alabar
En 19 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ALABAR, pág. 94 · el artículo y su página del original →
ALABAR, loar, del verbo Lar. laudare, buelta la u. en b.y perdiendo la d. labare con la a alabare alabar. Pro uerbio, cada bohonero alaba sus agujas, y todos alaban su mercaduria. Dia de alabanças, el dia de la muerte, quãdo te refiete la vida de cada vno, y con seguridad se puede dezir entonces del, si fue dichoso, o defdichado. El que desalaba la yegua, esse la lleua: astucia es de los que compran, no mostrar mucha satisfacion, ni voluntad de lo que quieren comprar,porque no les suban el precio. Este rermino, es para alabar a Dios y muy vsado:y cõ razon alabamos a Dios en sus criaturas, y en todo aquello que muestra en si bondad. Dezimos pues quando los sembrados estã loçanos; Ay vnos…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Alabar, pág. 152 · el artículo y su página del original →
ALABAR. v. a. Declarar con expressiónes de estimación y apréciò el buen concepto, la buena opinión que se tiene del mérito, calidád, bondad y circunstancias de qualquier género de cosas, sean sensibles, ò insensibles y mentâles. Viene del Latino Laudare, que significa esto mismo. SOLIS, Hist, de Nuev. Esp. lib. 1. cap. 19. Pues Julio César alaba los clamôres de sus soldados, culpando el siléncio en los de Pompeyo. LoP. Philom. fol. 191. Porque alabar bien puede el ignorante; mas no reprehender el que no fuere docto.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Alabar, pág. 125 · el artículo y su página del original →
ALABAR. v. a. Elogiar, celebrar con palabras á alguna persona, accion ó cosa. Laudare. SOLIS Hist. Nuev. Esp. lib. 1. cap. 19. Julio Cesar alala los clamores de sus soldados, culpando el silencio en los de Pompeyo.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Alabar, pág. 54 · el artículo y su página del original →
ALABAR, dar con palabras, ó discursos testimonio de estimacion, cual se debe á la virtud, y al merito. Fr. Louër. Lat. Laudare, celebrare. It. Lodarc. Basc. Alabatu, doanditu. Tambien se dice de las cosas inanimadas : v. g. los Cielos, y los astros alaban al Criador. De aqui se dice Alabado, part, pas.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Alabar, pág. 35 · el artículo y su página del original →
ALABAR. v. a. Elogiar, celebrar con palabras Laudare ALABARSE. v. r. Jactarse ó vanagloriarse. Gloriari, jactare sese NADIE SE ALABE HASTA QUE ACABE. ref. en que se advierte que no se alaben las cosas has ta que no esten concluldas. NOSE IRÁ ALABANDO, Ó NO TEIRÁS ALABANDo. expr. con que se amenaza á la persona que ha cometido algun exceso ó bellaquería, dando á entender que pagará su merecido. Non impunè fere QVIEN NONE ALABA, DE RUIN SE MUERE. ref. que denota que muchos no son estimados como merecen por no manifestar lo que saben
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Alabar, pág. 30 · el artículo y su página del original →
ALABAR. v. a. Elogiar, celebrar con palabras. ALABARSE. v.r. Jactarse ó vanagloriarse. Gloriari, jactare sese. NO SE IRÁ ALABANDO, Ó NO TE IRÁS ALABANDO. expr. con que se amenaza á la persona que ha cometido algun exceso Ó bellaquería, ando á entender que pagará su merecido. Non impuni feret. QUIEN NO SE ALABA, DE RUIN SE MUERE. ref. que denota que muchos no son estimados como merecen por no manifestar lo que saben.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Alabar, pág. 39 · el artículo y su página del original →
ALABAR. a. Elogiar, celebrar con palabras. r. Jactarse, vanagloriarse.! NO SE IRA ALABANDO, Ó NO TE HAS ALABANDO, expresion con que se amenaza á la persona que ha cometido algun exceso.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Alabar, pág. 25 · el artículo y su página del original →
ALABAR. a. Elogiar, celebrar con palabras. Lu art.r. Jactarse ó vanagloriarse. Gloriari, tio sese. NO SE IRÁ ALABANDO, Ó NO TE IRS ANDO, expr. con que se amenaza á la persona que ha cometido algun exceso ó bellaquería, dando á entender que pagará su merecido. Non impunè feret. QUIEN NO SE ALABA, DE RUIN SE MUERE. ref. que denota lo poco que medran en el mundo los que son demasiado modestos. Nec semper nec ubique modestia prodest.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Alabar, pág. 68 · el artículo y su página del original →
Alabar, v. a. Elogiar, ensalzar, encarecer, encomiar, ponderar, celebrar con palabras ó discursos las cosas ó las personas. || Aplaudir, aclamar con demostraciones admirativas, etc. || Rel. Alabar á Dios; rezar ó cantar salmos en accion de gracias, rendir adoraciones en testimonio de reconocimiento á la Divinidad, etc. || Prov. En vida al hombre alabar, sino es perder, no es ganar; refr. que se esplica ási mismo, y equivale al latino: Laudabis homi nem post mortem.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Alabar, pág. 39 · el artículo y su página del original →
ALABAR. a. Elogiar, celebrar con palabras. Laudare Jactarse ó vanagloriarse. Gloriari, jactare sese. || NO SE IR ALABANDO, Ó NO TE IRÁS ALABANDO. expr. con que se amenaza la persona que ha cometido algun exceso ó bellaquería, dando á entender que pagará su merecido. Non impunè feret. || QUIEI NO SE ALABA, DE RUIN SE MUERE, ref, que denota lo poco qu medran en el mundo los que son demasiado modestos. Ne semper nec ubiquè modestia prodest.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Alabar, pág. 24 · el artículo y su página del original →
ALABAR. a. Elogiar, celebrar con palabras. Lautare.'|| r.Jactarse 0 vanagloriarse. Groriars, Jaolare sese. || NO sE IRÁ ALABANDO, Ó NO TE IRÁS ALABANDO. expr. con que se amenaza á la persona que ha cometido algun exceso ó bellaquería, dando á entender que pagará su merecido. Non impune feret. || QUIEN NO 8E ALABA, DE RUIN SE MUERE, ref. que denota lo poco que medran en el mundo los que son demasiado modestos, Nec semper nec ubique modestia pro- ALARBARDA. f. Arma ofensiva que consta de asta Ó palo de seis á siete pies de largo, y en uno de sus extremos un hierro como de dos, palmos de largo y de dos dedos con corta diferencia de ancho, que va disminuyéndose hasta rematar en punta, En este…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Alabar, pág. 27 · el artículo y su página del original →
ALABAR. a. Elogiar, celebrar con palabras. ll r. Jactarse ó vanagloriarse. || NO SE IRÁ ALABANDO, Ó NO TE IRÁS ALABANDO. €Xpr. con que se amenaza á la persona que ha cometido algun exceso ó bellaquería, dando á entender que pagará su merecido. || MIÉNTRAS ÉL VIVA, NO FALTARÁ QUIEN LE ALABE. Tef. que reprende al que es jactancioso. || QUIEN NO SE ALABA , DE RUIN SE MUERE. ref. que denota lo poco que medran los que son demasiado modestos.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Alabar, pág. 76 · el artículo y su página del original →
V. a. : ensalzar, ponderar con palabras los méritos o cualidades de alguna persona o cosa. =Rel. : ALABAR A pios : rezar o cantar salmos en accion de gracias.—r. jactarse, vanagloriarse.—fr.: NO SE IRA ALAHANDO, O NO TE IRÁS ALABANRO : espresion con que se amenaza a la persona que ha cometido algun esceso o bellaqueria, dando a entender que no se escapará impune.—ref. : QUIEN NO SE ALABA, DE RUIN SE MUERE : denota lo poco que medran en el mundo los que son modestos y comedidos
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Alabar, pág. 189 · el artículo y su página del original →
Alabar. Activo. Elogiar, celebrar con palabras. Recíproco. Jactarse ó vanagloriarse. NO SE IRÁ ALABANDO, Ó NO TE IRÁS ALABANDO. Expresión con que se amenaza á la persona que ha cometido algún exceso ó bellaquería, dando á entender que pagará su merecido. MIENTRAS ÉL VIVA. NO FALTARÁ QUIEN LE ALABE. Refrán que reprende al que es jactancioso. QEN NO SE ALABA, DE RUIN SE MUERE. Refrán que denota lo poco que medran los que son demasiado modestos. ETIMOLOGÍA. A y el latín laudare, loar; catalán, alabar, alabarse. SINONIMIA. A labar, celebrar, elogiar, encarecer, encomiar. Hay una graduación de intención y eficacia en las acciones expresadas por estos verbos, y en el mérito respectivo de las…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Alabar, pág. 39 · el artículo y su página del original →
Alabar. Del lat allau lare, de ad. á y tandare, alabar. a. Elogiar, celebrar con palabras. V. t. c. r. I r. Jactarse ó vanagloriarse. ! Quien no se alaba, de ruin se muere. ref. que denota lo poco que medran los que son demasi dlo modesto
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Alabar, pág. 307 · el artículo y su página del original →
ALMAR. P. a. Declarar con eapreiones de aprecio el buen concepto que se tiene de alguna persona ó cosa (traus.). 7. « Bucuo le pareció el soneto á Camila, pero mejor à Anselmo, pues le alabó y dijo que era de nasiadamente cruel la dama que á tan claras verdades no correspondía. » Cerv. Quij. 1. 34 (R. 1. 3472). « Mas venturosa y más conocida será en el mundo Dulcinea por haberla alabado vuestra grandeza, que por todas las alabanzas que puedan darle los más elocuentes de la tierra. » Id. 1b. 2. 44 (R. L. 4//52). « Pagó Sancho al ventero magnificamente, y aconsejole que alabase menos la provisión de su venta, ó la tuviese mas proveida.» Id. ib. 2. 59 (R. 1. 5301). « ¿ Quién alabará dignamente…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Alabar, pág. 173 · el artículo y su página del original →
Alabar. Activo. Elogiar, celebrar con palabras. l Recíproco. Jactarse ó vana gloriarse. IINO SE IRA ALABANDO, ÓNO TE IRAS ALABANDO. Expresión con que se amenaza á la persona que ha cometido algún exceso ó bellaquería, dando á entender que pagará su merecido. || MIENTRAS ÉL VIVA, NO FALTARA QUIEN LE ALABE. Refrán que reprende al que es jactancioso.] QUIEN NO SE ALABA, DE RUIN SE MUERE. Refrán que denota lo poco que medran los que son demasiado modestos. ETIMOLOGÍA. De a y el latin laudar e, loar; catalán, alabar, alabarse.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Alabar, pág. 35 · el artículo y su página del original →
Alabar. (Del lat. aandose, de ad á, y lava re, alabar.) a. Elogiar, celebrar con palabras. Ú. t. e. r. Fr. Jactarse ó vanagloriarse. Quien no se alaba, de ruin se muere. ref. que denota lo poco que medran los que son demasiado modestos.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Alabar, pág. 67 · el artículo y su página del original →
ALABAR. (del lat. allaudare; de ad, a, y laudare, alabar). v. a. Elogiar, celebrar con palabras, aprobar | siblemente. || v. r. Jactarse, vanagloriarse.—Régy. ALaBaAR de discreto;— (algo), en otro.—ALaBArSE de valiente.
acepción con acepción en el diccionario oficial →