Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana

Rufino José Cuervo · 1886-1893

Ahuyentar

tomo 1 · página 294 · ver la página en el escaneo

MHIRERTAR. RVILAET HMIT AMANN I lus mcdinee lichurs aluavonta Maud.

Faib. de Adonis (R. 32. 602). « Tirsi, ahuventen otta los lidrones Y los lobam, guard udo m. 1bms. Tun. Imonta. 2 4. 12, (0f). Las demomns. que tieido, ahuxeutalia. Hop du. (rrst. 11 «t. 17. 1N01. (Gata (vu vasalu l pui capurt" --- Novets que el masclel leeua ahuventa ? «Nun mi. Futi."» di. ct. Nt.. N dicen busca de las rcheldos, a quienes mreuelie cou summle estiuen huverte hasta su tenda. » (ant timemnet Bono H 1m. 21?°. « Ixi el "huxent" " »tleme« ignorantes. ! Sin piedad recitando "tern° VI. M del buna. bt pe t. di lla 1-11 Vel Veu-mlaMisan u le

galana La perezosa noche y sus horrores. » Jovell. Poes, son. (R. 46. 252). — 44) Pas. « Los enemigos fueron maltratados, vencidos y ahuventados. » Mar. Hist. Esp. 12. 19 (R. 30. 3682). « Quemando el higado del pez, será ahuventado el demonio. » Scio, Tob. 6. 19. — 22» Part. « Hacía insfancia que á los de Gergento se restituvese su ciudad; por lo menos que los desterrados y ahuyentados pudiesen volver á ella. » Mar. Hist. Esp. 2. 2 (R. 30. 304). « Hacia lástima ver un caballero como aquél, nacido con esperanza de reinar, derrocado de su grandeza, pobre, ahuyentado, vagabundo.» Id. ib. 15. 16 (R. 30. 4521). « Boabdelí, que advirtió destrozo tanto, ! Sus huestes ahuyentadas y vencidas. —- Maldice airado del profeta suvo! Las promesas. » Mor. La tomn de aran. (li. 2. 576-. — 2 Con de, para expresar el lugar que deja el que huye. « Lo mismo es esto que busear violines, Un violón, contrabajo —--Y cuando ya la orquesta se convoque, ! Música no tener para que toque, O tenerla tan mala y displicente, Que á los ratones de la casa ahuyente. » T. Iriarte, epist. 2 "R. 63. 201). « Al lobo extraño ! Que lo amedrenta, ! Terrible ahuventa! De su redil.

» Reinoso, Himnos, 1 (R. 67. 23te). « Los esclavos humildes la amedrentan! Y la ahuyentan de si. Quint. El duque de Visen, 2. ! (R. 19. 501). 22) Part. « Encomendáronse estas fortificaciones al comisario general La Vicha — por quitalle de Francia, de adonde tenía ahuyentados á casi todos los capitanes de caballos. » Coloma, Guerras de los Est.

Bajos, 6 (R. 28. 792). « Quiso [D. Alonso el Sabio) trasladar á su idioma toda la sabiduria del Oriente, donde, ahuyentadas de Eurapa, se habían relugiado las ciencia- y las musas. » Forner, Exequias de la lenqua castett.

(R. 63. 4122). — 7 Ahsot. « De tajo. de revés y de estocada Ahuyenta, hiere y mata al más cercano.» Valb. Bern. 24 (R. 17. 3924). — » Met. Dieuse de objetos inmateriules, de los afectos y pasiones, de los pensamientos, de cosas que afligen ó molestan (traus.). 2) « Bien haya el que inventó el sueño, capa que cubre todos los humanos pensamientos, manjar que quita la hambre, agua que ahuventa la xed. » Cerv. Quij. 2. tis h. 1.5171). Tenga vuesa merced grande fe en las palabras. v póngase en la imaginación que va ha ahuventado el mal. » Espinel, Escud. 2. 10 (R. 18. 4.71). « Con fineza heroica ahuyenta La inclinación del apetito escuro. » H. Argens. epist. Dícesme, Nuno R. 12. 30111). « Si, Beatriz. así lu haré; Tú mi timidez ahuventas.

Mor. El viejo y la niña, 3. 1 (R. 2. 3493). Lo Iamados restauradores del huen gusto en la literatura castellana á mediados del si ¿lo XVIII. son ciertamente mereeedores de tan honrosa denominación, si se considera cuál tue el gusto que emlatieron y ahuventaron.» A. Galiano, pról. de El moro expósito. « La guerra con Castilla se prepara; El rey gustoso os llevará consigo,! Y Marte ahuventará vuestros pesares! Mejor que un amoroso desvario.

» Quint. Et duque de Viseo, 1. 3 (R. 19. 44c). — 8) Con de. « La desenvoltura! Es un viento cierzo Que del rostro aluventa ! La vergüenza y miedo. » Cerv. La entretenida, 2 (Com. 2. 201). « En vano la buscaréis entre las bárbaras naciones que, inundando su imperio, ahuyentaron de él las ciencias, las artes y los descubrimientos de la antigüedad.

» Jovell. Disc, sobre la geogr. hist. (R. 46. 3281). « Al que del mundo la discordia ahuyenta,! Y mientras brama Némesis proterva. La ley conserva de amistad, é incienso Quema en sus aras. » Jovell, oda Ya cierra Febo (R. 46. 232). « Viene á cerrar sus párpados el sueño! Con mano amiga, y de su lado ahuyenta! El susto y las fantasmas de la noche. » Id. epist. de Fabio à Anfr. (R. 46. 424). « La dulzura! Del sueño bienhechor inquieta aguarda : ! ¡Ay ! sus enamorados pensamientos De sus ojos lo ahuyentan y separan.

» A. Saav. Moro epos. I (2. 31). » tω »R, «que viene á representar el lugar dando comienza la fuga; como no se signitici la salida, parcce impropio (raro). « ¿Qué locura soberbia y temeraria! La turrza en vuestrus ánimos ahuyenta,! Sin poneros delante vuestra afrenta? »Villav. Mosq. 12 (R. I7.62121. — e) Refl. Alejarse huyendo. Dicese tanto en sentido propio como figuradamente. ») « Ya se ahuyenta! El encogido, estéril, yerto frio. » Cerv. Gal. 4 (R. 1. 544). « La tenebrosa noche De fraudes, de perfidias! Y dolos medianera, ! Se ahuyenta con tu vista. » Jovell. Poes. Al sol (R. 16. (2). — 21 Con de. « Aunque en mi alma tienen su propio asiento las tristezas, las desgracias y las desventuras, no por eso se ha ahuyentado della la compasión que tengo de las ajenas desdichas. » Cerv. Quij. 2. 12 (R. 1. 4282). « Tiembla á su nombre el misero cristiano, Y de la costa bárbara se ahuventa.

Per. anteci. (Forma primitiva : afuyentar; afoguentar ?) Siglo XV : « Con la virginidad de aquella, el puerco, que es el pecado que naxce de no guardar la castidad, —- es ferido « afuyentado. » Mena, Cor. 7 (72). « Los gentiles, quando solian quemar los cuerpos muertos, hazian poner muchos ramos de cipreses en cerço de los lugares, porque afuyentan los malos olores. » Id. ib. 33 (162). — SigloXIII : « Ha de tomar [el obispo! el ampolla deste olio et conjurallo, deciendo como conjura aquella criatura de olio — que por aquel lavamiento de la Trenidat et de la virtud de Dios tuella todo el poder malo del diablo --et sea desarraigado et afoguentado, porque se parta de aquella criatura. » Part. 1.4.47 (1. 105).

Etim. Comp. de a, que signifiça reducción á cierta condictón ó estado, y huyente fugente. part. activo antiguo de huir, fuir. Port. afugentar.

Cp. acrecentar, amamantar.

Pros. Hasta el siglo XVIl debía de conservarse alguna ligera aspiración en la h. pues algunas veces se halla como de dos sílabas la camhinación ahu, -egún puede verse arciba en los pasajes de Mendoza, Jáuregui y Hojeda. Pero Cervantes, B. Argensola y Villaviciosa pronuncial ui va las dos vocales en una sola sllidla,remo es lerzoso har erlo hoy.

la historia de «ahuyentar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Cuervo (1886-1893) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Ahuyentar», en Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886-1893), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/cuervo/ahuyentar.