Alabar

ALMAR. P. a. Declarar con eapreiones de aprecio el buen concepto que se tiene de alguna persona ó cosa (traus.). 7. « Bucuo le pareció el soneto á Camila, pero mejor à Anselmo, pues le alabó y dijo que era de nasiadamente cruel la dama que á tan claras verdades no correspondía. » Cerv. Quij. 1. 34 (R. 1. 3472). « Mas venturosa y más conocida será en el mundo Dulcinea por haberla alabado vuestra grandeza, que por todas las alabanzas que puedan darle los más elocuentes de la tierra.

» Id. 1b. 2. 44 (R. L. 4//52). « Pagó Sancho al ventero magnificamente, y aconsejole que alabase menos la provisión de su venta, ó la tuviese mas proveida.» Id. ib. 2. 59 (R. 1. 5301). « ¿ Quién alabará dignamente el cielo, y la tierra, y la mar, y todo lo que en ellos hay? Mas estas son cosas visibles. ¿ Quién dignamente alabará los angeles, los tronos, las dominaciones, los principados y potestades ? ¿Quién dignamente alabará esto que dentro de nosotros vive, que mueve los miembros del cuerpo, que tantas cosas conoce por los sentidos, que de tantas se acuerda con la memoria, que tantas cosas alcanza con el entendimiento? » Grau. Simb. L. 1, 5 1 (R. 6. 1851). « Los santos no quieren que alabemos á los vivos sino á los muertos. » Id. ib. 2. 29, 514 (R. 6. 3741). « No quiso alabar solamente la gallardía del cuerpo, sino también las calidades del ánimo. » Saav. Emp. 3 (R. 25. 152). « ¿Qué géneros de penas les dan á los poetas? repliqué yo. Muchos, dijo, y propios. Unos se atormentan oyendo alabar las obras de otros, y á los más es la pena el limpiarlos. » Quev. Alquacit (R. 23. 3042). « No pido á mis amigos que me alaben, como Cicerón á los suvos. » Jovell. Corresp. con Posada (t. 50. 229e). — « Como él viva, no faltará quien le alabe »: frase con que se moteja af que acostumbra ponderar y alabar sus propias cosas. Acad.

Dicc. — 22 Pas. « Cuanto mâs vituperado de los malos, tanto más [es! alabado y glorificado de los buenos. » Gran. Simb. 3, diat. 4, 82 (t. 6. 172-). — 22» Refl. « El que á si mismo se alaba! Es por no hallar quien le alabe. » Lope, La discreta venganza, 1. 14 (R. 41. 3072). — « Quien no se alaba, de ruin se muere : » refr. con que se denota lo poco que medran lo- que son demasiado modestos. Acad.

Dicc. — 79) Recipr. « ¿Sabéis por qué motivo el uno al otro Tanto se alaban? Porque son paisanos. » T. Iriarte, Fäb. 33 (1. 50). — 98)

Part. « Entre estas perlecciones [de Dios! — la bondad es la más alabada y más gloriosa. » Gran. Sumb. 4. 2 (R. 6. 483-). « Si no hay gubierno alabado! En una casa sin hombre, ¿ué hará donde hay un estado? » TIISO, El castigo del penseque, 1. 8 (R. 5. 744). — 8) Con dat. de pers. « ¿ No tengo dicho que no me alabes á este hombre, ni me le nombres en bueno ni en malo? » Celest. 10 (R. 3. 464). « Llegó Sancho, y alabóle la liberal condición del lacayo Tosilos. » Cerv. Quij. 2. 67 (R. 1. 545-). « Yo ahorrezco el mentir : soncto malo Vi le alalui á su autor, ni se lo pido. » B. Argens, epist. Con tu licencia (R. 42. 3111). « Su hermosura Cuantos la han visto me alaban. » Mto. Lo que puede la aprehensión, 3. 2 (R. 39. 1812). — y) Con de, para expresar la especie de mérito que ocasiona la

alabouru ami Con da sust, ó un pron. meutte. . 1 t nus alaltn dest V.rtud de la peregrinación, ó de otra alguna in — e virtud, luégo debemos recurrir con . P. (n.. I hiorn de apul V mu que peregrinó del cielo hasta la tierra por nosotros.

» Gran. Esc, espir. 3 (R. 11. 2.11 e tofonte alaba á los principes de Persia de la increible abstinencia con que vivian. » Márquet. tinb ru. Prnt. 2. 1.S 2 (2. 4). V colsiste l se cueIerra el tabjo del attst1 en hacer un cuerpo; que también ha de procurar manifestar los sentidos exteriores. Mlat. de est 1-1¡ « y el »e preetaba de ello. tmn. Frins. (a . Ant udl. 13 Pus Piensa también en la fe desta señora, de la cual con mucha razón fue alabada de mout Lidbet. (1 m. Mlem. (ala Creet. b. » R. N. 3352). « Si la te es el primero de los doncs de Dios, ¿ cuanto mas lo será la grande fe de que esta mujer es alabada?» Id. Adic. al Mem, med. 12.§ 2(li. S. 77. 22 Cou un pred. « Can r 1au la alaban de hermosa. » Cerv. Nor. I 1li. 1. 11 N bilima enden pmla verli. que va lo desco en extremo, según me la liebéis alabado de hermosa.» Id. Nov. 10 (R. I. 213t). « No habia hecho otra cosa que alabará ( ila de hermosa. » Id. Quij. 1 33 (R. 1. 3 . 1 Rer d° Mr-ou.! hen st 1°A . . pla y mem« « Mmr. Hest, tap 10. 1 . l. 2"*1. Al dó munhal 11 ¡o preshitero Nepociano de cuidadoso y mirado en su oficio. » Sig. Vida de S. Jer. 4.1 210 Vn. m tml dai. 111 de hueII al hv.» Lopœe. Amar sou vale n 0 quon. 2. Iual. Ai. 15.« Vo cue Que si te amara don Juan.! Le alabaras de dis "1 U la. h. C. F° R. 1. (t 1° — ab V11 I» al caid mal Lbie Id. El cundonal de 1 n. 2l 1l. M1 (oniee Mmin Iu mujer tan solamente! De honesta y de pru . 1. M1 e d.

MLIRAI. CR EL CO 1111° 1° tigia que pensaba recitar á Tesifonc ,que llegase, en que la alababa de linda D L Id d ! WN euent ¡m. . d. 1. 1°i I1 .- qu d . . 1 . -. - J. ": "- Ghal. Ri d Fab 1. F t0) U2. (ouu. V m. W. Nl . . . .m. N di dule mm me d hadla «l' r qué, si me miráis, mitm mada" ( M bd. le dimum V. l. . d ..... ( ? (f l 11. 11 b "1 Mdid. por ". - e Nalad de haa ah uee --- « Ibsat los estoicos pareció que no se había de alabar, porque ninguna cosa se puede alirmar con seguifu id. y un ho de l' que puere dimno de al benza es falsa opinión. » Saav. Emp. 11 (R. 25. 361). — b Considerándose la alabanza como homenaje ó acción de gracias á la Divinidad. « Alabad al Señor todas las gentes; alabadle todos los pueblos. Porque se hcfirmado sobre nosotros su misericordia y la verdad del Señor permancce cternamente. 81, »Ilin 116. (aut est° gallardía, dando ocasión para que todos alahasen á Dios en ella, salió Isabela de su casa.» C. Nut. 1 (R. 1. Iam. Falamams ah da .1 1u or que es buten y ltcito que Ires tei=tm s. Hel que di," es pau» espuritu d: --- à quien el Señor se le hubiere dado, al hele danli», poique dele sel »l uulimim perteedun.

Sta. Frr. tatm. par/. t (H. 53. 12tr; Va °. I hons. Numl. na ler -u . Y mi «u Paran. Y tudus May lulerns di- m Nir. ¿q den es comuves' beau. Mem rolacrot. .2. 1.s 5 dt. S. 34. Ls de- Wrimuamantes advertidos Del bien presente y del pesto en- m. Mnl. d.°.. Vdh t n. ( b. 17. L. . e l F. J1 . 11u-c. ( ou de, para expresar el objeto de la Vegleitt 4 «El VEF Di malme. —- dex mntento, Galatea, dijo Elicio, crei yo que diera tales fuerzas al mio que no se alabaran aquellos descomedidos pastores de la que nos han IpR Cœry. Gul. » H. L. . «1 qu° m alabo, si antes me conviene usar de la rueca que de la espada? » Id. Quij. 2. 65 (R. 1. 5431). « Los forzaron à que se retirasen á la cilla tam mal marades que no se fueron alabaad de remit Mar. llest. Lap I7 lu R. 30. 5222). « Alabándose necios! De aquello que no mlen. (ope. ttl de peln" (6br. suett. 1. 103). « Nunca se alaban los nt.. La s. l'. que ca m. talilel y dos- V 11. H 1» INoys de su- d um s. « Id. Lat bm pe. d.) H. dt. M ». No puede alabarse de los bienes! Quien no supo tam . Lo L p ned t en la suprema Parte del fuego, en banda cxtrema, Y acaba con su error y devane0. » llerr. 1.. . 1 baba de — (en .° F. 1 vel "a ~ derenciar de los poderesos. » Saav. Emp. 4 (R. " 1.. P. imta me tudo por tal, se alaba de que tiene poca memoria. » Mund p. de deat" R. ? l. 2 A 1 lodi. e Idi Ie que uut dama l queer. I p. Imt, on viber a qui m. l i1. Iu bm--NVIy XII - mn. 1V.- l de antos de qu . la 1 1° an hay mlammbl. « Iu edi Icio « o vo que se alababa que á ruegos de un « met bilu ceuiue de peel Het d Vdo ( li 1 ZM D. « L l "M(S selulle Mlhedhe s L ant. de m

con verdad se podrá alabar, que le haya dado alguna pequeña esperanza de alcanzar su de -*°.» Id. Quij. I. 12 (R. L. 2772). « ¿Quién hay en el mundo que se pueda alabar que ha penetrado y sabido el confuso pensamiento y rondición mudable de una mujer ? » Id. ib. 1. 27 (R. 1. 3222). « ¿ Hay en materia de honor Desdicha, como temer! En la iglesia, en la visita,! Si sabrán que yo te hablé,! Si sabrán que te escribi. Y al fin que te quiero bien; Y con este pensamiento, Encogida, no poder Alabarse que es honrada Una mujer que lo es? » Cald. El astrôlogo fingido, 1. 2 H. 7.571. 2 Ms eMtraua tu lavia suena á nuestros oidos la omisión del de y del que. « Per fun publicamentey se dl haban tuvieron el 1e no en eu mmno y se le dicron (don Fhrique.» Mm. Itist. Exp. 17. 14 (R. 20. 5291). — Cm un infin. « Avendaño se alabó de haber sido «i pritero que e-cribió unt cotedit en tes "tes; pero Virués, Rey de Artieda y Cervan "», que florecieron muchos años después, se llabaron de lo mismo. » Gil v Zárate, Resum. histur. p. 286. — 2) En este caso se mmitia también el de. « Cuando no se acordaran de oten cosa sino del león que se alahó David halier muerto, —- conocieran claro que los había. » Sig. Vida de S. Jer. 5. 8 (478). — c. Absol. No irse alabando; no salirse con la suya, haber de pagarla. « Catad que estéis velando,! Porque vernán más de dos. — Vengan diez, cuerpo de Dios. Que no se irán alabando. » T. Naharro, Comedia himenca, 1 (R. 2. 3343). « Pues con todo, respondió D.

Quijote, no se me ha de ir el demonio farsante alubando, aunque le lavorezei lodo el género hum mo. » Cerv. Quij. 2. 11 (R. 1. 12tif)." Met. Siendo sujeto un nombre de cosa. 71 « La vit torin sin san-re Más al vencedor alaba.» Mto. El valiente justiciero, 3. 2 (R. 39. 3442).

22 Itefl. Esto, lués, ello se alaba. No es menester alaballo. » Alcázar. Unu cena di.

Rer. anteei. Silo MI' : . Sus graudes hechos y clares No ciple que los alabe. Pues los vieron. » J. Manr. Coplas (Fern. 16. 55). « Agora vos alabaria hasta el cielo, et otra vez vos abajoria hasta los alusmos.» Vis, delect. 1. 3 (R. 36. 346t). « En esta tierra son muy alabados los caballos della por de grande afan. » Gonz. Clav, p. 141. « Segun la cantidad de lo que por honor del señor dan, asi les es contado la su realeza, é de aquello se alaban mucho. » Id. p. 140. « El rey Lanzalago ha una hermana que llaman madama Joanela, y casó con el duque de Sterlic, que es el duque de Babera, é alábanla por muy fermosa muger. » Id. p. 33. « Ast por triquesa es muy alabado, Lo que por pobreza denostado es. » Canc. de Baena, p. 311. « De perfetas fermosuras! Mucho alaban á Absalon. » Ib. p. 260. « Pues bien me puedo de ty alabar Commo poderoso svn todo fallyr. » Ib. p. 136. — Siglo XIV : « Non querrá Santa Maria! Abogada de los xristianos Que «e alaben de-te dia Estos moros atricanos.» Atf. XI, 1682 (R.57.5281).— Siglo XIII. « Nin debe [el cabdiellol otrosi alabarse mu cho de la que ficiere —- ca en alabándose él mesmo á »t pierde la houra del fecho et envilarelo.

» Part, 2. 22. 5 (2. 23t). « Nun debe [el rey] alabar á otri deciendo dél mas bien de lo que ha en él. » Part. 2. 1. 1 (2. 23). Si él Jel rey] bueno fuere, sus obras le alabarán, et segunt dixo Séneca el filósofo, quien mucho se alaba envilesce su honra : et otrosi dixo el rey Salomon, la boca de otri te alabe et non la tuva, que por la agena es houte alabado et non por la suya. » Part. 2. 1. 4 (2. 23). « Los cristianos en la nueva ley ficieron egleslas á semcianta del templo eu que —- Fogasen á Dios et le pidiesen merced que les perdonase sus pecudos. et al thisen su santo nombre. » Part. 1. 10, preámb. (1. 357). « l’uva pan bien emta eglesta que los olu pos se trabajasen de endereszar los monasterios que taceca en vus ohspatus. en a mtarra que quaudo los vicitadvre, uesen á ellos que mas fallasen hi cosas que alabasen que non que emndasen. Purt. L. 7. 18 (f. 30.. « tsto prucha deciemdo que él home cra et entre homes vevie, nin se osaba alabar, nin podrie decir que su casa fuese mejor que el arca de Noé. » Part. 1. 5. 47 (1. 231). « Te alabaste que con tu arteria farias lo que has fecho. » Cat. e Dymna (R. 51. 321). « Non fallé ninguno dellos que me dijese mas que alabar á si et á su ley, é denostar el ajena. » Ib. (R. 51. 152). « E si dijier que los non a llos testigos ] aquende Duero, el alcalle devele dar treinta dias de plaço a que les aduga, e develes aducir ansi, do se alabó que les aducier aquende Duero. » Fuero viejo, 3. 2. 8 (86; el texto ha de estar viciado, aunque no en nuestro vocablo). « Andasse alauando, se non fuese por ella Que Dios nuncapmtera de Lciter querella. » Alex. 2245 (R. 57. 2161). « Embia uos rogar Del malo traydor quel quiso la fija difamar Que le dedes derecho qual gelo deuedes dar, Que non pueda el malo desto se alabar.

» Appoll. 565 (R. 57. 3021). « Alabáuanla todos, Apolonio callaua. » Ib. 181 (R. 57. 2891). « Creyó esta palabra el duc Valeriano, Cuidó que lo tenie todo enna su mano, Alabosse a Deçio, fizo fecho liviano, Que lo prometio todo fastal peor grano. » Berc. S.

Laur. 95 (. 57. 931). « Amigo, dissol. sepas que so de ti pagada,! Asme buscada onrra, non simple, ca doblada : ! Feciste de mi buen libro, asme bien alabada. » Id. Mil. 61 (R. 57. 105-). « Alavabase elli a la su criazon,! Que a morir avia, tomar en cruz pasion, ! Mas que al terçer dia saldria de la prision.

» Id. Duelo, 168 (R. 57. 1362). « Delant Myo Cid e delante todos ovistete de alabar, Que mataras el moro e que ficieras barnax. » Cid, 3324 (R. 57. 342). « Por muertas las dexaron, Que el vna al otra nol torna recabdo. Por los montes do vuan ellos, vuan-se alabando : De nuestros casamientos axora somus vengados. « Ih. 2757 (R. 57. 20c). « Assi lo oturga dan Pero cuemo se alaba Ferrando. » 1b. 2310 di. 57. 264). « Pues que casades mys lijas asi commo a uos plaz, Dad manno a qui las de quando uos las tomades.! Non gelas daé vo ton mi mano nin ded non xe alara

van. » I. 2tAi di. RT. 240.. Veveu-la los de Alcocyr. Uivs. cummo se alabanan ! » Ib. u (R. N. Nn EUim Ia ctulasia vulgar atatar allaudare ofrece no pocas dificultades. Supone. bu7 que en aquella palabra luina huho de des puecer la d. y tom u lucse la t lurroa de consonante, como en Pablo — Paulus. Vamos por partes des ipareeto la d estande tod ta intarto el diptonz"? no es de diverse, ui har casos análogos que apoyen la suposición: antes lus hu en que no la desmaiceida la d suino despues de vonvertide en o el diptaugu como en loar, alocta. Cp. el port. chouro — clante tonte lan to, en que lu r ha venido despues à cuitir el buido; tr almnatti, lau prot. ca 1 de vi-tai, de mui tamlen catand. por coarde, codarde. Ahora, ¿se convirtió la à en b evstieida la d' Es eierie que xe encuentra, sobre todo en libros del siglo XV, la ortugtah caldeneaa, calst. At cut ti peru ne puede mencs de cominse la dut de si en chert» Id ua le de cmaillai repa senta una pronunctacten mt -u V popita.. « es me bien una tentativa pedantesca de reducir le Voc aldos a un supuest lorn i ctindeo dmiohad¡oi el herlie de habiei reralt dvou ohus cuxos (I diptaliw an de la vomlu etmn "b No olstante, st se sup ue que attnd " pido yen el si-le VIIlpto uui diuxc II Ibe11 de aqui podriamos sacar alabar, como de caldiV Cel II M. Notem pi du pait que d CaICm. M». os un áraz hsyéusv», motivado sin duda por el la atintinm de la Vul. d1 s. 1 2 1° mientras que alabar oeurre cineo veces, todas en la forma refleja. Esta cireunstancia hace digna de particular atención la etimologia propuesta por Il. Ronsch, Zeitschrift fur romrhoset (PArcot ». d. Mi. (ui el tat bajo alapari, jactarse, vanagloriarse, euva evistencia prucba, entre otros, con este pasaje de una abtl- ui versión de l mpestal cancuic. de Nudi." Qunt dumun menttent» co tri ventuemi" » que en I Vul. Me e- Nolite -le tat! "t mend aes "rre » J. 14. Scaun este, pepurte hubo de deeu ve viad u ve, cuasen el (ad. ) lu-ee deel m Sul vatue le est.