Allegar

ALLEGAR. r. 1. n laver llezar. Memur. arrimar (trans.). 2) Con a, para expresar el objeto hacia el cual se verifica la aproximación, y que puede ser ó la persona misma que habla ó un objeto diferente. « ¿No habéis visto algunas madres, Sabino, que, teniendo con suy dus manos las dos de vus miitos, haen que sobre sus pies dellas pongan ellos sus pies, y ausi los Van allegaudo à si y los abrazau? León. Nomb. 1. Cumann di. 37. Mo?). — 22» Refl. Wcrearxe. « Dende alli á algumns dias salió al camino à uno de nuestro- pastores.V sin deville nada ve alle o a el y le die mur hapuñadas.

» Cerv. Quij. 1. 23 (R. 1. 308-). — « Asi las dos aruids pues vemr n En Lal manera y orden navegando,! Que dos espesos hoxques parccian Que poro à poco se ilman allegando. » Ere. Arauc, 21 Ch. L. M. Apartale de st Pragne a llis (Luda turiusa: El niño más se allega y más la mira. » Lope, Filom. 3 (Obr. suett. 2. 419). — b) Trasladado al tiempo, Hacer llegar, hacer que algo se verque trans ard Mit Vie me en paz cterto yseguro Re que la ha de la sacra Ceres Conresparude à tul antol «on mr pute. Que tudo pullo qe en puovecho vieres! Venir del pueblo triste que te invoca Lo allegues cual se espera de quien eres. » Cetn. Numnern. 2 «trrict 1. 10. 10b. c° Met. vami d. »1 e Paiveme dhora a mn que eu mndo una persona, allegándola Dios á claro conocimeute de lo que es el mumde ---» NtL. TeF.

Cam, perf ti di. 53."2ti ¿"helles mlola llnas. .2 tifl. El putmer paxe que el aumma ha de dur dlexáudose à luns, ha de ser la pemibiei de sus pecades. Wila, tu li. 71 (MMist. 3. 260). « Mucho se allega á su divinidad quien e «dlm. Naav. Lup. 11 (H. 4 "h» Luvana, de las autores guieaus que va he len la, es el que mâs se alleg e al habilat "ndi 1u1. Val les. Ibil. (Mav ms. 22). Cmu brert. El paso y la uba que vn (isto no "Illlea NeUNe lundamrente ne "e el, me seaele

lanta ni se allega hacia el cielo. » León, Nomb. 1, Camino (R. 37. 851). — a) Met.

Refl. Adherirse. « Todas estas opiniones son inciertas — Yo me allego á los que sospechan, y es muy probable, que este decreto se hizo primero en el concilio de Braga. » Mar.

Hist. Esp. 5. 9 (R. 30. 1371). « Salió de la obediencia de la iglesia romana, y no quiso allegarse á ninguna secta antigua, ni á las modernas de Lutero y de Zuinglio. » Rivad.

Cisma, argum. (R. 60. 186). « A este parecer se allegó el condestable. » Quint. D. Atr. de Luna (R. 19. 4022). — e) Met. Atraer, cautivar (trans.) (raro). « La hermosura allega y convida á si, y la suciedad aparta y ahuventa.

» León, Perf, cas. 13 (R. 37. 2301). « Comúnmente toda majestad y grandeza en los corazones bajos no engendra afición sino admiración y espanto, y más retira que allega. » Muñoz, Vida de Gran. 2. 2 (84). — 1) Part.

Cercano, próximo. Con d. « No está la vestidura tan allegada al cuerpo del que la viste --- » León. Nomb. 1, Pastor (R. 37. 122). — 4) Met. « ¿ Pues ya no sabéis, hermanas, que la vida del buen religioso y del que quiere ser de los allegados amigos de Dios, es un largo martirio? » Sta. Ter. Cam, perf. 12 (R. 53. 3331). — 44) Sustantivamente, Pariente, parcial, familiar. « La salutación que el mejor Maestro de la tierra y del cielo enseñó á sus allegados y favorecidos fue decirles que cuando entrasen en alguna casa dijesen : Paz sea en esta casa. » Cerv. Quij. 1. 37 (R. 1. 3602). « Con mis tíos — y otros parientes y allegados pasamos á Berbería. » Id. ib. 2. 63 (R. 1. 5401). « Hlabía salido con sus amigos, deudos y allegados á entrar en el reino de Almería. » Mend. Guerra de Gran. 2 (R. 21. 81e). « Salieron de retaguardia de todos el duque de Feria, y à sus lados don Iñigo de Mendoza y don Diego de Ibarra, ellos y cosa de ochenta entre criados y allegados, con muy buenas armas. » Coloma, Guerra de los Est. Bajos, 7 (R. 28. 91b2). « Familias numerosas con sus amigos y allegados, trincando, corriendo, riendo y gritando pasaban alegremente la tarde, y á veces todo el día. » Jovell. Descr. del cast. de Bellver (R. 46. 4011). — « La agricultura, madre de la inocencia y del honesto trabajo, y, como decía Columela, parienta y allegada de la sabiduria. » Id. Ley agraria, 22 ctase (R. 50. 120t). 2. Agregar (trans.). Con á ó un dat. pron. a) « A la prudencia de la edad madura allegaba la fama de sus juveniles proezas. » M. de la Rosa, Is. de Solis, 2. 29 (4. 386). « Aumenta (la generación presente] el caudal de su entendimiento y discurso, allegándole los tesoros de la experiencia.» A. Galiano, Recuerdos, p. 156. — 4a) Refl. « A los caracteres malescogidos allegábase por desgracia la lalta de nervio y energia con que estàn expresados los sentimientos. » M. de la Rosa, Trag. esp. (2. 101. — 22) Part. « Ninguna virtud se cuenta dél, ninguna empresa, ninguna provincia sujetada por guerra y allegada á su señorio. » Mar. Hist. Esp. 8. 5 (R. 30. 2251). 3. a) Juntar, reunir (trans-), « Levantará su bandera entre las naciones y allegará los fugitivos de Israel y los esparcidos de Judá de las cuatro partes de mundo. » León, Nomb. 2, Brazo (R. 37. 1142). « Entendió el español del indio cuanto! El bárbaro enemigo determina,! Y cómo allega gentes entre tanto Que el oportuno tiempo se avecina.» Erc.

Arauc. 12 (R. 17. 50t). « Allegó de aquel reino brevemente ! La riqueza, poder, la fuerza v gente. » Id. ib. 37 (R. 17. 1352). — 2) En especial se dice del dinero, las riquezas. x) « He de allegar ducientos ducados que tengo prometidos á Montoya el canónigo. » Sta. Ter.

Cartas, 1. 48 (R. 55. 2142; rllegar) « Busca el maujar porque le atormenta la hambre; allega riquezas por salir de pobreza. » León.

Nomb. 2. Esposo (R. 37. 1552). « Hijo, no trabajes mucho por allegar riquezas : porque si fueres rico, no estarás libre de pecado.» Gran. Simb. 4, duit. 5, § 2 (h. 6 5581). « No desperdicio nada y allego mucho. » Cerv.

Nor. I1 (R. 1. 2232). — 2) Absol. Atesorar. « El avariento cuva felicidad es ver el dinero en sus cotres, v allegar. » Gran. Doctr. crist. 2. 8 (R. 11. 1091). — 7) Met. « De aqui — aquella hambre que tuvo nuestro padre Elías de la honra de su Dios, y tuvo santo Domingo y san Francisco de allegar almas para que fuese alabado. » Sta. Ter. Mor. 7. 4 (R. 53. 4881). — c) En especial, entre labradores, Recoger la parva en montones después de trillada. Acad. Dicc. — a) Refl. Juntarse, a) Con a. « Allégate á los buenos, y serás uno de ellos :» refr. (va en Santill. y el Comend. Griego) en que se pondera la benéfica influencia de las buenas compañías. — 2) Con con. « Sucedió después que esta doncella se allegó con otras mujeres beatas, las cuales dieron en tales disparates y desatinos, que las prendió y castigó la santa Inquisición. » Vepes, Vida de Sta. Ter. 2. 20 (Mist. 1. 194). 4. ») Llegar (intrans.) (ant.). x) « A buen tiempo vengo, que ninguno de los que quedaron de venir han aliegado. » L. de Ruéda, Eufemia, 2. 1 (R. 2. 2502). « Solo faltaba el infante D. Carlos, hijo del rey de Navarra, que se decía allegaria muy en breve acompañado de mucha y muy buena gente. » Mar, Hist. Esp. 18. 9 (R. 31. 14t). « Cuando vemos que algunos muchachos están jugando y traveseando, y que allega un hombre y ase de las orejas á uno dellos y le castiga, luégo entendemos que aquél es su padre. » Rivad.

Trib. 1. 5 (R. 60. 3674 : dice llega; la edic. de Valencia, 1831 ; allega). « Allega, y da reposo! Al inmantal, mnidlado, y entratanto! Canacerás curioso! Mil historias que canto. » León, Poes. 1. No te engane el dorado (R. 37. 62). — « No penséis por fuerza vuestra ni diligencia allegar aquí, que es por demás; antes si teniades devocion, quedaréis frias. 4 Sta. Ter.

Cam. perf. 32 (R. 53. 3602 ; rllegar). — 8) Con d, para expresar el punto adonde se llega. « En allegando á la marina, vieran muchas espadas fuera de las vainas. » Cerv. Nor, 9 (R. 1. 2064). « Las máscaras se quitaron! En allegando al zaguán. » Lope, La viudu vatenciana, t. 16 (. 24. 742). — 7) Con 4. par

expresar el fin ú objeto. « No es empresa de humilde poregrino Allegar con sus votos á ofrecer! Al principal sagrario de contino. » Mend. cartu 6 R. 32. 602.. « Esto lo digo por dar! Ocasión á que con ella! Allegásedes á hablar. » Lope, Las flores de D. Juan. 1. 19 (R. 21. 1163). — », Met. Con di. « Intentar aquello con que no podemos salir. y á la que no allegan nuestras fuerzas, no es otra cos a sino una temeridad y locura. “Mar. Hist.

Esp. 17.7 (R. 30. 509t). « Podria de alguno ser aquí una cosa Que parcer sin término notada. Y es que --No hubiese una cabeza señalada! A quien tocase el mando y regimiento Sin allegar á tanto rompimiento.» Erc. Arauc. 2 R. 17. 2e). « ¿Qué no será, ó cuáles quilates le falturán, ó á qué fineza no allegará el amor que Dios en el hombre hace, y que enciende con el soplo de su espiritu propio?» León, Nomb. 3, Amado (R. 37. 1932). — « ¡ Oh Licida! Por nuestro mal destino l Hlabemos á ver vivos allegado Lo que en el pensamiento nunca vino. » Id. Poes. 2 egl. 9 (R. 37. 26c.. « Destax cosillas yo os digo, hijas, que cuando eso allegare á alcanzar el demonio, que no tenga hecho poco.» Sta Ter. Conc. 2 (R. 53. 3912; dice llegar : ¿la otra lorma se deberá à Fr. Luis de León, que la usa con frecuencia? La misma observación se aplica á otros pavates de la Santa copiados "qui .

Per. anteci. Nótese la forma aplegur y estas acepciones : a) Acoger; 8) Solicitar, procurar; y) refl. Conocer carnalmente). Siglo XV « Partimos cuando nascemos,! Andamos mientras vivimos! Y allegamos! Al tiempo que fenescemos. » I. Manr. Coplus (Fern. 16. 76» « Habia alcanzado al rey poco antes que alleguxe á la barca. » Cron. Auan II, 11. 4i d.

GN. 3972). « Como el emperador allegó, el papa se levantó de su silla.» Ib. 9. 15 (R.68. 5b6eb. « Partió ese dia viernes. e allegó al rio de las Yeguas. « Ib. 4. 2 (R. 68. 2171). « 1o bien me allegaria á creer esta opinion.» P de Guzmán, tiener. 34 R. 68 717b.«El allegaba bien los pariente- quando los habia menester, é despues los olvidaba. »Id. ih. 24 (R. 68. 708.). « Ma dexemos ya las estoriaautiguas, para allegarnos mas cerea de los nuestros tiempos. » Santill. p. 6 (ellegarnos). « Cara á casa guar de un! E campo á camp allegué. » Id. p. 222. « El tiempo se allegabren que las galeras dehian partir. » Cro. P.

Nunn, p. 137. « El 1ey la hourró, encomemdandole olicio de tanta fianca e allegó á su xeruicio.

« Villena. Arte cis. 15 Iudl . Des que testé la Vianda) en la tesa, puestà Va ch san poder, que muguno non allegue a clla e lanci en-, suspehusa mubrella Id ib. 3 (2ui. « Qui à Verde arbal xe aplega De su dulcor «e le allega. » Canc, de Baena, p. 613.— Siuto AII’ « Pues si pur lus cucungus de 1ogir somos eucargados. Mucha mas por «n1gus « nuestros allegados. « Him. de lul. 1112 li. 57. 171-). « l’or algus allegar, Fal -undo y rrobaudo. V la verdad negar. selae ella perjuranda. « Nem Toh. 2°4b, di Re Rur Cordaron que venia ali toda l flota del rey, et allegaron á tierra todas las sus galeas. » Crón. Alf. YI, 317 (R. 66. 371it). « las espuelas allegó At su vauallo Balencia.

» Alf. XI, 1685 (R. 57. 5284). « Non se alleguen los monteros mucho, nin les fablen muy de cerca. » Mont. Atf. Xl. 1. 16 Bibt. ron. t. 57).« El rapuxo et el carnera cran más allegados á la privanza del leun et del toro que las otras animalias. » J. Mau. C. Luc. 4» (R. 51. 380). « Como quier que el tesara. comu desuso es dicho, es bueno que lo alleguedes, guardat doscosas —» Id. ib. 15 (R. 51. 3n.4. — Siglo XIII. « Deben ellos otrosi jurar que sean feales en techo de los cativos. allegando su pro et arredrando su daño quanto ellos pudicren.

» Part. 2. 30. 2 (2. 357). « Esto luc que el marido non se allegase á la mujer en tal sazon que por culpa del padre ó por entormedar de la padme maveresen lus fijos cuas tunados.

» Part. 2. 20. 2 (2. 191). . Maguer haya allegadas muchas dellas (de riquezasl, nol cumplen, ante desea todavia de hahet mas. » Part. 2. 5. 14 (2.5. « Ne allegan las cristianos á oir las horas et rogar á Dios. » Part. 1. 9. 1 (. 358). « Allegan haber de las rentas de aquellos lugares, et desamparan sus monasterios. » Part. 1. 7. 31 d. 317). « Et en todas las otras lmancras que sopiere, su pro que lo allegue, e su danno que lo desvic. » Leyes adelant. 1 (O. L. 2. 173). « Allégate al home entendudo é guiate por su consejo. » Cat. " Dpmna (. ol. 35. « Si se me va este ladron con el trigo, allegárseme ha mayor pobreza é tambre, que nunca estas dos vosas se allegaron á home que non lo llegasen á punto de muerte. » Ib. G. 5t. 12°. « Aquella avadat camnrada quie la jaya aqua! que ,mas propinquo e mas allegado fuer del linage ondo la eredat viene, » Fuxro ricjo, l. lu. a Cumn. Si el ttio mata el padre, ó el padre mata el tiio — ó atros omnes qualesquier de se lmnage, ó que son allegados á sa linage : el que mata luego deve morir. » Fuero Juzgo, G. 5. 18 (117). « ¿Cuemo será contado en ns luvos al qual fue mas allegada la muerte que la vida? 1b. 1. 2. 18 (72; "legada. avegada). « Van quieren allegar el emamento que prottioron.

» Ib. 3. 1. 3 citi; 'mvegar, avegar al. degar al, allegar alv. « Nen por uenguu engammo por forcta de scer rev. non traga otros cousigu. nen el non se alegue a utro cubre tal co -. » Ib. preaimb. 7 (VII; "allegue, avegue). « Por ende establecemos en esti degredo, que tado omue. que -- taz á otri torcia de aver el regna vivienda el prinemne, ó que allaga los omnes á si. por dicer que lo ha de haber, sea escomungado. » the picamb. G dut). ucrie a todas guisas á Darto allegar. » Her. Mi0 (R. 57. 171). « Mute que tuessen a bâtie las cartas allegadas l’ucron por todu Undi « las nouas arramada-. » Ib. 1.42 (R. »7. 151- . « Mandé que se aplegassen el su sam to conviento. » lierc. N. Ibom. 14. (R. "7. » De toda la ganancta, cun tod su mesiu, tApenas aplegaran la media redemptron. lil. 1b. 358 (R. 57 511; "allegaron. Uaque a esta cava viva es alleg uln. Veuuur, mereet te clamo, que torne mciorada. » ld. 1b. Gob-

ALLENDE (R. 57. 492). « Aplegó su conviento, tractaron esta cosa, Vidieron que non era apuesta nin fermosa. » Id. ib. 115 (R. 57. 432). « Fueron con estas nuevas ante de pocos dias ! Aplegados los pueblos e las caballerias. » Id. S. Mill. 409 (R. 57. 772). « Esto van diziendo e las yentes se alegando. » Cid, 2344 (R. 57. 261). « Vio los sos commos van alegando. » Ib. 791 Etím. Port., gall. acheyar; sicil, ayghicari : del lat, applicare, aplicar, arrimar, acercar, arribar. Éjemplos latino-hispanos : « Rex vero Ordonius omnem exercitum ad civitatem applicavit. » Sebastiani chronicon, año 883 (Esp. sagr. 13. 441). « Et ex alia parte quomodo cadit ribo de Petra in trueba, et exit ad illa cobiella, et aplicat ad Busco de Corteças.

» Docum. de 1011 Muñoz, F. 56). « Videntes autem principes et duces et omnis populus Agarenorum multiplicata mala, et imperatorem et principes ejus per singulos annos applicare ad fines eorum — congregati sunt in plateis et in acubitis civitatum. » Cron.

Aif. VII (Esp. sagr. 21. 392). De aqui la forma aplegar, que aparece todavia en el Canc. de Baena, y usual hoy en Aragón por Arrimar ó llegar una cosa á otra. ortogr. Se escribe gu antes de e : allegué. allegueis. constr. Trans. : en general. — Intrans.: 4. — Refl. : I, a, 2, 32; l, c. 2, 32; I, d. 2 2, 22; 3, d. — Part. ; 1, f, 2, 2, 2g. — Con d : L. 1.2; 1. c. l. f. 2; 3, d. 1, a. 2,»; 4, b.