allanar

ALLANAR, pág. 137 · el artículo y su página del original →

ALLANAR, vide Llano.

Allanar, pág. 220 · el artículo y su página del original →

ALLANAR. V. a. Poner igual la superficie, de un terréno, suelo, ù de otrrrqualquiera cosa, dexandola sin embarazo, mitnopiezo. Esta vorise forma del nombre Llano, y de, la pantícula A. Lat quant. Explanare. Complanara. ¡MEco. "Guctr. de Gran, lib 3. num. 4b. Allanaban licamino, quota por la sien à la Alpujarra mara recibir gente. LANAR Metaphoricamente significa vencer res páros, embaribos, dificultades, ò inconvenientes para conseguir, ò alcanzar alguna dofaqque se deséa. Lat. Supenare obicas. Aliaui rea faclli4A tem afferne, difficult sem molliza, AbER! MuR. tom. 1. foh271. Como suclen los tales ser oui diligentes en allanor semejantes. Hifiouliadlas. CERV. Nou, sd. fol. 292 ¿Para poner…

Allanar, pág. 182 · el artículo y su página del original →

ALLANAR. v. a. Poner llana ó igual la superficie de un terreno, suelo, ú de otra qualquiera cosa. .Aquare, complanare. MEND. Guer. de Gran. lib. 3. núm. 40. Allanaban el camino que va por la sierra á la Alpujarra. LLANAR. metaf. Vencer ó superar. Dscese de alguna dificultad, emberazo, ó inconveniente. Superart obices. AMER. MOR. Cron. Esp. tom. 1. fol. 251. Como suelen los tales ser muy diligentes en allanar semejantes dificultades. LLANAR. metaf. Pacificar, aquietar, sujetar. Pacificare, placare, subjicere. MEND. Guer. de Gran. lib. 1. num. 9. En tanto que el Rey Don Felipe estaba ocupado en allanar la rebclion de Granada. LLANAR IL CAMINO. Fras. metaf. que vale facilitar los medios para…

Allanar, pág. 76 · el artículo y su página del original →

ALLANAR, igualar un terreno, ò lugar, &c. dejandole à nivél. Fr. Applanir. Lat. Aequare, complanare, coequare. It. Appianare. ALlANAR una Ciudad, Reino, &c. conquistarlo, apaciguarlo. Fr. Assujettir. Lat. Vincere, subjicere, sub potestatem redigere. It. Sommettere. ALLANAR dificultades. Fr. Surmonter. Lat. Vincere, superare. It. Superare, ALLANARSE á una cosa, en un pleito, &c. Fr. Se rendre, s’assujettir. Lat. Subdi, subjici, V. Concerrarie, convenirse. ALLANAR UNA CASA, apoderarse de ella, rejistrarla la Justicia, V. ALLANAR, en varias artes, V. Desbastar.

Allanar, pág. 56 · el artículo y su página del original →

ALLANAR. v. a: Poner llana ó igual la superficie de un terreno, suelo ó de otra cualquiera cosa. Aequare, complanare ALLANAR. met. Vencer ó superar alguna dificultad ó inconveniente. Obicem arcessere, dij ficultatem superare. AĹLANAR. mer. Pacificar, aquietar, eujetar. Pacificare, placare, subjicere. || met. Facilitar, proporcionar los medios para conseguir ¡ó ejecutar alguna coza. Viam eterners, parare ALLAXAR. Facilitar, permitir á los ministros de justicia que entren en alguna iglesia ú otre edificio. Locum immunem aut sacrum lictoribus aperire.

Allanar, pág. 48 · el artículo y su página del original →

ALLANAR. v. a. Poner llana ó igual la superficie de un terreno, suelo ó de orga cualquiera cosa. Equare, complanare. * || met. Vencer ó superar alguna dificultad ó inconveniente. Obicem argesser , difficultatem superare. || met, Pacificar, aquietar, sujetar. Pacificare, placare, subjicero. e ¡ALLANAR. Facilitar, permitir á los ministros de justicia que entren en alguna iglesia ú otro edificio. Locum immunem aut sacrus lictori- - bus aperire.

Allanar, pág. 56 · el artículo y su página del original →

ALLANAR. a. Poner llano, ¡| met. Vencer ó superar alguna dificultad Ó inconveniente. || met. Pacificar, aquietar, sujetar. || r. Sujetarse, rendirse á alguna ley ó convenio. || Igualarse el e es de clase distinguida con alguno del estado llano. || Hablando delos edificios APLANARSE. ——.

Allanar, pág. 41 · el artículo y su página del original →

ALLANAR. a. Poner llana o igual la superficie de un terreno , suelo ó de otra cualquiera coa. Æquare, complanare. Y met. Vencer ó superar alguna dificultad ó inconveniente. Oicem arcessere, difficultatem superare. Y met. Pacificar, aquietar, sujetar. Pacificare, pla-a.e, subjicere. G Facilitar, permitir á los ministros de justicia que entren en alguna iglesia ú otro edificio. Locum imтиnem aut adcrum lictoribus aperire. G Entrar á la fuerza en casa ajena, y recorrerla contra la volunud de su dueño. Aplicase principalmente á los ministros de justicia. Domum invito domino invadere, ingredi || r. Sujetarse ó rendirse á alguna ley ó convenio. Sese su de- 18. Igualarse el que es de clase…

Allanar, pág. 102 · el artículo y su página del original →

Allanar, v. a. Aplanar, igualar, ni velar; quitar las desigualdades de una superficie. || Vencer ó superar alguna dificultad ó inconveniente, hacer des. aparecer los obstáculos, las dificulta. des que hay en una cosa. || Fig. Pacr, ficar,aquietar, sujetar. || Facilitar, permitir, consentir que los ministros de justicia, los agentes de seguridad pública, ó los individuos pertenecientes á las rondas de policía secreta entren en las casas de los ciudadanos, sin auto ridad competente, sin la voluntad de sus dueños , infringiendo la constitu. cion; antiguamente, permitir á los mi. nistros de justicia la entrada en alguna iglesia ú otro edificio sagrado que gozaba de inmunidad. || Entrar y re…

Allanar, pág. 40 · el artículo y su página del original →

ALLANAR. a. Poner llana ó igual la superficie de un terreno, suelo Óó de otra cualquiera cosa. ¿Equare, complanare. || met. Vencer ó superar alguna dificultad ó inconveniente. Obicem arcessere, difficultatem superare. || met. Pacificar, aquietar, sujetar. Pacificare, placare, subjicere. || Facilitar, permitir á los ministros de justicia que entren en alguna iglesia ú otro ificio. Locum immunem aul sacrum lictoribus aperire. || Entrar á la fuerza en casa ajena, y recorrerla contra la voluntad de su dueño. plicase principalmente á los ministros de justicia. Domum invito domino invadere, ingredi, || r. Sujetarse ó rendirse á alguna ley ó convenio. Sese subdere. || Igualarse el que es de clase…

Allanar, pág. 44 · el artículo y su página del original →

ALLANAR. a. Poner llana ó igual la superficie de un terreno, suelo ú otra cualquiera cosa. || met. Vencer ó superar alguna dificultad ó inconveniente. || met. Pacificar, aquietar, sujetar. || Facilitar, permitir á los ministros de justicia que entren en alguna iglesia ú otro edificio. (| Entrar á la fuerza en casa ajena, y recorrerla contra la voluntad de su dueño. Aplicase principalmente á los ministros de justicia. || r. Sujetarse ó rendirse á alguna ley ó convenio. || Igualarse el que es de clase distinguida con alguno del estado llano, renunciando sus privilegios. || Hablando de los: edificios, aplanarse.

Allanar, pág. 128 · el artículo y su página del original →

v. a.: aplanar, nivelar poner igual o llana la superficie de un terreno, suelo u otra cualquiera cosa.— met.: vencer o superar alguna dificultad o inconveniente.—Pacificar, aquie tar, sujetar.—Hablando del domicilio de una persona, entrar en él á la fuerza, sin facultad para hacerlo, o contra la voluntad del dueño.— Hablando de edificios, aplanarse. —r.: sujetarse, avenirse, rendirse a alguna ley, convenio o necesidad.—ant. a.: permitir a los ministros de justicia la entrada en algun edificio que gozaba privilejio de inmunidad.—ant r.: igualarse el noble con los del estado llano, renunciando a sus privilejios.— APLANARSE

Allanar, pág. 272 · el artículo y su página del original →

Allanar. Activo. Poner llana ó igual la superficie de un terreno, suelo ú otra cualquiera cosa. Metáfora. Vencer ó superar alguna dificultad ó inconveniente. Metáfora. Pacificar, aquietar, sujetar. Facilitar, permitir á los ministros de justicia que entren en alguna iglesia ú otro edificio. Entrar á la fuerza en casa ajena, y recorrerla contra la voluntad de su dueño. Aplícase principalmente á los ministros de justicia. Recíproco. Sujetarse ó rendirse á alguna ley ó convenio. Igualarse el que es de clase distinguida con alguno del estado llano, renunciando sus privilegios. Hablando de los edificios, aplanarse. ETIMOLOGÍA. A y llano: catalán antiguo, allanar, dejar las cosas llanas.

Allanar, pág. 63 · el artículo y su página del original →

Allanar. a. Poner llana ó igual la superficie de un terreno, suelo ú otra cualquiera cosa. ! fig. Vencer ó superar alguna dificultad ó inconveniente. 1 fig. Pacificar, aquietar, sujetar. || fig. Facilitar, permitir á los ministros de justicia que entren en alguna iglesia ú otro edificio. || fig. Entrar á la fuerza en casa ajena, y recorrerla contra la voluntad de su dueño. Aplícase principalmente á los ministros de justicia. r. Aplanar, 3. acep. ( fig. Sujetarse, avenirse á alguna cosa. [ fig. Igualarse el que es de clase distinguida con alguno del estado llano, renunciando sus privilegios.

Allanar, pág. 385 · el artículo y su página del original →

ALLANIR. T. 1. a) Poner llana é igual una superficie (trans.». 2) « Cuanto pueden hacer los hombres en un terreno ingrato y desigual, otro tanto se ha hecho alli para allanar el piso, edilicar sobre él habitaciones deliciosas, rodearlas de frutos y flores, y defenderlas de los estragos de las inundaciones y torrentes que las amenazan. » Mor. Obr. póst. 1, p. 521. « Mandó al pueblo que — levantase unas grandes piedras en el monte Ilebal, y las allanasen con cal. » Gran. Simb. 2. 9 (R. 6. 2992. Scio : « Levantaréis las piedras — y las alisarás con cal. » Deut. 27. 4). « Luégo Dios llamado! Las mares allanó, serenó el día. » León, Poes. 3, salmo 106 (R. 37. 564). « El alto mar sus olas…

Allanar, pág. 266 · el artículo y su página del original →

Allanar. Activo. Poner llana ó igual la superficie de un terreno, suelo ú otra cualquiera cosa.Metáfora. Vencer ó superar alguna dificultad ó inconveniente. Metáfora. Pacificar, aquietar, sujetar. Facilitar, permitir á los ministros de justicia que entren en alguna iglesia ú otro edificio. ALLÍ Entrar á la fuerza en casa ajena y recorrerla contra la voluntad de su dueño. Aplicase principalmente á los ministros de justicia. [ Reciproco. Sujetarse ó rendirse á alguna ley ó convenio. Igualarse el que es de clase distinguida con alguno del estado llano, renunciando sus privilegios. ! Hablando de los edificios, aplanarse. ETIMOLOGIA. De a y llano: catalán antiguo, allanar, dejar las cosas Ilanas.

Allanar, pág. 57 · el artículo y su página del original →

Allanar. a. Poner llana ó igual la superficie de un terreno, suelo ú otra cualquiera cosa. |] fig. Vencer ó superar alguna dificultad ó inconveniente.! fig. Pacificar, aquietar, sujetar. || fig. Facilitar, permitir á los ministros de justicia que entren en alguna iglesia ú otro edificio. fig. Entrar la fuerza en casa ajena, y recorrerla contra la voluntad de su dueño. Aplícase principalmente ¡ á los ministros de justicia. I! r. Aplanar, 3.2 acep. I) fig. Sujetarse, avenirse á alguna cosa. || fig. Igualarse el que es de clase distinguida con alguno del estado llano, renunciando sus privilegios.