Admirar

IRMIRMR. T. T. R (OREIdEPAI (N NL pre-1y cou placer le que nos parcec bella sublime ó muy notable (trans.). a) » Auristela, Transila, Constanza y Ricla quedaron atómlus del suvesp. y cun vallal le aumirarn.

CErV. Pons L. 21 di. l. 57. Mdumo à Stlomón la reina Sabá. » Quev. Vida de S. Pablo (R. 48. 142). « Admiraron justamente nuestin espan les Iy puimer Vixl! de este Mmeycado por su abundancia, por su variedad. y por el onden y «oueuita cou que cet dai puest. en razón aquella muchedumbre. » Solis, Couy d° M.y. 3.° 13 (. A. 28h « Uun y otin ad. mre piadosa hazaña De los reyes católicos d Esbam ba ram lox di. M2. 5hiti .1 liua let" «l " cve eηno 1Me besutains el ye Vrun «Cald, El parmatmran di N. Ratonem. d. " H. 7. Im Meees» enlu a lu votdtempl wtan de la naturalera. En eIl stindi una la- hamlus vclelues de la an 1 mdl dd. y en ella xe tormuron y dexcollaran aquellos grandes talentos en que, tanto como - rNelencia, admmamus su eNlensión a gomeralidad.» Jovell. Orac. sobre el est. de la liter, Mlux mrenvius (l Ih. 332t). «. Lui que ne adtun uevs esta tibica mstgne Nan l'ailia e limt voruo el sai tumno de las miles. "ma l pun mer temyla de la mtistimumal. » "l mman deeqe hti deta hcmtendo nn Due "mairetente le pequeue7 luruuun" Mel- ebbir

post. L. p. 125). « Dándose á conocer Juau de la Encina con sus composiciones dramáticas. mereció la asistencia y aplauso de la corte. que admiró en aquellas fábulas (aunque demasiadamente sencillas) buen lenguaje, gracia natural y versilicación sonora. » Id. Orig. disc. histór. (R. 2. 157). « Hoy en dia admiramos las producciones de los que, siguiendo la sublime inspiración de las musas, ilustraron en aquella época nuestras letras. » Id. ib. (R. 2. 100. « I no votro admiran la sabiduría y clocuente persuasión del peregrino, y, llegando à Emaus, le convidan à vomer. » Id. ih, cutal. 36 (R. 2. 1904). « Admirando los aciertos de Corneille, se desentendian de sus errores. » Id. (tamlit, advert. (R. 2. 174). « Como en noche oscura! Centella artificial los aires rompe, ! La plebe admira el esplendor mentido De su rápida luz; retumba y muere.

Id. epist. 1 GR. 2. 5811). « Allí apacienta! Su ganado el zagal, y absorto admira! Cómo repite el veo sus acentos, Por las concavidaderetumbando.

» Id. cpust. 7 (R. 2. 584). « Asi como al ver y admirar las corpulentas arboledas de un jardin delicioso y sombrío, no elogiamos por ello á la generación que lo posee sino á las anteriores que lo plantaron; del mismo modo sabemos referir á Isabel la creación de nuestra edad dorada. » Clem. Elog. de Is. tit Cut. (Mem. Acad. Hist. G. 53). « Admiremos la fuerza de aquellas almas privilegiadas que, superiores á su éra, sospecharon sus errores y sinrazones. » Id. ib. (ib. 6. 45). — 44) Pats. No aprucha que el principe sea tan coḿn á todos, que se diga del lo que de Julio Agricola, que era tan llano eu sus vestidos. que muchos buscaban en él su fama, y pocos la hallaban ; porque lo que es cemún no se admira, y de la admiración nare el respeto. » Saav. Emp. 39 (R. 25. 992). — 8) Absol. « Lo que me suspende! Es la novedad, no el miedo; Que quien admira, no teme. » Cald. La dama duendo, l. 16 d. T. 173e). — B. Refl. Con el mismo sentido; aunque se presta más bien á expresar extrañeza y novedad que verdadera admiración; así es que no se dice Admirarse de la Venus de Milo, sino Admirar la Venus de Milo. «) Absol. « Aun en las [comedias! humanas se atreven á hacer milagros, sin más respeto ni consideración que parecerles que alli estará bien el tal milagro y apariencia. como ellos llaman, para que gente ignorante se admire y venga á la comedia.» Cery. Quiy. 1. 18 «. 1. 294té). 2» Con de, para cApresar el objeto que causa la admiración. « Todos ó los mas derramaban pomos de aguas olorosas sobre D. Quijote y sobre los duques, de tode lo cual se admiraba D. Quijote. » Cerv. tuij. 2. 31 (R. 1. 16/). « Hallaron las mesas puestas, ricas, abundantes y limpias, honraron à 6. Quipote dámdole el primer lugar en ellas; mirábanle todos y admirábanse de verle. » Id. ib. 2. 58 (R. 1. 5271). « Admírome de ver la muchedumbre ( De nuevas gentes. sin nacer criadas. » Valb. Bern. 23 (R. 17. 382-. « Admiraste de mi sangre fria y de mi srrenidad. » Isla. Curt. fam. 1. 137 (R. 15. 4761. — 22) Con una prop. subj. « Estando sus ideas envueltas en la mavor confusion, ¿quién se admirará de que la misma confusión reine en las palabras?» Jovell. Trat. del analisis det discurso (It. 16. I511). — 22) Hállase á veces omitida la prep. antes de la prop. subj. ó de una prop. interr. : pero es sin duda preterible la construcción del anterior ejemplo de Jovellanos á la de los siguientes : « No os admiréis, les digo,! Que llore y que suspire Aquel barquero pobre Que alegre cono cistes. » Lope, Dorotea, 3. 1 (Obr. suelt. 7. 171. « Nos admiramos que en el Senegal y en Congo se llamen feas las aguilenas, y que se queden para tias las que no son mâs negras que el hollínu. » Mar. Gbr. post. 1. p. 177. Yo no me admiro Que aun no entendáis la desigual porfia! Que esconde en su interior. » (uinte. El, detgpia da Wisea, L. 1. (B.. 1Q. 432),. Yo me aumiro ahora cómo podía vivir en tanto tormento. » Sta. Ter. Vida, 9 (R. 53. 411). — y) Con con, para expresar el motivo de la admiración. « ¿ Quien no se había de adutiran con estu, anadiéndose á ello haber conocido D. Quijote que el cuerpo muerto que estaba sobre el túmulo era el de la hermosa Altisidora ? » Cerv. Quij. 2. 69 (R. 1. 5482). « La corte se ha de admrar Con los alarbes depojos. » Alarcón (?), El tejedor de Segovia, 1 pte. 1. 9 (R. 20. 3781). — A) Con en. que reprexenta el objeto de la admiración cuimo hase ó campo donde ésta se asienta ó ejercita (raro). « De otro Fernando quiero daros cuenta Que de Cangas se nombra. en quien se admira! El suelo. » Cerv. Gal. 6 (R. 1. 884). 2. Causar admiración. a) Absol. « Admira! Que mandes eiecutar ! Flechas de amor. armas de ira, En aves simples. » Lope, Adonis y Venus. I. 7 (R. 52. 1205). « Porque st se perdiese la mentira, Se hallaría en poéticos papeles, Como se ve en llomero deseribiendo ! A la casta Penélope, que admira Por los amantes necios y crueles Tejiendo y dextejiendo, Sin dejarla dormir de puro casta. » Id. Gatom. 7 (Obr. suelt. 19. 254). « Admira por cierto que tantas leyes, tantas ordenanzas, tantos clamores y tantos proycetos no hayan atinado con el único medio de llegar al fin que se propusieron. » Jovell. Lew agraria, 1a clase (R. 50. 914). « En la capilla Sixtina se ve el Juicio Final, de Miguel Angel, de gran mérito en el diseño de sus partes separadas; poco estudio de grupos y de luces: admira y no deleita. » Mor. Obr. post. 1, p. 125. — 2) Con dat. ó acus. de pers. « Admiróles el hermoso sitio de la ciudad, y la estimaron por la flor de las bellas ciudades del mundo. » Cerv. Nar. 9 (R. 1. 20if. « No menos les admiró su discreción que su hermosura.

» Id. Quij. 1. 28 (R. 1. 3252). « Admiró. el suceso á toda la aldea, y aun á todos los que dél noticia tuvieran. » Id. Ib. 1. 21 (R. 1. 3971). « Lo que á mi me admira es que sé tan cierto como ahora es de dia que Durandarte acahó los de su vida en mis brazos. » Id. ib. 2. 23 (R. 1. 4521). « Cada cosa de por si y todas juntas me suspendicron y admiraron. » Id. ib. 2. 23 (R. 1. 1521). « Yo le diré cosas que le admiren. » Id. ib. 2. 25 (R. 1.4562). « Admi

róle ver lanza arrimada al árbol, escudo en el suelo y á D. Quijote armado y pensativo. » Id. 4b. 2.0°1R. L. 231 Sla el «1edito P. admira Que ha dado su majestad! Contra mi limpia verdad, En favor de la mentira. » Lope, Porfiando vence amor, 1. 10 (R. Al. 21° Halleme Dehajo de la tealla Re l. cama este billete! Cerrado; y ya el sobrescrito Me admira más. » Cald. La dama dummt. I. 1U R. T. 175. Esto s° Ve e1e lopuchlas »ilaps, que dra vivut de palers » frutos, ora de la caza ó la pesca, poseen una muchedumbre de artes que, aunque groseras, tal vez admiran á los más ilustrados europen-.» Joyel.. Trat. de ensen. (. 1. 2 Moadmire pues que sean ! Mis versos pocos y malee “Mor, Tom. e H. 2, 601 ». L. Vramu y la mstm telle, tivam. S U2V.o e ter esta uiepe on (u ne tranmtiva ; no obstante, dada la frase Dicen que nadie los admira, no podria entenderse nuestro verbai sino en el sentido de Considerar con admiración. Para que se tomase en el de Causar admiración, se pondría : Dicen que nadie, que nada les admira; y por lo mismo se emplearta el verbo como intransitivo. Tal parcce ser hoy la prâctica general, fundada, á lo que puede creerse, en la necesidad de distinguir las dos -1-1 « nletles det Vetho. V en la "atcutestaucia de tomarse éste en la acepción de que aqui " (la cona equiol de de lutime Ummral ulan né Nerre V. S. «. Mu ca h a. haysos cu que el vomphmwuto uel vorla es sin duda acus. « Todo aprovecha para ani "° y almmr mr alma que von ardicuto den unal veuer. NU. Ie.. tanc. 1 R. 5. -1. Es sumamente raro el uso impei e iil que apIere ca el teu catr cymplo, " De que lo escriban me admira. » Lope, D. Juan de tetio, 2 pti l. Dalt. n2 Rui tart. A vol. Adumndo- quedaau . ca l Vcuttst ! W. Ve ndo Lau "Ntraño acontecimiento. » Cerv. Nov. 9 (R. 1. * l'el m vu la W. Euid» lo Vamme. Pues muchos admirados asistimos. » Ilo ¿d° (orst, " R. I I Iom nut d°- Velmd ont de spau (pu tan los sentidos! Suspensos y admirados.» F. 4. l° louc. tidav. . (u No solamente quedé satisfecho, mas admirado de V lbin van tu (mi h taras. 1. N h 1 Pep deta (l 2 Matan ! quedó el canónigo de los concertados dispara 1 di pdi s’sufren concierto) que D. Qui "b (lu" del" ( ( M I . l fama conocia, quedó admirado en ver su ex 1 dENRM ( IV .. U «." 1. V ar. L 17 11° M ti mnut d a. p. 1 .. IMS Ih Ihus " Vil Ln P H II L . . Il pu! «ve po ue mu d. l. . . .t naqu a) . u de l quu le a unto Mu! — ADMIIII.

Eum. l'ert., eat. admour, m. admseri 11i-. tn ndlmiten: It. dmmdre del lat. ulmirari, comp. de ad, á, que expresa dirección, ya de la vista, ya de la atención "4", en sentido de reposo. la fijeza de la cousidetactan V mrd. du. 1 Vmme Mi RAR). La acepción de Causar admiración no aparece sino en la Peninsula Ibérica, y debe explicarse como resultado de la analogia con otres verbes denotativos de ciertos actos intertios.

F.l Valei V dew pIIIIIETIVO es «I LATIRT. propio también de los demás dialertes romances, Considerar con admiración ; dijose lue-e Umrotr se de umot cus uemnttêgi d 8e. entristecerse, afligirse de una cosa, y tinalmente esto me admira, como esto me alegra, entristece, aflige.