Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana

Rufino José Cuervo · 1886-1893

Amasar

tomo 1 · página 413 · ver la página en el escaneo

AMASAR. r. a) Formar ó hacer la musa mezclando la harina, yeso ó cosa semejante con agua ú otra sustancia liquida trans.). Se ha usado también el simple masar, pero hoy cs poco común. »1 Siendo acus. el resultado de la combinación. Suele agregarse un compl. con con, que denota la sustancia liquida. « Este valle en que agosto se corona! Es la patria del pan, y de una sierva Cava industria lo amasa y perficiona. » B. Argens, epist. Para ver acosar (R. 42. 3052). « ¿Cómo no detenerse en el debido encomio de ciertas empanadas, en mi sentir deliciosas, y tan propias y privativas de por allá, que la mujer que no haya nacido cordobesa no poscerá jamás el quid dirinum que para amasarlas se requiere?» Valera, La cordobesa. « Tú, fundador de los soberbios muros! Que amasaste con sangre de tu hermano. » Hlojeda, Crist. 7 (4. 17.4582). — « El aceite con que en medio Lo masastes y envolvistes [el pan),! Esperanza cs que me distes! De consuelo ó de remedio.

» Castillejo, 1 (R. 32. 1111). — 22, Pus « Es hoy poderosa villa, ! Cuyos muros, entre horrores De atroz guerra levantados. Fueron con sangre amasados! De sus fuertes pobladores.

» Hartz. Los amantes de Teruel, 1 4 (3). « La mole donde estriba su arrogancia Se amasó y se asentó también con sangre.» A. Saav. Moro expós. 9 (2. 312). — 88) Part. « Por mi vida que parece éste buen pan. ¿) cómo agora, dije yo, señor, es bueno? Y á fe, dijo : ¿ adonde le hubiste ?; si es amasado de manos limpias ? » Mend. Lacur. 3 (R. 3. 842). « Género de comunión ridicula, que ministraban los sacerdotes ciertos días del año, repartiendo en pequeños bocados un idolo de harina amasada con miel. » Solís, Cong. de Mej. 3. 17 (R. 28. 2932). — E) Siendo aeus. uno de los ingredientes y señalándose el otro por medio de con. 7. — Pas. « Tamporo se puede amasar el barro con el hierro, por la mesma causa; porque el uno es duro y el otro blando. » Gran. Adic. al Mem. 1. 9 (R. 8. 4382). « Ella (la mar) es la que por las venas y caminos secretos que el Criador ordenó, se amasa con la tierra para muchos provechos » Id. Simti, 1. 9 (i. 6. 204/.. — 22) Part. « Bien masado el tal barro con el alpechín, embarren muy bien toda la troje. » Herr. Agric. gen. 1. 11 (1. 107). — 7) Absol. Se entiende especial mente del pan. « A quien amasa y cuece, muchas le acontecen.» Refr. en el Comend. Griego. « A quien cuece y amasa no le hurtes hogaza » Refr, en Cerv. Quij. 2. 33 (R. 1.4761). « ¿ Qué sabes hacer ? — Lavar. Masar, cocer « traer ! Agua. » Lope, La moza de cantaro, 3. 1 (R. 24. 5621). « ¿Qué haciendas sabéis hacer?! — Las que por allá sabemos : ! Lavar, masar y hacer red. » Id. Por ta puente.

Iuana, I. 9 (H. 34. 5442). ») Por exteusión, Formar mediante la combinación de varios elementos. Dicese tanto de lo fisico como de lo moral (trans.). a) « ¿ Qué pureza, qué limpieza, qué santidad tendrá el cuerpo que fabricó el infinitamente santo de materia tan santa? Cierto es que le amasó con todo el ertremo de limpieza posible. » León, Nomb. 3, Cordero (R. B7. 1862). « Como es pan de vida, como él mismo se llama, se quiso amasar con todo lo que conviene para estos dos tines ; con lo santo, que hace vida, y con lo trabajoso v amargo, que purga lo vicioso. » Id. ib. 3, Jesus (R. 37. 20ti-). « Nuestro licenciado asi amasaba una alegación causídica, como hacía un soneto ó una canción. » Forner, Exequias de ta lengua castell. (R. 63. 3801). — xx) Part. De ordinario con de para expresar los componentes. « ¿Qué tan gran milagro es — colocar en el cielo la criatura amasada del cieno de la tierra?» Gran. Simb. 5. 2. 13 (R. 6. 6291). « Esotra turbamulta congregada Es pueblo socz, bárbara canalla De diversas naciones amasada.» Erc. Arauc. 24 (R. 17. 912). « La guarnición de la gallarda espada! De esmeraldas y perlas amasada. » Valb. Bern. 3 (R. 17. 1672). — e) Met. Unir, amalgamar. (trans.). x) « El amor amasa de tal manera los corazones que de dos hace uno. » Gran. Simb. 1. diut. 1, 5 1 (H. 6. 5511). 2) Con con. « Cuando [la voluntad] ama las cosas, hácese semejante á ellas, abrazándose y amasándose con ellas. » Gran. Adic. al Mem. 1. 1, 8 7 (R. 8. 4221). — 4x) Part. « Bernardo la crueldad con la helleza Amasada juzgó en un mismo grado ! Sabre el tirano pecho, que en el mundo Ni en desden tuvo ni en beldad segundo.

» Valb. Bern. 4 (R. 17. 1852). » Con en, para expresar el resultado de la unión ó amalgama (raro). » Amasando (los holandeses! su discordia en un comercio politico, después de haberse con el robo constituido en libertad y soberanía delincuente. » Quev. Hord de todos (. 23. 3991). — a) Met. Disponer, amañar bien las cosas para el logro de lo que se intenta (trans.). De ordinario se toma en mala parte. « Con particular secreto, cuidado y habilidad iba Furtado amasando y disponiendo todo lo necesario para el logro de negocio tan importante. » B. Argens. Cong. de lus Malucas, 3, fot. 108 (Dice. Autor.).

Per. antecl. Siglo XV : « Amasaban un poco de harina é facian unas tortas muy delgadas.

» Gonz. Clav. p. 90. — Sigto XIV: « Dándole así de comer sin razon, otro dia cuando amanesce fincale grand parte de la vianda en el papo, et finca con una dureza amasada, et es grand peligro, que vienen dende los falcones á̀ se apostemar. » L. de Avala,

Cueu. Io Ihhl. (en. 3. 248). Asi vamn a Iv a n. n4° la mado Muel Iins pieisn det lodo amasado. » Rim. de Pal. 1258 (R. 57. 4661). « Decimos asi, que cuando se les quemaren las uñas andando á caza, tomen de la cenza, et amaxenta con de Iemicl. et pangángelo sobre las un gs. Mant. Atf. AI, 2. 2 16 (Bibl. ven. 1. 182). « Tomad farina de celuda. et sra amasada con agun, et echad lu eite et fiery ehasta que se tarne es csa 1b. 2. 1. 17 Gibt. Vn. 1. 156i. « Iheu loguera de ensina, mucho par q de sola, Iucnas perdices (ada- logat es mal amasadas.

Me. de llta. "42 d. 57. 25- Sute AIII. . El aue masa aquella espeima é aquella sangre fasta que torna atal como el suero. » Cut. * Dumnu (R. »1. 17-. Aun- saba Judas la marsa mal lebddd lirpr. Nacrif.

77 R. 57. x2-. Ma tsat mi su das de farina de ordio. » Id. Mil. 5°2 R. m. 120 « Tucron alums e blaucos (muo sei del dia tucrsei amare ulos. S. M. Ewpe. (H. 57.l.!" Etim. Cionp. de a Y in Ieu. Port.. c t. dm I» sar. En el prm, amassu, tre amareer. I. dmidssuri Mhuntolar. alle d, " tota el sust. en el sentido de conjunto, cantidad.

"WMICIOSO. A. a4). a) Que hene aml «tón. 2 Absul.« Julle tasar animosisinio. pl udeatiximto v valentisitar capitán. tue nolado de ambtt tuco V algun tanto ne lmpdto hi ch sus vestidos ni en sus costumbres. » Cerv.

Ouug, 2. 2 1. I. (). « Pien-t tambien. lamulue amoctorn. « «uanto pellgro t poucs decando mandar á otros. » Gran. Guia, 2. 4 (R. 6. 12tif. « Que mujer no es ambiise Cat el no preextete « di-pone Ante- el mando que el pueta" » Cald. Suber det mal u del luen, 1.1 R. 7. 20-). « Vt porque ee el rey un uind Y unamujer quien le aumara. Os atrcvéis ambiciosos! Contra la fe castellana — » Tirso, La prudencia en la mujer, 1. 2 (R. 5. 2881). Quedara can la apammn Que tu tu tuna amluriosa l'ietende. Id. La renta 1a con el nmmbre 3. 7 H. à 535er. Nap. Era su catddato uli » t.alat — ambu w-tct, inquieto, sospechado antes y de-puede bdidelidad à la mausa lilu pal. L. Calnmmn. tie cueardos. p. "5. Ihm. Mulutasilla es ut tod. ¿Le paree pon o «corpauur à una mina y allmear a von clla" Iitz. La capa u enengido, 2. 5 (292). — 42) Sustantivado. Ningún ambicioso Puede jamás sosegar, Pot que Vive nu somee 'Pmr suhrv ppme d°. (isti(lepe. C. Lata do evt- (R. ** 21» labin, las eparantas rortrem- Fii ce san do el ambieioro mu.t". Fjret, na rat (R. 32. R 7-). Los (Iles ambleI ses Vmm) vienen, vuelven, rodean y trastornan el mundo. à hn de salli von sus ¡"toustane- e tovur.

». N. amhucuan. El lun de, para "a P1es4F el «bpe la de Ie anlaetun. Mulas. " 1 letitenbis del pueste, a daba e " llu e ¡et. L° (°hune1 den) V" ha Inm de ¡aue 11epehitidl «. Aav. Emp. 23 (R. 27 G» (10 « Lue de glerr. no quen que » dcbiesc á otro el bien de su república (.V.I Cas " a y guerra Aquesta licencia dieron lla de enganar!! Desde que los hombres fueron! Ambi losus de la teira. Lepe. te'l desprtar à quin duenme. J. IN (R. 71. Bul-4.—Amhichosus de Credita t lomit g. Vle tan call EIande ergulloy laratri A son de presiioros at uuluncs.

Fac. Arauc. I di. 17. ". « Vulnciosa pues de gloria! Los peligros solicita.» tinn- Yom. Nl H. 12. 5iN Paiti de a ltali, ambicioso Ihe las -bttas de la EHEITa· Alicón. La cuvra de Salamueu. I dt. 20. 884). — y) Con en, para expresar aquello en que se muesti y la ambictón. » No cuareico del daua la grandert Que no soy en mi llanto ambicioso,!Ni procuro alabanza en mi tristeza. » llerr. 1, eteg. 6 GR. 32. 2684). — b) En gencral. Que tiene deseo ó ansia vehemente. Con de, para expresar el objeto del d. -c. Muclit- veecs mubicioso de victorias contra los trabajos y calamidades, provocaba lervoroso à Ihlos. eXel uuando : Llueve. oh Jupiter. « el mundades - lue mu. Quex. l’ula de Epicteto (R. G9. 389). « Ambicioso de mi bieu llasta el cielo me atrevi. » Cald. Amor hι d palar. 2. 1 H. T. B74" Muin «tosus de ocuparse, aunque con gasto de gente Y L.t tenda. Mend. huerra de tin.R. 21. 961). « Si los románticos de nuestros dias, ambiciosos de ser originales, no lo son sino como los revolucionarios de 1780, destruyendo todo lo existente, y alterando las formas siu producir nada, adquirirán una triste celebridad que no les envidiaremos. » Lista. Ensayos, 1, p. 170. « Será [la poesia castellana! más cuidadosa de evitar defectos que atrevida y ambiciosa de producir bellezas. » Quint.

Pues, castell. del xul» AIIII. I R IM. l itc). ca Met « Llaman lo- pecti mmbidosa a la hiedra, por la tenacidad con que abraza las planta de que se pretende valer. Marquez Capuu. Frutev. L 17t. d» Met. hu exc de aquellas cosas en que se muestra la ambición: Soberbio, magnifico. « Cuando sostuve en otra edad más firme! Ciencias prolijas, de su estdi mgrata ludutan mus Velsas dixritrine. Mr pata muulas un p uee m un tuta Dándoles energía, ó reprimiendo) El follaje mlurmso del mudo. E Rerus mpat.f titula m dis R. 12. "n°.1» el e amtuttosa reeidet (htmmenty de llorae to. L. P. 447-A). Y mab 11 de MI NUENIN IENIS Oimau amb en u spladonce 1 nade Vlac unas del Oriente. » Id son. Suelta et cabello (Il. 12*0 « Ib derdy en hu pude apumuder «1 lu u te cantite de mpu ll duxtan muavill. . t. Ipmbile y tui pura. Lu en armu Laa vm mren el objeto que pinta; candorosa, u tir il y Hlanda en las lmpactaner. ingnuiusa « ULIVAeN I » burlas y dexaues : antmada verdadera en los razonamientos; soberbia, 1° Vamluetora vu 11- deseripe touc-" tMunt t, vuent » t. 1u, decn Rer nuteel Set. Ila Ileunux la pmu "aban pon bolliemse e amlamioso de muatui 1-1 F de tunumi. te n 21 (t. HA. 7Ue Ih Naihes la dms. tu mns. luatabus y ambu u os, luez Mlon Valmami le ctaued Ll (In ie

(Rim. ined. 322). « Movióse con grau maldad Un godo muy ambicioso! De reynar.Id. ib. 108 (ib. 287).

Etim. Lat. ambitiosus, deriv. de ambitio, ambición. Proy, ambecios; fr. ambitieu.r: it. ambizioso.

Pros.-cio-no forma naluralmente sno una sola sílaba; pero, conforme á la pronunciación latina, se ha usado alguna vez la dicresis, como lo muestra el cjemplo de llerrera en d, 7.

la historia de «amasar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Cuervo (1886-1893) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Amasar», en Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886-1893), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/cuervo/amasar.