Ajeno

ABEVO L. adj. El sentido IEdAMIEINI e Perteneciente á otro; pero en la distinción y contraste entre dos aljetes cale que amhas purdan «onetderarse camo el otfo (2 m... alius... alius, alter alterius ova frangtb. segun el puntu de vista que se tame. l’or eso se puede decir que una cosa es ajena de mi V que un soy ajena de una cosa. aunque en vda caxo se diversifivan lus aplummurs. I eniendo esto en cuenta, se dividen las acepcione- en dus grupos, vegún que lu em" miran como ajenas ó no propias de las perso 1- o de otfas cusas (u. O que lus poe1e — mit mn cuhm despoeidie. p da-.N o no puteipante- de algu II.. 1. (l. Que ex de otro, que verlehenea M. la cunteun de prropmr. Ya hu dad á los hijos ajenos, pues no quiere el cielo quel chaz ron los prapius.» Ceiv. Nor. tuli 1. 21.4-1. « No -età Fazon que yo lleve la pri de la ajena culpa. » Id. Quij. 1.34 (R. 1.3/" No «e pun de —uvai quieu tum lo ateno contra la voluntad de su dueño. » Id. ib. 2. 26 (R 1.4n1*». « Que bomun ô que desat no uer llev à contur lu ajeuas tille, temtendo tanta quo douir de las un e! » Id. d 2.ax R. 1 1" El eclo de um mintetro al bien publica aruea el desamur de los demie:vu mtchpen ta dascuhre le tgucrancia apcu t. NIat. Lmpe He "4. -5. 32t). « Nunca entrega! Su fortuna di "huea d braza mieno. Mbon 2 dlan 1a R. 32. 3331). « ¿ Qué acuerdo tomas pues, oh indigno nieto, Sabiendo que es ajena aquella -lIT. Que del Valer apne dern! B.

Mxcus. van. Au sul-s. ah Liha (. 12 2u .I de si puapa vnla demtan e Mdi1 .1 n «ada "ud pwura. In (e l cuTTIS FIN TR. 12. 114 M LV. dija un p-tir. Ile bue Atelh un. Quun tuem duto mms an onal' . U mu 1i ni tlul catanala .H 20 M2 I. I d "° 1. ° h mopiar ibti en d Camend.

Griego. « Quien de ajeno se viste, en la all. t . mu !. trfr. 7n Mheri la. Iefr. twn. 1. p. 12. 2 (uie Ive P d me I Iy puilu. «Mivim " M luu emmi tie dme m peti l .. H (1 n °l (mcd (le-- Pue mt el dur del quemra h= " 1 Llustul. « que un lu e mi Mul" antum. par. N l Vad.» 1 " " Lli t... ti. " N° "a. Y aanque 11 alla "meud. " te que p vell h.. M " G-F. Mee Mmn mat

siempre! A conservar la gloria y la pureza Del lenguaje español; de sus dominios! Las ayenas y bárbaras palabras Y las espurias frases desterrando. » Jovell, epist. à Eymar (R. 16. 36-). — 29 La accpción Extraña, que como ant. da la Academia, parece no ser la presente, como se colige de la correspondencia latina que en tiempos anteriores la acompañaba:« Qui civitatem amisit. cui ius civitatis ademptum est; » significado que, por otra parte, no corresponde à e ctrano. 2. Apropiado por la naturaleza para otra clase de producciones ó fenómenos. Asi aparece en los siguientes lugares imitados de Virgilio (« Hic ver assiduum, atque alienis mensibus destas. » ti. 2. 144. Osas dai llores en " touns meses. Y el ocia no vonnce à tus frutales.» B. Argens. son. Terreno en cuyos sacrus (R. 12. 356i-1. « Llama el sel à la noclie. y las escuras! Sombras apriesa en tiempo ajeno crecen. » Id. son. Hoy por piedad (R. 12. 3412). « Filis, naturaleza! Pide la ostentación y los olores! Para sus nuevas flores A la fértil verdad de tu belleza,! Y que en meses ajenos Pródigas abran sin temor los senos. "Id. canc. que empieza ast di. 12. 4. a) Que es de otra naturaleza, diverso. Con de, que precisa el concepto de distincion. diferencia (Cp. en lat. alienus con abl. ó con b. Rulmer. Ausf. Gramm. 2. p. 232). - Esta lengua [vizcaina) es tan ajena de todas las «tras de Espana, que ni los naturales della san entendidos por ella puca ni mucho de lo «tres, ni los otros dellos. Valdés, Deatt.

Mayans, 27). « Le compuxo por una parte tan ajeun de toda inclinación. ó principio ó estreno del vicio, cuanto es ajena de las tinieblas la luz. » León, Nomb. 1, Cordero (R. 37. 1862; el texto está sin duda Vici ndo. «Parcee que tiembla una criatura tan miserable como yo de tratar en cosa tan ajena de lo que merezco entender. » Sta. Ter. Mor. 7.1 (R. 53. 4811). No la ama (Cristo à la lglesia) como cosa (XtFaR. V ajeila de si. sino como á casa que le calió de su- entrañas. « Gran. Numh. 3. 27, §1 (. C. 116-. — En especial : » Tratándase de pelsonas. Hmpropio é no correspondiente, que desdice de su condición ó carácter. 7 Con de. « Señor, repliqué yo, crei que ajenos Eran de lax deidades los engaños.

Cetv. Fiupe. 7 R. 1. 695-. « No os precieis de matadora,! Cosa de vos tan ajena. » Castiltejo.

1 (R. 32. 118-. Morir es propio del hombre; rogar ajeno del varón. » Quev. M. Bruto (R. 23. 165-.. « Ni es ajene de hombres caer siete veces y levantarse otras tantas. » Paeide. Med. L. 32 (I. 223). Cerrad pues «d -tris oretas á toda ductrina ajena de la lglesia. » Avila, Audi, 46 Wist 3. 218). to . que determna la relación de no vanvemeneta. « Lamo esto sea oticio de lopadres y muy ajeno á las mujeres, como tú lo oruenares, seré yo alegre, nuestra hija obedeterá. t bst. 17 (R. 3. 63-). — 221 Can c-ta cobetitieción no ve denuta á vece- sino lo puee que algutna cesa tora ó voncierue à una persona. « En nada suele él (D. Quijote influir sino como mero espectador. Los amores de Dorotea v Luscinda, los de Grisóstomo, la historia del cautivo, las bodas de Camacho, todo es ajeno á D. Quijote. » Valera, Disert. p. 30. — e) Tratándose de cosas, Que no se aviene con su naturaleza ó peculiares circunstancias. «) Con de. « No he proseguido adelante, así por parecerme que hago cosa ajena de mi profesión, como por ver que es más el número de los simples que de los prudentes. » Cert. Quij. 1. 48 (R. 1. 3901). « Como planta puesta en lugar no sólo ajeno de su condición, mas contrario y enemigo de la cualidad de su ingenio, producirá no fruto que recree, sino tósigo que mate. » León, Nomb. 2, Principe h. 37. 118-1.« Esta es una mala manera de en-eñar, y muy ajena del estilo y gravedad de los doctores santos. » Gran. Orac. y consid. 2. 5, s 18 (R. 8. 1562). « Embrollaron de todo punto los principios del derecho eclesiástico, dándole desde entonces un aspecto ajeno de su primitiva pureza y najcetad.

» Jovell. Regl. del col. de Calatr. 2.4 (4. 11i. 2151. « Cuando no constase por utraprucbas que este castillo fue destinade para habitación de soberanos, ¿ no lo inferiria usted de unos adornos tan maguilicos coma ajenos del objeto principal de toda fortaleza?» Id. Mem. del cast. de Bellver (R. 46. 4142 « Estilo tan ajeno de la mutua benevolencia por la cual existe la sociedad civil, como de la henigna indulgencia que une á los hombrres en la humana sociedad; pero mucho más ajeno tudavia de la grave y prudente moderacion que forma el carácter de la magistratura. » Id. Def. de la Junta Central, 1. 1 (R. 46. 523-. Lo contrarin seria tan ajen del celo y lealtad como de la prudencia y sabiduria de los ilustres diputados de cortes. » Id. ib. nota 1 a los apend. (R. 46. 6212). « Dirá usted que le faltaba direccion para los obyetos ajenos de su profesión. » Id. Corresp. con Posadu (. 50. 224-). « Cosas una y ctra tan ajenas de mi carácter como del designio que me he propuesto en esta correspondencia.

Quint. Ctas « L. Holland, 3 R. 19. 516). « Los mancebos de la comarca se quejaban de la gravedad y altivez que notaban en ella, muy ajena de sus pocos años. » M. de la Rosa, Is. tte Solis. L. 2 (4. 200). — « Cumenzó á cuscñarme á bailar al son del atambor, y hacer otras monerías tan ajenas de poder aprenderlas otro perro que no fuera yo, como las oiás cuando te las diga. » Cerv. Col. (R. 1. 2362). — 4x) Ajeno de la verdad : distante de ella, contrario á ella.» Tan ajeno es de la verdad que fuese una misma la sibila y la sacerdotisa que dio la respuesta á Apio. » Comend. Griego, Lab. 122 (Dice. Autor.). « Tu explicación, Palante, es muy ajena De la verdad, si la razón admites.

Ilarcón, Et ditvno de lus estrellus. 1. 1 di. 20. 2174. ¿ Y quien le ha dado á usted noticias tan ajenas de la verdad, señor deu tiregurio ?. Mor. La escueta de los maridos, 2. 9 (R. 2. 4522). — G) Con a, que determina la relación de no conveniencia ó adaptación.

(Cp. en lat. alienus con dat. Kuhner. al sunera- Aieho á su carácter. » Aead

Gram. « Me parece cosa fuera de propósito que queráis vosotros ahora que perdamos nuestro tiempo hablando en una cosa tan baja y pleluta camo es punticos y primoreitus de lengua vulgar, cosa á mi ver tan ajena á vuestros ingenios y juicios, que por vuestra honra no querría hahlar en ella. » Valdés, Dial. (Mayans, 7). « No se asomen á ver el fiero asalto! Los dioses celestiales, que el suceso Temo que les provaque á alguna pena. Cona sin duda á su deidad ajena. » Villav.

Mosq. 9 (Ri. 17. 6bf). " Absol. « Me dio ocasión de valerme del mismo cuerpo para sigmificar por el trigo las ciencias y por las azucenas las buenas letras y artes liberales con que se deben adornar; y no es ajena la comparación, pues por las espigas entendió Pracopio los díscipulos. y por las azucenas la elocuencia el mismo Esposo. » Saav. Emp. 6 s. (Il) Desposeido, privado. Con de, que expresa veparación, privación. a) Tratándose de cosas materiales (raro). « Ya vo soy otra alma en pena Despmués que ne veo ajcua Del talegu que entregué. » Cerv. Pedro de Urdemalas, !(Cum. 2. 281). « Quédese el mundo de tinieblas lleno! Mientras que pasa tanta desventura;! No ponga Febo á sus caballos freno;- Estese en tanto de su luz ajeno. » Villa.

Mosq. 9 (R. 17. 6094). — b) Tratándose de cosas inmateriales, como conocimientos, afeclos, tachas. Privado. exento. hhre. « Aunque respondió como gentil y ajeno del conocimiento del verd dero Dios, con tudo eso dijo bien.

Cery. Quij. 2. 27 R. L. 456if. « Noles pomible Que viva aquel que hene la esperanza Tan muerta. y tun ajeno esta de glorra. Id. tiut.a (. L. 3tr-». « I n crcle lucvente y claro que -- parcce que convida á regocijo y gusto af corazon que dél está más ajeno. » Id. th. 6 R. 1. 821). No menus tue ria de la vanidad de loque piensan que hacen inmortales á los que dedican sus l brns, vomo lo penxab» Apio gramático, y con soberbia humildad los consagran á grandes principes ajenos del conocimiento de las primeras letras. » Saav. Rep. (R. 25. 1t6if Nu me vi tan ajena Del grave mal que siento. Que de pura contento Cmvurstra soledad me recreaba. » Garcil, égl. 1 (R. 32.51« Con amer de caridad enendido luro "1 -egundo Adan y padre nuesfio umvers il. de nuestra substancia y ajeno del todo de mestra eulpa. I cón, Nomti. 1. Radre di 27. 101 « Estos nuestres pexcadores, Mdtot.° V inelos, V apenus de todas lax artes y letras polnlas, mudaran el mumdo tuan, Sumb. 2 40 84 R. 6. 384 Y alli de mucdo apeno (ume mual multa calra. Hem. l. vant " R. 32 287-). « Ilará que un alura det amot ajen N ablaudr à su- vmmpius V à un pem. » lape. Angrt, " doln mutt. 2 "5 .QQeit à su hije matural no "mu ha hijo de infinita gracia lleno,! Y cuando con la Prta muerte lucha,! Limpio de culpa y de ponle pmno llojd. Cid 2d 17 115 L 1. Put mtl " «ou "nti m pui Y on deuri pr herest OHLIHECRIL. Meme l muvés. Alurvan Li aueta de Mi lamanca, ! di. 20. NUt). « ¿ Qué fuerza tendria una nación compuesta de hombres débiles y corrompidos, de hombres duros, insensibles y ajenos de todo interés, de todo amor público? » Jovell. Mem. sobre espect. 2 (R. 46. 1922). « No estamos ciertamente los modernos curopeos tan ajenos como pensantus de estacontradicciones repugnantes. » Quint. Pizarro (R. 19. 3052). «¿V los perversos viven y -e rien. De todo micdo y sobresalto ajenus ?» Id. En la muerte de un amigo di. IM. 2t.) « Asi nos encaminamos al sitio donde se habia de celebrar la junta con un tanto de confianza. pero, ciertamente, no ajenos de recelo. »A.

Galiano, Recuerdus. p. 391. — 2° Se junta en igual sentido con nombres de cosa, ora con personificación, ora sin ella. « Y miro la agua, de piedad ajena,! Que entre montes de espuma con eAtraña Crucra me volvió, como ahora engaña. Que mansamente por la playa suena. » Rioja, Non. mor. 13 dt. 32. 380i. - « Mas por el contrario la muerte de lojustu- ; cuán ajena está de tedu- estue male» ? e tiran. tinm. L. 21.8 1 di. G. 87L.» Io mi-mo tambien se ve por la mauera de ma Vida, que tur pobre y humilde y tan ageua de emivia, que nada quimieron deste muudo.

Id. Suub. 1. 1 R. 6. INbe.» El cama. el vestir, el dormir y todo lo demás sea ásperoy ajeno de todas las delicias y regalos del cuerpo. » lu. Adic. al Mem. L. J. S2 «R. S. 1.» « Pasáis vuestra vida! Muy libre ya de trabajosa pena. Segura la comida Y mau ha mala cona. Llena de risa, y de pesar ajen.

L.cón, Pues. 1. Del mundo n su vanndud R. 37. 151). « Aniquilan! Aquel pincel de toda !Mta ajeno. Lopc. Augré eot r. xuett. 2 121. — ¿° Es rara la vanstrucción «ou d. cu que. en lugar de la lluntad y exenctón que re eApresa can de, se slemhiea Hraumente la indiferencia con respecto á cierto objeto. « Estos poetas, ignorantes de cuanto se habia escrito en la antigüedad, ajenos tal vez á toda especie de cultura, confundidos entre el pueblo, compum mda para el puchla. Gil » Zarate Hexum, hastur. p. 1W0. Que es le «tcheta sin te? (or el sin frene. Vtd VIe" ajeno,! Que al impulso del vértigo se entre 4". Muner de Vrec, Frestceus. "Tratátidose de los scutidos y el uxo de lu facultades del alma Franl a mnaieuada. Ne tal modo quede ajeue de tudos mis xentidos, que una estatun de mumunl debiera de parerer (erx tint. 2 R. I. 2t. ). « kate esta de veso uruo ( se hurfa, a desvarta. » h ta gruu Sullatma. 2 tm 2. "11r.« Avicuduse de taiua. huthió sue La heue hrme de sentido apeu° Lupe, tritom, 2 Obr. vu It. !°. IN7. Halló el pastor de su sentido ajeno. ! Apenu «l ahenta respuranda. I. de Li Iorie. 3. 1 1 c1.. « L musma comcpta de ena Paemin « embelesamento »e dasenlue mu "-t pasaje. » Las aves y su acorde melodia Dejaban las potencias y sentidos! De un ajeno derenida pureila Ere Lane 2 di"!" lul'» Vun-ei que sigmhque antrano des nedo » l vundodr lus demus coes. " Ipond " Mletn de al (uaruar Muamtam pe

de sí mismo ajeno,! Lejos le ve, los pasos atropella, ! Sin que el banco ó remero le embarace,! Adonde el hijo agonizando yace. » Jáur. Fars, 6 (Fern. 7. 168). — e) En general, Falto y destituido. « Salgo ahora con todos mis años á cuestas con una leyenda seca como un esparto, ajena de invención, menguada de estilo.

» Cerv. Quij. 1, prol. (R. 1. 252). « Largos [los libros de caballerias] en las batallas, disparatados en los viajes, y finalmente ajenos de todo discreto artificio. » Id. ib. 1. 47 (R. 1. 3892). « Propia condición de afligidos, que llevados de sus imaginaciones hacen y dicen cosas ajenas de toda razón y buen discurso Id. Nor. 2 (R. 1. 1194). « Mi ardiente condición no me permite Por ahora que en parte tan ajena! De comercio el espiritu ejercite. » B. Argens, epist. Para ver acosar (R. 42. 2032). « Y vuestra Majestad, ¿ podrá dudar que este procedimiento, tan ajeno de razón y justicia, y tan contrario á las leyes más-sagradas del reino, sólo puede repararse restituyendo las cosas á su antiguo estado? » Jovell.

Def. de la Junta Central, apend. 10 (R. s. Tratándose de los actos del entendimiento ó de la voluntad, expresa la falta de prevención ó disposición: Distante de pensar ú obrar, ignorante, desprevenido. Con de. « Tenía yo más cuenta con guardarme que con ofenderle, teniendo por cierto que si yo con su hermana me casaba, tendrian fin nuestras enemistades, de lo que él estaba bien ajeno. » Cerv. Gal. 1 (R. 1. 94). « Al instante hizo don Juan señas á Lorenzo que se apease v viniese donde ellos estaban, como lo hizo, bien ajeno de pensar la buena nueva que le esperaba.» Id. Nor. 10 (R. 1. 218-.. « Ella ha mostrado con claras razones — cuán ajena vive de condescender con los deseos de ninguno de sus amantes. » Id. Quij. 1. 14 (R. 1. 2831). « Aconsejárale yo que usara de una prevención, de la cual su Majestad á la hora de ahora dehe de estar muy ajeno de pensar en ella. » Id. ib. 2. 1 (R. 1.4052). « Yo estaba ajena De que la dicha que decis tenia. » Lope, El premiò del bien hablar, 2. 8 (R. 24. 5003). « Veisla alli, Ajena de vuestro intento,! Los ojos entretenidos! En un libro. » Alarcón, Los pechos privilegiados, 1. 17 (R. 20. 4192). « Se la dio á la compañía de Eusebio Ribera, bien ajeno de prevenir el grave inconveniente que amenazaba. » Mor. Obr. post. 1, p. 60. « lba levendo en mi carricoche, bien ajeno de toda desgracia.» Id. ib. 1, p. 317. « El duque de Alba, bien ajeno de perder las horas en brindis y banquetes, cuidaba de fortificar su campo. » Quint. Obr. inéd. p. 151. « Se obligó á la Inglaterra á dejar (libre) --- especialmente á Porte Ferraio en la isla de Elba, cuya completa posesión codiciaba mucho Bonaparte, muy ajeno de recelar entonces que dentro de breves años había de reducirse á aquel punto su vastísimo imperio. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 7. 26 (6. 240). 7. Que se mantiene distante de algún asunto ó negocio; que no se ingiere ó toma parte en él. a) Con de, que precisa el concepto de distancia y no participación (raro). « Aun cuando la necesidad obligare á esto al principe, no ha de vivir descuidado y ajeno de los negocios. » Saav. Emp. 57 (R. 25. 1531). « Comenzaron luégo á tratar de nuestro remedio, y esto sin saetas ni armas ni trompetas, como gente ajena de todo este aparato. » Gran. Simb. 2. 29, §8 (R. 6. 3701). — 22) A este sentido parece reducirse el siguiente uso, en que ajeno de si significa Olvidado y descuidado de las propias conveniencias, desprendido de si mismo y de sus propios intereses. « Os conjuro — que me digáis quién sois, y la causa que os ha traído á vivir y morir entre estas soledades como bruto animal, pues moráis entre ellos tan ajeno de vos mismo cual lo muestra vuestro traje y persona.

» Cerv. Quij. 1. 24 (R. L. 3092). — 21 Con a, que determina el concepto de no aplicación (es la construcción corriente hoy). « Un poeta de grande y merecida fama, — ajeno hasta entonces á la política. — D. Juan Bautista Arriaza, constituía una entidad aparte de toda pandilla. » A. Galiano, Recuerdos, p. 66. « Un poco ajenos á la vida interior y política ordinaria de Somers Town vivíamos otros españoles.» Id. ib. p. 476. « Hubieron de sucumbir también no sólo al valor de las tropas constitucionales, sino á la inercia que los pueblos les oponian, enteramente ajenos á todo aparato de guerra. » Quint. Cartas á L. Holland, 3 (R. 19, 5482). « El rey, tratado con el decoro que correspondia á su dignidad, fue considerado como ajeno á toda aquella agitación. » Id. ib. 7 (R. 19. 5652). « Y cuente usted al público sano, imparcial, ajeno á las pandillas y á las sectas, que la ha oído con placer. » V. de la Vega, La critica de El si de las niñas, 10 (437). « Santa Teresa, ajena á todas estas cosas, habla el lenguaje de las mujeres. » V. de la Fuente (R. 33. YI).

rer. anteci. Siglo XV. « Volver las espaldas al enemigo era tan ageno de su ánimo, que elegia antes rescibir la muerte peleando que salvar la vida huyendo. » Pulgar, Clar. var. 13 (93). « Si medianos e mavores! Sintieron su realeza, Non fueron de su franqueza Muy agenos los menores. » P. de Guzmán, Clar. rar. 378 (Rim. ined. 327). « Por la mar e por la tierra Fue doble esta victoria Nou agena de alta gloria. » Id. ib. 297 (316). « Regió el reyno quarenta años. --- Ya non de cavallerías! Nin de virtudes agenos. » Id. ib. 212 (303). « Ansí era este don Enrique ageno y remoto no solamente á la caballería, mas aun á los negocios del mundo.» Id. Gener. 28 (R. 68. 7102). « Non puse espaçio! Entre mis fechos é ajenos. » Santill. p. 202. « El escasso con franqueca Da de lo axeno á montones. » Id. p. 256. « Por que los non merescientes Penen por ajena crrança. » Canc. de Baena. p. 328. — Siglo XIV : « Debe pechar trescientos sueldos. — si fuere lo que tomó de labradores, é si fuere de fijodalgo quinientos que toma lo ageno por fuerça. » Ord. de Alc. 32. 22 (109). « Piensa por ti mesmo e cat bien tu seno.! Et por tu corazon juzsaras e!

RETIID. AT. de HUUATJ MR. S7.2i4). — Siglo XIII : « Aquellos [clérigos) que sallen de lo-mbe-pddo- onde -on et van à los agentas alguns dellos lii ha que le lacen por miltetrias évriros que han fecha, Part. L. G. 2b 1. 2115. Viemes muchos atmes hbres que de ligero fieren é maltraen siervos agenos, e nou se quieren cun cllos parar antel iuez. Fuero Juzyo, 2. 2. 10 (28). Muchos ay que pues que son fechos iuezes, quieren iudgar de las cosas aienas en que non han poder. » Ib. 2 1. 30 (23). « Qui forzare casa avena, sean derribadas sus cas te a tierra. Fuerode Muliu año 1152 (Llor. Peur. Vust. L. 125. « Pesal cun puerco gruessu en agcha corr d. Se matarlo quisiesse, non lle prestarien sal.» Atex. 21»s di. 57. 214.. Amige-. quien que-ten creer e ascuchar, ! Non plantará maiuelo en aienn lugar Buxcara cuemo pueda a su tierra taruar. Ih. 1175 (. 5. 192-).» Qui regnos atenes eeldicia conquuir. Mester leque bien sepa de espada ferir. » Ib. 63 (R. 57. 11il .« Ca en si ovo siempre complida caridat, Quen poder ageno metió su voluntad.

Bert. S. Dam. 82 (R. 57. 121). Quanto aqui vivimos, en ageno moramos ;! La ficanza durable suso la esperamos. » Id. Mit. 18 (R. 57. 1011). « Mis fijas é mi mugier verme an lidiau En vette Uerras decuae Velmn luy moradas commo se toren. tint. 1012 R. 57. 162).

Etim. Gall. alleo; port. alleio : lat. alicnus. deritade de atous, otrv. Venxe al. ..1-T.R. r. 1. a) Hlger ó pouer alzuna cova de modo que case y veng" puxto con otra (trans.). «) « Siendo difícil que ajuste la mano lo que trazó el ingenio, y que corresponda á los ojos la que propuro la idea. Naav.

Emp. Ml dlI. 25. 78 ". ¿» Con ", que evpresa la adaptación. « Borró diseños, bosquejó modclos, Al voncayo ajustanda de los ciclo El sublime ediieto. Gong. Noled. I R.32 1011).» Carda cortina tendra cimruenta presi Ila, en una votrna peute dispaestas de modo que una presilla esté contrapuesta á otra presilla. » Imuna -e pueda mustar á la cttr. S°1. F1. 2b. 7 El afilada bione que aque 1bba Al mame astil ahazvlera de dlo » llermesilla, Il. b d1. 187. — Can con, que etpiese le cantormid al, mmmemeueta. NeIá tuetra que el albanécar ochavado de la cambija que dejamos demostrado, ajuste sus tres aneufis van las tes que muusar t la lana corregida así » Carpint. de lo blanco, p. 96 CMa Wird. INOT 17 Poy. Pora ue me puede alletal von el dlud Mm tu. 38. 27 » Met. 7 Von d Nedugaan al antmi mims cumntoe pue pee — y le parcció que ajustándolos á un cuadro menos apartado de nuestra escena. pedtru produrir cheto en lo peetnhaie expuide Dumt, di 1°, Il.. " Rp « No puzmeuins a lo- hulues tueta de su lu E1 «Ipvap, no pueuteud umns que tado » ajuste á los mozquinos tipos que nos forj mmoen uu ta imetaim. Rdlu- Prolest- »(cuen, que denat el cuntot m denti" d! d l» ued° pu-ta. « Munque HAIeR le uevele hi Lareeel auchtuts incidentes fingidos, pertenece sin embargo á la verdad histórica el cuadro en que se ajustun.

Lixta. Ensawos. 1. p. Fa. ffl. Reduvirxe a la mismi un didi o mivel. del" lo propto comn eu le heut dla. Can "n. Quedando en cinco arrobas de peso, se igualará v ajustará con las cinco de su contrario. » Cerv.

Ouij. 2. 66 (R. 1. 544e). « Desde aqui diga que pur vet (Ver renuneio mi hidal, HE. N He ellaia y apixto con la llaneta del dand Id. 1h. 2. 52 d. 1. 511 c En pd. Proporcionar los vestidos al cuerpo de modo que sienten hicn. Il extran» Mmadlo. Nmagular y fantástico que tiene! De ajustar á su cuerpa las audrajos He colores y tempus dihrentes. I Numv. Moro expuis. » "". 2N" 71 Met. Cau " « Ellu- nos aruxalt an — de tener la extravagante necedad de querer ajustar á la España del siglo XIX los andrajos antiguos ya podridos y olvidados. » Quint. Cartus a L. Hullund. 1 (R. 1°. 5371). »2» Iagl, Houras hay que por grandes ne ve qustau al sujeta. y mas le attentan que le ilastia.

Sanv. Empi. 41 di. 25. 1011). Mureclo »e "- ((buen Nvitestra urrmrmeule. ] ls rumlletis de Mudrat. 2. 7 dt. 52. 312. — a) Veuir pusta, casat pistamchle entrans) Con con. « Hacen un tapadero con que cubren la boca deste nido, que será de la hechura de un medio bodoque, y hácenlo de un poquito de tierra vistiéndolo de tantas telas ó camisas al derreder. que virue a aju-tar «on l. bon dél tan perfectamente que apenas se diferenei 1 de la otta tierta Ver tita. bfan. Numb. 1.

1N. §3 R. G. 2bt.. — »1 Conv. Tu musiea. tu vantmo ó ta prmbrala boum. tomlo cra tal " de tal modo, ! Que á todo junto ajusta, y cuadra á tuda.» Valh tarn. 2i R. L7. aoJ°. 21 Exte compl. con a es vonverhhle en datpron. cuando se trata de personas. Mra. mmige --- - Es decir Tevanta. amlga. Deeir que no me levante. Poique ex Hamlue gigante No me ajusta. » Tiso. Cautela contra cautela, 2. 21 (R. 5. 5102). — y) Absol. « Lr Aupelura luhelle y de las tinas Hmmde Mute el gran (Jutusa) vuntam (Mule cat infanta nació, bien que del todo,! Si el tiempo ajueta, no me alvanta el ud alh tn 13 R 17202 — « Mrt. mher-e vul mmoente de lus gulpus e leuid m. Iu, mentu trans El casteltano ( uveetocad Icpentine out. Ml perte del mucon Sum. Mono erpos (1 «2 11.

2. Met. a. lomunu uumeuen a nira mmum à su veelu o nolma, "" mante que ne hau di erepmneiventre elly, ventoimar traus » "o Von n. Yo sin pes adumlue aluu, mempe les fui obediente ajustando mi voluntad á' la -UNI Cy Vor d . L. 2441 Vle luvade uuei el abma qustu. » Id. Quy 2. 1e 4. 1 1281. Dspués de tal pratesta, quicren apueti !. M ume ma al vanon de sux temitt Qun t. Intand a la Musa rp. G. Ia 10e y hui preste a de cutranar las hellerae de " b hlura, apuxtáudole a Iglue V a mmmteleque —-- de ningûn modo pueden comparár "1 Id Iadde tar. R'IN "M (Bu "lees uu tius austu latimee Lues meutos di

vinos De la tebana lira? » J. Burgos, trad. de Hor. Epist. 1. 3 (4. 49). — 22) Part. « llanle traducido en todos los idiomas doctisimos varones, y en nuestra habla el maestro Francisco Sánchez de las Brozas, y poco después el maestro González Correas, con algún rgor más ajustado al original y por eso menos apacible. » Quev. Epict. dedic. (R. 69. 382). « Lope de Vega, dotado de maravilloso talento poético, hizo mil y ochocientas fábulas dramáticas, y él mismo confiesa que entre todas ellas sólo había seis ajustadas á los preceptos del arte. » Mor. Obr. post. 1, p. 98. — 8) Con con. « Tú eres su cielo en la tierra, el blanco de sus deseos, el cumplimiento de sus gustos, y la medida por donde mide su voluntad. ajustándola en todo con la tuya y con la del cielo.» Cerv. Quij. 1.33 (R.1.3452).« Primeramente pedimos favor para tan grande cosa como es ajustar nuestras costumbres con la divina voluntad. » Gran. Doctr, crist. 3. 4. § 1 (R. 11. 1421). « No solamente ajusta Dios lo- nombres que pone con lo proprio que las cosas nombradas tienen en si; mas también todas las veces que dio á alguno y le añadió alguna cualidad señalada, demás de las que de suyo tenía, le ha puesto también algún nuevo nombre que se conformase con ella.

León, Nomb. 1, preamb. (R. 37. 721). « Procuremos pues ajustar nuestra vida con la ley de Dios. » Rivad. Flos SS. Coumem. de los dif. (Vida de Cristo, 411). « Mirando de ordinario singularmente cada negocio de por sí y ajustando con aquél solo los medios, hallan que siempre se pudiera haber hecho mas. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 4 (R. 28. 451). « Es tu voluntad la mia : ! Con ella mi gusto ajusto. » Lope, Los embustes de Celauro, 1. 1 (R. 24./893). — 42) Part. « Los tiempos van averiguados con mucho cuidado y puntualidad : los años de los moros ajustados con los de Cristo, en que nuestros coronistas todos faltaron. » Mar. Hist. Esp. dedic.

(R. 30. L1). — ») Refl. Dicese tanto de las co »» como de las personas. 2) Con d. » Pues es tu gusto que el mío al tuyo se ajuste y acomode, cuéntame por gitano desde luégo. » Cerv. Nov. 1 (R. f. 1052). « Si alguna de todas estas cosas que he dicho viera yo en el que mis padres me dieran por esposo, á su voluntad se ajustara la mía. » Id. Quij. 1. 28 (R. 1. 3271). « A esta regla de justicia se han de ajustar las cosas. » Saav. Emp. 21 (R. 25. 562). « La bizarria del ánimo se ha de ajustar á la razón y justicia. » Id. ib. 59 (R. 25. 1594). « No sé si me atreva á decir que fueran los imperios perpetuos, si en los principes se ajustara siempre la voluntad al poder y la razón á los acasos. » Id. ib. 60 (R. 25. 1652). « Hasta en Cádiz negó la sanción á una ley de las cortes porque no se ajustaba á sus principios.

» Quint. Cartas à L. Holland, 8 (R. 19. 5731..— « Decildo vos, don tiarcia. ! Que á vuestro voto me ajusto. » Alarcón, La cueva. de Sulamunca. I. 1 (R. 20. 83 ). « Ni hallo yo en la (ley) mia aquel bienquisto Modo de proceder que se consigue De la cristiana, cuando sus sujetos! A sus reglas se ajustan y precetos. » Valh. Bern. 5 RR. 17. I801). « No es ley de caballero. Ni al buen duclo os ajustáis. » Mto. El caballero, 2. 2 (R. 39. 2971). « Las artes se hicieron cultas; supiéronse sus preceptos, v procurando ajustarse á ellos los escritores, dieron principio al empeño de perfeccionar la lengua. » Forner, Exequias de la lengua castell. (R. 63. 3932). Fiel se ajusta A tu ley soberana. » Mor.

Poes, suett. (R. 2. 6081). « Solia escribir de noche los sucesos del día, en cuya narración protesta una y otra vez que se ajusta á la rigurosa verdad. » Clem. Coment. 2, p. 114. — 2) Con con. « Yo quisiera que mi vida durara hasta que la tuya se viera en el sosiego que merece; pero si no lo permite el cielo, mi voluntad se ajusta con la suva. » Cerv. Pers. 1. 5 (R. 1. 5682). « En los casamientos graves y en todos, es justo se ajuste la voluntad de los hijos con la de los padres » Id. ib. 4. 11 (R. 1. 6782). « En quien le conoce [el engaño de la lisonjal, y aun en los que se previenen para resistirle, hace efecto : tanto se ajusta con nuestro natural. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 2 (R. 28. 241). « Las descripeiones bucólicas no se ajustan — con la locuacidad popular de Sancho. » Mor. Com. disc. pret. (R. 2. 319). « La nobleza por su parte miraba generalmente con desdén la doctrina y las luces — La educacion de los leyes Católicos se ajustó con estas ideas. » Clem. Elog. de Is. la Catol. (Mem. Acad. Hist. 6. 396). « Ella [la necesidadl nos manda negarnos á todo paso que no se ajuste con la honra. » Quint. Cartas á L. Holland, 8 (R. 19. 5762). — « Hazlo ansí, divino amor,! Que con tu querer me ajusto. » Cerv. Los baños de Argel, 2 (Com. 2. 162). « Esta casada es el perfecto dechado de todas las casadas, y la medida con quien, ansi las de mayores como las de menores estados se han de ajustar. » León, Perf. cas. 6 (R. 37. 2202). « Yo, advertido en estos inconvenientes, os hago, señor, estos abreviados apuntamientos, sin apartarme de las acciones y palabras de Cristo, procurando ajustarme, cuanto es licito á mi ignorancia, con el texto de los Evangelistas. » Quev. Polit. de Dios, dedic. (R. 23. 7). « Allí se ajusta bien con el modelo! Del cuerdo labrador que pinta Horacio. » B. Argens, cpist. Para ver acosar (R. 12. 3041). 22) Purt. dep. « Ni la ley se atropella,! Ni dejo en esta ocasión! De cumplir mi obligación! Muy ajustado con ella. » Mto. El caballero, 2. 2 (R. 39. 2972). — c) Refl.

Acomodarse, venir en alguna cosa. Con d'y un infin. « Sintieron esta novedad con grande imprudencia los dependientes de Diego Velázquez, porque no se ajustaron á disimular su pasión, ni supieron ceder á la corriente cuando no la podian contrastar. » Solis, Cong. de Méj. 1.7 (R. 28. 2411). « Desde luégo mandaría preventr embarcación y bastimentos para el viaje de tudos los que no se ajustasen á seguir voluntariamente su fortuna. » Id. ib. 2. 2. Apretar una cosa de modo que sus varias partes casen ó vengan justo con otra cosa ó entre si (trans.). -) « Vestiras à Aarón con

sus vestiduras, esto es con la de lino, y con la la túmca, y el ctod y el racional, que ajuntaras con el cmturón. » Scin, Er. 29. 5. » Con otra lazada la aju-tarás de modo que soltando el dedo, estando las lazadas en los clavos y tirando del dicho hilo, alcance justamente al eAtremo F. » Curpint, de to blanco. p. 105. — 22) Pas. « Sacada después la herramienta que estaba en medio de la madera, se ajusta ésta fuertemente con las púas con cuerdas de hoja de palma, ú otro cordel. » Banqueri, Agric, de Ibn-at-Auwam, 1. 8 G. 408). 22. Refl. « Al entrar en el hoyo todos nos ajustamos y encogemos, ó nos hacen ajustar y encoger. » Cerv. Quij. 2. 33 (R. 1.

2. Met. Arreglar, moderar (trans.1.21e Tiempo es menester para ajustar el gobierno, porque no es de menor trabajo reformar una república que formalla de nuevo. » Saav. Emp. 59 (R. 25. 160-). « Todoy en su presencia componen el rostro y aiustan sus acciones. » Id. ib. 51 (R. 25. 1352). « El endereza nuestras intenciones, refrena nuestros sentidos, mortifica nuestros apetitos y compone y ajusta nuestras potencias. » Rivad. Flos Ss. Venida del Exp. Sto. (V'adu de Cristo, 310) « No puca la gente nea. ¡ Que les corrige y ajusta. No la virtud, la avaricia. » Alarcón, Et tejedor de Sogovia, 2 pte. 2. 3 (R. 20. 1021). E) Refl.

Cenvn. Ajustarxe en su cuxtumbres.“ Avad. tirum. “ Part. Justo, recto. Dicese tanto de las personas como de las cosas. « No hay hombre tan ajustado que no tenga algún ému 10. Espincl. Exeud. G. 10 R. 18. 158°). « No hay sin agraviados victoriosos,! Ni hombre tan ajustado y tan querido! Que de alguno no cea alurrecido. « Valb. Bern. 1 R. 1. 1114). « 1 no «e tinge lupócrita ajustado: Y otra vaca por gala el dexentado. » Id. tb. 9 (R. 17. 2101. « Dehe aventajarse á tudos en la contemplación y proceder ajustado. » Núñez, Emp. 1 thec. Autor.). 27 Con on. « Mustado en su couducta »Malva, tiram.

3. Met. a) Concertar, arreglar, como el "asamiento, la paz, las diferencias ó pleitos (trans.). ») [h a enteuder al 1ey que el uedue ] Para agustar estas pues Era nuestre vasamiento.

» Mto. Et poder de la amistad. 1. 1 h. aa. 221) » Pude, con el mdlujo de Mhem Comat, mtes cautivo suya y ya vu amigo, ajustar treguas por dos años con el rey de Berliena. (hunt tiuzman el Burno IR 10. 2111). « Disponia (Godoyl de los tesoros, de las provincias; declaraba la guerra, ajustaba 1 par. Id Cartus « t. Holtand, I (R. 10. 541 Vestilo de cmerctantes, (en el untrro en la mana Ajustartan la bada ! Cauna a ir vcaeao. M. de le Rosa, lat nona en ("m. . 1. 77. 11) Pus. « Conctemeron completai la suma que Man pedin, can la (ual pudn ei conewitu mustarse al hu. » (Mint. (rats U. 10N11 Pen Part. Llesa pues Policiano y felizmente se descubre que "ta omtante de Orlea van lo vual tado “ Fu i Lt1 vqued at apu-tadas á placer ambos "asaumenta. Mol Deu. calal 21 di. 2. 1x1 Lees uuenue de taraunla Immpeu laus tirena ajustadas con él. » Quint. Guzmain el Buenò (R. 19. 2114). « La paz de Amiens ajustada al entrar 1802, dejó sentir su benéfico influjo en Cádiz de un modo prodigioso. » A. Galiano, Recuerdos, p. 9. — 1) Por extension, tratándose de personas. Componerlas ó reconciliarlas cuando están discordes ó enemistadas.

Acad. Dicc. — e) Recipr. Ponerse de acuerdo. hacer algún ajuste o convemo, Todavta no han podido ajustarse. — 2) En el mismo sentido se usa como refl., expresándose por medio de cun la otra persena que entra en el apuste. « Los oficiales sueltos podrán trabajar libremente y de cuenta propta, según se ajustaren con los maestros ó con los particulares.» Jovell.

Inf. sobre el libre eyerc. de lus urtes (R. e. al Caucertar el precio de alguna cosa ó eluso de ella ttrans.). « Salen a la plata. ajustan un par de pollos. » Cadalso, Cart. metrr. 85 2. 34tib. «¿ Y has sabido si teudremos carruaje ? — ¿Carruaje ? Cuantos pidáis. — Como yo no sabia donde era nucstro viaje no me atrevi á ajustar alguno -El coche que trajo al alcalde de corte aun no se ha ido. y se podrá ajustar barato. » Jovell. Et delincuente honrado, 1. 2 G. 46. 822). — b) Tratándose de personas, Concertarlas para el servicio » trahajo ttrans.. »» Nemepante es et reino de los cielos á un hombre padre de familias, que salió muy de mañana á ajustar trabajadores para su viña.» Scio, S. Mat. 20. 1. — 22 Refl. « Si vo ure pudiera ajustar vun los cómicos á jornal, entoneee... » Mor. Lat comvilin nuerd. I. 1 d. 2. ).«Aun con -er tan poco la que dan, el autor se apust irta de buena gana para hacer por el prerto tudalas tunciones que neresitase la campmti.

Id. ib. 1. 3 (R. 2. 361t). « Busca algún talento chirle --- Con el puedes apustarte Por meses ó medios años;! O que cada inspiración Te la pague de contado. » I. rom. 2 Wt. 2. t01. pu Part. « L° due (el «aputan] que tiene encargo de reclutar quinientos peones para el ejército del papa, y le ofrece el grado de sota-capitán. Viene un tambor: queda ajustado también, y el capitán le manda publicar la redluta. » Mor. Ortu. catul. 23 H. 2. Iot. "Con de ó por, para "apresar en calidad de qué entra el concertado. « Entonces fue cuando se ajustó Sancho de escudero. » Clem.

Cument. 2. p 111. Mige mu currera mrustica! Si de vieja cobro fama!! No me ajustarán de dama,! Sino de caracteristica. » Breton, ba reduccuin de un peraodtun. 2. 212 88). « Su madre! Te ajustó por doncella.» Jovell. sat. 2 a Arnesto (R. 46." 2. Met. »» En materta de cuentas. Recouucer y Irquidar su mmporte cotcpando el carga con la data para sabet srexulialgun aleaue Ihieese tatluen de otpas vosas, coma de lazan utas ó perdidas en el mmmermm a en d juego (trans.). « No luégo que el deudot " ba. Es lueu que el mercadei vaa A mustat hhros y cueum Que es caalua dema «ala lirsa, til amar u el amastad. I. O R n.421), « Está auuxtaude Musta padie (elltes quehtas. Vitesumeta vu-le l de cputes

Alarcón, La prueba de las promesas, 5 (R. 20. 146 ). «Yo sé excribir y ajustar una cuenta. » Mor. La comedia nueva, 2. 1 (R. 2. 3614). « Era mayordomo de un duque que no le pedia cuentas, porque no sabí ajustarlas.» Bretón, Achaques á̀ los vicios, 3. 2 (1. 64). « Llega el caxo De ajustar por lin la cuenta. Y en pagar por los de acà Todos los de allá se empeñan. » Id. A Madrid me vuelro, 2. 2 (1. 74). — « Nadie encuenti t cuberazo En dar un largo plazo A importantes pegacio-; mas no advierte Que ajusti mal su cuenta con la muerte. »Saman. Fath. 2. 12 (R. Cl. 26/-). ») Met. Sacar en limpto, averiguar (trans.). « Dificultosa cosa sería querer puntualmente ajustar los tiempos en que florecieron los reyes de España que de suso quedan nombrados, los años que reinaron y vivieron, y en particular el ana de la creación del mundo en que su edió cadu cual de lax coraya dichas. » Mar. Hist. Esp. 1. 12 (R. 30. 132). « Este fue el fin que tuvo por entonces la guerra de Portugal; los que tienen mayor cuidado en rastrear y aju-tar los tiempos, piensan que concurrió con el año de nuestra salvación de 1126. » Id. ib. 10. 14 (R. 30. 2974). « Juzgando que el rey quedaría muy sentido, porque habló con notable claridad (no he podido ajustar si fue en tiempo de don Sebastian, como es más verosimil), se auxento voluntariamente de la corte. » Muñoz, Vida de Gran. 3. 10 (209). — « Mientras la jornada lbispongo y el modo aju-to En que lei de quedar mi casa. » Cald. ¿ Cuail es mayor perfección? 2. 2 (R. 7. 762). s. Refl. En Aragón, Arrimarse. Dicc. Autor.

Per. anteci. Siglo XIV : « No queremos que de aqui en adclute sean licles, mas que el Conceyo sobre los negocios que acontecieren se ajusten á librar fasta que nos ordenamos de otros fieles. » Docum. de 1377 (Esp. sagr. 39. 245). — Siglo XIII: « E de ortaliça devel dar cada guerta quanto podier en amas manos teniendo los pulgares ajustados, e lus otres dedos onchos, » Fuero toejo. 1. S. 1 (39. Quizá haya de leerse ayuntados, como en t. 8. 5).

EtII. Comp. de a, que expresa reducción á cierto estado, y justo en el sentido de cabal.