Acotar

ACOTAR. v. Las acepciones se refieren en su mayor parte al sentido fundamental de Defender, resguardar, ya directamente, ya mediante el nombre coto. Véase la Etim. 1. Hacer ó poner cotos, amojonar, demarcar, señalar términos (trans.). « Tampoco permitan á vecino ni comunidad alguna, por privilegiada que sea, que acote, cierre ni se apropie en poca ni en mucha cantidad cosa alguna de los montes, tierras baldías ó despobladas.» Nov. Recop. 7. 24. 14 (3. 2452). « Los nuevos pobladores que habían obtenido cortijos ó heredamientos en el repartimiento de aquella conquista, trataron de acotarlos y cerrarlos sobre sí para aprovecharlos exclusivamente.

» Jovell. Ley agraria, 12 clase (R.

2. Señalar, fijar, designar (trans.). »1 « Pues acota! Rancho en que descansemos,Que cinco leguas caminado habemos A pata. » Tirso, La gallegu Mari Hernandez, l. 7 (R.5. 1122). ) Con para. « Voto á tal, que la delantera paréceme moza de chapa : desde aquí la acoto para que coma en el plato que come el hijo de mi padre. » L. de Rueda, Eufemia, 5. 5 (R. 2. 2611,. « Puesto me has, Beltrán, desco De ver esa portuguesa! Con tanto encarecimien 4°. — Pues no le tengas; que ya! En el corazón la tengo,! Y la acoto para mí. » Lope, La portuquesa y dicha del forastero, 2. 23 (R. 34. 1672). « No me vienen mal las calzas. — Para el jueves santo quiero Acotarlas desde ahora. » Id. Los Tellos de Meneses, 2 pte. 2. 15 R. 24.547 2b. « Creveron la riqueza la niña y la madre, y acotáronme luégo para marido. » Quev. Gran Tac. 18 (R. 23. 5164). — 7) Omitido este compl. Designar para si (raro). « Tal gracia y talle tenéis, Que la casa mandaréis, Si un mes en ella servis. Sancho, acoto esta mujer;AInés te di. » Lope, Los Tellos de Meneses, 1a pte. 2. 2 (R. 24. 5163). « Yo eché al licenciado A la tía para hablarla, Y me han dicho que las siga. — Bravo par Dios; la criada Acoto.» Mto. De fuera vendrá... 1.7 (R. 39.61 2). 3. Aceptar ó admitir alguna cosa en los términos que se ofrece (trans.). Covarr. Acad.

Dicc. « Cualquier regalo de durazno ó pera Acoto suyo. » Góng. son. Gracias os quiero dur (R. 32. 4182).

4. Atestiguar, asegurar en la fe de un tercero, de un escrito ó libro (intrans.). Con con, para expresar el testigo ó testimonio. « Acotó con fulano. » Acad. Dicc. « Me escaldaban las pajarillas, estando siempre como el rico avariento, carleando con un palmo de lengua fuera de la boca, pidiendo á aquellos benditos Lázaros una gota de vino, acotándoles con las obras de misericordia. » Esteb. Gonz. 12 (R. 33. 3602). « Porque Roberto! Está delante de ti, !¡ Te disimulas así!! — Si, por eso se ha encubierto! — Señor, acota con él,O no cenarás jigote. » Tirso, El castigo del penseque, 1. 4 (R. 5. 71 2). « Quien dueños á meses muda, Por más que sirva, no hará

Palarius con azulejas. Acoto con el refrán. » Id. Los batcones de Madrid, 1, 17 R. 5. 5694). « Pero de tres que el mundo dividieron, Dios bendijo los dos, maldijo el unn. ¿Cou la Esciitura acotas ? Lope. La pohpeza estomadu, 2. 3 (R. 52. 150t). s. Aducir, copiar por vía de cita ó nota (trans.).« De todo esto ha de carccer mi libro. porque ni tengo qué acotar en el margen, ni qué anotar en el fin. » Cerv. Quij. 1, prot. (R. 1. 252). « No habéis de hacer otra cosa que buscar un libro que los acote todos (los autoresl. desde la Y hasta la Z. Id. "b. (R. 1. 253).

Di, Aurelio, ¿ piensas ! Acotar leves aqui? — La ley de Dios donde quiera! Se debe acutar. Lmwe, Et atcalie magor. 3. 22 R. 52. 15. Tal e» la dwvixtón veñalada eu una de las leves de Partida, cuvas palabras otaremos después. » Jovell. Disc. sobre montepio para nobles (R. 50. 142). « ¿Sabe V. la que Vo quisicra para nuestr e upiversidades? I'na obra como la del Domat, intitulada haes cntales en su orilen naturat. Sería fáril traducirla del francés, y no dificil acotar al pie, en lugar de las ordenanzas de Françia, las leyes concordantes del derecho de Castilla. » Id. Carta al Dr. Prado (R. 50. 11. Estos y otros pasajes, que pudieran también acotarse, hacen traspirar claramente el juicio interior de aquel prelado acerca de estos sucesos. » Quint. Obr. inéd. p. 97. a. Reft. Ponerse en salvo ó lugar seguro meterse dentro de los cotos de otra jurisdicción. Iloy tiene uso en el antiguo reino de Murcia. Acad. Dicc. — 4) Met. Acogerse, adherirsc. Con 4 (rapa. « Medraré «an tal -cuor. — A ese parecer me acoto. » Tirso, Desd. Toledo à Madrid, 3. 8 (R. 5. 4971). 2. Cortar à un arhol todas las ratnas por la crui ttrans.) (pror. de Murenan.

Per. antecl. Ne uxahan las brmas nemtur, cotur y cuteur). Sylo Vi: 4 La vuestra rrespuesta, notable, muy pura,! —- Non me contenta, maguer la fygura,! Sea bien otada con testo famoso. » Canc. de Baena, p. 486. — Siglo XIV vease Yanguas. Dicc. de Intig. de Navarra, ». V. acotudos. E. de non traer conbusco malffechores, nin acotulos, nin encartadus ningunas, tun las tengades en la uuestras fortalezas nin en los uuestros castillos. » Cortes de Valladolid, año 1312 (C. de L. y C. 1. 208). — Siglo XIII « Contra costumbre guardada de cinquenta auvs ncô, é de mais. cotahan nuevamente que non tiraxe el pan luera de la vill ynin le vendiese cada uno como mejor podiese per derecha medidv Houm de 12il (Exp. vtur 35. 137 « Muguud uerendero mn ummesti il 1101. -°1 «» dd. de -r cole u eoti ctta cobic lomeesteres nin sobre las mercadurias que ouiet°n de veudle) — "lmi fur de aquellos que se acotaron, sea quito de la pena.» tutordIig am Iuu Ml l qtLML Obin deben guudn que man tiblen vu le l.l. 1° tau en «! Imhtmi. mu el dormutai. 1.«1 «Ivistii hien «s ende en lugares " tulast enn le batus Part. ! 7. Li d. 4442. “ «=4 «d-- luah vel bae quningunos mercadores nin menestrales. de qual mester quicre, que non se acotca sobre los puchlos, mas que venda cada uno so mester coma memar pudire. » Cortes de Vulladolid, año 1258 (t.. de L. p C. I. 6l) — Mauda el rey que los gunados de aquel « daquellos a qui diere la carta que anden salvne eguros par toda- las pattes de sus 1œMOS « pag an la- verhas. e heban la- nguta-, men faziendo daño en mieses, nin en viñas, nin en otros lagures acutudos. » lispec. 4. 12. 27 (6).

Test. Int. hisp. Si los alcaldes aut laadelantados, aut los quatuor viderint homines baraiar, acontenlos Isicl; et si super acotamento baraiaren, pecten I m° a los qui lo acotaren. » Fuero de Madrid, año 1202 (Mem Acad. Hist. 8. 30). « Si quis percusserit ferro cotado, lapide vel ligno, pectet livores quos fecerit. Fuero de Vilta Frantin, añe (201 (Exp. sugr. 3b. (XXIYI: ferru cotudo ten pert. cote, filo) — fierro amolado, en el Fuero de Brinues, ane 125b (Ie. de la logu. "Min. Vallatt in gyie, et cotaty. Ioeum. de "u5 (Esp. sagr. 37. 334). « In valle qui dicitur Que. cum mrimbus muis acdiltens per mmues -es tcurinus quutites. Docum. de No (Esp. sagr. 37. 319).

Etim. Lat, bajo cautare, defender, proteger, resguardar, asegurar, de cautus, part. de cavere, mirar por, guardarse, el cual part. en sentido pasivo se dice de aquello por que -e ha uurade, ecto ce Neguro. Port. acotar. « otar; acoutar, dar asilo, poner en seguandad. mpichender, anotar: cotar, unotar ; coutar, aprehender, defender; gall. acotar, despuntar, cercenar las ramas; coutar, sujetar, asegurar, Como el port. acoutar signitica también Anotar, y el diptongo indica la etimologia cautum, es más que probable que nuestro verbo en la acepción dicha tenga, el mismo origen y que el sentido sea Resguardar, detender ó apoyar can una cita ò vatu Admitido esto, la construcción primitiva hubo de ser aquella de Acotar con la Escritura, con el refrán; y por consiguiente nada tendran que hacer aquí el prov. quotar, fr. coter, it. quotare, que proviencu de quatus. Yo ohetante, el sigmificar cota acotacón y cuata es un tropiezo para nuestra explicación. En el sentido de Cortar, no es fácil reducirlo á ninguna de las otras acepciones, y probablemente ce compuesto del unsma sumple que ree" en escotar, port. decotar, que, según esto, na xeri t el pot. chtuts. veno que sugicre Diecom ctimola ia de escatar. Eu pait cote es hla. (mmpareu-e Iye Vorns veltieax que tran Mmin en el Iue de Wchaater. ». V. cat vota. I'u el »temente pasue de fiesa "dime» de Hutienbuxhe parrre que ha de le tee ufulo mala pr dcato Ve le day Mi le si vomiei mmut t" Y lax ront e umt° (um lleme vou me de un her- Dr sel l. 1 vd. Tat da a Madimd. S i " 1n. A RE. A4) « Fuarte Y arrnte en d calloer lea lavarresa ratre tades lee áeudas

es la más acre y mordaz. » Laguna, Diosc.

(Dice. Autor.). — 2) Met. » El amor que en tales dramas se introduzca debe participar, por decirlo así, del gusto mismo de la composición, y aparecer áspero y acre hasta en su misma dulzura. » M. de la Rosa, Trag, esp. (2. 130. » Cuya acción es fuerte y corrosiva. Dicese en especial de los humores del cuerpo. « He tirado más de cuarenta días de una fluxión muy acre á la cabeza y pecho. » Jovell. Corresp. con Posada (R. 50. 1961). — «Siguióse una tos acre y continua, que me privaba del sueño por la noche y del descanso par el día. » Id. Def. de lu Junta Centrat, 2 1 L. 16. 535°.. — c. Met. 2. Tratándose del natural ó genio ó de las personas con respecto á éste : Fuerte, áspero y desabrido. « Ya le es indispensable no sólo parecer prolijo sino mneurrir en la nota de censor acré, y. lo que es peor, en la de envidioso. » T. Iriarte.

Eneida, pról. (3. XX). « Juvenal acre, ardiente, Arrójase á su presa impetuoso, La hiere. la destruye. » M. de la Rosa, Poët. 4 dl. 106 — 27 Con de. « Acre de condición. » Acad. tiram — 2 Tratándose de las palabras ó escritos : Mordaz, y agresivo. « Entonces eran más acres las invectivas. » Muñoz, Vida de Gran. 1. 19 (64). « El tono es acre, las formas exageradas, los cálculos de población y de estrago abultados hasta la extravagancia, y aun contradictorios entre sí. » Quint. Las Cusux (R. 19. 1601) « Su persona quedó exquesta, no sólo á acre censura, sino á groseros insultos. » A. Galiano, Recuerdos, p. 349. « Publicó [Martin Martinez] con este motivo un acre y punzante libelo, titulado Juicio final de ta astrologia. » Cueto, Bosquejo hist. (R. 61. XXVI.

Nota. Los gramáticos dan acérrimo como superlativo de ucre; es cierto que acerrimus en latin lo es de acer, pero en castellano no - ha conservado sino en la significación metafórica de Muy fuerte, vigoroso, tenaz ó vehemente, tomada directamente de la lengua madre, dado que no se halla este sentido genérico en nuestro acre. Se aplica generalmente á personas y rara vez á cosas. « Si Lázaro, no habiendo recibido del rico alguna injuria, sólo porque no le había dejado gozar de lo que tenía, le fue acérrimo fiscal, ¿ de cuál defensa se valdrán aquellos que después de negarles lo que tienen, les quitan lo que ellos tienen ? » Quev. Peste 4 (R. 48. 1342). « Cicerón no dejó de ser el mayor cónsul de Roma por haber sido zumbón y decidor acérrimo.

» Forner, Exequias de la lengua castell. (R. 63. 4252). « Hombres heroicos y esforzados, amantes del bien público, celosos de su libertad y sus derechos, y protectores de la inocencia y acérrimos perseguidores de la miquidad. » Jovell. Mem. sobre espect. 2 R. 18. 1Mit). « Muy parecido á Torres Naharro en las buenas prendas de pocta, floreció poco después que él Cristóbal de Castillejo, acérrimo defensor de las antiguas coplas castellanas.

» M. de la Rosa, Anot. a la Poet. 4. 19 (1. 205 « Dio el encargo de su persona á Pedro de Peratta, el agramontés más acérrimo y más duro. » Quint. Princ. de Viana (R. 19. 21921. « El que había de ser después tan acérrimo defensor de la libertad indiana, empezó su vida por traer un siervo de aquella gente consigo. » Id. Las Casas (R. 19. 1332). « Su mujer (de D. N. Bohl de Faber) — cra literata y patriota acérrima. » A. Galiano, Recuerdos, p. 176. « Juzgábamos que si no se nos declaraba amigo, no se nos mostraría acérrimo contrario. » Id. ib. p. 284. — « Todo es suspiros y dolor acérrino! Y de llanto materia abundantisima. » Arguijo, epist. Aqui donde el rigor (R. 32. 3971).

Euim. Lat, acrem. acer, agrio, fuerte. Yeloz, enérgico. Es forma erudita, cuya correspondiente vulgar es agro, agrio.