terribles. » Lope, Doroteu, 2. 1 obr. suett. 7. 171. « Unas victorias cran presagio de otras mayores : la derrota del Garell mo y la rendicion de Gacta amunciaban para después la prisión de un rey y el ruquee espantoso de Roma. » Mor. Orig. disc. hist. (R. 2. 157).

3. Met. Dar indicios, descubrir, argüir. « Siempre las dan (señales) los que tratan de amotinarse, como los edificios, que anuncian su prapia ruina. » Coloma. Guerras de los Est.

Bajos. 2 (i. 28. 201). « En los dias más solemnes, en vez de la alegría y bullicio que debieran anunciar el contento de sus moradores, reina en las calles y plazas una perczosa inacción, un triste silencio, que no se pueden advertir sin admiración ni lástima. » Jovell. Mem. sobre espect. 2 (R. 46. 4912). « Firme y erguido entre los demás seres, su aspecto mismo anuncia su superioridad. » Id.

Oruc, sobre el est. de lus ciencias nat. R. 46. 3412). « No las copiamos, porque hahia poco tiempo, y porque la letra alemana no anunciaba grande antigüedad. » Id. Corresp. con Posada (R. 50. 1794). « ¿Qué misterios Anuncia esta mudanza?» Id. Pelayo, 2.5 (R. 16. 5911. « La couvidó con tales expresiones, Que anunciaban sin duda provisiones! De lo más excelente y exquisito. » Saman. Fab. 1. 10 R. 61. 36M1). « La oscuridad del sentido anuncia desde luégo que el impresor estropeó por descuido, ó no llegó á entender el original.

» Mor. Orig. pról. (R. 2. 149). « Sus versos [de Berceo) anuncian la inocencia de sus costumbres.

» Id. ib. disc. hist. nota 3 (R. 2. 1664). « Mucho talento anuncia, ! Mucha constancia y diretción prudente El acerearse de Minerva al templo. » Id. epist. » (. 2. 5836). Más anunciaba su semblante el dolor, que la ira. » Id. Hamlet, 1.6 (R. 2. 484). « ¡ Triste de aquel que anuncie alguna inteligencia del arte, estudio de las obras clásicas, felicidad en la muitación de caracteres y costumbres, pureza y cultura en el idioma y el estilo, y se atreva á puner en el teatro piezas no traducid.» del francés, en que tales requisitos abunden! » Id. Obr. póst. 1, p. 156. « Todo lo que amnucia que el pueta trágico, en vez de abandonarse al impetu de la pasión, llevaba en la mano el compás para medir los periodos y distribuir los miembros con simetria, perjudica á la ilusión dramática. » M. de la Rosa, Anot. à lu Port. 5 d. 212b. « Si en las tablas Lento se arrastra un verso y recargado. Pescuido mnuncia en ef autor, ó prixi, 0 grosera ignorancia de su arte. » Id. Arte pret. de Hor. (1. 280). « El humo supone que el centro de las muntañas está ardiendo cuando Dios ha tocado su cima, y anuncia por consiguiente una acción mas intima, más pronta, má- poderosa. » Lista, Ensayos, 1, p. 21.

Fer. anteei. Siglo XV : « Fallarás, si lo buscares. Anunciar la lant wia Lo que, por derecha vin. Avino en muchos logares? » Santill. p. 349. — Siglo XIII : « E quando quier ques non castigare aquel herege depues que fuere anunciado e ensennado sufra la pena que es puesto en el pacto de suso en la

ley que deven sotrir los herrges. « Fucro Juzgo, 12.3.1 (188). « Coniurámoslos lá los obispes pon Dios el padre sancto que ellos amonestrit á le- alcaldes é los amuncien que mon t—I tuerta, hin demas á ningun omine del pucblo con sus tuiclos torticerns. Ih. 12. 1. 3 175.

Etim. Port, aununcuir; prov. dununcuir, anunciar, annonciar, fr. annoncer; it. aunnziare : del lat. annuntiare, comp. de ad, á, y nuntiare, derivado de nuntius, mensajero, nuncio. AR ADIR. T. 4. a) l'IIET algUIA CUS CAMAde lo que ya existe ó se tiene, para integrarlo ó agraudarlo (trans.). ». « La que se anade compone parte integrante de aquella á que se añade; lo que se agrega conserva su individualidad; de modo que añadir es aumentar el todo. y agregar es ammentar el conjanto —- Cuando se quiere ensanchar ó alargar una piera de ropa, se le ande un pedazo del mismo tejido y color. Las guarniciones, los flecos y otos adorios pustiros se agre an. no se añaden. » Mora, Sinón. p. 25. « He aumentado el número de libros de mi biblioteca, porque he añadido algunos que me faltaban. » Hueita, Sinon. ». Wamdli, con mtento de meter dentro de la ciudad los arrabales y para mayor fortaleza, añadió la otra muralla más abajo. » Mr. Hist. Esp. G. 17 (R. 30. 1711). « ¿Cuanta parcie que os debo dar mâs de lo que os daba Tomé Crraxcu? A mi parecer, dijo Sancho, con dos reales más que vuestra merced añadiese cada mes, me tendria por bien pagado. » Cerv. Quij. 2. 28 (R. 1. 4642). « Nunca deja Dios al hombre de manera que sea tentado sabre sus tucrras, antes emnto son más tuertes las pleas. tanto son mavores las fuerzas que él añade para que pudam resistir. Rivad. Trib. L. Ii (R. 60. 3802). « Creia Moratin que siempre se habian (radueido mal en espanol las comedras de Moliere — por haberse impuesto la ley de no añadir ni alterar uada de lo que dijo el autor, quedando por consiguiente sin compensación las mucha- belleras que -e pierden en el paso de una lengita à otra. Mer. Lu cseurlu de los murnlos aivert. H. 2. 112 24) Part. « En el salterio solo pudiera tener esto alguna aparienei l. a eraei. que por ren enmendado del griego, pudiera tencr estas ccitalus, para que se viera la superflua, lo amadudo y aclarade contorme á le que cu el heluen se halla. « Ne. Vulu de S. Jer, 4. 4 (278). — C) Cou dat, para expresar el objeto que se agtauda órommpleta. Mrá stt reto el xenorio de Vire Na y à Lai da, que en aquel tempe cra la vudad prmcipal y Ailla de aquel estada » Mar. thist. tixpl. N. ? (R. 3b. 2-(E). « Sulire «1 (mpo eu qu° mó Jaén no commerdmm les antonesi lom doctos y diligentes señalan el año 1213; 10 Amales de Tuli do amade n à v-te cmente 11e 1 Id. Iist, Esp. 13. 3 (R. 30. 31» « du e ml pueee nongruleet tmenundes bienes; pues ¿qué será añadir al desagrade aimtnte nne pieeln «otene del he rhe tntreemn . G. C. se 4u8 — Yo basta decir : Señor, Señor, para entrar en el cicla; es menester an un a huenapalabras las buenas obras.» Id. Doctr. crist. 3. 5 (. I. 14b44). Audde al mma larmosura laa manana de Sin duan. Lpc, bae flures de D. Ju tn. I. 11 R. 2. 1117). « lluv mnos : No añ dla mi prese uer apduixo al vicio. » B. Argens. terc. Domadas va (R. 12. 30-). « La que vista no «e suspende « Cuando es ingtata es aduura ? ¿Qué bo amale á la hernmsura El rigor que l edumina?» Mta. El desden cou el desdeu. I. dt. Mb. 2-). « Si el traductor ha saludu desempeñar la obligación que se impuso de prexentarle coma es en st, no ahadiudole detectus, ni disimulando los que hdló en su obra, los inteligentes deberán juzgarlo.

» Mor. Hamlet, advert. (R. 2.473). « La falta de fuentes, de estatuas y otros adornos añaden ('] soledad y silencio al sitic.» Id. 6ibir. post. 1, p. 3n8. « Son muy puderusas larazones que hay para clegir los héroes de la tragedia en épocas y regiones distantes de nosotros, y muy conocida la perfección que añade á tales poemas el practicarlo asi. » Id. «b. 1. p. 170. La Vor lu y aTimmosa. NI fuerza ó gracia á la expresión no añade, Desluce el verso ociosa. » M. de la her pat 3 (1. 10n). — 14) Pus. » Extán ludas lax olmade Dios hechas con tanta perfección que no hay en alguna dellas cosa que se pueda añadir como nereraria, ni que se le pueda quitar comta superllua. (rahl. Sumh. 1. N. S5 R. 6. 2782). « Al principio aquel libro fue pequeño, después, con el tiempo se le añadieron las leves de los ottos reves, comn se than haciendo.

» Mar. Ilist. Esp. G. 5 «t. M. 157 .« Pado lu que se quito à Vavarra por murite de D. Garcia se añadió á Castilla. » Id. ib. 2.

R. 30. 251e). Part. El texto que presento es todo de los autores: no hay ni una sttaba añ dida à lo que ellos esctibueran. » Mer. Gru, paul. (R. 2. 1Fb. -¿ Ouutiddo el aous.. pur ser un termmno general como alao. mucho. tod mia «abe el dat. « Pata vett peue mngun almio cs ponvar que ticur umestio Senur vI perdomlos lu- pee ulus y olvil des, antes an dde a la peni Ner tata boud ml. ENII.

Ter. Mor. G. 7 C. 53. 17-. C n en teual xentaloa, auuque repierentmida mu plaineule el cmpa daie se vpirita li am «imh. « Este Mlura lue el ausi que V le quité sun halmi m dula en el m quiala cosa alguna. » Cerv. Quij. 1. 44 (R. 1. 382t). « Es pte darte Ile le que quito en tu parte l Pata andi vu lumia. to de Catio. Lan mar Abl. ydel Cid 1 ptr. 2 (R. 1. End. Con dat. de pers. Dar adomás. « Mira, Sancho, cuándo quieres comenzar la disciplina, que porque la abrevies te añado cien reales. » CN. (taip. 2. 71 d. 1. R4-1. Oudenò que l e monpe steuiexen la iegla de san lieurto, V«l uusmo les an di nita- constittm tones y . (tules 1 pmposito de la vida elighoma. Mar Ibst. Tep. 5. 13 R. Ro. Iin« Pe de le-dl tux dell de lmumin! Me du bantoza alunt, Lre-EI Leste Ll cnee

2. a) Decir ó escribir en adlaracion ó confirmación ó simplemente además de lo dicho ó escrito ttrans.). » Dese parccer soy yo, dijo el barbero. Y aun vo, añadió la sobrina. » Cerv. Quij. 1. 6 (R. 1. 2661). « Otras cosas añadi á éstas, con que á mi parecer le dejé algo confuso, pero no satisfecho ni conveneido.

» Id. ib. T. 48 (R. 1. 3902). « Eso no lleva camino —- señora, porque yo conozco muy bien á Pedro Pérez, y sé que no tiene hijo ninguno ni varón ni hembra; y más que decis que es vuestro padre, y luégo añadis que suele ir michas veces en casa de vuestro padre. » Id. ib. 2. 19 (R. L. 5072). « Añade harto atrevidamente que nuestro santo doctor se retractó de lo que había dicho contra los setenta y dos intérpretes. » Sig. Vida de S.

Jer. 4. 3 (248). — 2) Decir más de lo verdadero ó justo, abultar, exagerar (trans.). « Lo que quiero saber es que me diga sin añadir ni quitar cosa ninguna sino con toda verdad —- » Cerv. Ouij. 1. 18 (R. 1. 3921). « No se llamará lisonja á la mujer que es medianamente hermosa y parece bien, Ilamarla muy hermosa — ni lo será al que canta al gusto de quien le oye, decirle que es un Orfeo; ni al que es muy razonable poeta decirle que es un Horacio; que algo se ha de añadir para que los ánimos se alienten á pasar adelantc con los actos de virtud. » Espinel, Escud. 1.

2. Agregar, juntar, como unidad á unidad para obtener un conjunto, un cúmulo ttraus.). « Cou d, para expresar lo que se toma como base para la acumulación. « El que allega tesoro, va cada día añadiendo dineros á dineros y riquezas á riquezas, para que asi crezca el montón. » Gran. Guia, 1. 10 (R. 6. 434). « Así acaba el araña la tela que hace para cazar, añadiendo un hilo á otro. » Id. Adic. al Mem. 2. 12 (R. 8. 4571). «¡Qué edificios tan grandes se acaban poco á poco añadiendo una piedra á otra piedra! » Id. Mem. vida crist. 7. 1. 6, s 1 (R. 8. 393-). « ¿No seria razón que cesase de añadir pecados á pecados y deudas á dendas ? » Id. ib. I. 1 (R. S. 213-). « Contmuando cada día los pecados, claro está que adelante habrás añadido otros nudos ciegos á los que va tenías dados; adelante habrás añadido otras cadenas nuevas á las que ya te tenian preso. » Id. (inin, 1. 25, s 1 (R. 6. 92-). « Añadiendo galas á galas, perlas á perlas, y belleza á belleza, que sucle acrecentarse con el contento, se vistió de modo que de nuevo causó admiración y maravilla. » Cerv. Nov. 2 (R. 1. 1322). « Lo que has de hacer, amigo, es aconsejarme qué haré yo para caer en desgracia de mi amo y de todos aquellos con quien yo comunicarc, para que siendo aborrecido dél y dellos, los unos y los otros me maltraten y persigan de suerte que, añadiendo dolor á dolor y pena á pena, alcance con brevedad lo que desco, que es acabar la vida. » Id. ib. (R. 1. 1241). « Al padre de Luscinda le pareció que por buenos respetos estaba obligado á negarme la entrada de su casa — y fue esta negación añadir llama á llama, y deseo á desco. » Id.

Quij. 1. 24 (R. 1. 3101). « A este atrevimiento de quererse vengar por sus manos añadieron otro mayor. » Mar. Hist. Esp. 14. 13 (R. 30. 4221). « Ya es, amigo, la ocasión llegada, ! En que la fe de vuestro hidalgo pecho! A tantas pruebas la mayor añada. » Alarcón, Mudarse por mejorarse, 3. 6 (R. 20. 1161). « Al desaire de mi afrenta! El de quitarme el acero ! Añadieron atrevidos. » Mto. El raliente justiciero, 1. 5 (R. 39. 3332). « ¿Qué piensas hacer? No añadas ! Nuevos males á mi mal. » Mor. El viejo y la niña, 1. 12 (R. 2. 3422). — ¿) Con sobre, que realza el concepto de acumulación. « Mira cómo luégo comienzan con grandisima crueldad á descargar sus látigos y disciplinas sobre aquellas delicadisimas carnes, y cómo se anaden azotes sobre azotes, y llagas sobre llagas, y heridas sobre herides.

» Gran. Orac. y consid. 1, miérc. por la man. (R. 8. 741). « Sobre todos estos beneticios añade otro aquella infinita bondad y largueza.

» Id. Guia, 1. 5, s 1 (R. 6. 284). « Sobre las desórdenes pasadas añadieron una nueva deslealtad. » Mar. Hist. Esp. 8. 11 (R. 30. 2412). — y) Refl. Agregarse. Con un pred. precedido de por, para expresar la calidad en que entra el que se agrega (raro). « Corre pues á este lugar, y añádese por compañero de los que lloraban, y hacese participante de su tristeza. » Gran. Esc. espir. 5 (R. 11. 3121.

Cp. « Addet sese comitem. » Virg. Ae. 6. 778).

Per. anteci. (Nótense las formas annader, anader, ennader, ennadir, y las formas irregulares ennadra, enadran, enyadrie.) Siglo XV : « Con todo eso, añadiendo mal á males hizo tratos y alianzas con gentes extrañas.

» Cron. Juan II, 7. 13 (R. 68. 3551). « Quando sus mienbros corporeos no son dispuestos por se faser algunt acto, saben e pueden añadir ]los omes] mienbros arteficiados orcanicos dissjuntos para traer su entencion al fin que desean. » Villena, Arte cis. 4 (22). « E los dos jueces lo aceptaron, é aun añadieron algunas cosas á los capítulos que el mesmo Suero tenia publicados. » Passo honroso, 12 (102). « Desides) Que sodes enamorado, Añadides que bevides! Por mí triste desmayado.

» Canc. de Baena, p. 544. « Añadistes En mi mas tribulaçion. » Ib. p. 171. — Siglo XIV: « El santo confesor quiso mas annader. » Rim. de Pal. 572 (R. 57. 443t). « Et fecho este pequeño libro, acordé de vos lo enviar, así como á mi Señor et á mi maestro, para que lo vos veades, et emendedes et aniadades et menguedes lo que á vuestra merced ploguiere. » L. de Ayala, Caza, prol.

(Bibl. ren. 3. 143). « Qualquier omen, que lo oya. si bien trovar sopiere, ¡ Puede mas y annadir et emendar si quisiere. » Arc. de Ilita, 1603 (R. 57. 2772). « Quince annos de vida annadió al culpado.» Id. 1117 (R. 57. 2622). « Do annadieres la lenna crece sin dubda el fuego. » Id. 661 (R. 57. 2481). « Et tan complidamente lo fizo, que bien cuidan que non podria otro emendar nin enadir ninguna cosa más de lo que él lizo. » J. Man. Caza, prol. (Bibl. ven. 3. 5). — Siglo XIII: « Por las leyes de Espanya que ficieron los godos - los reyes han poder de facer leyes, et de cna

din muris. Part. L. I. I» t. 2i..he-- pues que el alcalle diere sentencia o juycio atinadó sobre todo el pleyto, non pueda ana 41, nin 1 dler. nin tund d ningun i cost en I1 sentencia. » Fuero real, 2. 13. 5 (O. L. 2. 59). « Primero deve demandar a las partes si quicieren mun razouar mes, canadif en cutazunes.

» Espre. 5. 13. 6 O. L. 1. (u « Deven (los testigns! —-jurar que dig ur verdat de lo que sopieren en aquel pleito dere «hamiente,asi comt lu maben. « que nan auadmn y nmguna pdibra mn mnguna cxa. 1b. 4. 7. 15 O. L. 1. 200. Por lis leye despaña que fezieron los Godos — los reves an poder de fazcr leves e de anader en ellas.

Ih. I. I. (3 O. L.. L. 71. E vin un maeste» que mu-trava una manccha a esticbir, e dixa; Tu, maestro, non ennadas al mal otro nril. Ruenos proverbios (Knust, 60). « Esto ennadrá cu (u hotbre en demles Fratan can omildaurn. Ib ut. 35. Quien pubé emdn en su saber, qui se aseguró énnadió en su creencia. » Ib. (ib. 20). « El sesudo sicmpre enude en sus prucbas. Ih. b. 12. « Iutidemos en mpuel estabilecimnento que tele omre que tucie trude per veiro de hes ned d -- vaya al obispo denquella provme. Fuene Jucyo, 12. 3. 1 I»x. cun ple uto. L maldad de las falsas testimonias non valme prender mesura en dezir falsedad, mas ennader un periurio á otro. » Ib. 2. 4. 8 (35). « Latu cnu demes nurt. mientre en esta ler. 1b. 2. 1. 24 (20). « Los principes an poder de enamei leyes en este libre tedarta. I.2 1. 12 14.« A los que luvren 1uus cudre Jenadré?) en riqueza! » Alex. 925 (R. 57. 17bie. « Si mes lo quixie-e, de aner mamdado El ewadrie vevente pesus de buen aro calado. » Appull. mi dt. 57. 2tuti-4. « (vu treinta dias le quiso anvader. » Ib. 28 (R. 57. 287. Salvno, que en ello tody vard n dixiton. ! Mu un viertra menguaron, nin otro ennadieron. » Berc. S. Dom. 227 (R. 57. 17. « Non mengue dello nidi nady mon cunmiie. Id. Ml. O (F. 57. 121- Vo ho por Dios que en nuestro pro enadrán. » Cid, Eum. Port, anaddir, ant, enadir, cnader estas formas, lo mismo que las antiguas nuestras enader, enadir, representan un compueslo latino in-addere, como si se dijera Anadi da. dh 4si Ftomat Iala Sant Tou R. » 172) V a hall en Ade t. (het.. Pp. 214, 265, 275 (Roma, 1604i); Valbuena lo usa como consonante de voces en ide, ida. Bern 19GR. 17. 3471). Grand, mej. 2 (30). H volam en t..p Mma - limie, La mnordla mal rona ? 1 Z helt [un vomaues he bhotntona " tanve. Ip nut" constr. Trans. — Refl. : 3. 7. — Part.: ! Soln c'- LIO La d W.TNT.R . . « I. Lm.d. 1 le u le c ate bitu) e Lue Moiti.

MALENIAI. Vvou vutraur MIIE MIede muhes 1 ixtetes. " . c 1 d ljo su puul apucat lt. (. (iml. 1 (H. 1. **. Nu m lap. C. la- eatendidas dehesas del tortuoso Gundiana. » Id.

6Wp. 1. 18 (R. 1. 2912). « El. apacentando una gran cantidad de ovejas suvas propias, y yo un numeroso rebaño de cabras tambiéu mias. pasamos la vida entre los árboles. » Id. ib. 1. 51 G. 1. 3972). « David, rey invencible y glorioso, no sólo antes del reino apacentó las ovejas, pero después de rey los pechos de que " mantenia cran eu- labian, - V cue g uildos.

— Lmun. Perf, rus. 6 dl. 27. 221 .« For aquellas vecinas faldas apacentaban su ganado Teo rit, ymrmo y el tu dino con pelluos de blancos y suaves armiños. » Saav. Rep.

(R. 25. 4012). — 22) Pas. « Deja, hermosa t. d 14qe tu 1eleit. «Velig t con el muesti m. V si no gustas de nuestra compañía, escoge la que más te agradare, que no por tu auscucia dejaran tus "veje de ser hica' pue tulus Crv. tiat. 1 R. L. 11. . . I f. P. apacentarse el ganado en la hierha. » Covarr. — 10 Fs Fato. y ur purde tild re de mcorrecto, el empleo intrans. en lugar del rell. « Eateaeme- -1 Hi. -—- dotale ane pue di un epat'asteita" Veilvie al pmie pacate NN .: T. o de lont devuu sus !I. L.NV. 174 Pesto . B2G. At. Vu. dhi 7a me guia,! Do apacientas, do estás al modiodia. » Quey. Musa' 9, Cant. de cant. (R. G9. 311). " Niendo suj. un hamtie de lurar. Har. suministrar pasto (trans.). « Siempre tuvo la llor de los duballas (ue Eet- pu euta en sus orillas. (uev Nre. de ori. 2 E do. 2713c1 c Mct. Couro cstos (1u muce-mtede los apóstoles, así también cran imitadores de su fe, de su constancia, de su caridad, del celo de la salvacion de las almas, y del cuidado de apacentar su ganado con los ejemplos de eu de uiuy mitisiurt. Gran Niud. M. 2. 16. NE di. G. U45 2. L'i Lmm pil. a Mmammitrans.. . V 1i Vos puienta D m- y á lux piquue du de "t.1 l- hip- de los (ue1q1 mm Ran dor nmt! JRIIIR 10. "» tus. Ust beduettance- Cue I to upla de la dan ! lanal. us tes cuumne 1 dos àste de . les canlee cul 1 sel Rlre * 1 d. " V bu. d.. . W. ( L. . tat (" » t. p D a a quel u muumud d de l op. 1 con que tantas veces amenaza la Escritura ivmtFud m lV de —mpue morder!.V ."V pcatueut', Muanes de lo 1 venturados. » Gran. Orac. y consid. 1. PRTIRALTN M » Numadn un .1 « du de IVon- que mtVe de dumeidu «dr. : M ma tue hau ll ont i deta Oa ou l. pua tau del Lalme .1 ciidi. Wim. Pu Inda IH 10 co Nuad n l uomlae del hum que suministra alimento. « Sierpe n pe h ( ne un dd.»Mm» 1 em ued mar Las ! ( di M FVI "Vl "Iecutame Ile cenee-" TuR

lugar postrero si quieren ser de Dios apacentados.

» Estella, Van. det mando Clist. 7. 10). — 8) Con de, para expresar el alimento. « ¿ Qué criatura hay debajo del cielo tan amada como el ánima devata á la cual entra Dios á apacentar de su gloriosa carne ? » tiran, Imit. 1. 1 (R. Il. 128-). 2x0 Refl. « Seria imposible que tantos mancebos nobles, delicados, y aun regalados en sus casas, entrasen con tanto ánimo y denuedo en un gallo espantoso de infinitos peligros y dificultades, y en una selva de lieras bravas que se apacicutan de sangre luumana. » Rivad. Cisodt., 3. 22 a. Met. ay Con alusión al oticio del pastor, Dar pasto espiritual, enseñar (trans.). « Fue llamado de Praga —- y emiado por sus xaperiores á lug laterra á contirmar los católicos, y administrarles los sacramentos, y apacentarlos con la doctrina de la te. » tiran. Nomb. 5. 2. 23 (R. 6. 6552). — b) En general, Recrear, cebar el espiritu, los afectos ó pasiones. los -entidos. » Con con, para expresar lo que se mira como alimento. « En muchos de sus salmus recrea y apacienta su espiritu con la consideración así de las obras de naturaleza como de gracia. » Gran. Simb. 1.1, 81 (R. 6. 1841). « Por aquí en alguna manera se entenderá cuáles sean las consolaciones con que este tan grande amador recrea, esfuerza y apacienta las ánimas que así ama. » Id. ib.2. 11,81 (R. 6. 3072). — ax) Refl. « Con este ejercicio se apacienta elentendimiento con el conocimiento de la verdad, y también la voluntad con el amor y gusto della. » Gran. Mem. Pidu crist. 4. 1, 89 (R. 8. 2722). — 8) Con de, en sentido análogo, aunque representándose en el alimento una acción más directa. « Por guia de los ángeles (la caridad) fue dada. Y ella del mismo bien los apacienta. » Hojeda.

Crist. 11 (T. 17. 185-»). — 22) Refl. « Yo me debía apacentar de la verdad, y me henchía de la vanidad, y servía al mundo, que sólo se hizo para servir á mi. » Quey. Vidu der. 1. 10 (R. 48. 2612). « Se apacentaban de las penas y se embriagaban de la sangre de los ticles. » Rivad. Cisma, prol. (R. 60. 182). y Con en, que expresa el objeto donde se halla pábulo y recreo. « ¡ Oh colmo de atrocidad! !¿Auu quieres en nuestra sangre Los ojos apacentar?» Bretón. Don Fernando et Empluzado. 3. 8 (2. 212.. « Apacienta hien tu ira en estas nuevas. » P. de Oliva. Anfitrión (1.145). « Todo es torpeza, imperfocción v afrenta! Que estraga la salud, y en tiempo breve La vida que en sus gustos apacienta » D. Argens, epist. Dicesme, Nuño (R. 42. 3091). — « Temed, por Dios, temed el acerado! Cuchillo, aquel cuchillo que apacienta! Sus filos en las carnes del malvado. » León, Poes. 3, Jut, 19 (R. 37. 612). — 22) Refl. « Ni tan grande y tan universal es este bien, ¿ cuál será la felicidad y gloria de aquellos bienaventurados ojos que en él se apacentarán ? Gran. Guia, 1. 9 (R. 6.411). « Deleitosamente se apacienta Mi obstinación en tus execraciones.» Alarcón, El Anticristo, 1 (R. 20. 360e).

Etim. Port, apacentar, apascentar, orto grafía esta última usada anteriormente en castellano : formado de pacer, mediante el part. act., lo mixmo que acrecentar, amamantar de crecer, mamar; el prefijo denota la reducción á la condición del que pace. El sentido es pues hacer que alauno pazca. I'sóse fambién apacer. « Que apace » — qui pascit oves.

Reyes, 1. 16. 11 (Scío). « Contiende el sancto omne en fer a Dios plaçer,! Convertir los errados, los pobres apacer. » Berc. S. Mill. 100 coniug. Tiene estas formas diptongadas : apacient-o, as, a, an; apacient-e, es, e, en; apacienta tu. constr. Trans, en general. Intrans. : l, n, g, 32. Refl. : I, a, g; 2, a, 2, 22; 2, d, e. 2p; 3, b, 2, 22; 3, b, 2. 12, M, b, 7, 27. — Con con : 3, h. 4. — De : 2. d. 272, 6. 6. — Eu : 3, b, y. AP ADRIVER. P. a) Acompañar haciendo oficio de padrino ó asistiendo á otro en algún acto público, como en la justa, en la palestra literaria, etc. (trans.). « La mano, señora, os doy,! Y al principe le suplico! Nos apadrine.

» Lope, Mus pueden celos que amor, 3. 18 (. 34. 19042). « El alcalde, que apadrina Los novios, como parientes ! De su alcuña y de su linea. » Id. Las novios de Hornuchurlos, 2 (H. 11. 394*). « Señora, ya que queréis, Para más favor, conmigo Hourar á Laura y Lisardo, ! Que no se dilate os pido! Su dicha, ya prevenida,¡ Por la que yo participo De apadrinarlos con vos. » Mto. Et licencuido Vidriera, 3. 10 (R. 39. 2653). « Yo os estimo, don Rodrigo,! Tanto, que de apadrinaros! Hoy el gusto he de mostraros. » Id. El valieute justiciero, l. 2 (. 39.332 ). « De aposición leo mañana : ! Apadríneme aquella hora Vueselencia y sus amigos; ! Será cierta mi victoria. » Tirso, El amor médico, 2.8 (R. 5. 3911). — « Dando por ocasión! Que No os voy apadrinando P’ara que vos vais pagando Visitas de obligación,! No ha de haber dama en Lisboa! Que esta tarde no veáis. » Alarcón, Siempre ayuda la verdad, 1.4 (R. 20. 2303). — b) Met. Patrocinar, proteger. como el padrino al ahijado (traus.). 2) Con acus. de pers. « Oh Espiritu santísimo, venid á vuestro siervo, que está suspirando por teneros consigo; apadrinadme en las buralits. aumaradme en los peligros. » Puente, Mett. 5. 22 (3. 115). « A mi amo apadrináronle unos colegiales conocidos de su padre, y entró en su general. » Quev. Gran Tac. 5 (R. 23. 4932). « Viene con él el alcalde! Que pienso que le apadrina Para no sé qué. » Lope, Los novios de Hornachuelos, 1 (R. 41. 3911). « Que pues yo á mi cargo tomo ! Hoy apadrinarte, atento! A tu gran valor heroico, /A todo he de acompañarte. » Cald. Los tres mayores prodigios, 1 (R. 7. 2662). « ¡ César escondido aquí !! César dentro de mi casa, ¡Y yo apadrinando á César!! Tercera soy de mi infamia. » Id. Peor está que estaba, 2. 15 (. 7. 1021). « No me toques, no me llegues. Que llegarás á perder La mavor dicha que el cuelo ( Te pretina, por uerced 1 be

nado, que te apadrina Por decretos de su ley. » Id. La dama duende, 2.19 (R. 7. 180). « Aplaque al irritado, y apadrine! Al que de la maldad es enemigo. » T. Iriarte, Arte poët. de Hor. (. 27. « Los cjércitos del tirano, que un traidor habia introdueido en su seno, y que otros traidores socorrian y apadrinaban.

» Jovell. Def. de la Junta Centrat, 1. I Ci. 46. DtRE). « Ya no es posible venian dicréndonos por otro lado, sufrir mâs tiempo los insultos de los comuneros, á quienes la autoridad en vez de refrenar parece como que apadrina.

» I. Galiano, Recuerdos. p. 101. E) Con na us. de cosa. « Los que apadrinan las desórarnes y demasias de sus ruegos con tines "e banquetes, fiestas y bailes, sospechosa hacen su pretensión. » Quev. Vula de S. Pablo (R. 18. 522). « Para apadrinar y persuadir cosas extraordinarias, es forzoso buscar razones que lo sean. » Id. Mem. por el patrouatu de Santiago (R. 23. 2311). « Estos no confiesan verdad, aunque sea para apadrinar su ruego, que no la acompañen con blasfemia.» Id. Polit. de Dios, 1. 3 (R. 23. 141). « Apadrinemos su boda. » Lope, Los embustes de Crlauro. 3. 20 R. 24. 110). « Cuando llegó á entender su comisión y entendió que se iba empeuando en apadrinar la razón de Cortés, atajó el razomamiento y se apartó de él con alguna desazón. » Solis, Cong. de Méj. 4. 8 (R. 28. 315e». Estamos miy lejos de apadrmar el desorden con el nombre de libertad. » Jovell.

Inf. sobre el libre ejerc. de las artes (R. 50. 402). « Apadrinaba el pensamiento la reina de Castilla doña Juana. «Clem. Elog. de Is. la Cat. ilustr. 2 (Mem. Acad. Hist. 6. 62). « Bien supieron discernir los caudillos del bando de Aixa lo que había de falso y de increible en las voces que apadrinaba el vulgo. » M. de la Rosa, Is. de Solis, 1.21 1.2titi. « Nalió Atbo llacéu de Málaga sin séquito ni boato, encubriendo á todos su designio, y apadrinando el rumor de que se cucammaba á Romda. » Id. ib. 2. 16 (4. 355). « Trabajaron con el mavor empeño en apadrinar el levantamiento de colomas suldevadas.

» Id. Esp. del siylo. 2. 3 (5. tt). « El apadrinó el tropel de proposiciones con que cada diputado quiso senalar su fervor en el principio.

« Quim. Cartas à L. Holland. 6 (R. 19. 5611). 22) Pus. « Como si se atriliyexen lasucosos al influjo de las estrellas y se apadrinasen los delirios de la axtrologia. » Clem. Coment. 2. p. 368. » Cau suj. de cosa. « Nalu amparado de la navhe axeura, (Mue apadrina al amante prevenido. » Tirso, El castigo del pusrque. 2. 3 H. 5. 781.. « Nt apadmuan. Sus tavores mix desprartas. Rexucitarán ms di has. » Id. Mutre-Ilernander, 3. 6 (R. 5. 122c). « Lavtana imagmací. Huyendo von de imposibles :! Resistencias invencibles, Apadríneos la razón. » Id. Amar por senas, 1. 21hi. 5. 1t.2). El donaie la saran. La discreción la apadima. » Id. En Madrul uen una casa. 2. 3 M. 5. 514°.» Muor muestra en el "mupe emb udia. 1"s «clos le apadi tian «"n antojos. » Lope, D Juan de Castro, 22 pte. 1.

1 R. ne nl. "» Del lavor para al plare conentede, Gu-spadtnes laeeurredad veeret- Jaur. Fars. 19 (Fern. 8. 214). « ¿ Cómo, pues, será posillle reprimir un monopeio que tantos intereses provocan, y que la misma necesidad fomenta v apadrina? * lavell. Len agraria. 1 clase (R. 50. 1123). — 221 Part.. (s pido, Señor, perdón, apadrinado de las afrentas de vuestra pasión, de todas las malas obras de que me acuerdo. » Quev. Cuna y seputt. R.

1N. D8e). » lloy no povos su campo disminuven, Que apadrinadas de las sombraluiven.

» Jaur. Furs. 8 dern. 7. 2241. Iel secreto ! Y la not he apadrinada. » Tirso. Amar por razan de estudo, 1. 9 L. 5. 1701). — e)

Refl. A semejanta de ampararse, fuvorecerse, socorrerse, Buscar favor y ayuda (raro). Con de, para expresar la persona ó cosa cuya protección se bu-ea.» Meanzó lo que pedía : no embarazó con ceremonias ambiciosas la voluntad del Señor: fucse con su humildad á apadrinarse de su memoria. » Quev. Polit. de Dios, 1. 13 (R. 23. 26e).

Etim. Cump. de a x padrino.

RPALRHRAR. T. « Cifur á una persona, quedando de acuerdo con ella para ttatar ó etectuar alguna cosa (traus. . Es de Faro uxo fuera del participio; pero no disuenan frases como Le apalabré para terminar hoy el tagacio. Nos apalabramus para este asunta.

Part. a) Absol. « Ya tenia apalabrados en Burgos mas de doscientos hombres de armas.» Quint. D. Atr. de Lana (R. 19. 12511. Con para. que expresa el obyeto de la cita ó compromiso. « Señora doncella, yo estoy apalabrado para casarme, y los gitanos no nos casamos sino con gitanas. Cert. Nor. 1 (R. 1. 115). « Desde anoche ! Quedamos analabradas! Para ir juntas al teatro. » M. de la llova, La nina en casu, 2. h CJ. Otmi. « 4 Esta usted apalabrado! Para muchas contradan 7a Esta noche ?» Id. Lat boda y el ducto, 1. 7 (3. 145b. « Una srnora de menos edad. casada ya tres veces según dijo, y apalabrada para el cuarto matrimonio. » Hartz. Un viaje (3521. « Con de, como si xe dijera : Ilabiendo dada palabi a de « Nos retmamos quedanda apalabados de volveruas a vel la tarde mzmente, tin blus de Santill 2. 3. " Tratar de palabra algún negocie ó convenio trans.). »« Ya he aplalm me el cuuvente Mte. Et purceata eu la corte. 3. 20 (. . 321 Pas. « De aqui resulta la vistu eutie las das gruetales, que se apalabro para el dia signiente, y se veritieó en Rroh umlia. quint. flizarro W. IM. ali. an Part. « U paso que la nucva adnumistracum aumenta luas prevanctones pata permibur la alcahala. se retraen de venir los terirros, que han despedido tudos los pastos que tenian apalabrados en estas inmediacioncs. » Jovell. Corresp con Posada . M. 1701.

Eum. Camp. de a y palubra.