Allanar

ALLANIR. T. 1. a) Poner llana é igual una superficie (trans.». 2) « Cuanto pueden hacer los hombres en un terreno ingrato y desigual, otro tanto se ha hecho alli para allanar el piso, edilicar sobre él habitaciones deliciosas, rodearlas de frutos y flores, y defenderlas de los estragos de las inundaciones y torrentes que las amenazan. » Mor. Obr. póst. 1, p. 521. « Mandó al pueblo que — levantase unas grandes piedras en el monte Ilebal, y las allanasen con cal. » Gran. Simb. 2. 9 (R. 6. 2992. Scio : « Levantaréis las piedras — y las alisarás con cal. » Deut. 27. 4). « Luégo Dios llamado! Las mares allanó, serenó el día. » León, Poes. 3, salmo 106 (R. 37. 564). « El alto mar sus olas allanaba. » Erc. Arauc. 24 (R. 17. 911). — 8) Refl. Presentarse llano, estar llano. « En la cumbre y más alto de la cuesta Se allana cuanto un tiro de ballesta.» Ere. Arauc. 4 (R. 17. 212). — B) Met. « Comenzaron disensiones y alteraciones entre los saguntinos, que era abrir la puerta y allanar el camino al enemigo. » Mar. Hist. Esp. 2.? (R. 30. 391). « Enseñó al género humano descarriado y perdido, y le allané el camino de la salud. » Id. ib.4. 1 (R. 30. 871). « ¿Cuál es uno de los más principales frutos de su pasión y de su venida, sino habernos allanado el camino del cielo, que antes era áspero y dificultoso? » Gran. Guia, 1. 28, s 1 (R. 6. 1061). « Sustituyendo la inducción al silogismo, y el análisis á la sintesis, allanó el camino de la investigación de la verdad, y franqueó las avenidas de la sabiduría. » Jovell. Or. sobre el est. de las ciencias nat. (R. 46. 336e). « El estudio metódico de nuestra lengua y su aplicación á todos los ramos de la enseñanza allanará los caminos de la instrucción general. » Id. Plan de instrucc. publ. (R. 46. 2711). « Vil lisonja,! Infame adulación hoy el camino Al esplendor allanan y alto puesto. » Reinoso, epist. 2 (R. 67. 2272). « Tal vez hubiera convenido mucho á la poesía, ó cuando menos á la prosodia, el que otros claros ingenios hubiesen trabajado en allanar la misma senda. » M. de la Rosa, Anot. á la Poët. 3. 10 (1. 160). « Admite Anaximandro una innumerable serie de dioses que nacen y mueren; así allanaba por una parte el camino del ateismo y por otra del politeismo. » Balmes, Filos clém.

Hist. 71177. - e) En especial, Carp. Poner plana y lisa la superficie de la madera con el cepillo ó garlopa. Parece que hoy se dice más de ordinario aplanar. « En casa de un carpintero hay una sierra para aserrar, y una azuela para desbastar y un cepillo para allanar. » Gran. Simb. 1. 23 (R. 6. 22441) 2. a) Reducir al nivel general del suelo derribando ó llenando (trans.). a) « La hicieron [á Jerusalén) la contradicción más nombrada. que se lee en los libros de historias humanas ni divinas, hasta quemar el templo, allanar las cercas, derribar las torres — » Marquez (Capm. Teatro, 4. 111.. « Habían los católicos siuls staĩrts dte ils aumleras mís de cumit horas, y como tales allanado mâs de cuatrocientas brazas dellas. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 5 (R. 28. 554). « Asoló la ínclita ciudad de Burdeos, y talóle los campos, allanóle los templos. » Mar. Hist. Esp. 7.3 (R. 30. 194t). « Juntaban los montes — allanaban los collados, levantaban los valles. » Aldrete, Orig. 1. 21 (134). « ¡ Oh muerte que atajas y acortas el hilo De mil pretensiones gustosas humanas, Y en un volver de ojos las sierras allanas, ! Y haces iguales à Henares y al Nilo! » Cerv. Gat. 3 (R. 1. 41/). « Pirámides sublimes

levantadas,! Grandes colosos de elevada cumbre! El tiempo domador huyendo allana. » Herr. 2, canc. 7 (R. 32. 3221.. « Cuâl para hacer quebranto en los terrones El asta dura del legón afierra,! Cuál el pico acerado al hombro carga. Y cuál el monte de allanar se encarga. « Villay. Mosq. 1 (R. 17. 5741. vuestra fama solos los mojones! Resta allanar desta enemiga tierra. » Valb. Bern. 24 (R. 17. 3911). « Nada quedó en pie, ni torre, ni casa. ni árbol, ni alquería: todo lo allanaba aquella plaga devastadora. » Quint. D. Alv. de Luna (H.1b. 40b0-). - 22» Pus. « La ciudad de Turdeto, la principal causa de aquellos daños. (fuel echada por el suelo y allanada. » Mar.

Hist. Esp. 2. 16 (R. 30. 471). « Horas hay de recreatio donde el afligido espiritu descanse: para este efeto se plantan las alamedas, se buxcan las fuentes, se allanan las cuestas. » Cerv. Nur. pol. R. 1. 100b. « Mas de los muchos muertos y heridos! De nuestros arcabuces de mampuesto, Y de otros arrojados y caidos El lo-o -e cegó y allanó presto. Erc.

Arunc. 19 di. 17.74). ¿» Con a, para cipresar la superficie con la cual viene á igualarse el objeto que se derriba. « El esfuerzo regido con cordura! Allana al suelo las más altas sierras. » Cerv. Numancia, 1 (Arrieta. 10. 2).— 7) Con con, en igual sentido. « Amenazaba de continuo allanar la ciudad con el suelo. » M. de la Rasa, H. P. det Pulyar (t. 24). » Supieron que ye aproxrmaba, con ánimo de rendir la ciudad ó de allanarla con el suelo. » Id.

Is. de Solis, 2. 28 (4. 383). — 3) Refl. En especial, Aplanarse, caerse á plomo un edificio. « Presto iue dicen mis males Que han de taltar los puntales! Y allanarse et edificio. » B.

Alcázar, Deseais, señor Sarmiento (R. 32 10ti1. b) Met. « Allanó los mentes de diticultade, que antes se le ponian delante.

Vepes, Fidu de Stu. Ter. f. 5 (Mist. I. I5u « Camiene — que allanemos estus barrancanen que los hamhres sensuale- y de para te suclen cacr. » ltwad. Trih. 2. 2 (. tin. 41 14) « Que el gran temor nacido de amor puro Todo lo allana y pone por el surla.» Ere. rauc.

11 G. 17. 551). « Tu volencia. ! Uuuda ca mi lilux diligencta, Las cumhres más dilunles allana. » B. Argens, canc. Cuando me paro u coutemptur (R. 42. 323-). « Abdimelik to quiso, y eetu huasta : Que el lavor de tan altos personajes! Aun montes más dificiles allana. » A. SaR. Muŗa erpos. 1 2. 1i). c. Met Rebajar, apocar la grandeza, dignidad ó reptexentat bon, (amo para tgualart, con la llano 6́ vulgar (tratns.». 7 « Ilan de casar las tábulas mentli sas can el entendimnento de los que las leyeren, escribiéndose de suerte, que, facilitando los imposibles, allanando las granderas, suspendiendo los ánimos, admiren, suspilan, alhoracen y entietengan de munlo que anen á un tasto pasa la adunt a ton y la alegria pint . Lera. Quuj. 1. 47 dt. L. A8ut). 110 Refl. » Estax manus van testigns He quin vres ue te allanes. « Uert. Lus bunos de Anet 2 Cam. I. IIN.. 2» Refl. Descemdet donuee, rrbajaise, 271 Con a. «A Ilanito, ler--- vecampir medita l Ile turcve.- más humillación se allana, Porque antes de morir nada se omita. » Maury, Ibodlo R. 67. 18111). — 22 Con hasta. « Na puede (la tragedia] allanarse hasta la frase plebeva ni contentarse siquiera con una u hana medianid. » M. de la Rosa. Anot. a ta Purt. 2. 2° 1. 211). — " Refl. Igualarse el que es de clase distinguida con alguno de estado llano, renunciando sus privilegios. Con con. « Por esta vez renuncio mi hidalguia, y me allano y ajusto con la llaneza del dañador. Cerv. Quij. 2. 52 (. L. 5114). « Juntamente con esta mmensidad de grandeza y celsitud podemos decir que se humilla tanto y se allana con sus criaturas, que tiene cuenta con los pajaricos, provee á las hormigas, y pinta las flores. » León, Nomb. 1. Faces (R. 37. 832).

2. Met. Vencer. superar alguna diffeultad ó inconveniente, considerándose éstos como tropiezos y embarazos que se levantan y obstruyen el paso. Dicese también de la cosa misma qué constituye la dificultad trans.). an « Ya tú sabes que la humildad es la basa y fundamento de todas las virtudes, y que sin ella no hay ninguna que lo sea : ella allana inconvenientes, vence dificultades, y es un medio que siempre á gloriosos fines nos conduce. » Cerv.

Cot. (R. 1. 2301). « ¡Qué de cosas he visto en otros negocios que parecian imposibles, y cuán facil ha sido á mn Maajestad allanarlas! Sta. Ter. Fund. 13 (R. 53. 2021). « Entendiendo que la tuerza de la obediencia sucle allanar cosas que parecen impoxibles, la voluntad se determina é hacerle de muy huena gana. » Ead. Mor, prol. (R. 53. 4b. « 1u accidente que sobrevino acabó de allanar todas las dificultades. » Coloma, Guerras de los Est. Bayos, 8 (4. EN. 123t.. « Tola lo puede amor, todo lo allana. » Lope, Rim. de Burg. son. 113 (Obr. suett. 10. 113 . « Ya mabuus que el poder todo lo allana. » Id. Quuen ama no hage fieros. 2. 1R. 24. 11Wc). » ¿Yo ua te di el havienda con que vnes. Allauándote un pleito en quatre meses Que no luera entendido en muches años ? » Id. Et alcalile matmpar. 3. 16 h. 52. 142. Mil exvudos te apercilma Ni tú su desden alluas. » Mto. El desden con el desden, 2. 2 (R. 20. N1). « Sobre esta ccurrencia que. stendo cierta. allanaba muchas dificultades. se tuudo el mensape. » I.

Saav. Musun. 1. 10 (5. 8». H fl Mostrarse, parccer fácil ó superable : facilitarse. « Cuandu pouia lus ojos de la imag jua iúu eu la singular belleza de Leónida, cualquiera dileultad -e allanalla. de cuerte que me parcera poco romper par eutre agudas pautas de diamantes para llegar al tin de mite amorasas y henestos peusamentus. » Cert. Gal. 1 (. T. 7. « Con esta sula canxidcración — Imdlo »e allana, tode se a lara y explica. » Balmes.

2. Met. a) Sujetar, pacificar, reducir (trans.). 11« Mavié cun sux gentes la vuella de Toscama con mtente de huer rostre y allanar à Rudano su sobrina, que en la guerra que traia contra su hermano se hallaha acumpañado de un padrruso cjerritn de ahmrigenes «M n. Ilist.

Espr. de 11 (Ice EdJ, Eiti, « Jeene ve llaue de

sué, capitán valeroso de Dios, que allanó con las armas la tierra de promisión y la repartió á los hijos de Israel. » Rivad. Flos. SS. Nombre de Jesus (Vida de Cristo, 188). « Sólo á mí Santiago me da pena;! Pero modo á su tiempo buscaremos! Para poderla entrar, y la Serena Fácilmente después la allanaremos. » Erc. Aruue. 8 (R. 17. 322). « Quiere en esta tarde! Mostrar á España del modo! Que allanar rebeldes sabe. » Tirso, La prudencia en la mujer, 1. 13 (h. 5. 2922). — « El rey don Felipe estaba ocupado en allanar la rebelión de Granada. » Mend. Guerra de tiran. I (R. 21. 751). « Con aquella mala nueva tornó á Toledo y allanó la revuelta. » Mar. Hist. Esp. 10. 3 (R. 30. 2801). — 22) Refl. « Con este triste escarmiento y el éxito igual de algunos otros encuentros, se allanaron los indios de aquel valle. » Quint. Pizarro (R. 19. 3332). — 33) Part. « Metieron sus cenizas en solemne triunfo, que le concedieron por dejar vencidos y allanados á los enemigos. » Mar.

Hist. Esp. 4. 5 (R. 30. 952). « Ensoberbecido ¡Anibal) por lo que habia hecho y por tener allanada toda la provincia de aquella parte del rio Ebro, sin quedar quien le hiciese rostro, revolvió su pensamiento á la guerra de Sagunto. » Id. ib. 2. 9 (H. 30. 3911. — 8) Con á ó con un dat. pron. « Filipe Dalmao, vizconde de Rocaberti, general de la armada aragonesa, allanó aquel estado al rey, ca mató y echó fuera de aquellas tierras toda la gente de guarnición de los navarros. » Mar. Hist.

Esp. 18. 6 (R. 31. 92). — 44) Refl. « La nueva de su castigo y de la rota de Villalar, extendida velozmente por toda Castilla, causó tal espanto y desmayo en las ciudades levantadas, que todas se allanaron al rey y rogaron el perdón á sus gobernadores. » M. de la Rosa, Guerra de las Comunidades (3. 45). « Llegaron á la orilla del Garellano y empezaron á hacer sus disposiciones para pasarle, confiados en que, hecho esto, todo el pais que hay de-de el rio hasta la capital se les allanaría tácilmente. » (uint. tiran Capitan R. 19. 268-1. — 2) En general. 2) « Contrasta al hado y su furor allana. » Herr. 2, son. 102 (R. 32. 320c. « Con mûs noble poderio, ! La razón allanó mi resistencia. » B. Argens. son. Visto has, amor (R. 42. 2971). « Los moros, desconfiados de allanar su constancia — levantaron el cerco. » Quint. Guzman el Bueno (R. 19. 2161). — 221 Refl. Con á ó un dat. pron. A una buena resolución se allana todo, y contra quien entra dudoso se arman las dificultades, y se desdeñan y huyen de él las oca -imnes. Nuay, Emp. 64 (R. 25. 177-). « Quiso mostrar el poderío! Que á los hombres ha dado, y que se allana Todo á la libertad del albedrío. » B. Argens, epist. No te pienso pedir L. 12.31a1). «Aun atrevido todo se le allana.

» Valb. Bern. 17 (R. 17. 3221). « Te engañas! Cuando, en la fuerza y el poder fiando, Piensas que todo á tu querer se allana. » Quint. Pelugo, 4. 4 (R. 10. 701). — e) Eu especial, Reudir ó reducir el ánimo ó la voluntad (trans.). 2) « Recibiéronlos los ciudadanos con muestra de mucha voluntad y alegria à persuasión de su obispo Don Tello, que con su autoridad y diligencia los allanó y quitó todas las dificultades. » Mar. Hist. Esp. 12.7 (R. 30. 3511). « El ardiente deseo que entonces todos tenían de acabar la guerra de los moros los allanaba; ninguna cosa les parecia demasiada.

» Id. ib. 16. 9 (R. 30. 4732). « Señora ese talle y brio! De tal manera me allana, Que no digo la ventana,! Mas por vuestro gusto y mio. Si llega mañana aqui Mi gente y un alazán.! Saldré á la plaza galán. » Lope, La noche toledana, 1. 6 (R. 24. 2064). — 8) Con a, para expresar el objeto á que se mueve la voluntad. « La fineza del venir! Disfrazado á verme, hermana, A quererle bien me allana.

» Tirso, Quien calla, otorga l. 10 (R. 5. 943). — a) Refl. Sujetarse, rendirse á alguna ley ó convenio, ó hien á algún precepto ó exigencia. «) « Bastaba lo que las dijo un tal perlado como es nuestro padre, para que se hubiesen allanado. » Sta. Ter. Cartas, 2. 63 (R. 55. 1462). — 8) Con a, para expresar el objeto á que uno se reduce ó accede. « Allanáronse á lo que la santa pedia. » Yepes, Vida de Sta.

Ter. 2. 21 (Mist. 1. 197). « Se allanaron desde luégo á ser sus vasallos. » Solis, Cony. de Méj. 3. 3 (. 28. 26i8-). « En obligación me ha puesto! El tavor noble y extraño! Que de don Iñigo escucho, Y á premiarsele me allano. » Tirso, Palabras y plumas, 1. 7 (R. 5. 52). « Habia nombrado á sus diputados --- y ratificado este acuerdo en sus instrucciones, aun después que se allanó á enviarles poderes más amplios. » Jovell. Def. de la Junta Central, 2. 2 (R. 46. 5442). « El alcaide respondia que esto no estaba en su arbitrio, y que mientras el bachiller Quincoces no se allanase á la entrega, excusado era que él lo ofreciese por su parte. » Quint. D. Atr. de Luna (R. 19. 3951). « No corrompió el teatro, se allanó á escribir según el gusto que dominaba entonces. » Mor.

Orig. disc. hist. (R. 2. 164). — y) Con con, en igual sentido (raro). « Vamos, me pondré su fraque — Por ser de Ramón lo estimo, con el trueque me allano,! Que soy su amigo y su hermano. » Bretón, El amigo martir, 1. 6 (2. 115). — 9 Con en (raro). — Part. « No puedo vo creer que el alma que tan junto llega de la mesma miscricordia — deje de perdonar luégo con toda facilidad, y quede allanada en quedar muy bien con quien la injurió. » Sta. Ter. Cam, perf. 36 (R. 53. 3671). — 2) Con para. « Asegurados con este concierto, los ciudadanos se allanaron para que entrase en su ciudad la guarnición de soldados que el cónsul quiso. » Mar. Hist. Esp. 3. 2 (R. 30. 612). — 2) Con dat. de pers. « Al parecer del viejo se arrimaron. Y así á los más los menos se allanaron. » Erc. Aranc. 16 dt.

2. Met. a) Entrar por fuerza (trans.). «) « Embistieron el lugar con tan grande impetu, que, aunque salieron los moros de Tijola, no fue parte para que dejasen de allanar el lugar del primer asalto. » Mend. Guerra de Grun. 4 (R. 21. 113-). « Sé la poea voluntad. Que tiene de que os caséis ! El alcalde, á quien queréis! Por padre de afinidad; Y que

á pesar suvo allanas! Tapias, saltando paredes.

Titsp. Et partendiente al rerrs.I. 12 (H. 5. 2M1..« Los pasos á los âtomos negados Con grau facilidad allana y pasa. » L. Argens. cunc. En tanto que gozuban (R. 42. 2501. 22 Pus. « El marqués luc declarado traidor, á lo que se siguió el intento de matarle, como era uso hacer con los traidores. Iba à ser allanada la casa y muerto el personaje, blanco de la ira de los sediciosos.» A.

Galiano, Recuerdos, p. 134. — ») En especial, Entrar los ministros de justicia á la fuerza en alguna casa y recorrerla contra la voluntad de su dueño (trans.). « Pues¡ qué! allanar la casa de un hombre que está en plena posesión de su inocencia, escudrinar hasta sus últimos retretes, invadir y ocupar sin distincion alguna todos sus papeles. — ¿no habrá sido lo mismo que inva fir y violar el más sagrado de todolos depósitos?» Jovell. Def. de la Junta Central, apend. 3 (R. 46. 5792). « También allanaron el palacio en que vivia su hijo, la casa de su hermana, y hasta una quinta que tenia en Posilipo. » A. Saav. Masan. 1. 9 (5. 79).

8. Met. a) Franquear ó permitir la entrada (trans.). « Borgonones, escoceses! Y ingleses, hoy os allano! Mi tienda, en ella podéis Vuestra codicia aplacar. » Cald. Et sitio de Bredlu, B. II «. 7. 125 . . Nt en el momento Ante mis pies no allanas! La firme valla del soberbio fuerte,! Tú que le diste el sér, tú le das muerte. » Quit. Pons. A tiuz nain el Buvun (R. 19. 131). — B) En especial, Facilitar, permitir á los ministros de justicia que entren en alguna iglesia u otro ediiei (fruns. Q mandamos que siempre que por las susodichas personas os tuete pedido vais en su compañía al dicho convento, que le allanéis la casa e las partes y puritas de ella que fuere vercsario. » Provision real de 1567 (Esp. Sagr.

Per, anteel, Nigle NI Ne daria hugur à que el infante don Juan ni los de su parcialidad estuviesen en la corte, hasta que los hechos fuesen allanados. » Cron. Juun II, 14. 28 dli. 68. Mbil. Mando — que con la gente que tema allanaxe el vamno por donde habia de ir lua bastida á la turre. » lu. 4. I1 rH. bN. 3202). « El queria partir para la cibdad de Ivila para la allanar, por quanto le descian que estaba levantada é sin su obediencia. » Set de Fordes. 72 cmitr. Temienda el come que si eu labla de lus presentes negortus lagramdes que alli con el cran vmiessen sin mts las voluntades se allanar, podrian venir las cosas en rotura, suplicó al infante que en aquellu mberm. « Ib. 11 21/) " Porn sal limpamente con el van billa, all mamdala con la punta dél. » Villena, Arte cis. 5 (M0b). « Para allanar la tabla dura — fallaron acuela plana « jutera. » Id. ih. 4 225. » E be unos “ de 11a1 casas. P ettos Mallanai el -uclo.— (miz.

Clav. p. 185. — Siglo XIV : « Fue puesta condicion — que el rey mandase derribar los mu 11 de I. «Ill 1 de Lomma. et allauur lar PIe (von I1/ MI. 172 di. tai. 2» ". Pasta"» la Muele de Modina, de allana el vmnuma Mt- duclibatteneee Suylo XIII ;» llan de poner un eseude eu tierra allanado lo que es de parte de dentre contra arriba. » Part. 2. 22. a (2. 2221. Mlanando los logares altos et alzando los baxos. » Part. 2. 20. 7 (2. 105. Itelue matidar labrar las puentes et las calzadas et allanar los pasus malos. » Part. 2. 11. 1 2. 42. « qmen allana los fitos por enganno, ó los arranca. que uon parezéan, por cada un hto pole treinta sueldos. » Fuero Juzgo, 10.3. 2(170*, alana » Quando fuere la cosa toda bien illanada, ! Tornarás en tu regno. » Alex. 1512 R. 57.1911.. « Toruaron euna cerca, lue tuda allanada. » Ib. I068 ddi. 57. INUI., Etím. Comp. de a. que expresa la reducción à cierto estado, y ltano. Port. alhanar.