afrentar
En 16 obras de la biblioteca, de 1770 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Afrentar, pág. 91 · el artículo y su página del original →
AFRÉNTAR. v. a. Causar afrenta. Dedecore, contamelia aliquem afficere. LOP. Dorot. fol. 207 No me quiero tencr en tan poco, que me afrente con esas baxezas. AFRENTAR, antiq. Requerir, amonestar. Monere, commonefacere. PART. 1. tít. 7. l. 20. E quando acaesciese que estos atales non quisiesen castigar á si mismos, ó á sus monges de los yerr05, en que fuesen fallados, segun dice su regla, 6́ mandasen los visitadores, débelollamar el Cabildo, é afrentarles delante todos. AFRENTAR. antiq. Poner en aprieto, ó peligro, estrechar. Urgere, opprimere, in periculum adducere. SERC. DE ESPLAND. cap. 28. fol. 32. Un valiente Caballero de aventura lo afrenté tan bravamente batallando, que ambos mas cetca…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Afrentar, pág. 24 · el artículo y su página del original →
AFRENTAR. v. a. Causar afrenta. Dedecore. contumelia aliquem afficers. || ant. Requérir, amonestar. Monere, commonefacere APRENTAR. ant. Poner en aprieto ó pellgro, estrechar. Urgere, in perioulum adducere. || V. R. anT. Lo mismo que CONTI ,ALINDAR
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Afrentar, pág. 21 · el artículo y su página del original →
AFRENTAR. v. a. Causar afrenta. Dedecore, contumelia aliquem afficere. || ant. Requerir, amonestar. Monere, commonefacere. AFRENTAR. ant. Poner en aprieto ó peligro, estrechar. Urgere, in periculum adducere. || V n. ant. Confinar. " AFRENTARSE. v.r. Avergonzarse, sonrojarse.Erubescere
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Afrentar, pág. 31 · el artículo y su página del original →
AFRENTAR. a. Causar afrenta. f ant. Requerir, amonestar. || ant. Poner en aprieto , estrechar. . e AFRENTAR. n. ant, Confinar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Afrentar, pág. 17 · el artículo y su página del original →
AFRENTAR. a. Causar afrenta. Dedecore, contumelid aliquem afficere. || ant. Requerir, amonestar. Y ant. Poner en aprieto ó peligro, estrechar. n. ant. Coufinar. r. Avergonzarse, sonrojarse. Erubescere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Afrentar, pág. 49 · el artículo y su página del original →
Afrentar, v. a, Consar afrenta, llenar de oprobio, vilipendior, deshonrar, etc. f ant. Requerir, amonestar. || ant. Poner en aprieto ó peligro, estrechar. || v. n. ant. Confinar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Afrentar, pág. 27 · el artículo y su página del original →
AFRENTAR. a. Causar afrenta. Dedecore, contumelid aliquem afficere. || ant. Requerir, amonestar. || ant. Poner en aprieto ó peligro, estrechar. Lll Germ. AZOTAR.Iij n. ant. Conflnar. Lll ant. CHOCAR. IIl] r. Avergonzarse, sonrojarse. Erubescere,
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Afrentar, pág. 17 · el artículo y su página del original →
AFRENTAR. a. Causar afrenta. Dedecore, contwmelia aliquem afficere. || ant. Requerir, amonestar. (| ant. Poner en aprieto ó peligro, estrechar. [| n. ant. Confinar. || r. Avergonzarse, O Erubescere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Afrentar, pág. 18 · el artículo y su página del original →
AFRENTAR. a. Causar afrenta. lant. Requerir, amonestar. || ant. Poner en aprieto ó peligro, estrechar. || ant. Confinar. || r. Avergonzarse, . sonrojarse.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Afrentar, pág. 54 · el artículo y su página del original →
V. a.: causar afrenta, —Deshonrar, insultar.—germ.: azotar. —r. : avergonzarse, sonrojarse.—ant. a. : requerir, amonestar. —Poner en aprieto o peligro, estrechar.—ant. n. confinar, colindar.— Chocar
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Afrentar, pág. 158 · el artículo y su página del original →
Afrentar. Activo. Causar afrenta. Anticuado. Requerir, amonestar. Anticuado. Poner en aprieto ó peligro, estrechar. ( Anticuado. Confinar. Recíproco. Avergonzarse, sonrojarse, ETIMOLOGÍA A frenta: catalán, a frontar; provenzal, affrontar; francés, affronter: italiano, affrontare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Afrentar, pág. 28 · el artículo y su página del original →
Afrentar. De a y frente. a. Causar afrenta. [ ant. Poner en aprieto, peligre ó lance capaz de ocasionar vergüenza é deshonra. || ant. Requerir, intimar. Jant. Confinar, lindar. J r. Avergonzarse, sonrojarse.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Afrentar, pág. 246 · el artículo y su página del original →
ATREVTAR. P. R) Causar afrenta (trans.). 2 « No atrentan las hrridas con los instrumentos que acaso se hallan en las manos. Cerv. Quiy. 1. 15 (R. L. 284°. « Ilallo según la- leyes del ducto que estáis engañados en teneros por afrentados, porque ningún particular puede afrentar á un pueblo entero. » Id. ib. 2.27 (R. 1. 4634). « ¿Parécete bien deshonrar y atrentar á una dueña tan veneramda » tan digna de respeto como aquélla? » Id. ib 2. El (R. 1. 16b St avaxo viniere averte cuando estés en tu insula alguno de tus pamentes, nn le dexeches m le afrentes. » Id.b. 2. 12 R. I. 12t). « Extaba mi malpmeta en todo mamomtasterio porque querta haver moitasterte aas che er tado deetan que las…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Afrentar, pág. 131 · el artículo y su página del original →
Afrentar. Activo. Causar afrenta. Anticuado. Requerir, amonestar. Anticuado. Poner en aprieto ó peligro, estrechar. (Anticuado. Confinar. l Recíproco. Avergonzarse, sonrojarse. ETIMOLOGIA. Afrenta: catalán, afrontar; provenzal, affrontar; francés, affronter; italiano, affrontare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Afrentar, pág. 25 · el artículo y su página del original →
Afrentar. (Dea y frente.) a. Causar afrenta. || ant. Poner en aprieto, peligro ó lance capaz de ocasionar vergüenza ó deshonra. || ant. Requerir, intimar. [¡ant. Confinar, lindar. ¡¡ r. Avergonzarse, sonrojarse.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Afrentar, pág. 51 · el artículo y su página del original →
AFRENTAR. (de afrenta), v. a. Causar afrenta, deshonor; degradar. ant. Intimar, requerir. || ant. Confinar, lindar. v. r. Avergonzarse, sonrojarse.—Rég. AFRENTAR con denues, tos.—AFRENTARSE de su estado
Afrentar, pág. 1694 · el artículo y su página del original →
AFRENTAR. v. a.... || ant. Poner en aprieto, peligro o lance capaz de ocasionar vergüenza o deshonra. AFRODITA. adj.... || ant. Hermatrodita. AFUSTE. m.... || Cualquiera de las di versas armazones en que se montan las piezas de artillería. AGARRADERO. m.... || fig. Parte de un cuerpo que ofrece proporción para asirlo o asirse de él.
acepción con acepción en el diccionario oficial →