Acabar

ATIEAR. r. El valorfundamental es llevar ó llegar al cabo (de caput, cabeza), ó sea al fin que una cosa naturalmente tiene, que naturalmente le corresponde. Las acepciones se dividen en dos series, de las cuales la primera da la idea general de llevar al cabo ó fin, y la segunda la de llegar al cabo ó fin; éstas se subdividen á su vez en dos, según que la acción ejecutada tiene por resultado el complemento ó perfección de un objeto, ó bien su destrucción ó desaparecimiento. La construcción refleja va en cada caso con los usos intramsitivos, porque no hace más que modilicar el concepto á la manera que en morirse, nacerse; aunque bien cabria otra ordenación. 1. (1. A) Dejar completa una cosa llevándola hasta el fin que naturalmente le corresponde (trans.). a) « Y acabó Dios el dia séptimo su obra. » Scio, Gen. 2. « ¿ Qué hombre hay que comience á edificar una torre, que primero no eche la cuenta para ver si tiene caudal para acaharla?» tran. Mem. eida crist. 4. 1,88 (R. S. 2712). « Así acaba el araña la tela que hace para cazar, añadiendo un hilo á otro. » Id. Adic. al Mem. 2. 12 (R. 8. 457t). « Tú has de acabar lo que falta de esta obra comenzada hasta llegarla al postrer punto de su perfección.

» Id. Mem. det crist. 13 (R. 11. 1901). « Arrójate confiadamente en las manos de Padre tan amoroso y de Redentor tan misericordioso, esperando acabarán en ti con perfección la obra que comenzaron por su gracia. » Puente, Med. 6. 49 (3. 539). « Por este mismo tiempo Mauricio, obispo de Burgos, inglés que era de nación, abrió los cimientos de la iglesia mayor que hoy se ve en aquella ciudad, y no sólo la comenzó á edilicar, sino la acabó. » Mar. Hist. Esp. 12. 10 (R. 30. 355t). « Acabarun dichosamente en las torres de la Alhambra la recuperación que Pelayo empezó en Covadonga. » Mor. Orig. disc. hist. (R. 2. 157.— « ¿ Has acabado tu arenga, Sancho? — Habrèla acabado, respondió Sancho, porque veo que vuesa merced recibe pesadumbre de ella. » Cerv. Quij. 2.20 (R. 1. 4471). — 24) Pas. « Luégo se comenzó á labrar (la iglesia), y se acabó suntuosamente. » Rivad. Ftos SS. V.Sra. de las Nieves (Vida de la Virgen, 294). « La iglesia que se acahó Está lejos de tu casa. » Lope, Los Tellos de Meneses, 22 pte. 1.5 (R. 24. 5332). « La catedral [de Milán), Ilamada il Duomo, se empezó en 1386. y no se acabará jamás. » Mor. Obr. post. 1, p. 309. —88) Part. « Queria Periandro volver á su tantas veces comenzado y no acabado cuento. » Cerv.

acabadus yus estudio-. vuelven otra vey á li fragua. » Rivad. Vida de S. Ign. 3. 21 (R. 60. 8- « ¿ Qué due de mi teli el xeor tius mme Esta u nana Ie empecé tempranc. I ya estará acabada á mediodía. » T. Iriarte, Fuib. 2 1.7. (on cu. p ura expresar la maner como se remata el obicto. " No contento el traductor con escribur libre de consonante y asonante, se toma la licencia de acahar demasiados versos en esdrújulos. » T. Iriarte. Arte poët. de Hor. disc. prel. (4. XXV). 2. Dar con grande esmero la última mano á una obra. Expecialmente tiene uxo en la pintura (trans.). 2) « En fin este cuadro de la Anunciación de Mengs ha tenido la misma suerte del Iris de Aristides, de los Tindaridas de Nicómaco, de la Medea de Timómaco, como de la Venus de Ipeles, que heutodicho; pinturas todas que dejaron sus autores sin acabar. Y que, camo dicc Plmmio, cran más estimadas que si fuesen concluidas.

Mara, Obras de Mengs, p. XXXI (2a ed.). — 3) Part. « Ninguna cosa puso la naturaleza en Bulcinca que no fuese perferta y bien acabada. » Cerv. Quij. 2. 10 (R. 1. 4242). « ¿ Ila vrendo que las sombras meorrertadarían mayor realee á̀ las figuras bien acabada-“ » Lasta. Envuyos. 2, p 85.. « Vos atreveremos, sin embargo, como en desquite de esta admiración, á buscar algún lunar en una obra tan bien acabada? » Quint. Parn. esp. Rioja. — 4x) En general, Perfecto, consumado Ila de -er una de las mas termosas y acabadas doucelli « Cerv Quij. 1. 21 R. 1. 201-. Lampio cu sangre, en la edad flarcciente, en la hacienda mux rico.y en el ilgemo no menns tcabado. Id. ab. 1 51 G. 1 3Wb». « Fue tan acabado y perlecto sun dosé, que mú» «e pudia llamar varón divmnu que hambire mortal. » Rivad. Flos SS. S. José (Vida de tu Virgen, 326. « Trahaja por dibujar lavntudes que un muy acabade y perte to tey ha de tener. » Gran. Vida de Avila, 1 (R. 11. 151 Eta el ter mux pio y relemxo. deseoso de aumentar el culto divino, demas de tas otras virtudes en que cra muy acahado.

Mar. Hist. Esp. 7. 10 (R. 30. 2044). Item. ib. 4. 2 R. 30. 21ti-1 De-cendia del nobiliende linaje de los antiguos reves franceses, y era en ladas Mrtudes aabada. » Id. 1b 13 2 (R. 30.397. "En el lenguammhsti» usa sustantivamente para denotar la cualidad de una olia emerad mente conchuna.» 1- bellata, gi ula y mabado te este cuadie (la Noche del Correggin) eun adum abiles. V todalas cosas están ejecutadas con maneras difcrehntes, xegun convtene a cada Nu « Mara. bbras de Mengs, p. 300. a. Lleva á chba lehrmeute, dar cmu (trnuy . 17 Su no abó gr udes vosas, murme per acometellas. (Vrr Gug. I. 4. 1. 17 ». Otius cahallerus de memos tamta que Lata halamn acalidla cosanmas diheultos"" Id M. 1 37 di ! 258Que ttenen que «1 los (smlcto- «on las aventutas de suchores", Ilanse de Ilevar cllo- la tama de taque ac mharou, y bomos de llevar nocatros el fala U 1 F1i8. Menue Nt « mmliguan ntás coutra los que teluz y valereaucute acaharon stanl's cuas ch si vervicio, que contra los que en ellas procedieron flujamente. Nan. Emp. "° R. 25. 12°e. dende allí huyó de mi memoria! De los iberos mclutes la glora..! Y cuantus hechos graudes " abaren En tarra y mar. en mue y otro poln. » llerr 2. vanc. 7 R. d2. R21.

" Pas. « En ella Ila cortel, por medio de los favores y de las dádivas, muchas cosas dificuliosas se acaban. » Cerv. Quij. 2.65 (R. 1.

4. Conseguir, alcanzar, recabar. « Habló va á los unos, va á lex otros, pero no pudo acabar cosa alguna. » Mar. Hist. Esp. 18. 15 (R. 31. 27 La persona para con la cual -e emplean los medios «portunos para legrar un empeũe. « señala per medio de com. Hloy es de pocu uxo a Traus. El neus puc le ser: a una proposición subjuntiva encabezada por que. lamás pudo acabar con él que en su compañía siquiera algunos días se quedase. » Cerv. biat. 1 R.1.1» A hó con ella que aquella tistna nodlir le cnerene en e Id Tun fing. (R. 1. 2472), « Nunca pudieron acabar con el alcaide que permitiese se le hiciesn mueun dano. Mar Hest. Exp. I7 6 H. Bo 5" hijome que la casa no estaba desembararada, que no habi podula a har can baestudiantes que saliesen de ella.» Sta. Ter.

Funa. 19 (R. 53. 2112). « Luégo se imaginó que si él podia engañar al hombre y acabar cun el que tiemarer «quel mandamientu. le dejaha neces artamente perdudo y cowenado d la muerte Lemh. Vomb. l Padrr R 37 1001 M l vautoridad de los que han pedido laa lueucia. mi la mistveta tan el ua de uuestra causa han bastado á acabar con vuestra seuorta que le diexc. Ycpes, l’alante Sta. Tor 2. 20 (Mnt. 1. Pur. Por mas que luza el maudillo, como á quien le dolta el mutil dertammtente le sangre, uo pudo acahar can el alcaule que se diese à parlido » M. de la Hosa. Il P. del Pulaar Mas Lu miitma Tan Tunluen los etue en la cruchad deste malva lo rey, que pudo avahur von sn catazau derramar tanta sangre de inocentes. » Gran. Mom vata cint. 6 hs? lis. deP. Vo pude acabar conmigo salir deste puerto seguro quiete vofperainne à la tempe-t les vaud* que trae consi-el alu le pastaral. Id. Adu. dl Mom 2 In.NI H.N TM Ma no e m ¡uelte vo Le daar Numha, vanau-" Aduntule Iusa, Amar par uite mamm, l. 2 H. " 124 ? Lu mommlee veutio. « leto q tirst. (uman. Llu ta y Ur estra le rugaron que par aquel dia can ellus "e quedase, jamás lo pudieron acahar con él. » Cerv tit " H. I "e Munque le suplique par vortest ule hetese meteed de dexeubrirse, na tur pombile mabarla cun ella Id. Nor 11 1 L. 22* Hagamusle que mus duje-e quicu 11a, m e pun a le pudunas acabu von el Id. Cun I 4 R IUN « En muguua ma 1 e Ie punte mahai can el, mi bast man ruegus de pei au que piooure le hublaxeu » Na ler Pala. 3 H 5 27 Que ture a ven lou lratee u memm ) eume halma de

ser para mi daño, ¡ Fácilmente conmigo lo acabaron. » Erc. Arauc. 20 (R. 17. 772). « Quiero por esta vez hacer contigo Lo que nunca pensé acabar conmigo. » Id. ib. 23 (R. 17. 88f). « Mándasme que te olvide :! ¿Quién lo podrá acabar con mi memoria,¡ Cuando toda su gloria! En sólo contemplar tu beldad mide?» Quev. Musa 4, canc. Oye, tirano hermoso (R. 69. 631). — »° Intrans. 2) Con un infinitivo precedido de de, conforme al uso de los siglos XVI y XVII, en que á cada paso se empleaba esta particula casi como mero signo del infinitivo. « No pude acabar conmigo de no reirme. » Cerv. Gal. 1 (R. 1. 132). « No podía acabar conmigo de leerlos. » Valdés.

Dial. (Mayans, 132). « Nunca — podrían acabar consigo de soltar un amor, si no hallasen otro más dulce y más excelente. » Gran. oruc. p consid. 2. 4. § 2 (R. S. 1271). « No pueden acabar consigo de maltratar á quien mucho aman. » Id. Mem. vida crist. 7. 1.7 (R. 8. 3941). — 24) En el pasaje siguiente aparecen un pronombre neutro en acus. como anunciativo del infinitivo y en seguida éste con de. « Decía él que quién se acostaba v podía acabarlo consigo de dormir toda la noche del jueves, habiendo sido preso en este día nuestro Salvador.» Gran. Vida de Avila, 4.S1GR. Il. 4692). — 2. Con una proposición ó un infinitivo precedido de a. Es construcción rarisima ocasionada por confusión con mover, incitar (constructio praegnans). « El corazón mal aficionado suele ser causa para cegar el entendimiento, y acabar con él à que deje esta fe. » Avila, Audi, 35 (Mist. 3. 197). « Al fin acabaron con el — á que se inclinase á admitir su petición. » Espinel, Escud. 3. 4 R. 18. 1502). « Jamás pude acaban con ella á poderle decir una palabra. » Celest 3. dB, a. Poner fin, destruir. consumir, apurar. Dicese tanto de lo físico como de lo moral trans.. 2) « La historia en particular suele triunfar del tiempo, que acaba todas las demás memorias y grandezas. » Mar. Hist. Esp. prol. R. 30. LIt.. « Los males que no tienen fuerza para acabar la vida, no la han de tener para acabar la paciencia. » Cerv. Pers. 2.8 (R. 1. 601-. « Vineme á estas soledades con intención de acabar en ellas la vida.» Id.

Quij. 1. 29 (R. 1. 3292). « Haz, Marsilio, quimeras ! De tu dolor extraño, Y al mío menoscaba,! Que la vida me acaba. » Id. Gal. 3 (R. 1. 424). « Esto le acrecentaba la cólera y enojo de manera que le sacaba de juicio, aunque él tenía tan poco que poco era menester para acabárselo. » Id. Gal. 1 (R. 1. 91). « ¡Oh largueza infinita, cuán magnificas son vuestras obras!----¿Pues que hagáis á almas que tanto os han ofendido mercedes tan soberanas? Cierto á mi me acaba el entendimiento, y cuando llego á pensar en esto, no puedo ir adelante. » Sta. Ter. Vida, 18 (R. 53. 592). «¿ Y dirá ahora el pastor! Que le ha de dar el Señor! Perdón! El juicio me acaba. » Tirso, Et condenado por desconfiado, 2. 13 (R. 5. 1951).

« Pastora, ; cuánta licencia ! Me das que de ti me queje! ! Acábasme la paciencia. ( Y man das que nn te deje. » Mend, Poes diat. di 32. 8t-. « Las impertinencias! De una madre y una tía,! Que, enfadando noche y día, Acaban dos nul paciencias. » Lope. Quveu ama no haga fieros, 1. 1 (R. 24. 4342) — ax Part. « Las rentas reales estaban consumidas y acabadas. » Mar. Hist. Esp. 19. 2 (R. 31. 344). — 2. En especiat, Quebrantar las fuerzas, la salud, deteriorar el aspecto de las personas. «) « Está ya ! La pobrecilla cascada; Y aunque es moza, los trabajos! Y pesadumbres acaban Bastante. » Mor. El viejo y la ninu, l. 6 (R. 2. 340-). — 24) Part. « Estaba tan acabada ya la mujer con el trabajo y tan rendida al mal —». Gran. Vida de Fr.

B. de los Mart. 11 (R. 11. 4772). « Con estos males estaba ya tan acabada, que se comenzaron á encoger los nervios, con dolores tan incomportables, que de día ni de noche ningún alivio podía tener. » Yepes, Vida de Sta.

Ter. 1.6 (Mist. 1. 19). — Este participio podria también tomarse como deponente, correspondiente à la acepción 10. b. 8 3. Matar; primariamente se dice del que ya está herido, luégo del que sucumbe al número, y por fin representa la acción lenta de las cauxas que traen la muerte (trans.). « Del primer golpe le cortaron la mano derecha, y consiguientemente le acabaron. » Mar. Hist Esp. 14. 12 di. 30. 4211). « El los llamó cobardes, y acalorándose la disputa sobre si habían de rendirse ó no, uno de los principales le dio un bote de lanza, y los demás le acabaron á golpes de maza y de hacha.» Quint. Pizarro (R. 19. 345 1). « El castellano dio algunas heridas al cacique, con un puñal que Tleyaha, y otros marmeros le acabaron.» Id. Las Casas (R. 19. 452 1). — « Sus enemigos le acabaran si él no se hallara á su lado.» Gerv. Nor. 10 (R. 1. 212-). « El uno de ellos se escapó huyendo,! Al otro mil espadas le acabaron.» Id Num. 4. 1 (Arrieta, 10.72). « Con última resolución estamos determinados de no comer hasta quitar la vida á Pablo; para esto conviene que vosotros con el concilio obliguéis al tribuno que os le entregue, dándole á entender tenéis más de qué «xaminarle. Nosotros en el camino le acabaremos. » Quev. Vida de s. Pablo (R. 48. 402. En la Vulgata interficere, griego aveλev. Hechos apost. 23.15). — « El venir agora á hablarte ¡ También es otro dolor! Para que tantos me acaben. » Lope, El ausente en el lugar, 1, 15 (R. 24. 2571). « A tanto llegó el extremo de amarla, que tomara por parudo dichoso que me acabara á pura fuerza de desdenes y desagradecimientos, con que no diera descubiertos aunque honestos favores á Cornelio. » Cerv.

Nov. 2 (R. 1. 121 1). « La ausencia dél me acababa y los celos della me consumian. » Id. tiat. 4 (L. 1. 511) « Fue el parecer del médico que melancolías y desabrimientos le acababan.» Id. Quij. 2. 74 (R. 1. 556 2). « Recibió tan grande pena, que della le sobrevino una dolencia que la acabó. » Mar. Hist. Esp. 17. 18 (R. 30. 5282). « Me acaban por instantes los dolores! De este maldito pie de que cojco. » Saman, Fab. 5. 2 (R. 61. 3711)

7. (H. A) Llegar al fin de alguna cosa dejámdola vompleta entransi a AIlxot. dosa manera cuentas tu cuento, dijo D. Quijote, repitiendo dos veces lo que vas diciendo, no meabaras en des dias. Cerr. Quij. 1. 21 (R. 1. 2971). « En acabando Elicio, luégo Damón al -on de la mee--uis tatpona de Fra-tru. desta manera camentó á cantarMabo Damón y vomeuzo frsi---. M acabar Tirsi. todos los mstrumentes de las pastores larg aron tan agradable música, que causaba grande contento á quien la oia.» Id. Gal. 2 R 1. 21.. 20 Neru. serit uunca ucabr trasc con que se poudera lo largo ó enoposo de algún asunto ú operarión. « No te enape--.

Sancho, ni recibas pesadumbre de lo que overes, que será nunca acabar. » Cerv. Quij 2.55 (R. 1.5212). « Andarme ahora á traer dispensaciones para poder tener renta por la lglesia, teniendo, como tengo mujer v hijos. verta nunca acabar. » Idob. 1. 25 t. t. atr.. « Callo aquí el castigo de la desobediencia de nuestros primeros padres-— y también la destruccion de Jerusalén, que hasta hoy dura, y la de Habilonia, de Muive y de otras grandeciudades que por pecados fueron asoladas, porque esto sería nunca acabar. » Gran. Simb.

7 (R. 6 2981). Son tantas las Vlas por donde comienza nuestro Señor à tratar amistad con las almas. que -erir nunca acahar. me parcec. lay que vo he entemdnlo. » Nta Ter. Conc. 2 (R. 53. 3954). — 6) (Acabara usted !acabaras ! acaburamos! son locuciones optativas que cu -a xentida natural valen ¡Oh si hubieras, si hubiéramos llegado antes al fin! (de esta incertidumbre ó trabajo);» con las cuales se da á entender el gusto con que después de mucha dilación se comprende ° se consigue algo. « Exa misma idca Tenéis con el niño vos?...! — Quiero seguir vuestra egla. — Acabarais de una veZ.

V. de la Vega, D. Frrnandto, 2. 13 (2itin). « ¿Sobre qué fue la cuestión?! En verdad. Colombo hermano, Celos. — ¡Acabara vo para mañana!» Lope, Et duque de l’iseo, 2.19 (R. 11. 132r). " El empleo mâs comun de esta acepción, es para denotar que una acción queda terminada V completa; el intinitivo que significa esta acción va precedido de la prep.

de, la cual figura en este caso un movimiento de separ actan «on respecto à aquella «m en «exan depar de. Iil deseurre cou abl divo. gr. 220,11," cou gemio La mese vuderezaba. net para verse en lavona con el rey de Prancia-—-coum para acahar de caiuist u los lugares y tierras de Vimava y ponellus dcbajo de su semm. — MatHlist. Lsp. Ii (a H. 3b. 121« Ya en esto halna acabdla el mexancro de dar recado al cumtta-". Verv Vr.MO 1 FE. « l'ui diha hascle olvidadn á vuestra mererd vóma Yn lo vot cahallero, " quiere que ae mhe de vanntar lux entran e que me quedaran de anoche"— L "ahar de deair "mcutar a hchr tude tue nuo. Id Quip. t. 17 R. L. 2bt) Los señores disimularon la risa porque D. (bui pote no avabase de carrerse Id ih. 21 d L 470 Nalm de deslrartr e dm Hmuen eres. l. mh. 2. 5h L. l. 52l?. . Mabad de enmudecer,! Y habladme; que estoy en uudto Ie dudas y vantusiues. Lor". El mayor imposible. 3. 6 (R. 31. 4792). « Bowle quiso apoyar lo que D. Quijote habia dicho con este y deun otre paraje de Pulei. » Pellicer, -in entender mi a lt. t9uijete. ni « Puler n. à Bowle, acabó de embrollarlo en la nota que puse deste lugar del texte. Clomenoi.

Cument. 4. p. 2ti. ¿Cuaudu. Ihos mim. acabaré va de ver mi alma junta en vuestra alabanza, que os gocen todas las potencias"? Sta. Ter. Vida, 30 . 53. 922). « Verdaderamente que ahora acabu de creer que esto de hacerse fuentes debe ser cosa importante para la salud terv. Gaiy 2.18 R. I Mdnt), .Vio D. (Junjote que un colcto hecha pedazaque sobre -I trata era de ámlar, por domle acolé de entonder que persone que tales Móbitos traia, no debia de ser de infima ca Iulad. Idebi. L. 24 di. L. bubei. Con estu acabó de caer en la cuenta de su desgracia.

Id. tb. 1. 35 di. 1 354. — 21 Fu lases neguivas en que figuran conccptus aha ague a lo- de lo- ultimos cjemplos. »e pomlera la diticultad con que se pertecriona la accióm. Ll pobre sacristán estaba embelesado escuchándole, y como no acababa de entender lo que te decia, harta que le repitte-e la razan dosy tres veces. Cetv. Nor. " di. t. 137 F° niéndole presente y viéndole por sus ojos, por la maravilla, sorpresa y gozo no acabahan de rreerle. Scio, S. Lumma. 24. 35. notd. Otra- veces. igualmente en fracenegativas, expresa ahinco, intensión, entustashia No causarse. De lo que el tuc tan camaledala y malisleha quu ne a cahalia de Ilamar venturoso el dia en que sus qpus mie mtraron.

» Cerv. Gat. 2 (R. 1. 19t). « Aqui no acabarás de maravillarte de ti mesmo, viendo come por cosas lau lamaa--— te pusiste ca peligro de padecer dolores tan grandes bran, tiuin. l. 7.§ 1 H. b. 3 Muchos grandes hlosutos, cunsucrando por una parte la dignidad del hombre sobre todos los otros aumMales. y por otta à cuantas mixvitas y vIcios este supe to, no ar al aban de mraraviltarse vendo esta desondon en el mundo lo dti 1.21 (R. 6.79b). « Considerando por una parte la estuma en que el temta su cuerpo. » viendu por otra a cuan bareo y micrable lugar ha de teuir a parmt. uo acaba de maravillarse destu Id. Gruc. y vansul l mure, en la nun he dli S. G37« No maban ut de matavt Ilarse de coras tan gtandex como tux que vou ticuen los mxteriux de uuestra te ui de aleu-r de ver las nucvas urondes que de nuestre Seuur recilwn. «Id. Vomti. 2 118 (R. 6. 210t). « No acababa de espantarse des 1» derardenes que va en dl huutre. Id. 1b : 2Si h t int Item. Mh 2. 2 ti.82 di 6 t." Que ux parcer lu que pas" Oue un acaho de adunrarme Lopr. Nerven d v detν. 3 TUIR n2 88 ). «Vo e que el hombre que sabe,! Nunca de humillarse acaha Ld ta direta mnmauca.! 14 d. 11 3017 Htcrau a los vomtins notables houras Italle a Lerecta- tante que manca parcr

que acaban de alabar graves autores las fahulas y comedias de Sexto Turpilio. » Id. com. La Arcadia, dedic. (R. 41. 155). « El parentesco del escultor con el insigne Fr. Juan Cotán es cosa singular. Si se le igualara en mérito, bien estábamos, porque del Cartujo hay excelentes cuadros piadosos en varias caoas de su orden, y singularmente en tiranada. Palomino no acaba de ponderarle. » Jovell.

Corresp. con Posadu (R. 50 1822,. « No. yo no acabo de salir de la admiración en que estoy. » Mor. La escuela de los mavidos. 3. 7 (R. 2. 4591). — 7, La misma construcrión se emplea para significar que una acción se ha ejecutado poco tiempo antes. « Quedó Isabela como huértana que acaba de enterrar sus padres. » Cerv. Nor. 4 G. I. 1481,. « Yo nunea he visto á la señora Duleinea. — ¿Cômo que nunca la has visto, traidor, blasfemo? dijo D.

Quijote; pues ¿ no acabas de traerme ahora un recado de su parte?» Id. Quij. L. 3O R. 1. 3341). « ¿No me acabas de decir! Que á Rosardo quieres ya? » Lope, Et domine hucas. 2. " (R. 24. 53.). « La justicia que acabamos de hacer á los insignes artistas que establecieron alli las buenas máximas, nos dispensa de repetir sus nombres. » Jovell. Elog. de las bellas artes (R. 46. 3532). « Sobre el zócalo hay dos leones de gran tamaño en guarda del sepulero; el uno parece que duerme, pero al acercarse se le ven los ojos entreabiertos; el otro parece que acaba de alzar la cabeza habiendo sentido ruido de gente, mira con ojos terribles, y es de temer que, si uno da un paso más, se levante. » Mor.

Obr. póst. 1, p. 422. « Daba por logrado lo que no estaba emprendido, y como conquistado y vencido lo que no hacia más que acabar de descubrir. » Quint. Pizarro (R. 19. *131). « Cuando emprendi la composición de esta tragedia. por los años de 1812, acabala de leer tas de Alfieri, y estaba tan prendado de su mérito que me las propuse por modelo. » M. de la Rosa. La viuda de Padilla, advert. (3. 29). — aa) Part, depon. « Pues acabadas de pasarnos á la iglesia y de aderezar lo que era menester para la clausura, había necesidad que yo fuese al monasterio de S. Josef de Ivila. » Sta. Ter. Fund. 20 (R. 53. 2421). « Que aunque sois gran caballero! Y acabado de heredar,! Más grande os hace el gastar] Liberalmente el dinero. » Lope, Las flores de D. Juan, l. 2 (R. 24. 40ffe). — 25 Esumamente raro el uso de un sustantivo en lugar del infinitivo. « Pues tomastes religión Que á estar recogida os ata,! Por no entrar en tentación, Cuando acabéis de oración, Hilad, devota beata. » Castillejo, 2 (R. 32. 1641). — 3) En estas frases acabar puede atraer los casos pronominales pertenecientes al infinitivo siguiente. » Tened, pastores, piedad De mi mal áspero y fuerte. Mirad que es grande rigor; Acabadme de matar. » Lope, Los embustes de Celauro. 3. 17 (R. 21. 1091). « Aun mi mismo confesor no lo acababa de creer. » Sta. Ter. Vida, 33 (R 53. 1002). — e) Hállase la construcción acabar à, inusitada hoy, con la cual se repre senta un movimento hacia la terminación del acto, como si se dijera Llegar por fin á; ó en frases negativas la aplicación á un acto, la persistencia en él. « Por cierto que es grande la misericordia de Iios : ¿ qué amigo hallaremos tan sufrido? Y aun una vez que açaezca esto entre dos amigos; nunca se quita de la memoria, ni acaban á tener tan fiel amistad como antes. » Sta. Ter. Conc. 2 (R. 53. 294-). « Cuando tú, Lidlia. alabis La cerviz bella de color de rosa! Del Télefo, y no acabas! A llamar á los brazos y á ella hermosa, Mi corazón llagado Hirviendo con la cólera está hnchado. » León. Pues. 2, trad. Hor. od. 1. 13 (. 37. 2bf, “ De llamari. a» Con por, que representa el fin de un acto como paso ó salida (cp. empezar por). « El que quisiere aprovechar en el camino del cielo, debe comenzar y acabar por este santo ejercicio. » tiran. Sumb. 5. 3. 15,§1 (R. 6. 702-). 2» Con un predicado. « Los Médicis empezaron por sacapotras, siguieron por mercaderes y acabaron por soberanos. » Clemencin, Coment. 4, p. 111. — 8) Con un infinitivo. Es de mucho uso en lo moderno para llamar enfáticamente la atención al fin tardio ó poco esperado de una operación. « Acabará por despreciar los libros caballerescos, cobrarles hastio y abandonar su lectura. » Clemencin, Coment. . p. XX. « Parecia--- que los confederados, siendo más fuertes en número, acabarían por vencer y dar la ley que quisiesen á la corté. » Quint. D. Alv. de Luna (R. 19. 4124). « El recuerdo de la velocidad del tiempo y de la muerte acaba por echar un velo sombrio sobre el cuadro más risueño. » M. de la Rosa, Anot. à la Poët. 4. 7 (1. 174). « La razón acaba siempre por tener razón. » Id. La boda y el duelo, advert. (3. 431). « Se extrana que, á la voz de un ermitaño iluso, se conmovieran las naciones, y acabase la Europa entera por levantarse y desplomarse sobre el Asia. » Id.

Esp. del siglo, prol. (5. 4). « Asi aconteció à los emigrados franceses : empezando por enganarse á sí mismos, acabaron por enganar á los gabmnetes, que les prestaban tácil oido. » Id. ib. 3. 13 (5. 214). « El contagio del estragado gusto de los Montoros y de los Benegasis--- no sólo fue grande en las ciudades literarias de Andalucía, sino que acabó por paralizar toda inspiración y hasta el amor á la poesía. » Cueto, Bosquejo hist. 16 (R. 6l. CLXXXHI). s. GB. a» Llegar á su término, tener fin, extinguirse (intrans.). «) « El cual amor de sí es tan bueno, que si en nosotros faltase, el mundo y nosotros acahariamos. » Cerv. Gal. 4 (R. 1. 592). « Unos afirmaban que [nuestras almas! juntamente con el cuerpo acababan. » Gran, Simb. 2. " (R. 6. 289-). « Ya es tiempo, Auor, que el áspero tormento Acabe, ó que mi vida se deshaga. » Herr. 1, son. 47 (R. 32. 2632). « Aqui la comedia acaba De Las flores de don Juan.» Lope, Las flores de D. Juan, 3. 27 (R. 24. 4313). « ¡Oh companeros! aunque males tantos Sufris, no ignoro yo cuánto mayores! Los habéis resistido. Si acabaron Aquéllos, Dios querrá que éstos acaben. »

T. Iriarte. Euenta. I S 22 « Cavó li grIl ciudad que las naciones! Más belicosas domina. rot «Hla Mmlm el mmbire Vel y dar lateo Mer, pest 2 H. 2. 5b1- «Vmno existis, naciones poderosas; ! Vuestra gloria «d Id pet7 R. 2 »81 Los Tuporios mueren! ---- Y aun la memoria de su nombre acaba. » Id. La sombra de Nelson li. 2. "10ff . « Con v-tu- telier- ousayes en el género escénico acabó el siglo XV. » Id. Orig. dise hist. (R. 2. 157). « Duraron pues los teatros can mâs ó mens esplemdar na sola enel Oriente (hasta que en el siglo XV acabó aquel imperio), sino tambien entre las demás naciou°s de Eurapa. Id. dh. dixc. hest, nutu ? H. 2. 167. 2 Es de trecuentisimo uso como refl. En esta forma se realza la naturatidad y por decirlo así, la espontaneidad con que la- corie como de suve curren á su tiu En la muerte de Leónida comenzó mi desventura, la cual se acabará cuando yo la torne á ver bry tiut. ! R. L. I1 » Si en lo mteitor no estan turtalvenos á eutemder lo que va en tenerlo todo debajo de los pies y estar desasidos de las cosas que se acaban y asidos á las eternas, por mucho que lo quieran encubrir, han de dar señal. » Sta. Ter. Cam, perf.

" H. 53. 321 Mli (en la batall de (muadalete! pereció el nombre inclito de los godlus: alli el esfuerzo militar, alli la fama del tiempo paado, alli la esperanza del venidero se acabaron.

» Mar. Hist. Esp. G. 23 (R. 30. 18; r El imperio de los moros á grande priesa «e mha "a acaleu por estar bos veñares del divididos en bandos y mudar reves á cada pase. « Id. «h. 16. 1°i (H. B. X--. « Va hy hacienda, por gruesa que sea, que no se acabe, 1 gast mu y no gaum. Mila (tndi, 70 Mot. 3. 267). « Cada año --- se produce cuasi otro nuevo mundo, para que la corrupción de las "cas que se acilain e cupla con la cucesión de otras que comienzan. » Gran. Simb. 5. 1 t.si H t mauee Muxun piete luilio mi ho brá hasta que el mundo se acabe, que no sea justificado pat «lumiit» del -mitbin de-te Cordero. » Id. ib. 5 2 16, 86 (R. 6di « Len te te due que uo ve acabi del tade el hombre cuando muere. » Id. Mem, rida crist. 1 5 R » 211 « In matenii que mstenta este fuego no es posible acabarse ni dismiunxe ven el tempo Id. Ieuti vrist ! 160. § " H. 11. "1 «A-i a muchus las purere Oue se han de nenha los mmmutes. ¡Rurs no es pasthle que lleguen. ("u lo- pitn- que - "1141. Mis qeIp. La puutugueet u du h del lar atorn. t " R 4 1 Mu ~ei dn re aedul las cahustis de Cclaura II Lus vmbmatis de (alauro 3 4 R 2i 111 to hes. dta « alul. ! Nune meneeter al aballe Nolo nu talta le hdlla. Que con lapue sa se "edai Ib aai lunenna H 42 1ni7. Cum dla. (e lu p mmin se mibm. » M de 1° Rosa La mnn vea 3 21 11! "Pou . -° 1 « de muest ula vamm «nla nua del -"Vm. V »to d 1 bonre la que quisu er V ha «tomdo le quae quieu ce hare an gucte vh tune mi enste erme caneme uel e tando uno cumtenta, un hene mís que desen y no teniendo más que desear, acabósc. » Cerv.

Ouuj. I. 50 R. L. Mn-); est» es. se llexo al termino dexe dla. y no hay mas que decit. — 22 t'art. d pon. ] « contó --- que la refriega se habia concluido sin quedar herido el e dallero, ui el tampnco. V que, despurs de acab dla, halua llegado gente. Cert. Xor t0 R. 1. 21.- - b Con cun. » En la catensión, Tener por término ó conclusión. « Quiso ella antes desposarse con Cristo en aquelladesposorios que comienzan con llanto v acahan can alegma. que en estue del munda. que comiehtando con alegria acaban can tristerd. » uran tinm. I. 21. S2 R. b. 8V!. . Vox otan una camedia de Nan Amatro, «uva arcion dura doscientos años, y un auto que acaba con el Ite mussu est. » Mar. Liom disc, pret. R. 2 32. . Lejos de acabar cun aquella mopartuna Pellexon (el son. de L. Argens. Yo os quueru confesur), deluera ei es que yo no me eng mto concluit «on un peusamiento ab -olutattente contrarim. « M de la fio-a. Amut. a lu Puct. 4. 17 1. I°7. — En el tetpo. Llegar á su fin en una misma época, simultá ncamente. « Ni acaharan con su vida las hanras y al danque que debió aquel poct i ILopel á la admiración de sus contemporáneos.» M. de la Rosa, Comedia espanola, 4 (2. 181). « Hdluemdo prmncipa tolla guerra entre Espoù de lugl terral con desastres en el caba de San Vicente, casi puede decirse que acabó con la marina española en las aguas de Trafalgar. » Id. Esp de(Xopio. U. N C. "". — 22 Refl. Uopaduos llorav tanto. Que se ne de la vid a cou el Hmnto. M don de Chae, Cano de la Maud. 2.AN H FMI-. —: El uiltime cyemplo de M. de la llos pour en clara enmm dal «"1 cpto de sumult queud dd -e la preado à significar la tenacidad de una causa fisica ó morat que ue pâra hasta arruanar ó destruir el aluete sobre el cual ha estade abrando. Este lugar de Cervantes ilustra también la couc Ameutre mquellas dus conceptos. « Aque apaitada dln. I que iegi ieita tre avye que parda mcaur ame ltel mal que me lastima, ! Del ansia triste y cierta! Que no «r ha de e dar hstumomdeumee (erV, dal 2 R. 1 41*) Esta tueir de la armhan "e ha debilit alo lurgo bant mtamtte ar muramente Mahar. termmer. aunque cou cierta entist- Voacr, "u cbet mite. le que ce dice en la piepasiciau (oN " An "mpeir a que " «aben sue pleite- porque antes "boran can el ~Ma past G. 1 2 » Lus que liduun dicha adtes que la Camedii nova) ciy uu diala-" tmipia, temiendo que tal vez no le pareciese al público t on mi il voma a ellos trataran de punt ier en z1 un pumere v avabar cun ellu en la purrra 1°pe seul «ten Id. ib t. p 00 «ITmatenston del o! Vo ylos Ivel muentus de mante " d monvon lus bo-ques » le Reras » lavell M.m. relan epret! R. 16 IAl Las -"he L alux tuil wmur- que aguaron la Cur- 11a despur- de la muerte de Mlvjaudra, laferanes querete de Pirmn. y de l'ersso y Mitii 44r- — V le lol dl -auemen de dua V edre teteeta

al duro vugo de los romanos, acabaron casr del todo con las artes griegas. » Id. Elog. de las belluts artes R. 16. 350-. « Entretanto se aparece en Madrid el hombre extraordmario que debia acabar de una vez con los artistas y con las artes españolas. » Id. ib. R. 4i 3581). « ¡Ay, cuándo, cuándo el deseado dia Vendrá á acabar con mi perenne llanto ! Id. epist. á sus amigos de Ser. (R. 46. 411).

Mas, por acabar presto con el cuento, que no le tiene, de mis desdichas, quiero pasar en silencio las diligencias que D. Fernando hizo para declararme su veluntad. » Cert.

Quij.11. 28 R. 1. 3261). « Te tuve más envidia que lástima (al saber tu fingida muertel. « no por quererte mal. que, va que soy desamorada, no soy ingrata ni desconocida, sino porque habias acabado con la tragedia de tu vida. Id. Nor. 2 R. 1. 129°. - e) Con en 7 para denotar el punto donde cesa ó termina algo que se ha extendido por má̂s ó menos espacio de lugar ó de tiempo. « No tengo padre, hermano ni pariente, Que todos son va muertos en la guerra,! Y pues se acaba en mí la descendencia,! Os ruego uséis conmigo de clemencia. » Ere. Arane. 26 R. 17. I00e. « Vivo solo---acaba en mi! La sucesión de mi casa.» Lope. El mcpor alculde, el rey. I. 7(R. 21. 177. « Donde en el mar Cantábrico se acaha! La rica Europa. » Valb. Bern. (R. 17. 1421. — 2 Para denotar la forma ó manera como remata el objeto. « Otros [linajes hay] que, aunque tuvieron principios grandes, acahan en punta como pirámide. » Cerv. Quij. 2. 6 (h. 1. 1161. « He notado que aquel ilustre poeta (D. Juan Manuell conoció que cuando el verso de esta medida acababa en agudo, debia tener una silaha menos. » M. de la Rosa, Anot. u la Peut. M. I G. I51. " Para expresar el suceso que pone término i algún acto, ó lueu para indicar el trausito á una nueva situación ó forma (cp. el lat. desinere in piscem). « Los entremeses solian acabar por la mavor parte en palos. « Cerv.

Col. (R. 1. 2112 « Bien sé que este placer acaba en llanto. » Herr. 2, son. 35 «. 32. 312«Era el trato con quien, por via de casamiento, parecía podia acabar en hien.

Sta. Ter. Vida, 2 (R. 53. 262). « Por trocar los sucesos, El amor á la esperanza, ! Siempre en venturas comienza. Y en desventuraacaba.

» Lope, El guante de doña Blanca, 3. 17 (R. 4t. 35-. « ¿ Oh amor ! de cualquier manera! Has de acabar en desdichas. ! ; Malditas tus glorias sean !» Id. Las puces de los reyes, 3. 14 (R. 41. 584 1). « Yo te comienzo á querer! Por venganza y por furor; Pero acabará en amor, (Y en que seré tu mujer.

H. Et auxente en el lugar, 2. 11 (R. 21. 24). 22) Con un predicado. « Todo discreto estudiado ! A la postre acaba en necio. » Tirso, Amor y celos hacen discretos, 2. 9 R. 5. 160- — 4) Dicese además: « Acabar con las mismas, por las mismas letras, por vocal.

» Salvá. Gram. - e) Con un gerundio. que expresa simplemente el modo. « Que entre las penas de acabar muriendo! El temor del morir es la mas fuerte. ( Parque amenaza efecto más horrendo.» B. Argens, etcy. Con feliz parto (R. 42. 343 2). « Muy aprisa soy dichoso : Perderé, si amor es juego;! Que los que empiezan ganando ! Suelen acabar perdiendo. » Lope, Et marqués de las Navas, 1 (R. 52, 5042). « Comienza en cristal corriendo! Y acaba perlas sudando. » Góng. rom. 44 (. 32. 5401). « Tal es la pepitoria que contiene esta fábula, la cual acaba amenazando con segunda parte. » Clemencin, Coment. 1. p. 116. — 5) En sentido mâs restricto. Cesar en algún cargo ú oficio. « El maestro Belza es prior de San Felipe, y el prior que acaba, provincial. » Mel. Cartas à Jorell. 13 (R.

2. Morir, perecer tntrans... « A manos de los senadores acabó; las leyes armadas le hirieron; sentencia fue, no conjuración. César fue justiciado, y ninguno fue homicida. » Quev.

M. Bruty (R. 23. 1512) « Parte no paró hasta Granada; muchos de ellos murieron sin pelear en el alcance; parte se encerraron en una iglesia, donde acabaron quemados. » Mend. tiuerra de tiran. 2 (R. 21. 81 1. « Cada cual se volvió contra su hermano; ! Tanto, que entre si mismos combatiendo,Alli donde nacieron acabaron. » Id. carta 9 (R. 32. 662). Si tiene el cielo dada la sentencia De que en este rigor fiero acabemos,¡ Revóquela, si acaso lo merece! La justa enmienda que Numancia ofrece. » Cerv. Num. 2. 1 (Arrieta, 10. 50). « A mí me fuera interés ! Acabar, mas no lo es,! Pues con discurso mejor! Me da la vida el temor! De lo que será después. » Id.

Quij. 2. 18 (R. 1. 4421). « Los italianos, más. diestros, en el espacio de una hora ccharon á sus cantrarios del campa, menos uno que quedó muerto, y otro que habiendo sostenido por gran rato el ataque de sus enemigos, vino al suelo mal herido, y hubiera acabado también. »i los jueces no se hubieran interpuesto.

Quint. Gran Capitan (R. 19. 2651). « Mandar don Pedro intentó, Y tue tirano y cruel:! Y va sabeis en Montiel! Le qué manera acabó. » Y. de la Vega, D. Feruando. 2. 11 (236r. 10. a) Acercarse á su término. Comúnmente en la forma refleja. « Pienso cómo mi contento Y el tuyo se va acabando. » Cerv. Num. 3.

Arrieta. 10. 58). « Mi vIda se va acahando. » Id. Pers, prol. (R. 1. 560). « Mi vida se va acabando, ! Como vela, poco á poco. » Lope, El castigo sin rengancu, 2 (H. 21. 57611. « Así la bella Dulcia -e acababa, ! Cual se ve tierna antorcha consumirse. » Valb. Bern. 11 (R. 17. 2611. — 1) Refl. En especial : 21 Aplicado á cosas, Deteriorarse. Con el uso se acaba la ropa. — 22) Part. Esa levita está muy acabada. — 8) Aplicado á personas, Desmedrarse, enflaquecerse. En los climas cálidos se acaba mucho la gente. — e) Refl. Desfallecer, ir perdiendo las fuerzas. « Sé que me acabo, y más he vo sentido Ver acahar conmigo mi cuidado.» Garcil. son. 1 (R. 32. 324).

rer. antect. Siglo XI « Le respondieron que hablarian con el infante. é verian si podrian con él acabar algo de lo que querian. » Crau. de Juan H. L. 34 (R. 68.

S53be.. " Que por la cosa que muchos au

damos! Quando desseo comun mas se esfuerca Mas nuestra fuerca nos dan e y nofuerca! Y lo que queremos menos acabamos. Mena Lab, 2H 9- Maestre Johan borris heo el Roman de la Rosa -— é acabólo Maestre Johan taptuete. Nantill. p. 8. Salire pr los adornos! Verdes é fértiles prados, ¡’Do son los campos rosados ! Eliseos,! Do todos buenos desseos! Dicen que son acabados. » Id. p. 210.« E vi mâs que navegavan! Otras dancellas en barco- Por la riliera, e con arco Maestrameute lancavan Alas bestias que larcaban ! Las paradas, é fuian:Alli donde s’enlendian ! Guarescermas, acabavan.» Id. p. 255. « Avia una gran mezquita que el Tamurbet mamara facer, que aun non era acabada. tiont. Clav. p. 142. Por essas proczas ennendo acabar Grant parte de todo numen dessea lo.» Canc. de Bavnu. p. 13ti.« la landa muy acabada! Que Dios bendixo en la cuna.» 1b. p. 274. En seso « noblesa nou es de dudar! Que entre las mugeres tal non es fallada, Nin en todos los bienes atan acabada En parte del mundo se pueda fallar.» Ib. p. 207. Pues tal plaxer es el que sentimos. Que todo en tristesa se a de acabar. » Ib. p. 501. Sutto XII « Lano e Cleta, santoque fueron bien vsar,! E en santo martirio ouieron de acabar. » L. de Avala, Rim. de Pal. 194 (R. 57. 4311). « Quien la priesa senbró! Cojó arrepentimiento;! Quien de bagar cho ! Acabó' su talenta. » Sem Tah. 188 (R. 57. 3582). « Et en este se acabó el linaje del rex Felipe de Fraucia » Cron dle Alf. XI, 173 (R. 66. 2844) « Et cuando la Mentira esto hobo acabado, fue muy alegre por el engaño que habia fecho á su compañera. » 4. Manuel. C. Luc. 12 R. 51 Gabl. Von araban eu orden, nin son mas cahalleras. 4c. de Hita, 117 R. 57. 230-.. Suln NIII Esta es bondat en que se acaban et se cucierran todas las otras buenas costumbres, et ella es asi como madre de todas. » Part. 2. 21. 9 2. 20 Non dehe querer el tililgo que el haya de scer de tan mala Vet tura que lo que en los otros ve comentó et hercdarau. mengue o se acabe en el «Pait. 2 21 2 2 100. Vei come debe vren tabapaímdose de tacer lumn. atpos! debe habier tiruir esperatra que habrá huen galardon por ello, et acabaará lo que colnlicia. Part. 2. 12 5 2 6s Quaido la oracion hobiere acabada. debe él mismo asentar la primera piedra, et poner sobre ella una eru7, " Part. 1. 10 2 f3md. La que vos lur peduerdes nvando, crred que lo ture por vos, el a abarlo hudes Pait. l'M. ! 2ι Todus aquellus que con el tucron untadoen el santo bautismo, que acaben bendicion complida para los cuerpos et para las almas » Pait ! L. I5 I. Iou. Quien trae el plerte por mandado dotri, devel acabar el plevto quanto mas pudire, » Furro ducqo. 2. d. » (41 Nt ilguna de las partes non ovwre de que la pague, reciba C. azotes, y el inez non tínque por ende que o acabe el plevto. » Ib. Quel plerl sea trartado antel Frevl, « sa o tas ama, « que tas m eudr let. L e 1 11 (17 St clla- Iln reves! levasen á los malfechores por carrera de parcimiento, et de piedat et de vida, non se les acabaria ningun poder, et moversian los amnes uhas conta cttor. I. po camto *10 I. »i tu esto lares acabas gran honar. Apputl. 304 H. 37. 28.-). Acabada auemos, sennores, la estoria ! Del bon rey de Grecia, sennor de Babilonia. » Ale r. 25ui d. 57. 2211 Dorendin de la merre el rey acabado. Ib. 1137 R. 57. Iol-. Lue teuido por ombre bueno e de sesu acanada.

Ib. 408 (R. 57. 1t0). Nada han acabó de lo que él queria,! La tierra al infante todal obedescia.» Ib. 164 GR. 57. 1522). El su maestro bueue Nan Felices chamada Fo cruntanno hono en verdat acabado.

Berc. s. Dom. 59 (R. 57. 412). « Quando San Midan ovo la mixsa acabada Pue el mal encmigo fuera de la posada. » Id. S. Mill. 180 R. 5770. « El veunur glorioso marstro acabado, Vido que dician seso e tovogelo a grado.Id. Nueri/ 253 57. S8-). »i deviesse el mundo «ten et mil auno- à durar. Non podrian lenguas de omnes el diezmo nenbar.

» Id. Loores, 225 (R. 57. 1002). « Quando don Joseph ovo el cuerpo acabado, ! Dissoli a Pilato : de Dios avis buen grado Id Iuclo. Li7 L. 57. 1. Virgo por quien tantas marauillas sson, ! Acaba-me este perdon.

N. M. Euipre (H. 57. 31 1’). « Marta -se da en otro regno l'or acabar mas de precio 1b. (R. 57.308t). « En este logar se acaba esta razon. » Cid, 3729 (R. 57. 38t). « Quando sacarun de Valencta mis tipas amas a dos, ¡ En aro e en plata tres uull marcus de plata ledio: ! Hyo faziendo esto, ellos acabaron lo so.» 1b. 42445 R. 57. Be. Quaudo avabó la macian, a las duenuas xe tarno. -Ih lM5 R. 57. 171 « La oracion techa, la missa acahada la an. » Ih. Mui H 57. ti Euim. Comp. de a, que expresa dirección, « cabo en el xeutido de extremo. Faiste en igual tarma en port.. «at.. Val.. mall. y puoy. : en fr. achever, de chef, cabo. Podría dudarse si la forma acabdar es puramente ortográfica, cou presunción ctimológica (cp-abtoridad, doctar. ctc. . ó si representa el latin bape capotare. acahar. de caput, cabera, Il vapitutr e. ° nâs bien accaptare, it. accattare, de captare, inteusiva de caprre «p. i cabidar. Pordhar en (ivor de e-te ultimo milita la circuuxtancta de hallarse siempre en el sentido de conseguir. recabar. Siendo esto así, en acabar se habrian confundido dos verhos de origen diferente. » acabitar quedaria repre sentado en la acepción de Aleanzar, recabar. llé aqui ejemplos de este « Nunca puedo acaptar la uiedio que desca Me de llita. U7u' R. wi 232». (Va queie llexmitre a l’arn allegar -—- Pero en esse dia nol pudo acabdar. » Alex. 18710 (R. 17 2un » Entro él a la eglesia al (riadan 10-a1 Para la paralitna salut le avalulat» tere S. thm dud d. M7 Te) « Runa -por la par. mnadre, e pn el tempor d. Malal mhos silut, e mmlauus de mal» Id Laumas. 23.; 11 5°7 Mule, Ista vutul tan manua. tan noble houdwtan Casa es que lus pone sabie la rliaerene lle que la chiritaudall al e conce

lacion! Por ont de los peccados acabden remission.

» Id. Sucrif. 166 R. 57. 852). « Ofreet nuestras preces al Rey de magestad,! Acabdanos la graçia por Dios e caridad. » Id.

Himnos, 2 (R. 57. 1441). En cuanto al verbo acabecer, cabecer, conseguir, alcanzar, tiene también origen diferente, á̀ saber, el capescere, de cupere, que trac Dicfenbach, titoss. tat. germ. « Mas auiéndolo con Dios, ¿ quien puede cabecer ! De escudrinnar juvsios quel quiere esconder? » L.. de Avala, Rim. de Pal. 1087 R. 57. 4611). « Da poder! De le pedir merced, e de la cabecer. » Id. ib. 1487 (R. 57. 4731). « A muchas servi mucho, que nada acahesçi. » Arc. de Hita, 143 (R. 57. 2312). « Querie saber los mares, los enfiernos veer, Lo que nunca pudo omne nenguno acabecer. » (ter. 2164 (R. 57. 2132). « Siempre quien la grant cosa quisier acabecer! Por pierda quel vienga non deue recreer. » Ib. 722 (R. 57. 1692). « Grant es la tu fazienda, as mucho de veer,! No lo podrás por ti todo acabecer. » Ib. 290 (R. 57. 1562). « Tu guya mi fazienda, si te cae en plazer, Que pueda lo que asmo por ti acabecer.

tierundio. S. c. — Atrae los casos pronominales ? 7, b. 9.