Afrentar

ATREVTAR. P. R) Causar afrenta (trans.). 2 « No atrentan las hrridas con los instrumentos que acaso se hallan en las manos.

Cerv. Quiy. 1. 15 (R. L. 284°. « Ilallo según la- leyes del ducto que estáis engañados en teneros por afrentados, porque ningún particular puede afrentar á un pueblo entero. » Id. ib. 2.27 (R. 1. 4634). « ¿Parécete bien deshonrar y atrentar á una dueña tan veneramda » tan digna de respeto como aquélla? » Id. ib 2. El (R. 1. 16b St avaxo viniere averte cuando estés en tu insula alguno de tus pamentes, nn le dexeches m le afrentes. » Id.b. 2. 12 R. I. 12t). « Extaba mi malpmeta en todo mamomtasterio porque querta haver moitasterte aas che er tado deetan que las atrent.ilia, que olli prali etamlnen seivir a Dius. « Nt. Ter. 1ulu, 23 (R. 5. tone. Mrente una legiau entera que tema la maxmr culpa del dano. can quitalle el rolnmacanbe de Misusta que cutes le dahan. Mn. Hist. Lsp. 3. 24 (R. . Nt) « (uien Menta « vonmente que atrenten a su cnemtgo ditunto, uuxcrablemente se vantiesa du hose y Intaturmente cobu de, pue- nt pudo vemei su Vida valente, ui su muerte distum 1ulm. « Quev. M Iouto (R. 2. 1551. « Ilablar mal de los au-entes Meuta los homhres graves. » Lope, El premio det bien hablar, 2R a1. f0it. Yo lue leula de un muide A quien un grande afrentó. ! Que en serreto Iua. Lt veloso prrudente. d de s. le N que rets emn armte Vel afrenta, aunque le irrita La injuria, porque le talta El bazo que la resista. » Mio. Et valiente justiciero, 2. 4 (R. 39. 3394). — a2)

Pas. » Las mujeres, los niños y los eclesiásticos, como no pueden defenderse, aunque sean ofendidos, no pueden ser afrentados.» Cert, Quij. I. 51 (.. 1. 297.. 2 Purt. « Yo quedé suspenso, Anselmo atónito, el padre triste, sus parientes afrentados. » Cerv.

Quij. L. 51 (R. T. 3971). « Vobleza es. dijo. grande de reino aquesta— adonde ungûu vasallo es ni vil en liuaje ni atrentade por condición. » León. Nomb. 2, Rey (R. 37. 129t1. ») En espectal, Causar afrenta de palabra. denostar (trans.). 2 « Los segui con los ojos y con las voces afrentándoles, como si ellos fuesen capaces de sentir afrentas. » Cerv. Pers. 2. 13 (t. 7. 668. — 22) Pus. » Todas (las esclavas! delante mi fueron llamadas, ! Y por cierto descuido no muy grande! Con ásperas palabras afrentadas. » L. Argens. sat. à Ftora (R. 12.2702). c) Acarrear afienta ó deshomta (trans.). « Castigad ingratitudes! De quien vuestro sexo afrenta. » Tirso, Celos con celos se curan. 2. 10 (R. 5. 3722). «» Met. Vencer, sobrepujar, dejar deslucido (trans.) (poét.). 4) « Las rosas entre perlas y cristales Pegáronse á los labios tan hermosas ! Que afrentaban claveles y corales. » Lope, Rimas de Burg. son. 75 (Obr. suelt. 19. 75). « Labra Artemisa el grande mausoleo! Que los altos pirámides afrenta! Del egipcio soberbia.

Arguijo, son. 21 (R. 32. 3942). « Beldad que de un angel es. Lauz que la del sol atenta.

Cald. Judas Macabea. 3. 1R 7. 327). a ¿Quieu à mi me ha asegurada ser et sol resplandeciente! Qne esas bellezas afrente?» Id. Hombre pobre toda es trazas, t. 4 G. 7. 505 ». - 221 Como en este caso hay persœutficación, el acus., aunque sea nombre de cosa. va de ordinario con d. « Se ven artificiosos antepechos! De blancas piedras que al cristal atrentan. » Villaa. Mosq. " R. 17. Gui « Eatieido en ligero vuclo La pluma que al oro afrenta. Bajó un veratin del vielo. — Cri- tobalina de Alarcón. A Sta. Ter. (R. 35. 3.R111. « ¿Quee luz es esta. Que à la lut del -al »US ravos afreutm" » Tirso, Et condenada par descanfindla. 2. I8 d. 5. 2uil «. « Mue otras -ole- dimno- (Jue al -al del cicla atieut dun. » Id hus amantes de fenual. I Wi. A. Wla").

Señora, ! Dâme esa cinta peudiente ! De tu cuclta, porque attente U i que el diclo dora. » Cald. El astrologo fingido. 3. 1 (t. 7. 580 « No con vivos enlores ! Aftentaudo á la rosa, No palida. tixte y pesalosa. » Arntara, vunc. 2 di 67.Noti. el Rafl. Metgonzuixe, suurajarsc. » Ilaol. « Pulióles vun -cpe quie modo tendt ra para despubrit sc. ó para ronocer primero si, después de descubierto. su lu riano par verle pobir se alrentar ia. " le trechta van huenas entranas. «(erT. Quit t. 12 «. 1. 37n. » Lox unus » lus alime se atrentuon, Y lus animos y uimas ve tentaren EueArauc. IN (H. I7. (ul) « ¿Camo un «e alrentan las que recanmven a este Nvuat per (madmi. y Hedentor, y telor du adlor. vuendo "aven poee leaed per Neuenr a quien tatte de

ben? » Gran, Orac, y consid. 3. 3, s 12 (R. 8. 200b). « Preciandote de cristiano, mucho te debes correr y afrentar hallando en ti algún amor de las vanidades que buscan los infieles. » Estella, Vanidad del mundo, 1. 3 (Mist. L.»). 21 Con de, para expresar la causa de la verguenza. 2x) Con un sust. « No son tan bajos que puedan afrentarse de su estado. » Cerv.

Quij. 1. 28 (R. L. 3252). « Teme que el padre rico! Se afrente de mi humilde medianía. » Id. Pedro de Urdemalas, 1 (Com. 2. 250). « Afréntanse de su nacion, duélense por no haber nacido alemanas ó inglesas. » León, Perf. cas. 13 (R. 37. 2351). 38) Con un infin. « No os afrentéis, Ricaredo, de llorar. » Cerv. Nor. 4 (R. 1. 1481). « Se afrentaba después mi alma de ver que pueda parar en ninguna cosa criada. » Stat. Ter. Vuda, 39 (R. 53. 12.2). « ¿ Cuat cristiano no se afrentará de no llegar adonde un lilósofo gentil llegó? » Gran.

Guut, l. 3 (h. 6. 221). « El que se afrentare de parecer mi discipulo delante de los hombres, el Hijo de la Virgen se afrentará de reconocerlo por suyo. » Id. Orac. y consid. I, mivre, por lu man. (R. 8. 731). « ¿Cómo no se afrentan de hacer tantas expensas para agradar á sus ojos?» Id. Adic. al Mem. med.

L. s 1 (. 8. 5451). « Hubo pendencia entre ellos sobre afrentarse los unos de ir con los otrus. » Quev. Sueno (R. 23. 299-). — 77) Con una prop. subj. « No tenéis para qué os atrentar de que sea yo ruin, pues tenéis tan buena madre. » Sta. Ter. Mor. 3. 1 (R. 53. 4422). « Decidle que bien pudiera ! Tener papel; mas me afrento! De que papeles me pida. » Lope, La estrella de Sevilla, 3. 6 (R. /24. 1492).— " Con eu, como si se dijese Ver ó hallar afrenta en alguna cosa craro). « No te afrentes en servir pur amor de Jesucristo y parecer bajo en este siglo. » Gran. Imit. I. 7 mR. 11. 2841).

Per, anteci. Véase AFRONTAR.

Etim. Véase AFRONTAR.