Alli

ALLI. adr. Señala distinta y determinadamente un lugar distante así de la persona que habla como de aquella á quien se habla. Véase ALLA. 1. a benotando el lugar donde se halla ó donde sucede alguna cosa : En aquel lugar. « ¿ Ves aquella polvareda que alli se levanta?» Cerv. Ouij. 1. 18 (R. 1. 2902). « Este llano fue plaza, allí fue templo. » R. Caro, Ruinas de Itul. (Mem. Acad. Esp. 1. 210). « Descubrióse al fin la ciudad —¡Allí está ! gritó Abén Farruch desde lejos : volvieron todos los ojos hacia el lugar que el moro les señalaba con el brazo. » M. de la Rosa, Is. de Solis, 1. 12 (L. 232). « ¡Alli están! exclamó, volved los ojos, ! Compañeros, allí : nuevos despojos Ya vuestra invicta mano Va á conseguir. » Quint. Poes. Al comb. de Trafalgar (R. 19. 171.— » En los ejemplos que preceden la designación es material, como que se trata de sitios que se tienen á la vista; otras veces, como sucede en adverbios semejantes, se señalan lugares que en la imaginación, ó según el contexto del discurso, se ven á cierta distancia. » Esta sola batalla [la de Guadalete] despojó á España de todo su arreo y valor. Dia aciago, jornada triste y llorosa. Allí pereció el nombre inclito de los godos; allí el esfuerzo militar, allí la fama del tiempo pasado, allí la esperanza del venidero se acabaron. » Mar.

Hist. Esp. 6. 23 (R. 30. 1834). « En hallando algún hondo valle, algún monte áspero, algunas peñas quebradas, allí era el lugar de mi oración, allí la morada pobre de mi carne. » Sig. Vida de S. Jer. 2. 4 (121). « Sobre las aguas de la ciudad enemiga que lleva de suelo perseguirnos, cuyo nombre solo basta para renovar en nuestras almas amargos sentimientos, allí nos sentamos á llorar. » Márquez (Capm. Teatro, 4. 127). « En la casa de los locos de Sevilla estaba un hombre á quien sus parientes habían puesto allí por falta de juicio. » Cerv. Quij. 2.1 (R. 1. 10bot). « Ningún lugar hay más seguro que el ciclo. y allí fue malo Lucifer. » Gran. Esc. espir. 26i,5 3 (R. 11. 3581). « Hasta los mismos Sarracenos tenían en gran veneración aquel lugar; y para conservar la memoria de haber estado Jesucristo nuestro Redentor alli, pusieron una lámpara que en él ardiese perpetuamente.

» Fivad. Flos SS. Fida de Cristo 1281. « Una rama hermosa ! De jazmines nevada! A dar sobre sus hombros descendía: Y alli flores llovia, ! Cual nieve por la sierra.» Valb. Siglo de oro, 1 (6). « Severo partió al momento! A su quinta, con cuidado De disponer lo que importe; Que allí se han de efetuar Las bodas. » Alarcón, El dueño de las estrettus, 3. 7 (R. 20. 279t). « Do quiera España : en el preciado seno De América, en el Asia, en los confines! Del Africa, alli España.

» Quint. Poes. A Espana (R. 19. 384). — c) Más ideal todavia es la designación en casos como los siguientes, puesto que se representa cual si fuese lugar un estado ó situación que se acaba de describir. « Si de la sutil red amorosa se halla enlazada el alma, allí están los sentidos tan trabados y tan fuera de su propio sér, que la memoria sólo sirve de tercera y guardadora de objetos que los ojos miraron. » Cerv. Gal. 2 (R. 1. 304). « ¿En qué entendían aquellos padres antiguos, aquellos moradores de los desiertos, sino en ocuparse en la contemplación de las cosas celestiales, noche y día? Aquel ocio es el mayor de los negocios; aquel no hacer nada es sobre todo lo que se puede hacer. Porque allí el ánima religiosa dentro de su retraimiento alaba á Dios, allí ora, allí adora, allí ama, allí teme, allí cree, allí espera, allí reverencia, allí llora, allí se humilla delante la majestad de Dios, allí canta y predica sus alabanzas. y allí hace todas las cosas tanto más puramente cuanto más ocultamente y sin testigos humanos. » Gran. Adic. al Mem, med. 3, S 1 (R. 8. 5061). — a) Otras veces viene la demostración á ser puramente lógica, y se emplea el adverbio para señalar un objeto que acaba de nombrarse como lo haria un pronombre : En él, en eso. « Ve claro que para aquella excesiva merced y grandiosa no hubo diligencia suya — ve su miseria; va tan fuera la vanagloria, que no le parece la podría tener, porque ya es por vista de ojos lo poco ó ninguna cosa que puede, que altí no hubo casi consentimiento, sino que parece que, aunque no quiso, le cerraron la puerta á todos los sentidos para que más pudiese gozar del Señor. » Sta. Ter. Vida, 19 (R. 53. 612). « Si observase la conducta! De su prima, allí aprendiera! A servir á Dios. » Mor. La mojiguta, 1. 1 (R. 2. 3932). — « Busco lo mejor para eso poco que bebo : una sola docena de veces á cada comida, no me harán pasar de allí, salvo si soy convidada, como agora. » Celest. 9 (R. 3. 412). — « En los negocios muy dificultosos allí es adonde se hacen los hombres muv afamados. » Guev. (Capm. Teatro, 2. 126). — e) Con respecto à la construcción es de notarse : «) Que pueden acompañarle preposiciones de significación local, menos à, en. « Acertó á pasar por allí un muchacho que iba de camino. » Cerv. Quij. 1. 31 (R. 1. 33721. « Mnguno de los pastores se movió ni apartó de allí.» Id. ib. 1. 14 (R. 1. 2834). « Sujetó á su corona á Cataluña la vieja, que estaba asimismo en poder de moros, en la parte en que antiguamente estuvieron los ceretanos y por alli.» Mar-Hest. Estr. 7. 11 (ti-30).

2054). « Volviendo por allí con grandes riquezas y muy próspero, acordándose con cuánta soledad y pobreza habia por allí pasado, — dipo —-- » 6ran, serm. Asc. § 1 R. 11. 172). « Hasta alli llegue, v en llegandg parc. » Valb. Bern. 23 (R. 17. 3801. Dice parando, en vez de llegando, pero es error manifiesto).— 22) Con para se pretiere alla, lo cual sin duda proviene de que el significado primordial de esta prep. se aviene mejor con la vaguedad de alla que con la determinación de alli. Compárense los ejemplos puestos en ILLA. I, a. E. (on el siguiente : « Me encaminé á mi puesto en las Cortes. Cuando para alli iba, me detuve á hablar con un amigo. » A. Galiano, Recuerdos. p. 128. — 2» Agrégansele, para mejor determinarle, adverbios ó complementos. « Nancho dijo que entrasen ellos. que él esperaria alli fuera. » Cerv. Quij. 1. 26 (R. 1. 3191). « Se dijo en el lugar cómo en una ciudad allí cerca se habia casado D. Fernando con una doncella hermosicima. » Id. ib. 1. 28 (R. 1. 3281). « Ilallándose Cardenio alli junto, --- acudió á sostener á Luscinda. » Id. ib. 1. 36 (R. 1.3562). « Se habia desviado del camino á pedir un poco de leche á unus pastores que allí junto estaban ordeñando unas ovejas. » Id. 4b. 2. 16 (R. 1. 4374). « Lna ileta del mar, allí cerca, tiene, según dicen, hoy este nombre. » Mar. Hist. Esp. 6. 15 (R. 30. 1732). « QQue si el rey ba á Valladolid. su yerno vendria á Cigales, que es un pueblo alli cerca.» Id. ib. 11. 12 (R. 30. 120- « Las estrellas y soles que alli abajo Relucen, su esplendor à él solo deben. » Lista, El imperio de la estupidez, 3 (R. 67. 3872). — y) Contrapónese à aqui para presentar en contraste dos lugares, lejano uno y cercana otro. que se tienen presentes en la realidad ó en la imaginación. « ¿ Qué he de hacer? Aqui del amor me llama! El delicioso placer;! Allí de Marte me incita! El estrépito cruel.) Aqui el amor me da voces; Pero alli el honor también! Me llama. ¡Ay amor y honor!! ¿A quién he de respomder" Aqui pierdo la Victaria le un invencible desdén;! Y alli pierdo la esperanza Del mâs hourosa laurel. » Cald. Juilas Mucubeo, 3. 1 dt. 7. 322?. « Cou la cual región si comparamos aqueste nuestre miserable destierro, es comparar el desasosiego con la paz, y el desconcierto, y la turbación y el bullicio y di gusto de la mus tuquicta cindad con la tuem a purera. y quietud v dulvura. Que aqui se atana V alli se dexcansa. Aqui »e imagina y allí se ve. Aqui las sombras de las cosas nos atemorizan v asombran, alli la verdad sosiega y deleita. Esto es tinieblas, bu Hlicio, alboroto; aquello es luz purisima en sosiege cterno. » Lcón. Nomb. I. Pastor (R. 27N01 3 Contrapónese á otrux adverluude lugar para representar varios objetos ó vatin avcimnes que se alreven á un mismo tiempo distribnlos pur vuns lugares.» Aqui su-pra un paster. allí se queja otro, acullá - «ven amro-as canctones." á desesperad tuderhas.

Cerv. Guqj. 1 12 «. 1. 277). " Lue ge xe macran pot aqui y par alli. puu " « pen malle munits coruetas atrre lis Mi — trumentos de guerra. —-- Alli sonalia el duro estruendo de espantosa artilleria, acullá se disparaban infinitas escopetas, cerca casi sonaban las voces de los combatientes, lejos se reiteraban los lelilies agarenos. » Id. ib. 2. 34 (R. 1. 178e, 4791). — 2) Se uxa romo antecedente del relativo donde, y se presta, á estilo latino, á la separación é inversión propias de frases en que figuran palabras de igual naturaleza. « Alli donde mus lermees Las enemigos se agolpan, ! Alli hay laureles mavores.

» I. Saav. La victoria de Parm. 1 T. 153). — « Es la imvidia camo el gusano. que alli hace el daño donde nace. » tiran. Doctr. crist. 2. 17 (R. 11. 121if). — « Dunde tu. Neñor. estás, alli es el ciclo. » Id. Imit. 3. 64 R. 11. 1211. « Adonde vive y se guza el pastor, allí han de residir sus ovejas. » León, Numub. J. Pastar «R. A. N-. —— Ja Algama vez acompaña a un sust. « Su residencia allí.» A. Galiano, Recuerdos, p. 473. « Conoce que su porvenir depende de su permanencia allí.» Hartz. El ama de llaves (368). 2. Denotando el lugar adonde se dirige ó llega un movimiento : A aquel lugar. » Trajéranle allí su asno. » Cerv. Ouap. 1. 17 H. 1. 2001). « Les rogaba que le vacaxen alli algo de comer. » Id. ib.1. 26 (R. 1. 3194). « Con esta huena te el buen capellán padió al retor mandase dar los vestidos con que allí había entrado el licenciado. » Id. ib. 2.1(R. 1. 406t).« El sacerdote que va allí á orar por sí y por el pueblo, también va alli á ofrecer por si y por el pueblo la ofrenda más agradable à bios. Gran. Ductr, crist. 3. 18.§ ! (R. I1. 1711). « Al aportar alli, muros de un pueblo! Con aciago principio en las orillas) De una ensenada establecer emprendo.»T. lriarte, Eneudn. B B. 175. « Que camo acontecen ellas! En muy diferentes partes, ! Vome alli donde acontecen. » Cerv. Et nufiun dichoso, 2 (Com. 2. 26). 3. Trasladado á significar tiempo, señala una épora. parada ó futura. que de ordinario se fija por el contexto. a) Precedido de prep.: Entonces, ese tiempo. « Quedé admirado dete nuevo accidente, hasta allí jamás en ella visto. » Crv. Quup. 1. 27 R. L. 3214). Mordaron que se hiciesen de nucro levas de gente en mayor número que hasta alli. » Mar. Hist.

Esp. 18. 10 (R. 21. 171. « Mas purque en quel pse hay min has eus te que retramn al hombre deste negocio, cosa es peligrosa y vecma a la muerte dilatar hasta alli el remedio de la pemtencia. » Gran. tinoa. L. 26. § 1 (4. 6. 971 .« lujo el primoipe que habia Vetolo en esta cuidad Antes de alli. y en verdad] Que yo también jurarla ! Que lo encontré en esta calle Mguna ver. » Marcón. El dasdichado en fiugir. 3. Iu di. 20. 1541. Ra) ls común precedido de de talguna ven desde) y ammmpanado de un compl. tormada par a, en. Vee (DEL AXTE. « Mora promcte uno de enmendarse de sux vicras. y de alh á un mumento vae en otros mavores. » Carr. Caut.

R. 1. 244t.. « De alli á pamo el harhra le -aó de comer. » Id. Quiy. 1. 20 Wi 1 3fot). l levóle de nuestre lugar, crendo mue la ho

de hasta doce años, un capitán que con sut compañía por allí acertó á pasar, y volvió el mozo de allí á otros doce, vestido á la soldadesca.

» Id. ib. 1. 51 (R. 1. 3971). « Quedaron en esto y en que la partida sería de allí á ocho días. » Id. ib. 2. 4 (R. I. 1134). « Según se tardaba en responderle, parecía que no acertaba á hacerlo, pero de alli á buen espacio le dijo — » Id. ib. 2. 16 (R. 1. 4352). « De alli á seis dias le llevaron á caza de monteria. » Id. ib. 2. 34 (R. 1. 4772). « De allí à poco volvieron el hombre y la mujer, más asidos y aferrados que la vez primera. » Id. ib. 2. 45 (R. 1. 4982). « Persuadido [se queda] el moro con esto de que se trata de pagarle de allí á un rato. » Mor. Orig. catal. 109 (R. 2. 2044). — « Volvió desde allí á un poco con una gran bota de vino. » Cerv. Quij. 2. 13 (R. 1. 4304). — 8) En absoluto es notablemente enfático: En aquel punto, en aquel trance, en aquella coyuntura. De ordinario se usa en frases en que entra ser. « Si lo dicho viene acompañado de pobreza, allí verás callar todos los otros trabajos. » Celest. 4 (R. 3. 221). « Las palabras que entrambos hermanos se dijeron, los sentimientos que mostraron, apenas creo que pueden pensarse, cuanto más escribirse. Allí en breves razones se dieron cuenta de sus sucesos, allí mostraron puesta en su punto la buena amistad de dos hermanos; allí abrazó el oidor á Zoraida, allí la ofreció su hacienda, allí hizo que la abrazase su hija. allí la cristiana hermosa y la mora hermosisima renovaron las lágrimas de todos. » Cerv.

Quij. 1. 42 (R. 1. 3764). « Aunque él quisiera sentarse y ponerse en la silla, no podía sino estar en pie ó arrancarse la mano. Allí fue el desear de la espada de Amadis, contra quien no tenía fuerza encantamento alguno; alli fue el exagerar la falta que haría en el mundo su presencia el tiempo que allí estuviese encantado.» Id. ib. 1. 42' (R. 1. 3784). « Queda el ánima animosa, que si en aquel punto la hiciesen pedazos por Dios, le sería gran consuelo. Allí son las promesas y determinaciones heroicas, la viveza de los deseos, el comenzar á aborrecer el mundo, el ver muy claro su vanidad. » Sta. Ter. Vida, 19 (R. 53. 612). « Entonces vendrán aunque tarde, á caer en la cuenta de sus yerros, y allí será decir Esto ó lo otro nos convenía hacer, y bien fuimos muchas veces avisados dello, y no nos aprovechó. » Gran. Guia, 1. 8 (R. 6. 372). « Al tiempo que una persona espiritual sale de alguna profunda y devota oración, allí se le renuevan todos los buenos propósitos, allí son los fervores y determinación de bien obrar; allí el deseo de agradar y amar á un Señor tan bueno — » Id. Comp. doctr. esp.

1 (R. 11. 2381). « En llegando á Jetsemaní, al tiempo que el santo cuerpo se hubo de poner en el sepulcro, allí fue el renovarse el llanto, el besarle de nuevo y adorarle con gran reverençia.

» Rivad. Flos Ss. Vida de la Virgen (29). « Allí fue ella, que el compañero, viendo que andaban á pescuezo, le dio un pan como unas nueces, sin irle ni venirle. » Quev. Cuento de cuentos (R. 48. 4091). « Allí es Troya, alli el temor! Corta á la esperanza el vuelo. » Alarcon, Mudarse por mejorarse, 3. 2 (R. 20. 1142). « Cuando [los médicos) se acordaron ! Del enfermo, alli fue ella;! Alli fue sacar retazos,¡ Vengan al caso ó no vengan,! De Hipócrates el divino. » Mor. La mojigata, 1. 9 (R. 2. 4001 *). — 44) En el pasaje siguiente se ha remedado la construcción aqui del rey, aqui de mi paciencia; pero acaso con poco acierto : aquellas frases se usan primordialmente para pedir auxilio, y por traslación para significar la necesidad que en un caso arduo se siente de una cosa inmaterial, y nada de esto se observa en el lugar que examinamos: « Pidenle la paga, y al declararse mi hombre insolvente, allí de las risotadas de todo el concurso. » Hartz. El madrileño en la aldca Per. anteel. Siglo XV : « Allí van los señorios! Derechos á se acabar Y consumir. » J. Manr. Coplas (Fern. 16. 45). « Alli los ríos caudales, Allí los otros medianos Y mas chicos Allegados son iguales. » Id. ib. (ib.). « El rey embió Ilamar á Fernan Alonso de Robres, su contador mayor, é al doctor Diego Rodriguez de Valladolid que se fuesen luego para él alli al castillo donde estaba. » Cron. Juan II, 14. 33 (R. 68. 3932). « Lo qual escrivo brevemente, por quanto parte de este caso ya mas largamente es recontado ante de esto ally do se fabla del dicho Sexto Tarquino. » Santill. p. 79. « Puesto recabdo en la villa — fue el conde á los palacios que el rey alli tiene, é dio orden como alli se aposentasen. » Seg. de Tordes. 9 (194). « Estaba en un campo que llaman Carabaque con su hueste, que hibernara alli : é el camino mas directo para ir alli do él estaba, era desde esta ciudad. » Gonz. Clav. p. 203. — Siglo XIV : « E tú mesmo responde a lo que diré ally.» Rim. de Pal. 1052 (R. 57. 4604). « Trataron con él la reyna et el infante don Joan que non fuese allá, ca si de allí partiese, luego eran derramadas las Cortes. » Cron. Alf. XI, 8 (R. 66. 1792). « Les fueron derribadas las casas e tomado lo que auyan, et perdieron aly los padrones e las cartas del rey e los otros escriptos por do auvan a dar cuenta. » Cortes de Carrion, año 1317 (C. de L. » C. 1. 307). — Siglo XIII : « Nos pidieron —- que alli o auien ffecho las malffetrias, que alli conpliessen de derecho a los querellosos. » Cortes de Valladolid, año 1293 (C. de L. y C. 1. 122). « Todo escarmiento que el cabdiello fiziese matandol las bestias o tomandol lo que ali troxiesen, tenemos que es derecho. » Espéc. 3.6.6 (O. L. 1. 102). « Se deve parar el alcayde en el logar que entendiere que mas cunplirá su defendemiento, e ali deve estar fasta que sea preso o por fuerza muerto. » Ib. 2. 7. 4 (O. L. L. 35). « E mandamos, que ninguno non aya poder de vender so siervo en otro regno, sinon alí o ellos suclen estar. » Fuero Ju-go. 12. 2. 14 (181). « Los siervos que fuyen, si fasta cinqüenta annos non son fallados, dali adelantre non pueden seer demandados por siervos. » Ib. 10. 2. 2 (167). « Es derecho e razon que dali ayan el servicio onde ovieron

el bien fazer de franqueza. » Ib. 5. 7. 19 (99). « Amda destro miestre en el saucto altar. Eu caho do se sovo ali a de tornar. » Berc. Sacrif. 18dH. 57. 81-b. « Alli penssan de aguliar. alli sueltan las riendas. » Cid. 10 H. 57. 111.

Etim. P'ort, alli: gall. ati: it. ti : del. lat. illic, derivado de ille, aquel. Nuestro vocablo trece la tisma composición que allu: pera es notable que el prumtivo tli no aparezca en los dialectos hispánicos.