Acechar

ACECHMR. . a) Mirar curimsamente desde parte oculta (trans.). 4) « Ni dejaba cristianos, ni moros, ni judios, cuvos enterramientos no visitaba : de dia los acechaba, de nnche los dexsenterraba. Celest. 7 (. 3. 332; " asechaba). « Tan seguro estarás de ladrones [siendo pobrel, que antes te temerán por lestigo y huirán de ti por estorbo, que te acecharán por el provecho. » Quev. Cuna y sepulturd' (R. I.782e)« si tal ven la aceché por verla sola.! En ferviente aten «ton orar la via. » Valb. Bern. 5 di. 17. 1811) « Detengo el paso, escóndome y acecho! (Entre las hojas de un taray oculto) Desnudandose un augel. » Tusp. Frirar contru su yustu. 1 3 (t. 5. 5177. « Para que vo vea Si Mxe eu su cuarto habita, Le he de acechar esta noche Por aquella puerta. » Cald. Casa con dos puritus. J. 3 R. 7. 112 »« Y cuauda la noche, escasa! De luz, salga de occidente, ! Pacavemo- favilmente Maude avechar podemo Y Rugrra. y dél saluemns M este habla verdad ó mente. » Id. Lainees de umar " tortuna, 3. I1 «i. 7. 51 lr » Murrdome que sólo era mi gusto! (¡ Qué simple gusto!) compuner las redes. Aumar omn liga lu una votta mata — Varncheo de las huas en cl hosque La cueta y hucllas. daur. tmanta, 1 (4. 12. 133ti. « No. ha es un vota quea matarla vamns, Cual vl Imlión, que al cammante mercha En la tumchla. y lu ascsina a1 piso V. de la Vega Lat muerte de tirsur 4. 4 6375). — E) El acusativo puede ser una pap mten Mlemo yobaldl. mini tojunde De alta contemplacian, tened el vela .I pintana eutnlo mtcimres Vamrrhon rureem IDue vrle le nene d 1" lunpies resplandores. Que à tudos los visibles deja escuros.» B. Argens, son. Ya tu piedad (R. 42. 326 f). « Acecha por esta llave Si sus criadas xe ven. » Lope, La diseretu enamorada, 1. 14 (R. 24. 162 !). » ¿ Que dieras, sobrino, á Laura ? ! Acechárate dos dias A qué fidalgo mirabas, Y casárate conél. » 1d. Los Tellos de Meneses, 2 pte. 1. 13 (R. 24. 536 2). — « Mas sintiendo los golpes caruiceros,! El animo turbado y los sentidos, Las atentas orejas acechaban! Adónde cou menor rigor sonaban. » Erc. Arauc. 14 (R. 17.552). — 22) Resuelta la interrogación en frase relativa. » Pero celos, ó no, en fin, ! Una noche accché inquieta Por la llave lo que hacia :! Su mal busca quien acccha. » Tirso, Et amor medico, 1. 7 (R. 5. 3852). « Hicieron en sus bosques solitarios! Un agreste convite de una oveja! Bien asada en sus lares ordinarios; Y estándola comiendo, en la conseja! Se mezcla un lobo, que acechado habia! Del modo que la presa se festeja. » B. Argens, epist. Don Francisco (R. 12.318). « (bsol. Si acaso accc haudo está Lor la ventaua Marccla. Y el papel me ve lecr...» Lope, El acero de Madrid, 2.17 (R. 21.376 t). Y por aquella antepuerta Está accchaudo la hija.» Id. ¿ De cuuudo aca nos vonn? !. 26 (R. 41. 2052). « Criados, dueñas y vecinos, ¿ De qué servimos, señor,! Si de acechar no servimos? » Cald. ¿Cual es mayor perfeccion ? 31 (R. 7. 81-). « Solo el alguaeit hurta con todo el cuerpo, pues acecha con los ojos, sigue con los pies, ase con las manos y atestigua conla boca. » Quev. Alquacil alquacilado (R. 23. 206 -. « Para VmIr estondome y acccha. » Id. Musa 6, son. 10M.Gh. 121 t). — b°Mri.» Refrena tu furor; aguarda, acecha! La orasión oportuna. » M. de la Rosa, Morauma, 3. 1 (3. 207). « La pereza y la ignorancia crecia con ellas. y el victo las acrchalra dexde lejus, aguardando el momento de su adolescencia para perderlas en sacon. » Jovell. Iesc. en ta Soc. Econ. de Madrid. (R. 50. 29-).

Ettm. Acechar y asechar son formas divergentes de un sola tipo lat uslari. xeauir constantemente, el qual se tomtaha ya cu mala parte en la decadencia (véase Freumd); de aqui mismo el port. asseitar. La conexión en el sentida es alia de seguir, perseguir. »e vienc á ascchar : y de aqui á mirar con curioxidad desde paraje wulla. como que ésta es una de las varcuustantas que avamauaa la "huira l’a ditinciau de las dos apluartaηεß μνεεναηιτ tωιηηιας εεντεμιασ ηκ dalα de hoprimeros tiempos de la lengua : usábanse indistintamente las dos ortografins para uuay olla aeeion. de sucite que al paso que Vebina eserthee ossechar. assrchaneu, vu Covatubine se halla acechar. uerchanea. » las «dutanes mdernas de Fr. Lau- de toranada (oaseivn tadaria acechar, axechur en un lugur en que esti cmplenda para traduci el latín insttiari. « Yo pondré encmistad eutre ti «la manjer. Y entie su simiente y la tuva.» «ta te quebuuta la vahera. » tu andata "mpie vechandna me rabeanate, qu es.atmvudele luves vu tules eu paeen cumu

Gran. Somh. i. 1 (. 6.1852) Ig ualmente notable es este pasaje de Lope : « Y estando (Marramaquiz]¡ oh dura suerte!! Acechando á la punta de un alero l'n tordo que cantaba, La inexorable muerte, Flechando el arco fiero, Traidora le acechaba. » Gatom. 7 (Obr. suett. 19. 261; R. 38. 3521. Lo mismo se halla impreso en la Colección de Fernandez y en y los Parnasos de Sedano y Quintana.) Los siguientes ejemplos tomados de ediciones casi en un todo paleográfieas comprueban esta vacilación en épocas anteriores : Siglo XV: « Antes por cierto el grant dragon que axecha La plata é oro mu mucho me daña. » Canc. de Baena, p. 44. — Siglo XII: « Estaba una mesa muy noble e muy fecha Quantos comen a ella, uno a otro asccha. » Arc. de llita. 1244 (. 57. 266 -). « Catat. catat como asecha, barruntanos como perro. » Id. 848 (R. 57. 2532). — Siglo XIII. « Acechó por ver quién era aquel que le visitaba é acorría á tan gran cuita. » Cast. é docum.

7 (R. 51. 99 1). « Viven siempre en trabajo et en pesar acechando tiempo para facerles mal. » Part. 2. 5. 9 (2. 32; * ascchando). « Et desta misma guisa deben facer al clérigo que denostase á su obispo, et nol quisiese obedecer, ó lo acechase para matarlo en qual manera quier. » Part. 1.6. 60 (41. 294). « Debe decir al diablo amenazándol que se vava, et que non ande en derredor asi como quien asecha. » Part. 1.4. 17 (1. 66). « Asi como los enemigos estan todavia asechando para facer mal, otrosi los otros deven estar apercebidos para guardarse dellos. » Esper. 2. G. 9 (O. L. 1. 101). « Que pena deve aver el que asechare a casa de la reyna. — Asechan sobre los teiados o por los turados que a en las paredes. «que ellos fazen -—» Ib. 2. 15. 9 (0.L. 1. 65). « Yo acechábalo fasta que salia de casa, et desi veniame para el canastiello.» Cal. e Dymna (R. 51. 43 1). « Siluan por las riberas muchas malas serpientes, Estan dias e noches aguzando los dientes, Assechan a las almas, non tienen a al mientes.

» Alerr. 2177 (R. 57. 211 1). « Quo Alexandre a Poro assechar! En medio de la muela en un firme lugar. » Ib. 1911 (R. 57. 206 4. « Dixole que manvana souiese assechando Quando sobre Licorides ssouiese orando! —- Mientre la buena duenya leye su matinada Sallió el traydor falso luego de la celada. » Appoll. 374 —- 377 (R. 57. 296 1). « Todos son ladronciellos —-- Que assechan por los pestiellos. » Berc. Duelo, 181 (R. 57. 136 2). « Non fallaba en ellos el diablo retrecha. El que todas sazones a los buenos acecha.

» Id. s. Oria, 12 (R. 57. 138 1).— En el pasaje siguiente lo interpretan Asso y Manuel : Dejar ó echar de sí; si no hay vicio en el texto, habrá de convenirse en que, á pesau de la semejanza de forma, el origen es diverso. « Demandaba el Conccio de Frias al Abad quel asechase tres solares en Barsina. » Fuero viejo, 3. 1. 7 (79).