Amen

AMÉX. adr. 1. Excepto, fuera de (ant). Con de. « Si vuestra merced. señor cabrallero, busca posada, amén del lecho (porque en esta venta no hay ninguno), todo lo demás se hallará en ella en mucha abundancia. » Cery.

Quij. 1. 2 (R. 1. 2592). « Dios loado, mi alma tengo en las carnes, y todos mis dientes y muelas en la boca, amén de unos pocos que me han usurpado unos catarros que en esta tierra de Aragón son tan ordinarios. » Id. ib. 2. 48 (R. t. 50.2.. 2. A más de, además de (fam.). Con de. « Este mesón es suyo, y amen desto tiene muchos majuelos y otros dos pares de casas. » Cerv.

Nor. I (R. 1. 115-.. « Yo he vixto à otros de menos habilidad que ellos salir cada dia con mas de veinte raales en menudos, amén de la plata, con una baraja sola, y ésa con cuatro names menos. » Id. Nor. 3 (. L. 144). « Pusiéronxe en cammo con mulas propias y con dos crados de casa. amén del ayo, que se habia dejado crecer la harba porque diese autoridad á su cargo. » Id. Nov. 8 (R. 1. 1842). « Amén de los corredores del asna, estaban otros cuatro aguadores. » Id. Nov. 8 (R. 1. 1934). « Hubo un labrador —al cual dio Dios, amén de las muchas y grandes riquezas, una hija de cuyo parto murió su madre. Id.

Quij. 1. 12 . 1. 2771t). « Le condenaron por seis años á galeras, amén de doscientos azotes que ya lleva en las espaldas. » Id. ib. 1. 22 di. L. 303e). « Dos ducados ganaba cada mes, amén de la comida. » Id. ib. 2. 28 (R. 1. 4642). « Las ventanas, amén de estar con llave, las guarnecen con rejas y celosías. » Id. El riejo celoso (Com. 2. 319). Item, Quij. 1. 26 (R. 1. 3191). « Basta por hoy, porque, amén de lo dicho, el otoño, que ha sido muy rigoroso, me ha traido muy resfriado. » Jovell.

Corresp. con Posada (R. 50. 2011). « No me quejare ni de Gabriel Pieras, que nos trajo á punto cuatro balijas, ni de usted, que envió en ellas tres cartas y dos notus escritas en ocho días, y amén de esto, las acompañó con una del padre Corredor á don Antonio Carlos.

Etim. Según Cabrera, es compuesto de á y menos; confirma esta opinion la circunstancia de haber sido mux cumu la lorución a menus de en el sentido de sin, la cual en su formación guarda analogía con á más de : « Mando que las non fagan (las entregas! á menos de los alcalldes o de los jurados, e si los non pudieren auer fagan las con otros omnes buenos. Cmtes de Jerez, año 1268 (C. de L. y C. 1. 82). « Tovo por bien santa Eglesia que non andodiesen los perlados á menos de cami

sas romanas sobre los otros paños. » Part.1. 5. 39 (. 224). « Non pueden bien fazer a mebes destas dos cosas, de delemder la sum.» par de lo de los eneunges. Espar. C. 6. pratmh. (. L. 1. 97b.Todo mme delue salwer que tam pue de sevr rey a menus de reg no, L4hi Fegno sm Fer. » Ih. 2. G. 2 0. L. 1. 30). El ome de-to te de noen purde aver nada por sise amenos de avuda de muchos. » Ib. 2. 1. 2 «0. L. L. Eb. «A mengs de ella mada non se guiaba. » Berc. Mil. 22 R. 57. 101t). » menos de lid nos partirá aquesto. » Cid, 1106 R. 57. 142). El sentido Además de, fuera de, «e ha desenvue ltu enttm n de, a me nus de por los mismos trámites que en sin, según se ve claramente por este pasaje de Juan de Mena: « De gran estrado de rosas! Vi la fuente circundada F. de sillas muy fermosa-. ( menos de otras cosas,! En torno bien ordenada; Sillas de ricas labores! Vacantes de sus señores! Vi de fieras esculpidas,! Sin otras que vi guarnid De mur prudentes ucteres.

Coron. 35 (172). Compârese esta locución provenral : Paut val -ella ah memis d’artons.

Ravnouard, Lex, rom.) II) aunR. a Voz hebrea que se ueu al nu de las oraciones de la Iglesia, y significa Así sea ó Asi es. « Concluye la Iglesia la oración que nos enseñó nuestro Redentor con esta particula amén. Pedimos con ella contirmación de todas las peticiones, rogando que no estorben nuestros pecados aquello que por la divina miscricordia nos es prometido, sino que todo tenga cfecto. » Gran. Doctr. crist. 3. 4. §S(H. 11. 115-). « I no de los cugn cra que al fin del padrenuestro decia amen como la lglesia, y no amen Jesus como el vulgo. «d. L.

Villanueva, Vida liter. 1, p. 90. — Amen Jesus -e halla en quer. Musa Te entrames La renta (R. 69. 282t). — 4) Se usa también para confirmar alguna oración ó plegaria particular. » Dejemos á su voluntad el dar, pues ya le tenemos dada la nuestra, y sea para siempre santificado su nombre en los cielos y en la heria, Ven mieea hechi su valunt dd, ameu. 8t1. Ter. Cam, perf. 12 dibll. BTie). « Noa Iios muestre Nene pur siempre al dado y bendito. Amén. Amén. » Ead. Mor. 7. 4 (R. 53. 18-). El veuerable Telesta con glaree y sosegados pasos comenzó á rodear la pira y "dlen en todos las adtentes tuegos alguna cantidad de sacro y oloroso incienso, diciendo cad ever que lo esprera il, uua devoly binde oración, á rogar por el alma de Meliso encaminla. al lin de la cual levantdi letremante voz, y todos los circunstantes con triste Y piilvsn venta tespoddim mucn, mmen. tre (ercs. Cory. tiul. 6 R 1 Nl) " lutcicâlace en Hasrs aptativas pua mamtest n el abilie « vam que -e de »i 1 el cteeto de lo que se ¡ude Oli hien hata, amen, nul veres (uen sirve a ecuei de icto! Lope. Etpeura det hontrlano, !. l°) G. 21 dit) » lien bo e amén, las tierras ! Adonde tiene valor, V q el am li ader M. th emsd 10. R. 11. 1N Iv houlirereiveltel blre el mee luitee MI haya, amén, quien de vosotros fia! » Id. El dexpertara quin duerme. M. 12tR. Il. 354m. ¡Mal haya la caza, amén, A que sois tan inclinado.! Pues tal ocasión ha dado! A los que nous quiereu hien! Tusa. Piwar contha su gusto, I. " R. 5. 34). : Mal hava, amen. la rigurasa estrella Que me obligo á querell(! Cald. La dernciom de la crus, 2.

3 R. 7. (. Mal haya. amen, quien os crec, ! Astrólogos mentirosos! » Id. Él ast rôloyu fingudn, 3. 24 R. 7. M3c.; Mal haya la fiesta, amén, ! Que me impide las de amor!» Marcon. La andustrai y la suerte. 2.8 (t. 20. 334). — e) Se usa para denotar una ciega aprobación. A veces se emplea como sust. y aun admite plur. » No intrigo, miro y escucho. Y a tudlo centeste amcn. Vuñez de Arce, Deudlus de la horu. I. 1(17). « ¿ No le anste mempre mchnada la cabera cumo si reribera bendicours. y ne, ociar de puro humilde á lo Guadiana por debajo de tierra. y "quel amen vonaro y anticipado a todos los otros bergantes á cuanto el patrón dice y contradice" » Qura. Et muudo pur de dentru tR. 23. 3314). « El [demoniol me lleve, pues no acierto! A servirte. — Amén. — Amén. ! Mil amenes, pues tu gusto! En esto solo acerté. » Alarcon. Lois cmpenus de un mngdum. . 2 (R. 20. 2612). — 4) « Amén, amén al cielo llega, » Murhs amenes llegan al ciclo retrs. que denotan la eficacia que tienen las oraciones ó ruegos repetidos para alcanzar lo que se pide. Acad. Diec.

Fcr. anteci. Siglo XIV : « Señor, todo estu yo lo camorco qque dei es. e ye vue fago pleito é omenaje que lo cumpla asi, é si non, Hios me lo demande, amen. » Crom. Sancho IV, 12 (R. 66. 80e). « Benedictus qui renit : todos responden amén.» Arc. de Hita. 1215 H. 57. 265e). El que amén dixiere, la que cobdicia vea.» Id. 668 (R. 57. 2481).

SigloXIII: « Todos responden amen con volunt d pagada. Rerc. Nacrif. 217 R. 57. SX Mos lo mande que por uos se ondre uy la mmt. Muen, dixo Myò (ud el Campeador.

Lumm. Lat amen er. vIne del hebr. amen, que como adj. vale lirure, fiel. y vome adi seut duente, cicrtaum ate; uenre eu esperil en este sentido par cantirmar la que otia dice 121 do el deme de que tengan efecto sus derees e pedicemere El verho correspondiente vale apoyar, sostener.

AMIRRIUR. .. A. a LM VANNdOT Van adentanes ó palabras que se quiere haver algun m dl a vho ttruns a Con aeus. de pers, l’uesta en pe eu el haren, con grmndes Yue comenra a amenazir a los mohucros di "« nloles Cmalli malvada y pear avnnsejad d. pul en su hbort ad y hhre albedrin a la pe temniqque en rsa vue-tra tort ileza » prision lenéis oprimida — que vo soy D. Quijote de 1Mnet. Cer (mi)- 2. 2a R. 1 Mne) tespuics de vrmeidos V dantadus talos los meestrnos de lmmudo. d von que demene Ileienle» del mnu turpe de mai mup. dep ul vla llevo d. Ne axulalin culte vus elladas a lulat

con una rueca en la cinta; porque ella se lo mandaba, y amenazábale si no lo hiciese. » Gran. Guia, l. 19). s 2 (i. 6. ZIh. « El gatazo arrogante,! Sin soltar el relleno, despedaza ! El papel, que en los dientes Con la espuma celosa vuelve estraza, Y á Zapaquilda atónita amenaza. » Lope, Gatom. 2 (obr. suelt. 19. 187). — 42) Recipr. « Ya los bandos divididos ! Se amenazaban furiosos. » Cald. La gran Cenobia, 1. 2 (R. 7. 1873). — 88) Part. « Más son los amenazados que los acuchillados » refr. con que se da á entender que es más fácil amenazar que castigar ó ejeeutar. — 8) Con con, para expresar el mal con cuyo anuncio se quiere intnuidar. « Amenazó con el castigo de pocos á muchos, y con el premio de algunos cebó las esperanzas de todos. » Saav. Emp. 101 (R. 25. 266t). « Si ninguno de aquellos favores susodichos que Dios promete á los guardadores de su ley cabe en este pueblo, y si los azotes y calamidades con que le amenaza vemos á la letra ejecutados en él, ¿quién podrá dudar que no guardan la ley de Dios? » Gran. Simb. 4. 18, s 2 (R. 6. 5242). « La circunferencia de sus muros [de Romal es la misma, poco más ó menos. que tenía en tiempo de Aureliano, el cual la cercó y fortificó, por temor de los bárbaros que amenazaban va con irrupciones á aquella capital del imperio. » Mor. Obr. post. 1, p. 415. « No bien aceptó la autoridad que los del Darién le daban, cuando sin haber salido de Nombre de Dios los amenazaba con castigos. » Quint. Balboa (R. 19. 2832). « Munuza le amenaza con la muerte, y le envia preso á un castillo.» M. de la Rosa, Trag. esp. (2. 105). « Defiéndese el tirano, cercado en una torre por los sublevados, y escoge como medio de defensa amenazar á los padres con quitar la vida á sus hijos, que tiene en rehenes. » Id. ib. (2. 74). — 44) También se usa con para denotar la persona que ha de castigar ó dañar. « Me llamó de bordonera, piquera, y que su gervilla valia más que todo mi linaje — Y amenazándola yo contigo, me dijo : Váyase el ladrón desorejado. » Lope de Rueda, El rufian cobarde (R. 2. 2464). « El rey de Babilonia era el coco con que los profetas le amenazaban. » Marquez (Capm. Teatro, 4. 127). — y) Se usa de en igual sentido que con, aunque el uso del primero es más limitado. « Le amenazó de muerte si tal hiciese. » Cerv. Tía fing. (R. 1. 2502). « Arbolando las lanzas, sin hablar palabra alguna rodearon á D. Quijote y se las pusieron á las espaldas y pechos, amenazándole de muerte. » Id. Quij. 2. 68 (R. 1. 5481). « Me hallé tendido en el suelo, y la punta de la espada de mi enemigo puesta sobre mis ojos, amenazándome de presta, inevitable muerte. » Id. Pers. 2. 20 (R. 1. 6192). « Le amenazó de muerte si no tenía misericordia de la reina doña Blanca. » Mar. Hist. Esp. 17. 4 (R. 30. 5022). « Recibió el duque de Parma aviso del almirante Villars á los doce de abril, en que le amenazaba de rendir la ciudad si no era socorrido para los veinte. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 5 (R. 28. 561). « Ilabía amenazado á su esposa de matar la criatura que pariese si no era varón. » Mor. Orig. catal.

28 R. 2. 188t). « Fue necesaria que el obispo amenazase á la abadesa de proceder contra ella. » Quint. D. Atr. de Luna (R. 19. 3762). — 4x) Con una prop. indic. « Y bien, ¿ tú que le has dicho? — Amenazarla de que usted y don Manuel sabrán todo lo que pasa. » Mor. La excuela de los muridos, B. 1 (h. 2. 155t). — 88) Part. « Allí atadas las manos á las espaldas y con un cordel en el cuello, amenazado por instantes de ser ahorcado, sostuvo con igual serenidad que discrecion las amenazas y preguntas de aquel tigre. » Quint. Cervantes (R. 19. 882). « Aun era mayor el interés de la Gran Bretaña en favorecer las pretensiones y la autoridad del Stathouder, amenazada no menos que de completa destrucción. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 3. 9 (5. 197). — 8) Con a. acaso por analogia con sentenciar. condenar. Hoy no tiene uso. « Al lado izquierdo has de llevar, señora, Al verdugo, blandiendo el terso acero,! Instrumento mortal, que te amenace! A muerte irreparable, si por dicha! Venciere Dagoberto en tu dexhoura. » Cerv. El laberinto de amor, 3 (Com. 2. 163). « Amenazan á damnación eterna del infierno á los que no oyeren las persuasiones inicuas y desvariadas que les hacen. » Rivad. Cisma, 3. 16 (R. 60. 3212). « A eterna servidumbre le amenaza » Valb. Bern. 6 (R. 17. 2032). — 24) Refl. « Sé que estaba resuelto de matarse Aun antes que esto sucediese — Es uso arte del que ama amenazarse á muerte. » Jáur. Aminta, 3 (R. 42. 1431). — 88) Part. « Al hijo mira amenazado á muerte! Y entre las huestes enemigas preso. » Jaur. son. Las altas voces (R. 42. 1041). — 5) Absol. « Toda ella [la Escritura) se resuelve en tres cosas, que son mandar, prometer y amenazar. » Gran.

Simb. 2. 7 (. 6. 2974). — 22) Aun faltando el acus. tienen cabida los compls. especilicados arriba. « Ya cómo con el mismo sobresalto! Que aquel que vio en la cspléndida comida Encima su cabeza la homicida! Espada, que suspensa estaba en alto, ! Con muerte amenazando por momentos. » L. Argens, canc. En tanto que gozaban (R. 42. 2592). « El pueblo andaba ya inquieto y desasosegado pidiendo la vuelta del rey y amenazando con ir á traerle á viva fuerza. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 2. 12 (5. 94). — « Amenazaban de axolar la ciudad y dar la muerte á todoy los moradores. » Mar. Hist. Esp. 9. 9 (R. 30. 2582). — « Viendo aquel movimiento desusado,! Y los prodigios tristes y señales! Que su destrozo y pérdida anunciaban.! X á perpetua opresión amenazaban. » Erc. Arauc. 16 (R. 17. 631). — b) Festivamente se aplica á la promesa ó anuncio de un ohsequio ó regalo, cuya aceptación no sería agradable. « Hay en ella [la catedral de Colonia! cnadros muy antiguos y un san Cristóbal de enorme tamaño. Me amenazaron con el tesoro y las riquezas; pero no lo quise ver : algo se ha de dejar al viajero que venga detrás de mi. » Mor. Obr. post. 1, p. 282. — e) Mediante personificación más ó menos viva, se usa con acus. de cosa. « Vese el pérfido bando! En la

fragosa, verta, acria cumbre,! Que sube amenazando La soberana lumbre, Fiado en su animosa muchedumbre. » Herr. I, canc. 6(R. 22.-N I que. el timno a mvida" M. de la llos. Mor mima. 2.1 . 20 — 4) A causa de la personificación el acus. apdeer van d. Va cote amen adet à mu mdepeideneta, sinto que ten. tYa opummade Vesi subyugada su libertad con numerosos ejércitos y poderosos partidarios. » Jovell. Def. de lai Janta tontrut, I. ! R. iv. »lu!. I. afrere el moro Pactos indignos, y amenaza al cuello Del mocente. «i Guqmall re-i-te.

Mor, epist. 3 (R. 2. 5824). — a) La construcción con acus. de pers. que se ha explicado, es ! común hoy; en épocas anteriores menudeaba la construcción latina mortem alicui munari, en la cual hanpt mmuto ueux. la palabra que significa el daño que se anuncia, y va en dat. el nombre de la persona. 2) « No quieras mostrarte agora, haciéndome el mal que me mnehar ts. » terv. tint. » t. 1. 701. Pmn titia patte prle Durs al hombre la obedu a 1e y guarda de sus mandamientos, y por otra Momcte -Tandisine puemies d que los-uardare; asi como amenaza grandisimos castizual que los queluaet te. tumn. tinm. (. 12 (. 6 "° « Vl saiir del mut buhrlo (ma bestia cuyo aspecto! Daba terror á la tierra. tueria menazaba al cielo. » Alarcón, Et Antireto. 1 li. 2u. 35nt. Pai ti au publo mic aborre e: cucui" Me amcaazu lo 10Vs de esta tierra,! Por tu causa. » Maury. Dido (R. 67. 1791). — 44) Pas. « ¿Quién podrá dudar que no guardan la ley de Dios, pues mugun tavor de los promctid.s -e vee en ellos, y por el contrario véense el destierro, los tedo Y abatimentos que xe amehazan " loque no la gurdan" Gran. Nonb. L. I8, S2 (R. 6. 5242). « Esta pena siéntenla los que aman, no los que la desprecian. Y porque po «o en esty vid » le muenten, se mmenao a vtra que se siente mucho, de terribilisimo fuego. » Puente, Med, 1. 6 (1. 85). — 88) Part » La pen que l enen u l lita amen tadvà los malos etum. Mome tnta crist. 1 1. s1 mf » 205. «Iloy es el dia (bie me está amcuarado pur lus hadus. B. M-cuS sut. Voudo por ta vaa suera R. 12. Au8e» « Ivetadlo el libet Y hacai tmri a toila 11e na t uc. Con sus inundaciones.! De Pi 11 el » lo a Hiowy mrnaradc. D. Cont Et trunto de Mimeiaur. di. bl. Fae» Mucnias de unnoten-t Me toncn. Petor "bl. Ob r aunonta Mumt » "derr y°. N re mon (puen lastrino Voln tiemble ejecutadas. » Tirso, Amar por arte mayor, 3. 12 (h. 5. 440t). « Volverte hu ("H Iete que ujea d pua 1e amenazadas huestes! De Portugal, » Cald. El pumnerpa conctanto. 3 à di. T. PhN!, estu "» "11 "» id. "Ul amus. pdi 6 ( P mn le. ona pron. noutta. Mi amm, «n 1 1 de en °. vua du Ame pil nu au . (M ( I «l a tc mditt (.. V.. ll. 1 1)° Mum umi he d. 11 el Mentete V I mamh que. M l' Iresele dee levvlnate de uud aue l. Pe »axr.» Id. Quu. 1. 17 L. 1. 2n ee), Amvnaró al Daroès que si no le entregaba los autores de aquel daiño ton mat pat otie mudtus la vonganta. » L. Lgeus. « gu. Fitro. 1. 394). « Llevaron la insolencia hasta amenazar al rey de Fez que le quitarian la corona. » Quint. tineman el hueuo R. 1°. 214*. — E-tab e «taro que al,ûn di e les habnt de hacer dentera este bocado, según que lo amenaa lus por su praleta, » tiran Genc. y œmusid. 1, viernes en la noche, S5 (R. 8. 512). — y) El dat. puede faltar. « Los unos amenazaban de purte de Ihor castigus de juxticra. y los otros prometian de su propia cabeza falsa paz y misericordia. » Gran Guia, 1. 27 (R.6. 101* Lu. m una « trta al cmperador amirnazando que destruiría la ciudad de Constantinopla.

» Clem. Coment. 2, p. 171. « Amenazaban defenderian con las armas, si necesuitn lue-e, su hbertad. » Mar. Ilist. Espi. 19.

2. Met. Siendo suj. un nombre de cosa. a) « Viendo que llovia sobre él un nublado de piedi g. y que le amenazabau mil em ar plaballestas y no menos vautidad de arcabuecs. volvió las riendas á Rocinante. » Cerv. Quij. 2. 27 di. L. 15. El perfido cuemgu Neix delante, Ya os amenaza la contraria lanza.» Erc Hrauc. E di. 17. 13ev- Los ammnara el azote. » T. Iriarte, Liter, en cuaresma (T. i). Mil punale- Vi amenaru nu malterabde pecho. M. de la hosa. La viada de Padittu. 5. 2 C. 6°1.. - « Sn remedio algune ibemes á embestir en ella [una isla). y no en alguna pl a. »tho en unas mur levantulas peuas. que á la vista se nos ofrecian, amenazando de meitablle muerte nuextr as vIdas. Lart. Not.

2 (R. 1. 1231). — b) Dicese de los objetos que se clevan considcrablemente ó can mucha impetuosidad. Sirve de acus. el objeto á quien puere — quiere afender. » Los arhele- ramosos y cerrados! Que amenazan al cielo con la cima. » Mend. Fub. de Adonis (R. 32. 70t). El tllge- --- Con las ond el cielo amenazaba.! Turbio, fuera de madre, desdeño -.. Id. carta "di. 2. 57°). » Mira en mt e ciudades fabricadas,! Que al cielo amenazatan von su cumhe --- Callau catie la-aguts «epultada, afina. sun. 14 R 32. Ntt. » .Vos levmtuxe el mur tempestuose Y amenazar al vicla con su espumta' » Iloyeda. CVeT. N R. 17. 4641). — a) Aunque este es el sentido que los ctimologistas dan como primitiva, parece no vr vu nunta lensui mmno un latrmnema poético. Véase cómo han expresado varios tradu tores de Virgilio el » Acunuique untantur lu «mlum sompult. Ie. t. 112-. V dos altos peñascos, cuyas cimas ! Parcce que amenazan lusuellm. Homn. de Vel -ro.. Dus petras "o, curi cumas Ameumzan al ela" 1 Frinte. Dos "mullos gomrlos amemaran "l "1le (ha. « Can la maustiteum eAplicada, en 1. d. Dar indicios de astar inminente alguna cosa mala ó desagradable, anun "Il ape-palt. Pate en la listen cmnu en 1 omnd Il anun donota lu nni que su b ne uerde « En lu vegede Toleda, juntn a lanlbeta del Tatee, luay un lemple de santa

Laocadia, muy viejo y que amenaza ruina. » Mar. Hust. Esp. 6. 3 (t. 30. 154). « Esta (casa) nunca amenazará caida por antiguedad ni vejez. » Gran. Guia, 1. 30 (R. 6. 1192). « Como una casa vicja que por todas partes amenaza la caida. » Id. Mem. vida crist. 5. 2. s 2 (R. 8. 2972). « Expusieron la necesidad en que se hallaba el monasterio de reparar su iglesia y claustros, que amenazaban ruina. » Jovell. Mem. del cast. de Bellver (R. 46. 4222). « El museo y el observatorio en la capital aun no estaban concluidos, y va amenazaban ruina.

» Quint. Inf. sobre instrucc, publ. (R. 19. 1894). — « Miro las tajadas rocas! Que amenazan desplomarse sobre mi. » Mel. rom. 31 (R. 63. 151!). — « No tiene cimiento de sér macizo y suyo ninguna de las cosas criadas —- luego todas ellas, cuanto de si es, amenazan caida. » León, Nomb. 3, Jesus (R. 37. 2072). « La falta deste principe con que las cosas de los cristianos amenazaban ruina, reparó en gran parte Bernardo Tallaterro, conde de Besalú, que hacia rostro con valor á los moros. » Mar. Hist. Esp. 8. 11 (R. 30. 2414). — « Con tal entretenimiento sentiremos menos la pesadumbre del camino y los rayos del sol que ya parece que van amenazando el rigor con que esta siesta han de herir la ticrra.

» Cerv. Gal. ti (. 1. 912). « Trató este nuevo Licurgo, Gran padre de aquella patria, De dar paso á estas crecientes! Que ruina amenazaban. » Alarcón, El semejante a si mismo, 1. 1 (R. 20. 633). « Esa incesante lluvia que amenaza! De la afligida Pirra el triste siglo. » Lista, Poes, filosof. (R. 67. 3042). — « Las tinieblas del sol amenazan las tinieblas eternas. » Puente. Med. 1. 13 (1. 121). « Yo vi, vo vi los ojos (no es mentira) Que muerte amenazaban, detenerse! Con blando afecto en la miseria mia. » L. Argens. son. 30 (R. 42. 2652). « Parecía que el negocio amenazaba rompimiento. » Mar. Hist. Esp. 15.8 (R. 30. 121). « Las cosas amenazaban un rompimiento escandaloso.» Quint. D. Alv. de Lung (R. 19. 5762). — 31 Con un dat. que expresa la persona ó cosa á quien va á sobrevenir el daño. « A prevenir el remedio! Del daño que esta desdicha! Nos amenaza, bajemos. » Alarcón, Los empeños de un engano, 2. 18 (R. 20. 2602). « Arremetamos todas diligentes A talar su verdura sospechosa,! Que amenaza el estrago á nuestras gentes. » B. Argens. epist. No te pienso pedir (R. 42. 3162). « El cielo con terror y horror oscuro! Amenazó la muerte á toda España. » Herr. 1, son. 128 (R. 32. 2832.. « El riguruso viento! Que el mar turba y altera,! Y amenaza á la vida el fin postrero. » Cerv. Gal. 3 (R. 1. 421). « Aquella noche horrenda! Que ciñó el mundo de enlutado velo, Robó la luz al cielo! Y al sol la ardiente rienda, Y amenazó á la esfera diamantina ! Su postrimer ruina. » Lista, Poes. sagr. 2 (R. 67. 2741). — y) También tiene cabida la construcción explicada en 1, a, 8. « U'na gran derrota de la flor de nuestro ejercito, mandada por el regente Blake, amenazaba aún con mavores males. » A. Galiano, Recuerdos, p. 186. — 3) -bsal. Estar inmi nente, acercarse infundiendo temor. «Asimismo la reina Ester, temerosa del peligro que amemazaba, se acogió al Señor. » Scio, Libro de Ester, 14. 1. « Quiere haceros general! En la guerra que amenaza. » Tirso, Patabras y plumus, 2. 14 (. 5. 151). « La noche amenaza oscura ! Tendiendo su negro velo. » Cald. La derocion de la Crus, 2.h (R. 7. 6tl). — 24) Con dat. para expresar la persona ó cosa á quien va á sobrevenir el daño. « Verdaderamente más son las miserias del hombre que los días y aun que las horas de la vida del hombre; porque cada día amanece con su cuidado, y á cada hora le está amenazando su miseria. » tiran, tiuiu, L. 29,8 2 (R. 6. 1121). «; Ay del alma de»dichada que se ve puesta en términos de acordarse del bien perdido, y con temor del mal que está por venir, sin que vea ni halle remedio, ni medio alguno para estorhar la desventura que le está amenazando! » Cerv. Gal. 5 (R. 1. 742). « No por eso dejó de pedir y rogar á Mauricio mirase muy bien de qué parte les podía venir el dano que les amenazaba.» Id. Pers. 1. 18 (R. 1. 5822). « A lo menos de mí sé decir que no tendré ánimo para esperar el suceso y ruma que á esta casa amenaza.» Id. Nov. 10 (R. 1. 2172). « El muera en cruz : pero temed la pena! Que va á vuestras cabezas amenaza. » Ilojeda, Crist. 10 (R. 17. 4762). « No contento con haber indicado el peligro que amenaza á los poetas cuando se dejan seducir por el orgullo, señala Horacio el mayor riesgo que corren los que son ricos y poderosos. » M. de la Rosa, Arte poët. de Hor. nota 38 (1. 315).

2. Conducir, guiar el ganado (trans.) (ant.). « El becerro, y el león y la oveja morarán juntos, y un mochacho pequeño los amenazará.

» Gran. Simb. 1. 12 (R. 6. 501-). « Y Tirsi y Coridón al mismo asiento Su hato cada uno amenazaba. » León, Poes. 2, égt. 7 (R. 37. 244). « Notando que era! El dia ya pasado,! Amenazó el ganado! Y caminó seguro á su alqueria. » D. Gonz. Llanto de Delio mh. 6t. 1871). « Me ha enviado á decir que sin tardanza ! Amenace hacia el Tormes el ganado.» Id. egt. Delio y Mirta (R. 61. 1851).

Per. antecl. (Usahase también la forma simple menazar.) Siglo XV: « No terná Mas dolor que darme ya,! Ni mal con quien m’amenace. » J. Manr. (Fern. 16. 42). « Vi el cielo menazar caida total. » Vis. detect. 1. 1 (n. 36. 3412). — Siglo XIF : « Bien sabe ¡Dios) perdonar aunque mucho amenase. » Rim. de Pal. 1288 (R. 57. 4671). « Avian miedo del infante don Ferrando que los enviara amenazar porque iban con él. » Cron. Pedro I, 17. 10 (R. 66. 5432). « E ella por esta razon fue muy sañuda é amenazolos de muerte. » Crón. Fern. IV, 1 (R. 66. 1012). « Andavan amenazando que se irian por las montañas é que farian cuanto mal pudiesen en la tierra. » Cron. Alf. X, 75 (R. 66. 592). Non debe amenazar él que atiende perdon. » Arc. de Hita, 115 (R. 57. 2401). « Desque vio la pelea tenie mal aparejada,! Dexós de amenasar do non gelo prescian nada. » Id. 53 (R. 57. 228e). « Aquel que los alcalles o los jueces

denostar, o menazar, o desmentir en juicio péchele quinientos sueldos si probarlo non mmuli.. Fo 10 Lin . (rad.» 51MI) Ilem. Re. Purr. i. Ibin. Madan poi ie aill- « por la- Odcas padrenl" tomando pan e amenasçando los omes. » Cor 1«« Valladolid, año 1312 (C. de L. y C. 1. 21 Vn mmene a los euven mn les ffaga premia por que los ava a despechar nin cohechar. » Ib. (ib. 1. 213). « Otrossi a lo que me pedieron por ffecho de las justicias que ffezieron e ffazen los mis merinos e los mis juy 70s e lus mis alcaldes, que lus amehat n " los dessafiant sus parientes por ende ---». Cortes de Zamora, año 1301 (L. de L. y C. 1. 156). « Si alguno dijo palabras de amenaza contra otro, et acaesce que matan o fieren despues de la amcury à est mienarddo, si poh pue de sei -mbide quien lo utat, o le ferió, este que lo amenazó, si es probado por pruebas e por perquisas que le amenazó, et las pruebas et las perquisas son atales que non pueden ser desechadas, será tenido a la mucite o a lteral L msdolest. t Q.1. 2. 264). — Siylo XIII: « Amenazó Tel profeta Ames por mondado de muest Nma(Iue AA7ahel, que tue rey de Ianarn. Part. l. 1. 67 (. 125). « Non debe denostar nin amenatar T ninguno antel en peite rin en ra7 u ntu en otra manera. » Espec. 2. 2.1 (O. L. 1. 20. « Habui le demand dle su amet tuhie ve-es. e ella noncurabedel, el nume rala miv md.

Cut. « Humue F. 51. 10 Oyó Mlex malre a des mmues de stis priy alus que se Frazut. van, e meharay d el bata al atra. Hacnos povertans huust, Matth. " Ruà el glerioso puez, el bravo, el justo, menazándolos: Ius. un ddichos, en el tum darable Fuerω Jucqu. 12, ". 15 Fis Las primaipes non deven menaszar á los que facent ben. » Ib, parreatmb." Qu. (ya muy ferimente " conde amenacado! Que non fvncaria tierra que non fuese vuscado. » Fern. Gonz, 199 (R. 57.395-). « Las gentes quando overon pire nes aquexados, ! Que de averes e de cuerpos cran tudl amet ""d -. Ml «ym pu1 When ceal s. 1b 77 R. 57. " Lili lo- mentod "e up tei «u tati peus. Si revolver quisiessen con christianos pele He ree. A. Domi . R. 7. C. Vo vmr la um1vetendo. 1e). »° d° ti mal t echo, Ve na 1 i e a tuerto. Vo du uudo derecha. Id. "h. 115 (. 57. 11°. « M mroh la ducin cou I) falda del manto. » Id. Mit. 469 (R. 57 1184). « Fablatlis duramente, menazatlis E Iuite. I H » 1tum -ou copadu. Menqual al.

M. Egipe. (Rt. 57. din Lue. LAmD de «Y MERGEALAl'OIL. AM » (at. am unmar pIel R D mmicer, it, minacciare : formados sabre el lat, minacine, amenazas, deriv. de minaer, amenazador, que á su vez sale de minari ame 1 l papau i Mo.1. . d. ° . G e " ( r t U Mm an menado, mal traido, mal parade), prov. tuenai lr. mouer. t. m ad el pasaje de Granada sirve para traducir el Pur parvulus mimhit- de l°Valgata. Segtit Prise1uno. en luin "e d la mon" par m nai. y de un unlu meri »o d4:° "¡cuplo el siguiente pasaje de un antiguo bmaria de Tararond: « Futurus peetei « » uur Btus. Emilianus erat pastor ovium, minabatur oves ad vireta montium. » (Esp. sagr. 50. 75). Probablemente una y otra forma repre -entan un sole verbo. y guiat el su ddo me cotra cosa que hacerlo andar amenazándolo; ast lo entrenden leund. Gcer, e- V otres, » el haberse conservado los dos sentidos en amenazar es argumento no insignificante en favor de esta opinión. Sobre las voces germa Li ts vemejantes en la Prm ( y eu el sentido, véase Diefenbach, Vergt. Wb. der goth.

Sprache, 2. 83. ortozr. L - se convierte en c antes de c. amuacr, amendceis. constr. Trans, en general. — Intrans. : 2.c.°. Refl.. L. 4. ». 17. — Ir «prr. 1. n. 1. «. Pirt. !. d. . 6. . d. L. e l. n. . er: l. d. ». 2. (oud. l. n.»; L. a. . 77 : L. F. . I L. L. . L. d. c. 12; 2. d. Cou L. c. : 1, 1. .. Ra. 1. b. 2.c. Can dat. l. J. 2. C. E. 2. c. f. 2°. Cau perop, enda.. l. d. . 4°. (. d. —. 1. AMIEARLE AIL. al (lInd. Á PINGE. Mahle y que vouvilie al ht vamietuso,» Cartés, amigable, expresivo en sus palabras, ninguna obligará, ninguno persuadirá mejor. » Jovell. Orac. sobre et est. de la liter, y las ~ς H imER « En muido Teoproco. « Son (los moradores del cielol tan autgables entre si, que todos ellos son una ánima y un coraran. » Gran. Orac. u consid. 1. suh. vn la noche, 2 Ii. S. 11). " Aplu ddo « co. Amistesn. Ovidanduse a los que 1es cono-in el mambre de Foulnro y el de Slerto, que vs el nn, sol muente los des amtr" nos llamaban, haciendo nosotros con hilest! ! (antond. «MIIxal"el V atnte-dues ctuis que tal opinión no fuese vana. » Cerv. tiil 21R. 1. 2 El Si pime- V pder so hintdla, vnaude hos cunene. qu° nuestro adversario calle, y no nos impida nuestra mtet Vol-able habl que am - frrmi von cl Mli. Iade. C Most" 1. L° «mpitePha, la sab tata, el tto con Rios familiar y amigable, el enlazarse amide. Vel hacepse mhast uno von cl. es lo 1 elumeut, mti-1° su p che Icon, N mul 2. Rey R. 37. 1Mi. M li compmun V mu e unme de lus buen e cy tan dula y . qu mi quu alli cau tato hunes haldn von lus apostoles, commisat 1 la p-tis' btau. (ht y noid ). " I mach. H. S "° Itom Io h NF (1 211 . Le carta « Palue to 11 d. 11 (LS. Y "Lre MITO WEV ( 1 dalr. Hvnd (ema 1 2 1 ta1 211 d. une "o on MII temmreerirille du uuem ede ta-

propósito como un sacerdote anciano que paraba en su poder. » Solis, Conq. de Mej. 1. 17 (R. 28. 2331). « Al que tan fácilmente, Envidioso, obstinado, ! Se convierte y transforma En amigable forma. Teme Raimundo de prudencia armado. » L. Argens. canc ¿ Eres tu à quien et mundo di 12. ENl- « ¿ De cuál Mopso me dices ? del que tiene En la lengua melosas las palabras,! Un amigable término en los labios, Y engaños y traiciones en el pecho? » Jáur. Aminta, 1 (R. 42. 136-). - c) Agradable, grato, que tiene conformidad con otra cosa. Con á. « O Dios, ¿qué es lo que amo cuando á vos os amo? No figura de cuerpo, ni hermosura de tiempo, ni resplandor de luz amigable á estos ojos. — sino --- » Gran. AIdic. al Mem. 2, 14, consid.

Per. antecl. Siglo XV : « Estas dos virtudes clemencia é franqueza son muy amigables á la natura é suplen grandes defectos. » P. de Guzmán, Gencr. 11 (R. 68. 70651). « Ilombre de buen cuerpo y de buen gesto. muy alegre e gracioso e amigable conversacion.

» Id. ib. 5 (R. 68. 7021). « Las donaciones notables! Al buen fijo enriquecieron, Pero mas le ennoblecieron! Las costumbres muy loables, Benignas e amigables En que ella lo informó. » Id. Clar. var. 263 (Rim. ined. 31 1. « Es virtud e muy loable La justicia executar, ! Mas de natura amigable! Non menos el perdonar. » Id. Prov. 14 (Rim. ined. 347). « Pues todos notemos un caso mirable Y notenlo quantos vinieren de nos, Que de vos y della y della y de vos! Nunca se parte ya paz amigable. » Mena, Lab. 267 (902). « La sangre es muy amigable a la carne, y en qualquier lugar que la carne recibe alguna pasion, luego socorre muy ayna la sangre a aquel lugar. » Id. Coron. 22 (131). « Por la infanta Ino nieta de Venus podemos entender qualquiera que es amigable a la luxuria y pariente suyo, como fue esta Ino. » Id. ib. 6 151). « Confiando de vuestra benibolencia e amigable soportaçion vn pequeño ordené de la dicha materia tractado.» Villena. Arte cis. carta remis. (115). « Con plaser muy amigable Querrá ver en lus palpable ssy va bien guardado el tyno. » Canc. de Baena, p. 267. « Desechen vandillos con pas amigable.

Etim. Lat. amicabilem, amicabilis, de amicare, hacer amigo ó propicio, deriv. de amicus, amigo. Port, amigavel; prov. amicable; fr. amiable; it. amicabite.